Category
📺
TVTranskript
00:00:00Spannende Musik
00:00:24Spannende Musik
00:00:27Spannende Musik
00:00:41Komm schon, lass uns wenigstens so tun, als hätten wir Spaß.
00:00:44Setz deine Maske auf.
00:00:46Klopfen
00:00:50Hi, Fiona!
00:00:52Wie geht's dir?
00:00:55Gut, willkommen!
00:00:56Komm rein, komm rein, los geht's!
00:00:58Spannende Musik
00:01:03Seht mal, wer da ist!
00:01:05Hey, Baby! Hi!
00:01:07Schön, dass du da bist!
00:01:09Spannende Musik
00:01:24Spannende Musik
00:01:37Spannende Musik
00:01:47Spannende Musik
00:01:52Spannende Musik
00:01:57Spannende Musik
00:02:22Saber?
00:02:24Spannende Musik
00:02:49Alles gut, alles gut!
00:02:52Au, fuck!
00:02:54Verdammt nochmal!
00:02:56Spannende Musik
00:03:02Das klebt nicht so richtig, aber wir können die Ränder verstecken.
00:03:05Spannende Musik
00:03:07Fiona!
00:03:09Fiona!
00:03:11Das ist echtes Blut!
00:03:13Fuck!
00:03:15Ich seh's schon, komm!
00:03:17Mein Gott, ich hasse Halloween!
00:03:20Spannende Musik
00:03:24Au, was für rechter Haken!
00:03:26Eine Verteidigung ist mangelhaft.
00:03:28Schwebe wie ein Schmetterling.
00:03:30Halt das!
00:03:32Kommst du später mit? Wir gehen was trinken.
00:03:34Nein, ich habe heute Abend noch ein Event.
00:03:36Ein paar Leute haben eine Sneak Peek gewonnen.
00:03:38Ja, stimmt richtig.
00:03:40Die hat man dem Mist aufgedrängt.
00:03:42Ja, ganz genau.
00:03:43Habe ich letztes Jahr gemacht.
00:03:45War ziemlich cool, aber sie haben nie genug Personal.
00:03:49Frederik, gut gemacht.
00:03:51Aber denk daran, Abstand zu halten.
00:03:53Wir wollen keine Nahkämpfe.
00:03:55Und Fiona?
00:03:57Das sind Zombies, keine Menstruationsmonster.
00:03:59Sei sparsamer mit dem Blut.
00:04:01Morgen wird es ernst. Bis dahin muss alles perfekt sein.
00:04:03Neue Proben in fünf Minuten.
00:04:05Sehr wohl.
00:04:07Das Menstruationsmonster ist sie.
00:04:09Lachen
00:04:11So.
00:04:13Probe in fünf Minuten.
00:04:25Scheiße, ich bin todmüde.
00:04:27Willst du mir heute Abend wirklich keine Gesellschaft leisten?
00:04:29So viele Überstunden.
00:04:31Ich muss abbauen.
00:04:33Und das Bier ruft.
00:04:35Wir sehen uns. Viel Glück heute Abend.
00:04:37Viel Spaß.
00:04:39Fuck.
00:04:43Fuck.
00:04:45Fuck.
00:04:47Brauchst du Hilfe?
00:04:49Nein, geht schon.
00:04:51Gut, ich schaffe das.
00:04:53Kein Problem.
00:04:55Geht schon.
00:04:57Hör auf.
00:04:59Gut.
00:05:01Entschuldige.
00:05:03Arbeitest du heute Abend?
00:05:05Ja, meine Schicht fängt in zehn Minuten an.
00:05:07Wie immer.
00:05:09Viel Spaß.
00:05:13Viel Spaß.
00:05:23Mach's gut, Fiona.
00:05:25Ihr auch.
00:05:29Tschüss.
00:05:31Tschüss.
00:05:37Das ist wirklich gruselig. Fährst du da mit?
00:05:39Klar, warum denn nicht?
00:05:41Ich bin ein Vampir-Schlumpf.
00:05:43Wie sieht das aus?
00:05:45Findest du nicht, dass das gut aussieht?
00:05:47Es muss gruseliger aussehen.
00:05:49Willst du was?
00:05:51Na klar.
00:05:53Aber dieses Mal lässt du mich auf keinen Fall wieder im Stich.
00:05:55Von wem redest du?
00:05:57Von der Valkyrie natürlich.
00:05:59Was soll das überhaupt sein?
00:06:01Wieso? Ich bin der Highschool-Trottel.
00:06:03Das ist dein normaler Lockschluss.
00:06:05Ja, genau.
00:06:07Du Bastard.
00:06:09Sie legt die Nagelpfeile weg.
00:06:11Gibt's da auch Alkohol?
00:06:13Das will ich doch schwer erhoffen.
00:06:15Ja, ich auch.
00:06:17Seht doch nach.
00:06:19Steht da irgendwas?
00:06:21Liseberg, Einladung.
00:06:23Blablabla.
00:06:25Nein, da steht nichts von Alkohol.
00:06:27Etwa auch nichts von Zuckerwatte?
00:06:29Du bist ein verdammter Clown.
00:06:31Du brauchst keinen Zucker mehr.
00:06:33Du meinst, ich bin schon süß genug?
00:06:35Ja, da hat sie recht.
00:06:39Ich dann auch.
00:07:09Seht mal, wer da ist!
00:07:13Echt?
00:07:14Nein.
00:07:15Und wieso nicht?
00:07:16Oh, fuck.
00:07:18Hey, Leute.
00:07:40Hey.
00:07:45Ist ne Weile her.
00:07:48Darf ich fragen, was du hier machst?
00:07:50Naja, ich arbeite hier.
00:07:52Cool.
00:07:56Was macht ihr hier?
00:07:57Wir haben diese VIP-Einladung bekommen.
00:08:01Okay.
00:08:02Dann willkommen in Liseberg und der besten Halloween-Party in Europa.
00:08:07Danke.
00:08:08Bevor ihr reingeht, müsst ihr eure Handys in diese Tasche tun.
00:08:11Ihr kriegt sie später zurück.
00:08:13Niemals.
00:08:14Nein.
00:08:15Steht in der Einladung fettgeblasen.
00:08:17Und was macht ihr hier?
00:08:18Wir haben diese VIP-Einladung bekommen.
00:08:21Okay.
00:08:22Dann willkommen in Liseberg und der besten Halloween-Party in Europa.
00:08:27Danke.
00:08:28Nein.
00:08:29Steht in der Einladung fettgedruckt.
00:08:31Ja, ich hab's gelesen.
00:08:33Keine Spoiler.
00:08:34Aber wir sind doch hier, um das zu posten, Besucher anzulocken.
00:08:37Wir haben keine Probleme, Besucher anzulocken.
00:08:39Und es ist mir auch egal, warum man euch eingeladen hat.
00:08:42Keine Handys.
00:08:43Mach ich nicht.
00:08:44Auf keinen Fall.
00:08:45Okay.
00:08:46Dann geht wieder.
00:08:47Für mich auch kein Problem.
00:08:48Bitte komm schon.
00:08:49Scheiß drauf.
00:08:50Das sind die Regeln.
00:08:51Fuck.
00:08:52Denen interessieren schon Regeln.
00:08:53Ernsthaft?
00:08:54Was macht das für einen Unterschied, ob wir ein Handy haben oder nicht?
00:08:57Wir lassen uns eh nicht rein.
00:08:58Was stimmt nicht mit ihr?
00:08:59Was soll das?
00:09:02Kommt schon.
00:09:07Gut.
00:09:08Jetzt weiß ich, was für eine tolle Freundin du bist.
00:09:11Oder in Zukunft sein willst.
00:09:13Das ist doch scheiße.
00:09:14Willst du da übernachten?
00:09:15Komm schon.
00:09:21Ich wette, du findest das lustig.
00:09:28Ja.
00:09:29Du musst uns verdammt nochmal loslegen.
00:09:30Ich geh in den Spiegelkabinett.
00:09:31Ich geh überall rein.
00:09:32Ja.
00:09:33Guckt euch diese Kürbisse an.
00:09:36Guck mal da drüben.
00:09:37Sieht cool aus, oder?
00:09:38Wenn man bedenkt, in was für einer Riesenspanne wir hier tagsüber gestanden hätten.
00:09:41Ich auch.
00:09:42Großen.
00:09:44Scheiße.
00:09:45Habt ihr mal gesehen, was hier tagsüber los ist?
00:09:46Und jetzt haben wir den ganzen Laden für uns.
00:09:48Also, wo ist die Zuckerwatte?
00:09:51Wo ist die Zuckerwatte?
00:09:52Wo ist die Zuckerwatte?
00:09:53Wo ist die Zuckerwatte?
00:09:54Wo ist die Zuckerwatte?
00:09:55Wo ist die Zuckerwatte?
00:09:56Wo ist die Zuckerwatte?
00:10:03Wie geht's?
00:10:04Sehr gut.
00:10:08Es ist super, alleine hier zu sein.
00:10:10Mhm.
00:10:14Können wir eigentlich mit jedem Fahrgeschäft fahren?
00:10:17Da, wo Licht brennt.
00:10:19Also, arbeitest du heute für uns?
00:10:22Leider.
00:10:27Hey Leute, hier ist die Zuckerwatte.
00:10:30Hör auf damit.
00:10:31Krieg ich eine?
00:10:34Bitte.
00:10:35Bist du ein dreijähriges Kind?
00:10:36Ja.
00:10:37Ist denn hier wenigstens Bier?
00:10:38Freibier.
00:10:39Keine Lizenz nach 23 Uhr.
00:10:41Was ein Witz.
00:10:43Gut, dass ich vorbereitet bin.
00:10:46Wenn du einen Schluck trinkst, hole ich den Sicherheitsdienst, okay?
00:10:51Wow.
00:10:52Du bist also immer noch eine Verräterin.
00:10:54Immer noch eine Verräterin.
00:10:57Kümmer du dich einfach um deinen Job.
00:11:00Und wir um den Spaß.
00:11:01Skål.
00:11:02Gut.
00:11:03Nein, Moment, Wartel.
00:11:04Sei vernünftig, William.
00:11:05Bleib ruhig, okay?
00:11:07Wir halten uns an die Regeln.
00:11:08Tun wir das?
00:11:09William, wir wollen heute Abend Spaß haben.
00:11:12Das versuche ich ja gerade.
00:11:13Wir haben den ganzen Park für uns allein.
00:11:16Warum Ärger machen?
00:11:20Verdammter Clown.
00:11:21Komm.
00:11:22Sie ist so bescheuert geworden.
00:11:24Es kann nicht passen, dass wir mal mit ihrer Freundin fahren.
00:11:27Ich schlage vor.
00:11:28Danke.
00:11:30Du kannst ruhig was abgeben.
00:11:39Also Leute, lasst es klappen.
00:11:50Ich freu mich beim Klatschen.
00:11:55Ja.
00:11:57Ich fliege.
00:11:59Hey.
00:12:02Ja.
00:12:03Super.
00:12:04Ja.
00:12:10Ja.
00:12:11Ja.
00:12:12Ja.
00:12:13Ja.
00:12:14Ja.
00:12:15Ja.
00:12:16Ja.
00:12:17Ja.
00:12:18Ja.
00:12:19Ja.
00:12:20Ja.
00:12:21Ja.
00:12:22Ja.
00:12:23Ja.
00:12:24Ja.
00:12:25Ja.
00:12:26Ja.
00:12:27Ja.
00:12:28Ja.
00:12:29Ja.
00:12:30Ja.
00:12:31Ja.
00:12:38Jetzt habe ich mich.
00:12:39Jetzt habe ich dich.
00:12:40Warte.
00:12:41Jetzt bist du dran, dann komm doch!
00:12:42Was machst du da, Savage?
00:12:43Spinner, was kriegst du da drin?
00:12:44Spinner!
00:12:46Wie lange arbeitest du schon hier?
00:13:12Seit einem Jahr ungefähr.
00:13:14ungefähr. Ich müsste irgendwie Geld verdienen, nachdem ich die Schule geschmissen habe.
00:13:19Ich habe auch versucht, einen Job zu finden, aber es ist praktisch unmöglich. Kann ich
00:13:29deine Bewerbung kopieren für Iona? Ich habe mich nicht beworben, da war so ein
00:13:34Typ, der mir geholfen hat. Komm schon, Dante!
00:13:39Ja, ich komme gleich! Na los, Dante! Sei nicht so ein verdammter Schlappschwanz!
00:13:44Du und Jenny, ihr habt euch gefunden. Wie süß.
00:13:49Ja. Ich weiß, sie kann eine kleine...
00:14:00Wolltest du sein? Das ist nicht ganz das Wort,
00:14:06das ich benutzen würde. Ich habe öfter darüber nachgedacht,
00:14:16mich bei dir zu melden. Mehr als einmal. Ich weiß nicht. Nach dem, was mit Petra
00:14:27passiert ist, ging es mir nicht so gut. Für dich muss es ja besonders hart gewesen
00:14:36sein. Was ist los? Ist das schon vorbei?
00:14:59Hallo? Was zum Teufel soll das? Hat sie den Stecker
00:15:02gezogen? Na klar, das sind Elektroautos, die müssen
00:15:05aufgeladen werden. Die haben keinen Akku. Ist das Licht überall
00:15:09aus? Ich schwöre, das war Fiona.
00:15:12Hey! Was zum Teufel ist los? Was soll das? Warum hast du das getan?
00:15:20Ich habe nichts gemacht. Wer denn sonst? Komm schon, lass uns einfach weiterfahren.
00:15:25Ich weiß nicht, was los ist. Was heißt, du weißt es nicht?
00:15:28Was hat sie gemacht? Keine Ahnung. Vielleicht gehört es dazu.
00:15:39Ich muss mal telefonieren. Du hast gesagt, wir können mit allem fahren,
00:15:43wo Licht brennt. Was machen wir jetzt? Was macht sie da?
00:15:46Leute, ist das nicht das Geisterhaus? Wo? Fuck.
00:15:48Da drüben. Du hast recht.
00:15:54Lass uns nachsehen. Das Geisterhaus, das Geisterhaus.
00:15:59Wollt ihr echt da reingehen? Natürlich gehen wir rein, klar.
00:16:03Ja, komm schon. Gehört doch alles dazu. Wir freuen uns über alles, was du machst.
00:16:06Na klar. Okay, Bro, das Teil sieht aus wie du.
00:16:08Okay, gucken wir, was da drin abgeht. Ich bin so gespannt.
00:16:14Einspann dich, ihr verdammten Angsthasen. Ihr werdet ohne mich reingehen müssen.
00:16:17Ja? Seid ihr auch alle bereit dafür? Diesmal.
00:16:21Nein!
00:16:22Scheiße.
00:16:53Keine Angst. Ich beschütze euch, wenn euch was passiert.
00:16:58Was zum Teufel ist das? Eine von deinen alten Puppen, William.
00:17:03Verdammt. Ist das echt? Hör auf, komm.
00:17:22Was ist das hier für ein Geschmatze? Hast du etwa Angst vor Küssen?
00:17:47Die sind jedenfalls gruseliger als das hier.
00:17:49Na, schnapp dir eine von den Puppen. Das magst du doch.
00:17:52Ich mach mit deiner Mutter rum. Das mag ich.
00:17:55Hey, pass auf.
00:17:56Komm.
00:18:20Wollen wir?
00:18:23Wo zum Teufel seid ihr?
00:18:48Wo seid ihr?
00:19:00Hallo?
00:19:13Da habt ihr unser Fahrrad.
00:19:22Hab dich verleuchtet.
00:19:24Ach, fuck. Der Witz ist alt.
00:19:33Ach, kommt. Ernsthaft? Glaubst du, das ist witzig?
00:19:41Jetzt müssten noch deine Kollegen rausspringen.
00:19:45Nein, heute ist...
00:19:46Das wird jetzt langsam langweilig. Mach das Licht wieder an.
00:19:51Ich bin echt so enttäuscht von dir.
00:19:53Kommt.
00:19:54Wo ist Sebbe?
00:19:56Tschüss, mein Püppchen.
00:20:03Sebbe?
00:20:09Sebbe!
00:20:19Sebbe, hör auf damit!
00:20:39Wer ist da?
00:20:46Wer arbeitet heute im Geisterhaus?
00:20:57Was machst du verdammt nochmal?
00:20:59Ich wurde gejagt von einem Schauspieler mit Maske und Axt und so.
00:21:03Schauspieler? Hier gibt es nur Puppen.
00:21:06Das war echt beeindruckend. Wirklich gruselig. Gut gemacht.
00:21:17Wer hat die Abendschicht?
00:21:25Wo ist das denn passiert?
00:21:26Da drin.
00:21:27Im Ernst?
00:21:28Ja.
00:21:29Aber wieso ich...
00:21:30Keine Ahnung. Es ist einfach passiert.
00:21:31Das verstehe ich nicht. Warum wurden wir nicht auch gejagt?
00:21:33Ich bin froh, dass wir nicht gejagt wurden.
00:21:35Ich bin froh, dass wir nicht gejagt wurden.
00:21:37Aber im Ernst, Leute. Das Gruseligste ist, dass Fiona hier arbeitet.
00:21:41William, hör schon auf damit.
00:21:48Wie groß ist die Chance, dass wir eine exklusive Führung bekommen und sie rein zufällig hier arbeitet?
00:21:55Sie versucht schon seit Ewigkeiten, uns wegen der Sache mit Petra fertig zu machen.
00:21:59Ich wette, sie wird versuchen, uns zu verarschen.
00:22:01Würde sie das echt machen?
00:22:02Was glaubst du denn?
00:22:04Warum zum Teufel glaubst du, dass sie hier ist?
00:22:06Geht das schon wieder los?
00:22:07Leute, das war nicht unsere Schuld.
00:22:09Nein?
00:22:10Es war eine Party. Sie ist hingefallen.
00:22:13Ja, dann sagt ihr das mal.
00:22:22Ich lasse mir den Abend doch nicht versauen.
00:22:25Das sage ich doch die ganze Zeit.
00:22:26Guckt mal. Los, kommt.
00:22:48Daniela von Liesberg, hinterlasst eine Nachricht.
00:22:51Hey Daniela, hier ist Fiona. Rufst du mich bitte an, wenn du das hörst?
00:22:55Jetzt geht's ab. Ihr werdet euer blaues Wunder erleben.
00:23:00Aber macht euch bloß nicht in die Hosen.
00:23:02Fuck.
00:23:10Cool. Kannst du in der Stange stehen?
00:23:12Los, beeilt euch.
00:23:13Ich will in der Mitte sitzen.
00:23:14Nein, vergiss es. Ich sitze da.
00:23:15Komm schon, Daniela.
00:23:16Nicht schnell genug.
00:23:17Beeil dich.
00:23:18Okay, dann setze ich mich ans Ende.
00:23:19Endlich.
00:23:20Was macht ihr da?
00:23:22Wie habt ihr das angekriegt?
00:23:24Das wird super geil.
00:23:25Ist denn das war schon an? Oder sehen wir aus wie Techniker?
00:23:29Ich kann euch gar nicht sagen, wie ich mich darauf freue.
00:23:32Fiona, komm. Ich fahr nicht mit, wenn du nicht mitfährst.
00:23:36Ich hab jetzt schon Schiss.
00:23:38Komm schon, Dante. Jetzt sei nicht so ein Feigling.
00:23:41Entspann dich einfach, okay?
00:23:43Drück auf den Knopf, damit wir endlich los können.
00:23:45Lass uns ein bisschen Spaß haben.
00:23:47Ja, los.
00:23:48Ja, mach endlich.
00:23:49Ich will jetzt Spaß, okay?
00:23:51Fiona, bitte.
00:23:52Jetzt mach. Komm schon.
00:23:53Fiona.
00:23:54Nimm die Maske ab.
00:23:55Ja, doch.
00:23:58Fiona, Fiona, Fiona, Fiona, Fiona.
00:24:02Los geht's.
00:24:05Fahren, fahren, fahren, fahren.
00:24:08Nein.
00:24:21Scheiße, ich trau mich nicht mal hinzusehen.
00:24:23Verdammt nochmal.
00:24:39Juhu.
00:24:48Das ist jetzt der gruseligste Teil.
00:24:50Verdammt.
00:24:53Hey, Daniela. Ich kann gerade nicht reden.
00:24:55Ich fahr die Valkyria hoch.
00:24:57Valkyria? Was machst du da?
00:25:01Ich mach doch dieses Nacht-Event.
00:25:03Für die Leute, die eine Sneak-Peak gewonnen haben.
00:25:06Ich wollte fragen, welche Fahrgeschäfte...
00:25:08Welches Nacht-Event?
00:25:09Wenn das ein Witz sein soll, dann bin ich zu müde, um ihn zu verstehen.
00:25:12Wow, seht euch das mal an.
00:25:14Was? Du weißt nichts von dem Event.
00:25:16Fiona, ich weiß nichts davon. Der Park ist geschlossen.
00:25:20Aber du hast mir doch die E-Mail dazu geschrieben.
00:25:22Ich hab keine E-Mails geschrieben. Geh nach Hause.
00:25:25Daniela? Hallo?
00:25:28Jetzt geht's los.
00:25:31Was für eine abgefahrene Nacht.
00:25:35Wahnsinn.
00:25:38Wow.
00:25:40Das ist ja der gruseligste Teil.
00:25:42Das ist der gruseligste Teil.
00:25:44Das ist der gruseligste Teil.
00:25:47Wow.
00:25:50Verdammt, wir sind ganz oben.
00:25:52Abfahrt.
00:25:53Abfahrt.
00:26:16Was ist passiert?
00:26:17Was zum Teufel?
00:26:18Schaut euch das an.
00:26:19Was zum Teufel ist los?
00:26:21Was zum Teufel ist los? Sag was!
00:26:23Sebbe, verdammt, sag was!
00:26:24Was ist passiert?
00:26:25Sebbe!
00:26:27Sebbe, sag was, verdammt, noch mal!
00:26:30Sebbe, halt durch!
00:26:32Du musst es schaffen!
00:26:35Sebbe!
00:26:36Sebbe!
00:26:37Sebbe!
00:26:38Sebbe!
00:26:39Sebbe!
00:26:44Sebbe!
00:26:45Wieder keine verdammte Scheiße!
00:26:47Sebbe!
00:26:51Sebbe!
00:26:56Ich will raus, ich will raus!
00:26:58Komm schon, mach mal auf!
00:26:59Aufmachen!
00:27:01Aufmachen!
00:27:06Oh, fuck, das war das Schlimmste, was ich je gemacht habe.
00:27:09Ja.
00:27:10Das war echt fies.
00:27:12Was zum Teufel?
00:27:13Nein, nein, das ist nicht passiert.
00:27:15Verdammt, was macht er denn da?
00:27:17Das ist nicht echt, oder?
00:27:18Ist Sebbe tot?
00:27:19Guckt ihn doch an, verdammt!
00:27:24Ich verstehe nicht, was hier los ist.
00:27:27Sebbe?
00:27:35Sebbe!
00:27:41Ruf die Polizei!
00:27:44Ruf die Polizei!
00:27:49Wo sind die Handys?
00:27:50Was zum Teufel ist hier los?
00:27:51Ich hab sie dort hingelegt.
00:27:52Ihr habt es doch gesehen.
00:28:01Fuck.
00:28:04Ist da jemand?
00:28:05Verschwinden wir hier.
00:28:06Wohin denn?
00:28:07Komm, komm, komm!
00:28:08Kommt!
00:28:11Mal los, schneller!
00:28:13Es gibt einen Personalausgang hinter dem Büro.
00:28:15Der ist am nächsten Ort.
00:28:16Notrufzentrale, was ist Ihr Notfall?
00:28:18Hallo, ich bin in Liseberg und brauche Hilfe.
00:28:20Hier ist jemand.
00:28:21Er hat mein...
00:28:22Er hat Sebbe umgebracht.
00:28:23William, wo gehen wir hin?
00:28:24Atmet die Person?
00:28:26Nein, er ist tot.
00:28:27Schneller, schneller!
00:28:28Was ist passiert?
00:28:29Langweilig.
00:28:30Was verstehen Sie nicht?
00:28:31Er hat ihn mit einer Axt getötet.
00:28:32Kommen Sie oder nicht?
00:28:33Ist der Täter noch am Tatort?
00:28:35Nicht da lang, wartet!
00:28:38Was zum Teufel?
00:28:40Wer ist das?
00:28:41Fiona, lauf!
00:28:42Was?
00:28:43Lauf!
00:28:46Hallo?
00:28:48Hallo?
00:28:53Verfluchte Scheiße.
00:28:57Schnell, weg hier!
00:28:59Wohin?
00:29:00In welche Richtung sollen wir laufen?
00:29:02Ist doch egal, lauft einfach!
00:29:10Wie zum Teufel kannst du das so verdammt flach drauf?
00:29:19Oh.
00:29:29Komm schon, lass uns wenigstens so tun, als hätten wir Spaß.
00:29:32Setz deine Maske auf.
00:29:37Hi, Fiona!
00:29:40Komm rein!
00:29:43Seht mal, wer da ist!
00:29:49Oh!
00:30:07Und, wo zum Teufel ist das Büro?
00:30:10Das bringt nichts, Fiona hat den Schlüssel.
00:30:12Der Ausgang ist da lang.
00:30:13Das ist zu weit.
00:30:14Außerdem wartet er dort wahrscheinlich auf uns.
00:30:16Guck mal, ist das nicht das Helix?
00:30:18Dann, dann muss das Karussell in diese Richtung sein.
00:30:20Wovon redest du?
00:30:21Da haben wir uns doch mal reingeschlichen.
00:30:22Da ist nur ein niedriger Zaun, da können wir rüberklettern.
00:30:24Geht recht, kommt mit!
00:30:25Kommt mit, los!
00:30:28Und Fiona?
00:30:29Die ist tot, hör auf!
00:30:31Hast du das gesehen?
00:30:32Wir müssen abhauen!
00:30:34Vergiss sie einfach!
00:30:39Komm schon, Dante, spiel jetzt nicht den Helden.
00:30:43Ich muss Fiona finden.
00:30:44Verdammter Idiot!
00:30:45Ihr holt Hilfe!
00:30:46Verdammt!
00:30:47Ihr müsst Hilfe holen!
00:30:49Fuck!
00:30:50Jenny!
00:30:51Du kannst mir nicht vertrauen!
00:30:53Jenny, komm!
00:30:54Komm!
00:30:58Fuck!
00:31:05Es ist gleich dort im Kofferraum.
00:31:07Er sitzt in einem Auto, das auf seinen eigenen Namen zugelassen ist.
00:31:12Verdammter Idiot!
00:31:15Oder?
00:31:16Rolf?
00:31:18Hier ist Rolf.
00:31:19Was gibt es denn?
00:31:21Klingt vielleicht albern, aber da ruft ein Mädchen an und sagt, dass in Liseberg jemand umgebracht wurde.
00:31:27Das ist doch ganz sicher nur ein Halloween-Scherz.
00:31:30Liseberg ist geschlossen wie die Beine einer alten Frau.
00:31:34Wirklich?
00:31:36Hallo?
00:31:38Das dachte ich auch erst, aber es lässt mir keine Ruhe.
00:31:41Könntet ihr nicht mal nachsehen?
00:31:45Okay, wir fahren hin.
00:31:46Ende.
00:32:06Fiona!
00:32:08Fiona!
00:32:11Fuck!
00:32:15Fiona!
00:32:19Fiona!
00:32:21Sei still!
00:32:23Was machst du hier?
00:32:25Ich wollte sehen, ob du okay bist.
00:32:31Ich komm schon klar.
00:32:45Fuck!
00:32:47Wir sollten zu den anderen gehen.
00:32:49Thora kennt einen Weg hier raus.
00:32:53Nein.
00:32:54Wir gehen zum Südtor.
00:32:58Was ist hier los?
00:32:59Wer zum Teufel war das?
00:33:00Weiß ich nicht.
00:33:01Es ist doch nicht normal, dass wir alle in derselben Nacht hier sind und sowas passiert.
00:33:05Sebbe ist tot!
00:33:06Ich habe eine E-Mail von meiner Chefin bekommen, dass ich heute arbeiten soll.
00:33:09Ich dachte, die anderen arbeiten auch hier, aber niemand weiß was davon.
00:33:14Verstehst du es nicht?
00:33:15Jemand will, dass ich zur selben Zeit hier bin wie ihr.
00:33:17Komm jetzt!
00:33:32Was ist denn los?
00:33:33Es funktioniert nicht!
00:33:35Verdammt!
00:33:37Alle Ausgänge sind blockiert.
00:33:40Vielleicht können wir irgendwo rüberklettern.
00:33:41Fiona!
00:33:43Die Polizei!
00:33:47Wo ist das?
00:33:48Am Nordtor.
00:33:49Dann los!
00:33:50Komm!
00:34:03Fuck!
00:34:07Scheiße!
00:34:13Hier müsste es sein!
00:34:16Verdammte Scheiße!
00:34:29Was zum Teufel?
00:34:31Sie haben wohl mitbekommen, dass sich hier Leute reingeschlichen haben.
00:34:34Verdammt!
00:34:35Christian!
00:34:36Hallo!
00:34:37Was ist denn los?
00:34:38Es funktioniert nicht!
00:34:39Sie haben wohl mitbekommen, dass sich hier Leute reingeschlichen haben.
00:34:41Verdammt!
00:34:42William!
00:34:43Hallo!
00:34:44William!
00:34:45Was?
00:34:46Okay, steig drauf!
00:34:47Du meinst, das klappt?
00:34:48Was für eine verdammte Wahl haben wir denn?
00:35:10Hier ist alles gut.
00:35:12Aha.
00:35:17Da vorne!
00:35:35Wir müssen andersrum.
00:35:36Woher wusste er, dass wir hier entlang gehen?
00:35:38Warte!
00:35:46Los!
00:36:08Los, komm!
00:36:14Lauf!
00:36:34Warte!
00:36:35Nicht bewegen!
00:36:38Nicht bewegen!
00:37:04Fuck!
00:37:06Was machen wir jetzt?
00:37:08Wir müssen hier weg.
00:37:19Fuck!
00:37:24Verdammte Scheiße!
00:37:25Verdammt!
00:37:33Wir müssen hier weg!
00:37:38Wir müssen hier weg!
00:37:55Was machst du?
00:37:56Dante!
00:38:08Wir müssen hier weg!
00:38:39Zieh dich hoch!
00:38:40Fuck!
00:38:46Au!
00:38:47Verdammter Stacheldraht!
00:38:50Ist was passiert?
00:38:51Komm!
00:39:09Nichts.
00:39:10Gehen wir essen.
00:39:12Hot-Dogs.
00:39:14Tacos.
00:39:15Nein, Hot-Dogs.
00:39:16Tacos.
00:39:17No, Senor.
00:39:18Si.
00:39:19Hot-Dogs.
00:39:20Tacos und du bezahlst.
00:39:21Meinetwegen.
00:39:24Fuck, ich glaub's ja nicht.
00:39:25Die hauen wieder ab.
00:39:27Hallo!
00:39:28Hallo!
00:39:29Hey!
00:39:30Wir müssen auf uns aufmerksam machen.
00:39:38Scheiße.
00:40:09Er ist hier.
00:40:12Los!
00:40:13Los!
00:40:14Beruhige dich.
00:40:15Los!
00:40:18Komm runter.
00:40:19Ich hänge fest.
00:40:20Komm runter.
00:40:21Ich hänge fest.
00:40:22Halt dich.
00:40:23Komm runter.
00:40:25William.
00:40:26Los.
00:40:27Komm schon, Tora.
00:40:29Komm!
00:40:30William, los!
00:40:31Nein.
00:40:32William!
00:40:33Tut mir leid.
00:40:34Tut mir leid.
00:40:35Er ist nicht hier.
00:40:36Er ist nicht hier.
00:40:37Tut mir leid.
00:40:38Er ist nicht hier.
00:40:40William!
00:40:41Tora!
00:40:42William!
00:40:43Oh Gott!
00:40:44Hey!
00:41:07Hier.
00:41:27Na los, schnell.
00:41:28Beeil dich.
00:41:29Ja, ich mach ja schon.
00:41:34Jetzt.
00:41:37Jetzt.
00:41:46Haben Sie das sehen?
00:41:53Guck mal.
00:41:54Ich glaube, die Tacos müssen warten.
00:42:04Jenny!
00:42:08Wo ist Tora?
00:42:10Wo ist sie?
00:42:13Sie war doch bei euch.
00:42:18Wo ist sie?
00:42:21Habt ihr sie zurückgelassen?
00:42:22Dante.
00:42:23Wir müssen sie finden.
00:42:24Kommt mit.
00:42:25Dante.
00:42:26Wir müssen sie holen.
00:42:27Worauf wartet ihr?
00:42:28Dante, sie ist tot.
00:42:29Verdammt.
00:42:30Wir hätten was machen können.
00:42:31Was hätten wir machen können?
00:42:32Wir haben sie im Stich gelassen.
00:42:33Was für ein Mensch bist du eigentlich?
00:42:34Was hätten wir tun können?
00:42:35Wir wären so einfach wie ihr.
00:42:36Wir wären so einfach wie ihr.
00:42:40Fuck.
00:42:41Fuck.
00:42:42Fuck.
00:42:43In die Kabine.
00:42:44Beeil dich.
00:42:46Rein hier.
00:42:47Schneller, schneller, schneller.
00:42:48Schneller.
00:42:49Halt zu.
00:42:50Nein.
00:42:51Nein.
00:42:52Nein.
00:42:53Nein.
00:42:54Nein.
00:42:55Nein.
00:42:56Nein.
00:42:57Nein.
00:42:59Kannst du halten.
00:43:00Kannst du halten.
00:43:01Verpiss dich du Frką.
00:43:04Wir haben sie lassen nicht auf.
00:43:06Pass auf die scheiße Martenshorn.
00:43:15Okay.
00:43:16Okay.
00:43:28Da! Guck mal, die Bullen kommen!
00:43:34Ja! Fuck, endlich!
00:43:39Okay, nur noch ein paar Minuten.
00:43:45Endlich!
00:43:59Da!
00:44:17Wir sind gleich wieder unten.
00:44:20Könnt ihr ihn sehen?
00:44:23Okay, macht euch bereit die Tür zuzuhalten.
00:44:25Nein, ich glaube, er ist weg.
00:44:28Fuck, das ist Thora!
00:44:30Hilfe!
00:44:31Thora!
00:44:32Komm her!
00:44:33Schnell, beeil dich! Lauf!
00:44:37Hilfe! Hilfe!
00:44:38Lauf!
00:44:41Schneller!
00:44:46Oma, dreh dich um!
00:44:47Thora!
00:44:49Wer ist hinter dir?
00:44:50Oma!
00:44:52Dreh dich um!
00:44:53Wer ist hinter dir?
00:44:55Lauf! Lauf weg!
00:44:58Thora!
00:45:02Weg! Weg!
00:45:06Stopp, Oma!
00:45:12Nein, Thora!
00:45:14Thora!
00:45:17Nein!
00:45:20Thora!
00:45:24Ich bringe dich um!
00:45:26Ich bringe dich um!
00:45:28Thora!
00:45:30Thora!
00:45:41Was hast du gemacht?
00:45:54Das glaube ich einfach nicht.
00:45:57Wir hätten sie retten können.
00:45:59Wieso verdammt musstest du sie zurücklassen?
00:46:01Sie ging fest, er kam und ich dachte...
00:46:03Das ist doch egal!
00:46:05Wir konnten sowieso nichts tun.
00:46:15Wer ist das und warum macht er das?
00:46:18Ich weiß es nicht.
00:46:20Wer ist das und warum macht er das?
00:46:26Versteht ihr das nicht?
00:46:30Es war heute vor einem Jahr.
00:46:34Er trägt die gleiche Maske, die Petra getragen hat.
00:46:37Du meinst, da will sich jemand rächen?
00:46:39Dann sag uns, wer das ist! Du hast sie doch gekannt!
00:46:43Ich weiß es nicht.
00:46:47Er hat mich nie zu sich eingeladen.
00:46:50Ich habe ihre Familie nie kennengelernt.
00:46:52Sie schienen komisch zu sein.
00:46:54War er denn nicht beste Freundin?
00:46:59Ich wusste, dass an dem Scheiß irgendwas nicht stimmt.
00:47:02Ja, weil sie mit diesem Psycho zusammenarbeitet!
00:47:11Ja, du könntest recht haben.
00:47:15Ich meine, jemand hat mich für diese Schicht eingeteilt.
00:47:19Irgendjemand, der mit dem Park vertraut ist.
00:47:28Da!
00:47:35Die Bullen!
00:47:50Wer ist das?
00:47:57Jemand, der hier arbeitet.
00:48:01Zum Teufel, wo wollt ihr hin?
00:48:03Kommt zurück! Nicht wegfahren!
00:48:06Hört ihr nicht?
00:48:08Kommt zurück!
00:48:10Die kommen nicht.
00:48:13Verdammter Schwanzlutscher.
00:48:15Niemand wird kommen.
00:48:20Zeig mal, was du mitgebracht hast!
00:48:34Er wollte, dass wir zusehen.
00:48:39Ich werde ihn umbringen.
00:48:43Er spielt mit uns.
00:48:45Er ist nicht der Einzige, der den Park gut kennt.
00:48:46Wir sind vier gegen einen.
00:49:17Was ist?
00:49:30Wir gehen in die Sicherheitszentrale.
00:49:38Zurück!
00:49:46Dante, behalte die Tür im Auge.
00:49:47Okay, okay.
00:49:56Er war hier.
00:49:59Man kann den ganzen Park beobachten.
00:50:03Wo zum Teufel steckst du, Bastard?
00:50:05Ich verstehe nicht, warum er mich hergelockt hat. Ich habe an der Nacht nichts gemacht.
00:50:11Ihr habt sie jahrelang gemobbt und den Scheiß gefilmt. Schon vergessen?
00:50:14Wieso hast du sie zur Party mitgebracht?
00:50:16Woher hätte ich denn wissen sollen, dass wir...
00:50:18Hört auf damit, verdammt!
00:50:20Was passiert ist, war furchtbar.
00:50:23Ja.
00:50:24Und ich weiß, dass du uns dafür verantwortlich machst.
00:50:27Es war ein verdammter Unfall, sonst nichts.
00:50:29Sie hat zu viel LSD erwischt, ist durchgeknallt und hat sich im Wald verlaufen.
00:50:32Woher kam das?
00:50:34Von dir?
00:50:36Nein, nicht von mir.
00:50:37Von wem dann?
00:50:40Von dir?
00:50:41Nein.
00:50:42Es muss einer von euch gewesen sein.
00:50:43Wir waren es nicht.
00:50:46Was soll das werden?
00:50:48Warum sind wir dafür verantwortlich, dass sie in den Wald gerannt ist und gestorben ist? Kannst du mir das sagen?
00:50:52Sie ist euretwegen in den Wald gerannt und verblutet.
00:50:55Und du? Wieso bist du hier, wenn du so unschuldig bist?
00:51:02Scheiße.
00:51:13Hallo?
00:51:16Hallo?
00:51:44Ist da jemand?
00:51:50Hallo?
00:51:52Hallo?
00:51:59Wer ist das?
00:52:01Das ist einer von den Wachmännern. Christa, oder?
00:52:07Was ist passiert?
00:52:10Jemand hat mich K.O. geschlagen und gefesselt.
00:52:12Und wer?
00:52:14Weiß ich nicht. Er hatte eine Maske auf. Könnt ihr mich bitte losbinden?
00:52:21Nein, nicht Fiona.
00:52:24Er arbeitet hier.
00:52:29Was machst du heute hier?
00:52:31Was? Was soll die Frage?
00:52:35Beantworte sie einfach!
00:52:37Au!
00:52:39Bist du das gewesen?
00:52:40Beruhige dich. Ich habe nichts gemacht.
00:52:43Ich habe gerade meine Nachtschicht angefangen und bevor ich es gemerkt habe, hat sich jemand angeschlichen und mich zu Boden geschlagen.
00:52:49Ich weiß nicht recht. Was ist, wenn er lügt?
00:52:53Machst du das? Lügst du?
00:52:54Nein, ich lüge nicht.
00:52:56Tut mir leid, Christa. Wir können niemandem vertrauen.
00:53:02Sei brav und bleib hier.
00:53:11Wonach suchst du?
00:53:13Es gibt einen Tunnel unter Colorado.
00:53:15Du meinst die Wasserbahn?
00:53:17Ich musste mal den Klimatechnikern aufschließen.
00:53:19Einen Tunnel?
00:53:21Er führt durch den Park und am Hauptbüro wieder raus.
00:53:23Wir brauchen keine Schlüsselkarte, um da durchzukommen.
00:53:26Nur das. Der Tunnel ist unser Ausweg.
00:53:29Okay, verschwinden wir durch den Tunnel.
00:53:31Alles klar.
00:53:34Denk an die Pumpen.
00:53:36Was sagst du?
00:53:37Der Tunnel ist voll Wasser.
00:53:39Ihr müsst die Pumpen einschalten, um durchzukommen.
00:53:44Fuck, er hat recht.
00:53:47Fiona, was meint er? Welche Pumpen?
00:53:51Der Tunnel wird im Winter mit dem Wasser der Colorado gefüllt.
00:53:54Wir müssen das Wasser abpumpen, bevor wir durch den Tunnel gehen können.
00:53:57Hier.
00:53:59Wo ist das?
00:54:01Durch den Korridor, in den Keller. Ich zeig's euch.
00:54:04Nein.
00:54:05Ich gehe.
00:54:07Du kennst den Park besser und kannst die Kameras im Blick behalten,
00:54:10damit wir ihn nicht treffen.
00:54:12Schlüssel.
00:54:14Wieso? Wir sehen uns doch gleich wieder.
00:54:16Wir können keinem vertrauen. Hast du selbst gesagt.
00:54:21Wir kommen alle hier raus.
00:54:24Sobald die Pumpen laufen, müssen wir zur Colorado.
00:54:28Hey, seid vorsichtig.
00:54:35Hey, bist du sauer?
00:54:37Ich wollte nur, dass du hier bleibst.
00:54:39Weil du lieber mit Fiona gehst. Sie ist immer noch an dich verknallt.
00:54:42Hör zu.
00:54:44Was ist, wenn dir etwas passieren sollte?
00:54:48Ich möchte nicht noch einen Tod auf dem Gewissen haben.
00:54:52Was meinst du denn damit?
00:54:54Ich weiß nicht.
00:54:56Ich weiß nicht, was ich tun soll.
00:54:58Ich weiß nicht, was ich tun soll.
00:55:00Ich weiß nicht, was ich tun soll.
00:55:02Ich weiß nicht, was ich tun soll.
00:55:03Was meinst du denn damit?
00:55:05Tora und Sebbe?
00:55:07Das war doch nicht deine Schuld.
00:55:09Ich meine Petra.
00:55:11William hat gelogen.
00:55:13Glaubst du wirklich, sie hätte LSD genommen?
00:55:15Wer weiß, vielleicht wollte sie es austesten.
00:55:17Er hat es in ihren Drink getan.
00:55:19Er wusste, dass sie da sein würde, also hatte er es mitgebracht.
00:55:26Wir wollten, wir wollten sie eigentlich nur verarschen.
00:55:29Das hat alles als Witz angefangen.
00:55:31Sie ist rausgelaufen.
00:55:33Und ich bin schuld, dass Petra jetzt tot ist.
00:55:38Nicht du.
00:55:40Nicht Fiona und auch nicht Sebbe.
00:55:43Und ebenso wenig Tora.
00:55:45Es ist ganz allein.
00:55:48Schon okay.
00:55:50Schon okay.
00:55:52Wir kommen hier schon raus.
00:55:55Zusammen.
00:55:58Wenn er dir was tut, bringe ich ihn eigenhändig um.
00:56:04Okay.
00:56:06Komm.
00:56:09Vor euch sind die Treppen zum Keller.
00:56:11Und dann ist es die letzte Tür am Ende.
00:56:13Okay.
00:56:19Verflucht.
00:56:22Willst du?
00:56:24Besser als Zuckerwatte.
00:56:27Können wir mit diesem verdammten Teil nicht skypen?
00:56:29Ja, aber nur die Wachen haben die Logindaten.
00:56:32Ich gehe ihn fragen.
00:56:34Vielleicht haben sie sie ja irgendwo aufgeschrieben.
00:56:59Hey.
00:57:03Wie lautet das Passwort für den Computer?
00:57:05Fuck.
00:57:07Hey.
00:57:10Nicht aufwachen!
00:57:30Komm schon.
00:57:33Komm ruhig her!
00:57:35Fiona, wir können ihn fertig machen.
00:57:37Na komm!
00:57:55Hör doch auf!
00:57:57Hör doch auf!
00:57:59Hör auf!
00:58:01Hör auf! Was willst du denn von mir?
00:58:03Ich habe doch gar nichts getan!
00:58:26Fuck.
00:58:28Fuck.
00:58:30Fuck.
00:58:32Fuck.
00:58:34Fuck.
00:58:36Fuck.
00:58:38Fuck.
00:58:40Fuck.
00:58:42Fuck.
00:58:44Fuck.
00:58:46Fuck.
00:58:48Fuck.
00:58:57Dante, Jenny!
00:59:01Fiona, hallo!
00:59:03Hörst du mich?
00:59:05Wir sind fast bei den Pumpen.
00:59:07Es ist der Wachmann! Es ist der Wachmann!
00:59:09Ich glaube, er ist Petras Vater.
00:59:11Er ist im Kommen!
00:59:13Verdammt.
00:59:17Ich sehe ihn nicht mehr,
00:59:19aber er könnte in eure Richtung kommen.
00:59:21Wo ist William?
00:59:23Keine Angst, ich passe auf.
00:59:25Geht durch die Tür hinter euch.
00:59:27Versteckt euch, bis ich sehen kann, wo er ist.
00:59:29Okay?
00:59:55Das muss es sein.
01:00:02Wieso passiert nichts?
01:00:04Vielleicht, weil der Strom aus ist.
01:00:12Ich kann nicht mehr.
01:00:14Ich kann nicht mehr.
01:00:16Ich kann nicht mehr.
01:00:18Ich kann nicht mehr.
01:00:20Ich kann nicht mehr.
01:00:22Ich kann nicht mehr.
01:00:23Wo steckst du?
01:00:53Ich habe eine Nachricht für dich!
01:00:55Habe ich gelesen!
01:00:57Du kannst dich beabsichtigen!
01:01:02Du kannst zurückgehen!
01:01:09Du kannst zurückgehen!
01:01:12Du kannst zurückgehen!
01:01:23Er beobachtet uns.
01:01:51Ich weiß nicht, wo ich bin!
01:01:55Fuck!
01:01:57Fuck!
01:02:00Hallo Fiona!
01:02:02Vorhin soll ich gehen!
01:02:06Nimm die nächste rechts, ich komme!
01:02:20Fuck!
01:02:35Fuck!
01:02:41Verdammte Scheiße!
01:02:44Fuck!
01:02:51Fuck!
01:02:59William!
01:03:01William!
01:03:20Es tut mir leid, ich wollte das nicht!
01:03:29Bitte bring mich nicht um!
01:03:31Bitte!
01:03:35Bitte lass mich leben!
01:03:37William!
01:03:41Nein!
01:03:51Hallo?
01:03:53Fiona, hörst du mich?
01:04:20Fuck!
01:04:50Fuck!
01:05:21Fiona!
01:05:23Die Pumpen springen nicht an, wir haben keinen Strom!
01:05:29Weißt du noch, wo ich gekotzt habe?
01:05:31Wovon redest du?
01:05:33Als wir Kinder waren, habe ich mal gekotzt.
01:05:35Weißt du noch wo?
01:05:37Er kann alles hören.
01:05:39Erinnerst du dich oder nicht?
01:05:41Ja, ich glaube schon.
01:05:43Dort treffen wir uns.
01:05:45Und William?
01:05:47Und William?
01:05:57Fiona, wo ist William?
01:06:01Ich war zu spät.
01:06:16Wo ist sie denn?
01:06:18Weiß ich nicht.
01:06:20Irgendwo hier muss sie sein.
01:06:22Da!
01:06:24Okay, da oben ist ein Schalter, da können wir den Strom für die Pumpen einschalten.
01:06:28Sie müssen laufen, sonst kommen wir nicht raus.
01:06:30Wartet!
01:06:31Was?
01:06:32Wir müssen sie finden!
01:06:34Wir müssen sie finden!
01:06:36Wir müssen sie finden!
01:06:38Wir müssen sie finden!
01:06:40Wir müssen sie finden!
01:06:42Wir müssen sie finden!
01:06:44Wir müssen sie finden!
01:06:46Unten kann er uns nicht sehen, aber oben sind überall Kameras.
01:06:49Was sollen wir denn machen?
01:06:51Gib mir einen Moment!
01:06:53Es muss doch einen anderen Weg geben!
01:06:55Wenn wir die Pumpen anmachen, weiß er, dass wir zur Colorado gehen.
01:06:57Wir schaffen es nie rechtzeitig.
01:07:02Ich liebe dich.
01:07:04Warte nicht auf mich.
01:07:06Lauft!
01:07:08Warte!
01:07:10Lauft!
01:07:12Nein, warte!
01:07:14Warte!
01:07:16Warte!
01:07:47Hier.
01:07:55Wir sind bald hier raus.
01:08:03Dante schafft das schon.
01:08:05Er findet nicht mal den Lichtschalter in seinem Zimmer.
01:08:10Wollt ihr mich verarschen?
01:08:16Warte!
01:08:47Komm!
01:08:49Was ist?
01:08:50Komm!
01:08:51Ich will auf Dante warten!
01:08:53Nein, wir müssen los!
01:08:54Er weiß jetzt, wo wir sind!
01:08:56Nein, ich werde hier nicht ohne Dante weggehen!
01:09:10Wir müssen los!
01:09:11Was verstehst du daran?
01:09:12Fiona, nein!
01:09:13Die Schlüssel!
01:09:14Nein!
01:09:17Nein!
01:09:23Was macht ihr denn da?
01:09:25Lauft!
01:09:47Dante, fahr in dich!
01:09:58Dante!
01:10:05Nein!
01:10:10Dante!
01:10:17Scheiße!
01:10:20Schalte dich drum!
01:10:24Dante!
01:10:25Halt euch!
01:10:27Beeil uns!
01:10:28Komm!
01:10:31Halt euch!
01:10:33Beeil uns!
01:10:35Du musst es anhalten!
01:10:41Schnell!
01:10:42Halt euch, Dante!
01:10:46Lauf!
01:11:00Lauf!
01:11:02Lauf!
01:11:08Nein!
01:11:11Nein!
01:11:12Lass sie in Ruhe!
01:11:13Ich bring dich runter, Psycho!
01:11:14Was willst du?
01:11:15Lauf!
01:11:18Lass sie in Ruhe!
01:11:31Dante!
01:11:46Komm!
01:11:50Schnell!
01:11:54Da drüben ist die Tür!
01:11:55Hast du den Schlüssel?
01:12:01Komm!
01:12:03Gib mir den Schlüssel!
01:12:16Nein!
01:12:18Schnell!
01:12:26Nein!
01:12:27Nein!
01:12:28Jenny!
01:12:29Jenny!
01:12:30Jenny!
01:12:32Jenny!
01:12:36Jenny!
01:12:46Hey, warte!
01:13:03Sie haben eine neue Nachricht.
01:13:05Die Nachricht wurde vor 365 Tagen empfangen.
01:13:10Papa!
01:13:12Papa!
01:13:13Bitte geh ran!
01:13:15Ich weiß nicht, wo ich bin!
01:13:18Fiona sollte eigentlich bei mir sein, aber sie ist nicht da.
01:13:23Die anderen haben mich in den Wald gejagt.
01:13:26Ich habe Angst!
01:13:28Papa, ich habe Angst!
01:13:30Ich will einfach nur nach Hause!
01:13:32Bitte, Papa!
01:13:34Papa!
01:13:36Papa!
01:13:37Ich will einfach nur nach Hause!
01:13:38Bitte, Papa!
01:13:39Geh ran!
01:13:42Lauf!
01:13:46Wo willst du denn hin?
01:13:47Wiedersehen!
01:13:48Warum läufst du weg?
01:13:49Hey, Ketra, wo willst du hin?
01:13:51Komm zurück, du Weichheit!
01:13:58Na, und die wo hinläuft?
01:14:00Hatte die Schiss!
01:14:01Wo ist Petra?
01:14:03Bestimmt nach Hause gegangen.
01:14:08Petra!
01:14:14Fiona, na los, es ist kalt draußen.
01:14:23Dein Lächeln ist tödlich.
01:14:35Jenny wartet am Balder.
01:14:37Oder lässt du sie auch im Stich?
01:14:44Notruf Zentrale, was ist Ihr Notfall?
01:14:51Hallo, hier ist Fiona Sandström in Liseberg.
01:14:55Im Park ist ein Mörder, es sind alle tot.
01:14:58Sie müssen schnell herkommen, beeilen Sie sich!
01:15:01Das ist kein Witz.
01:15:06Hallo?
01:15:07Hallo?
01:15:10Aber wir waren vor einer Stunde dort und haben mit dem Wachmann gesprochen.
01:15:13Das waren nur Teenies, die sich einen Scherz erlaubt haben.
01:15:16Aber dieser Anruf kam direkt aus Lisebergs Hauptbüro.
01:15:19Hallo?
01:15:21Hallo?
01:15:23Hallo?
01:15:24Stopp jetzt!
01:15:26Das wird nicht in Ordnung sein.
01:15:29Hallo?
01:15:31Hallo?
01:15:35Hallo?
01:15:37Hallo?
01:15:40Hallo?
01:15:42Hallo?
01:15:44Hallo?
01:15:45Lass Jenny gehen.
01:15:57Es war nicht ihre Schuld.
01:15:58Ich habe Petra mitgebracht und habe sie im Stich gelassen.
01:16:04Jenny hat überhaupt nichts getan.
01:16:11Es war meine Schuld.
01:16:12Das willst du doch hören.
01:16:15Es war meine Schuld, dass Petra gestorben ist.
01:16:18Sag den Namen meiner Tochter nicht nochmal.
01:16:21Mir leid.
01:16:22Warum hast du sie mit dort hingenommen?
01:16:25Weil der Typ, in den ich verliebt war, mich darum gebeten hat.
01:16:37Du bekommst, was du willst.
01:16:38Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
01:16:45Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
01:16:53Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
01:17:03Lass sie einfach gehen, bitte.
01:17:18Bitte lass sie gehen, bitte.
01:17:28Jetzt weißt du wie sich das anfühlt.
01:17:40Hilfe, Hilfe.
01:17:55Ich...
01:18:00nicht echt.
01:18:05Hey, waaah!
01:18:09Jenny!
01:18:20Was machst du hier? Du warst doch schon draußen!
01:18:22Wir gehen zusammen hier raus.
01:18:25Schneller!
01:18:29Na los!
01:18:55Okay, komm!
01:19:25Du zuerst!
01:19:48Nein!
01:19:55Schneller!
01:20:09Ja!
01:20:25Schnell!
01:20:34Wir müssen raus!
01:20:55Nein!
01:21:12Was zum Teufel?
01:21:14Keine Bewegung!
01:21:15Alles okay, ich habe angerufen.
01:21:17Wo ist er?
01:21:18Er liegt da drüben.
01:21:20Ist er runtergefallen?
01:21:22Wir haben ihn gestoßen.
01:21:40Polizei!
01:21:51Der Park bleibt morgen eben abgeschlossen.
01:21:54Zuerst müssen wir feststellen, was da genau passiert ist.
01:21:58Wir werden den Park morgen auf keinen Fall öffnen können.
01:22:01Zuerst müssen wir rauskriegen, was da genau passiert ist.
01:22:16Warst schon auf dem Weg?
01:22:18Ja.
01:22:20Warst schon auf dem Weg raus?
01:22:26Wir waren auf dem Weg raus.
01:22:29Richtig?
01:22:38Wir müssen Ihnen alles sagen, Jenny.
01:22:41Alles.
01:22:50Hey, Rolf.
01:22:51Er hatte ein Empfangsgerät im Ohr.
01:22:54Die Maske, die Sie erwähnt haben, hat die jemand gefunden?
01:22:57Nein, noch nicht.
01:22:59Weißt du was?
01:23:00Wir sollten die Ein- und Ausgänge sichern.
01:23:02Ihr müsst den ganzen Park und jedes Gebäude absuchen.
01:23:05Er war nicht allein.
01:23:06Er hatte Hilfe.
01:23:10Ihr zwei!
01:23:11Sperrt die Eingänge.
01:23:12Niemand darf mehr rein und raus.
01:23:20Sucht direkt im nächstgelegenen Gebäude.
01:23:25Kommst du später mit?
01:23:26Nein, ich habe heute Abend noch ein Event.
01:23:28Wie lange arbeitest du schon hier?
01:23:29Wir sehen uns.
01:23:31Da war so ein Typ, der mir geholfen hat.
01:23:50Such das obere Stockwerk.
01:23:51Such, such!
01:23:54Alles zusammen.
01:24:20Hallo.
01:24:21Wie kommt es Ihnen?
01:24:22Besser spät als nie.
01:24:50Halt!
01:24:52Halt!
01:24:53Halt!
01:24:54Halt!
01:24:55Halt!
01:24:56Halt!
01:25:19Halt!
01:25:20Halt!
01:25:21Halt!
01:25:22Halt!
01:25:23Halt!
01:25:24Halt!
01:25:25Halt!
01:25:26Halt!
01:25:27Halt!
01:25:28Halt!
01:25:29Halt!
01:25:30Halt!
01:25:31Halt!
01:25:32Halt!
01:25:33Halt!
01:25:34Halt!
01:25:35Halt!
01:25:36Halt!
01:25:37Halt!
01:25:38Halt!
01:25:39Halt!
01:25:40Halt!
01:25:41Halt!
01:25:42Halt!
01:25:43Halt!
01:25:44Halt!
01:25:45Halt!
01:25:46Halt!
01:25:47Halt!
01:25:48Halt!
01:25:49Halt!
01:25:50Halt!
01:25:51Halt!
01:25:52Halt!
01:25:53Halt!
01:25:54Halt!
01:25:55Halt!
01:25:56Halt!
01:25:57Halt!
01:25:58Halt!
01:25:59Halt!
01:26:00Halt!
01:26:01Halt!
01:26:02Halt!
01:26:03Halt!
01:26:04Halt!
01:26:05Halt!
01:26:06Halt!
01:26:07Halt!
01:26:08Halt!
01:26:09Halt!
01:26:10Halt!
01:26:11Halt!
01:26:12Halt!
01:26:13Halt!
01:26:14Halt!
01:26:15Halt!
01:26:16Halt!
01:26:17Halt!
01:26:18Halt!
01:26:19Halt!
01:26:20Halt!
01:26:21Halt!
01:26:22Halt!
01:26:23Halt!
01:26:24Halt!
01:26:25Halt!
01:26:26Halt!
01:26:27Halt!
01:26:28Halt!
01:26:29Halt!
01:26:30Halt!
01:26:31Halt!
01:26:32Halt!
01:26:33Halt!
01:26:34Halt!
01:26:35Halt!
01:26:36Halt!
01:26:37Halt!
01:26:38Halt!
01:26:39Halt!
01:26:40Halt!
01:26:41Halt!
01:26:42Halt!
01:26:43Halt!
01:26:44Halt!
01:26:45Halt!
01:26:46Halt!
01:26:47Halt!
01:26:48Halt!
01:26:49Halt!
01:26:50Halt!
01:26:51Halt!
01:26:52Halt!
01:26:53Halt!
01:26:54Halt!
01:26:55Halt!
01:26:56Halt!
01:26:57Halt!
01:26:58Halt!
01:26:59Halt!
01:27:00Halt!
01:27:01Halt!
01:27:02Halt!
01:27:03Halt!
01:27:04Halt!
01:27:05Halt!
01:27:06Halt!
01:27:07Halt!
01:27:08Halt!
01:27:09Halt!
01:27:10Halt!
01:27:11Halt!
01:27:12Halt!
01:27:13Halt!
01:27:14Halt!
01:27:15Halt!
01:27:16Halt!
01:27:17Halt!
01:27:18Halt!
01:27:19Halt!
01:27:20Halt!
01:27:21Halt!
01:27:22Halt!
01:27:23Halt!
01:27:24Halt!
01:27:25Halt!
01:27:26Halt!
01:27:27Halt!
01:27:28Halt!
01:27:29Halt!
01:27:30Halt!
01:27:31Halt!
01:27:32Halt!
01:27:33Halt!
01:27:34Halt!
01:27:35Halt!
01:27:36Halt!
01:27:37Halt!
01:27:38Halt!
01:27:39Halt!
01:27:40Halt!
01:27:41Halt!
01:27:42Halt!
01:27:43Halt!
01:27:44Halt!
01:27:45Halt!
01:27:46Halt!
01:27:47Halt!
01:27:48Halt!
01:27:49Halt!
01:27:50Halt!
01:27:51Halt!
01:27:52Halt!
01:27:53Halt!
01:27:54Halt!
01:27:55Halt!
01:27:56Halt!
01:27:57Halt!
01:27:58Halt!
01:27:59Halt!
01:28:00Halt!
01:28:01Halt!
01:28:02Halt!
01:28:03Halt!
01:28:04Halt!
01:28:05Halt!
01:28:06Halt!
01:28:07Halt!
01:28:08Halt!
01:28:09Halt!
01:28:10Halt!
01:28:11Halt!
01:28:12Halt!
01:28:13Halt!
01:28:14Halt!
01:28:15Halt!
01:28:16Halt!
01:28:17Halt!
01:28:18Halt!
01:28:19Halt!
01:28:20Halt!
01:28:21Halt!
01:28:22Halt!
01:28:23Halt!
01:28:24Halt!
01:28:25Halt!
01:28:26Halt!
01:28:27Halt!
01:28:28Halt!
01:28:29Halt!
01:28:30Halt!
01:28:31Halt!
01:28:32Halt!
01:28:33Halt!
01:28:34Halt!
01:28:35Halt!
01:28:36Halt!
01:28:37Halt!
01:28:38Halt!
01:28:39Halt!
01:28:40Halt!
01:28:41Halt!
01:28:42Halt!
01:28:43Halt!
01:28:44Halt!
01:28:45Halt!
01:28:46Halt!
01:28:47Halt!
01:28:48Halt!
01:28:49Halt!
01:28:50Halt!
01:28:51Halt!
01:28:52Halt!
01:28:53Halt!
01:28:54Halt!
01:28:55Halt!
01:28:56Halt!
01:28:57Halt!
01:28:58Halt!
01:28:59Halt!
01:29:00Halt!
01:29:01Halt!
01:29:02Halt!
01:29:03Halt!
01:29:04Halt!
01:29:05Halt!
01:29:06Halt!
01:29:07Halt!
01:29:08Halt!
01:29:09Halt!
01:29:10Halt!
01:29:11Halt!
01:29:12Halt!
01:29:13Halt!
01:29:14Halt!
01:29:15Halt!
01:29:16Halt!
01:29:17Halt!
01:29:18Halt!
01:29:19Halt!
01:29:20Halt!
01:29:21Halt!
01:29:22Halt!
01:29:23Halt!
01:29:24Halt!
01:29:25Halt!
01:29:26Halt!
01:29:27Halt!
01:29:28Halt!
01:29:29Halt!
01:29:30Halt!
01:29:31Halt!
01:29:32Halt!
01:29:33Halt!
01:29:34Halt!
01:29:35Halt!
01:29:36Halt!
01:29:37Halt!
01:29:38Halt!
01:29:39Halt!