[ENG] EP.2 Black Pean S2 (2024)
Black Pean 2 (2024) EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Episode 1
00:04The demon in the operating room.
00:06The hospital where Dr. Tokai was admitted after he left.
00:09I saw the head of the Saiki Seigo Hospital.
00:13I flew to Australia to meet a man.
00:17That man is a genius surgeon who can use the most difficult technique called Direct Anastomosis.
00:25His name is Yukihiko Amagi.
00:27Dr. Tokai and Dr. Uri were like demons who risked the lives of their patients.
00:33I'm a demon.
00:35I was loved by a god.
00:37But his skills were real.
00:39Dr. Amagi miraculously saved the patient.
00:41Is this real?
00:44It's a miracle that happened in reality.
00:47And Dr. Saiki's real goal was to use Dr. Amagi and recommend him to the head of the new hospital.
00:57But it caused a terrible storm.
01:06Hey, Sera.
01:08Where's the souvenir from Australia?
01:11I don't have any. I didn't have time.
01:13I heard that you brought a great souvenir.
01:16How did you use it?
01:18Dr. Sera, please come here right now.
01:21What's wrong?
01:22Are you on leave?
01:23No, Dr. Amagi...
01:26Etsu.
01:35You look like him.
01:39Do you remember him?
01:41Leave him alone.
01:42Sanzero.
01:51Shut up!
01:52You're going to hurt me!
01:53I'm sorry.
01:59Dr. Amagi.
02:01What are you doing?
02:02I'm studying.
02:04I heard that there's a strange doctor who appears in many hospitals.
02:08Japanese people are stingy.
02:10That's not the problem.
02:12I want to know why you spend so much time on such a simple pen.
02:16Get out!
02:18I'm sorry.
02:19Please continue.
02:21Dr. Amagi.
02:22Dr. Sera.
02:26Who is she?
02:27She's Dr. Nekota.
02:28She's Dr. Tokai's right-hand man.
02:44That's enough!
02:45I'm sorry!
02:46That's enough!
02:47I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:52Let's go.
02:54In this surgery,
02:56we're going to close the incision at the same time.
02:59We're going to use the improved version of the sniper,
03:02version 2.0.
03:05We've included the information in the shared file.
03:088 million yen for this.
03:11It's a little expensive.
03:14But it's worth it.
03:17That's right.
03:20We're also applying for insurance.
03:23If you're interested...
03:24No, thank you.
03:25I don't need this kind of money.
03:30Dr. Amagi.
03:32Is that Dr. Amagi?
03:33He looks just like Dr. Tokai.
03:35Just right.
03:38Let me introduce you to Dr. Amagi.
03:40Yes.
03:42This is Dr. Yukihiko Amagi,
03:45who has recently joined us.
03:47He's been working at the Gold Coast International Heart Center for many years.
03:50He's a world-renowned doctor
03:53in cardiac bypass surgery.
03:55That's ridiculous.
03:56You don't have to be so modest.
03:58I see.
03:59Then,
04:00I don't have enough time to introduce you.
04:03What?
04:04I'm the only doctor in the world
04:08who can perform a cardiac bypass surgery.
04:14I'm Dr. Yukihiko Amagi.
04:19A cardiac bypass surgery?
04:22You mean a direct fusion?
04:24Yes.
04:25Let's do it.
04:29Cardiac bypass surgery
04:31involves using veins and arteries in other parts of the body
04:34to bypass a clogged artery.
04:37In other words,
04:38it's a surgery that creates a bloodstream.
04:41This improves the lack of blood flow in the heart muscles
04:45caused by myocardial infarction and myocardial infarction.
04:48This is a common surgery.
04:50However,
04:51Dr. Amagi's direct anastomosis
04:54involves not using a bypass,
04:56but a clogged artery,
04:58and a fusion of the blood vessels in a good condition.
05:02It's a completely new surgery.
05:05But is that possible?
05:07Yes.
05:09All the doctors in the world have tried to follow me,
05:12but none of them have succeeded.
05:17If you have that much skill,
05:19it's a great advantage for a psychiatrist.
05:22Work hard.
05:24What?
05:25I'm not here to do something small.
05:29What do you mean?
05:31As you all know,
05:33there is a new hospital that specializes in cardiac surgery.
05:37The reason I came to Japan
05:39is to take care of that hospital.
05:42What?
05:46Professor Saeki,
05:47is that true?
05:49Yes.
05:51I asked the head of the new hospital to take care of it.
05:55Professor Saeki!
05:58Dr. Amagi,
06:00I would like you to explain to us
06:04what your new hospital is like.
06:09What is it like?
06:12The future of medical care
06:14that I envision?
06:17That is...
06:22Money.
06:23Money?
06:24What are you talking about?
06:25But you understand, right?
06:27The Japanese medical industry has given up
06:29running the world's most advanced hospital under the guise of reducing budget.
06:32As a result,
06:33all the best doctors went abroad,
06:35and Japanese medical care
06:37died.
06:40That's right.
06:42Everyone is now
06:45working in a graveyard.
06:50That's why the new hospital
06:52sells the world's top medical technology at a high price.
06:55Only those who can afford it
06:57can receive surgery.
06:59That is the basic principle.
07:02Move.
07:05Now, I would like to ask everyone.
07:07If a rich and poor person with the same condition
07:09wants surgery at the same time,
07:11which one should I do?
07:13It is not allowed for a doctor to choose a patient
07:15without money.
07:17That thought
07:19brought Japanese medical care to the ground.
07:22No more discussion.
07:24First of all,
07:26it seems necessary to prove
07:28Amagi's ability to everyone.
07:31The stage has to be prepared.
07:33Stage?
07:34The world's largest heart surgery
07:36will debut in Japan.
07:38That is,
07:39in front of a large audience,
07:40it will be held in a grand manner.
07:42Public surgery is suitable.
07:45Public surgery?
07:47The world's largest heart surgery
07:49will debut in Japan.
07:53It's not interesting at all.
07:55It's full of tiny people.
07:58In the past,
08:00there was always a surge of reform.
08:04I was disturbed by a single doctor.
08:07Seishiro Tokai.
08:08I'll pay you 10 million yen.
08:10Sniper will definitely succeed.
08:12Then do it yourself.
08:14But Tokai left.
08:17The doctors stopped Ayumi.
08:23Shinbyouin
08:25has to be the world's most advanced medical facility.
08:29Because
08:30at the top of research medicine,
08:32the next presidential election of the All-Japan Medical Association,
08:35Professor Saiki competes with Professor Sugai of Ishin University.
08:39The construction of Shinbyouin
08:41is an important key to the presidential election.
08:45For that,
08:48I need your help.
08:50Then,
08:53give me one assistant.
08:57Hey, hey, hey.
08:58Good job.
08:59This.
09:00What is this?
09:05I don't understand.
09:07What are you talking about?
09:09I came to Japan to learn from Professor Amagi.
09:13I don't want to be taught by Professor Takashina.
09:21You are quite straightforward.
09:26Please.
09:28Japanese people are too honest.
09:31But
09:33Professor Amagi is great.
09:35Everyone told me what they thought clearly.
09:39The one who really thinks about the future of medicine
09:43is Professor Amagi.
09:47Hey, Sera.
09:48Yes?
09:49Did you see this?
09:50Yes.
09:54Hey, Junno.
09:56Junno.
09:57Come here.
09:58Yes?
09:59Yes.
10:00My luggage has arrived at the reception,
10:02so come to my room.
10:03Yes.
10:05Meanwhile,
10:06due to the influence of this arrangement,
10:08I decided to take a patient to a private clinic.
10:13The patient is Takamichi Shigeno,
10:15who has a personal point of view.
10:18He is suffering from appendicitis,
10:20appendicitis and pulmonary edema.
10:22He needs a sniping operation at the hospital,
10:25but the cost of the operation is high for Shigeno.
10:28He was forced to choose
10:30whether to have an operation
10:32or continue the drug treatment.
10:36I see.
10:44Grandpa.
10:47Yui.
10:51Did you come again today?
10:52Yes.
10:54Today,
10:58I want you to try this.
11:00Let me see.
11:03How is it?
11:06The apple is a little burnt.
11:10Also,
11:12you should reduce the amount of sugar.
11:14Sugar...
11:18It's still not good.
11:22There is a secret to making this apple pie.
11:26What is the secret?
11:28That is...
11:30That is a very important secret.
11:34When you get better,
11:35I will teach you the recipe.
11:38I did it!
11:40Shigeno.
11:41You can't eat such a thing before the blood test.
11:44Such a thing?
11:45It's just a bite.
11:48If the blood sugar level rises,
11:49it will affect the result of the blood test.
11:52The result of the blood test...
11:55The result of the blood test...
11:59The result of the blood test has changed, so it's okay.
12:01Nekota.
12:03But what about the doctor's permission?
12:06It's okay.
12:09Okay.
12:18That man, Jioren.
12:20Mom.
12:23Thank you for your help, Shigeno.
12:27You again.
12:29I would like to ask you to give me the recipe of the apple pie and the sales ticket.
12:34I don't want to give the product to a stranger.
12:37I see.
12:39But your daughter has agreed.
12:43My mom?
12:46Hey.
12:47Go home.
12:49See you later.
12:53Nice to meet you.
12:54Nice to meet you, too.
12:56I'm studying Japanese.
12:58I'll do my best.
13:03What do you mean by selling the recipe of the apple pie?
13:06How do you know?
13:07Mom is the worst.
13:10Yui.
13:14Yui.
13:20Dad.
13:21Let's sell the recipe of the apple pie and have an operation.
13:27I don't want to have an operation.
13:30I'm fine with the medicine.
13:32Dad.
13:34Shigeno.
13:39Shigeno.
13:40If you have an operation and get sick,
13:43you can spend more time with your grandchild.
13:46You can spend more time with your grandchild.
13:53Doctor.
13:54Yes.
13:56Yui is serious about following me.
14:04That's why I make a prototype many times.
14:12If I let her go now,
14:16I'll ruin her dream.
14:41Thank you very much.
14:43You often come to my shop.
14:47If you don't mind,
14:50here you are.
14:51You often come to my shop.
14:55If you don't mind,
14:58here you are.
15:13The apple is burnt.
15:15It's so sweet.
15:17I can't be a professional.
15:21Do you want to eat it?
15:24Do you want to eat it?
15:26What's this?
15:29No, no, no.
15:30Please help me.
15:36Doctor.
15:37It's great.
15:48I'm leaving now.
15:52Doctor.
15:56I've heard about you.
15:59You're a great doctor.
16:01You're a great doctor.
16:08By the way,
16:09I heard that a doctor like Kaneno Moja
16:11was admitted to the new hospital in Tojo University.
16:16Where did you hear that?
16:18I heard it in the hell.
16:21I want you to be an angel of hell.
16:27It's easy.
16:29You just have to listen to the new hospital.
16:35In return,
16:36when I become the president of the Japanese Medical Association,
16:40I promise you the position of the king.
16:45Do you think Professor Saeki is also competing for that position?
16:50Yes.
17:00Doctor,
17:01Shigeno's test results have come out.
17:13Why is the test result of the light color and the dark color added?
17:25A blood test at the time of death.
17:27The left liver artery.
17:30It's 99% strong.
17:33He's in a pretty bad condition.
17:35To be honest, even if I concentrate on sniping...
17:39But we have no choice but to do what we can do now.
17:41Please get started immediately.
17:43Yes.
17:49Did the test results come out?
17:52He's in the worst condition.
17:54What?
17:56It's the best.
18:03Where is it?
18:04Grandpa.
18:05It's okay.
18:07He'll get better soon.
18:16Shigeno is seriously injured.
18:18We will observe his condition at a nearby nurse station.
18:32Doctor.
18:33Yes.
18:34I'll prepare the money right away.
18:36Please do a sniping operation.
18:38Please.
18:40I'd like to talk to you about that.
18:52Unfortunately, the situation has changed.
18:55As a result of the examination,
18:5799% of Shigeno's left liver arteries are strong.
19:00If you do a sniping operation, you will die soon.
19:05No way.
19:10Why did you go to the hospital?
19:14There are so many doctors.
19:16Why don't you help me?
19:18Let's sit down.
19:25Doctors are not gods.
19:27What?
19:29There are tens of thousands of patients in hospitals all over the world.
19:34Doctors are humans.
19:37We can't make miracles so easily.
19:42So whether you cry or laugh,
19:47you will die.
19:48Dr. Amami.
19:50Please think about how to say it.
19:51However, there is only one doctor in the world who can cure your grandfather.
19:58It's me.
20:01Please.
20:02Please help me.
20:04However, in order to receive my operation,
20:07you need to win a bet.
20:09Stop it.
20:10A bet?
20:11What is that?
20:13I'll do it.
20:16What should I do?
20:17Are you sure?
20:22In three days,
20:23let's see if you can complete the operation.
20:28If you can, you win.
20:29If you can't, you lose.
20:31The judge will decide.
20:32What do you think?
20:34I understand.
20:37It's simple.
20:39If you can't do it, your grandfather will die.
20:44Let's do our best.
20:47Yeah!
21:11What are you doing?
21:13July 11th at the Tokyo International Pavilion.
21:17As the main program of the All Japan Kyobu Gekka Association,
21:20let's watch a flowery show.
21:22International Pavilion?
21:24It's a place for concerts, right?
21:26I received the invitation from the host, Ishindai,
21:28and we talked for a while.
21:30It will be a miraculous stage.
21:32Ishindai?
21:33Are you going to do it at your rival's flower stage?
21:36Eh?
21:37No, but...
21:38I don't have all the tickets.
21:40I'll be there as a present.
21:46Right, Takashina-sensei?
21:48A present?
21:49Takashina-sensei?
21:51I also received the invitation.
21:54All right.
21:55If it's such a big stage,
21:57it will be a big appeal for me as a guest.
22:01I will fully cooperate with the staff.
22:04Professor Saiki said so.
22:07All right.
22:08I'll be the front man.
22:10No.
22:11Professor Kurosaki is weak.
22:13What?
22:15Professor Kurosaki is a top-class cardiologist.
22:17I didn't just watch the surgery.
22:21During the operation the other day,
22:23Professor Kurosaki reacted to the slightest sound...
22:25Shut up!
22:26...and was exasperated.
22:28With such a weak nervous system,
22:30a public surgery with a large audience
22:33will never work.
22:34This is the basis.
22:36Amagi...
22:37Now, I will announce the names of the candidates.
22:42The first candidate is...
22:45Professor Kakitani, please.
22:47Me?
22:48But this is...
22:49Professor Kurosaki, you're just a subordinate.
22:53It doesn't matter who it is.
22:55The second candidate is...
22:57Juno.
22:58Ah,
22:59Sera-sensei.
23:00Yes.
23:01The surgery will be done by Dr. Nekota.
23:04Dr. Nekota is not here,
23:06so I will tell him.
23:07What?
23:08And Hanabusa-san.
23:10Yes.
23:12They're all the top-class surgeons.
23:14So it's me.
23:16That's all.
23:18Good.
23:20But,
23:21have you found the key patient?
23:23Yes.
23:24The patient for the public surgery is...
23:28Shigeno Tadamichi-san.
23:29I will announce you as a direct candidate
23:31for the head of the Surgery Department
23:33and the Director of the Surgery Department.
23:35But,
23:36I haven't finished sampling the patient yet.
23:38So,
23:39I will announce you as a candidate.
23:42What's that?
23:44It's Dr. Amagi's surgery rule.
23:46It's a rule that
23:47half of the patient's assets
23:50will be spent on the surgery
23:52only when the patient wins.
23:54That's the rule.
23:55You're going to let the patient spend it?
23:57By the way,
23:58Shigeno-san's relationship
23:59has already begun.
24:27I failed again.
24:33If you don't do well in the next surgery,
24:35your grandpa will die.
24:38Let's do our best.
24:40Shigeno Tadamichi-san
24:56What do you mean by
24:58taking a day off on the day of the surgery?
25:01It's because you're the head of the Surgery Department.
25:11It's because Dr. Amagi is the head of the Surgery Department.
25:16I've heard that
25:17there was a misunderstanding
25:19because of Furosaki-kun's surgery.
25:21But,
25:22if that's all,
25:24I, Ryu,
25:28will definitely
25:30participate in the public surgery.
25:37I,
25:38will participate in the public surgery.
25:39This is
25:41the hospital director's order.
25:55Um, Mr. Nekota.
25:58I bought this at a new shop.
26:01Would you like to eat it with me?
26:04It looks a little weird,
26:06but it tastes really good.
26:22What do you mean?
26:24This tastes like
26:25a rice flour apple pie that can only be bought at Shigeno.
26:29But that shop should be closed.
26:33Where did you get it?
26:34Hey!
26:36Thank you for your help, Hanabusa-san.
26:39I asked Hanabusa-san to set up
26:42whether Mr. Nekota would notice
26:44Shigeno's apple pie or not.
26:48You want me to be the target?
26:50Yes.
26:51This is a chance sample
26:54that affects Shigeno's fate.
26:58But Shigeno is in the hospital.
27:01I made a real one.
27:05She did a great job.
27:14Mr. Nekota.
27:19Thank you so much.
27:21I will take care of
27:23the apple pie sales.
27:27I will continue to pay for
27:29some of the apple pie sales
27:31that you have made.
27:33You will pay for
27:35Grandpa's surgery.
27:38I understand.
27:40Please take care
27:42of Grandpa's surgery.
27:48You did a great job.
27:50Everything went as you planned.
27:58Dissection surgery?
27:59Yes.
28:00Amagi-sensei is looking for
28:02a flashy stage.
28:04He will definitely
28:05accept this offer.
28:08The symposium is
28:09a great opportunity.
28:12If the dissection surgery is successful,
28:14it will be the achievement
28:16of the professor who realized the meaning.
28:21What if it fails?
28:23It will be a mistake.
28:25Right?
28:31What will happen tomorrow?
28:35It's up to you.
28:41I understand.
28:44The Dissection Surgery
28:57This is how
28:58the dissection surgery
29:00was decided.
29:01Thanks to Dr. Takashina
29:02bringing the sniper back to Japan,
29:04the heart of Japan
29:06will be more developed.
29:08I'm looking forward to it.
29:14The Dissection Surgery
29:17Thanks to Dr. Takashina,
29:18the surgery will be successful.
29:22No matter
29:23what the purpose is,
29:28I'm grateful.
29:31And
29:32this morning,
29:33another person
29:34was added as a presenter.
29:44I'm sorry.
29:46Where is Dr. Tamaki?
29:48I think
29:49he is in the lobby.
29:50What's wrong?
29:51A bad guy is coming.
29:53A bad guy?
29:58Yasujima.
30:00Kyoya Yasujima.
30:02He is the younger brother of Isshin.
30:04He is the Gag Rider of Texas.
30:06But
30:07he is not famous
30:08because of the surgery.
30:10In this school,
30:11the target is
30:12the one who threatens
30:13the whole school.
30:14That's why he is famous.
30:16The so-called
30:17Yasujima of the Clashers.
30:20And one of Isshin
30:21is Dr. Takashina.
30:25It's been a long time,
30:26Dr. Takashina.
30:27Has it been a long time
30:28since you came to our school?
30:30Welcome to Japan.
30:32I'm jealous of you.
30:34You are the best doctor in the world.
30:36You are the best doctor in Japan.
30:38You are the best doctor in Japan.
30:41How is it?
30:42How is your life in prison?
30:45What a coincidence.
30:46Do you know each other?
30:47Yes.
30:50Seven years ago,
30:52Dr. Takashina gave a presentation
30:54about the operation of a sniper
30:55at an American school.
30:58Yasujima was the presenter
31:00at that time.
31:01Dr. Takashina.
31:03There have been cases reported
31:05of fatal accidents
31:07caused by a sniper.
31:09Are you hiding
31:10what's inconvenient for you?
31:13How about that?
31:22That's why Dr. Takashina
31:24decided to leave America.
31:27Why is he
31:28coming to the presenter
31:29all of a sudden?
31:32This is Dr. Amagi
31:33who is leaving today.
31:34I'm looking forward to it.
31:35This is for you.
31:36This is for you.
31:38I'm really looking forward to
31:40the public operation today.
32:00Today,
32:01I was really happy
32:03to be able to realize
32:05my dream.
32:22I'm nervous
32:23because there are so many people.
32:25You're over-conscious.
32:27What?
32:28No one is looking at you.
32:31You're right.
32:34You're right.
32:46I look forward to working with you.
32:48As promised,
32:49I have a post
32:51as a professor at Ishin University.
32:55Today,
32:57I will do my job well.
33:08Next,
33:09we will see the public operation
33:11by Dr. Yukihiko Amagi,
33:13the main program of the day.
33:16The presenter is
33:18Dr. Takashina.
33:20Next,
33:21we will see the public operation
33:23by Dr. Jun Yasujima,
33:25the president of Texas University.
33:32Next,
33:33we will see the public operation
33:35by Dr. Amagi,
33:37the main program of the day.
33:50Next,
33:51we will see the public operation
33:53by Dr. Amagi,
33:55the president of Texas University.
34:20Next,
34:21we will see the public operation
34:23by Dr. Jun Yasujima,
34:25the president of Texas University.
34:27Next,
34:28we will see the public operation
34:30by Dr. Jun Yasujima,
34:32the president of Texas University.
34:34Now,
34:35the show begins.
34:38However,
34:39it's no different
34:41from a normal operation.
34:44Now,
34:45we will start the operation
34:47of the Stomach Bypass Technique,
34:49Direct Anastomosis.
34:55Yes.
35:11Now,
35:12I would like to explain.
35:13Oh, oh, oh, oh.
35:15What a rare sight.
35:19Dr. Amagi,
35:20are you just watching?
35:22It's just my heart.
35:24I see.
35:26However,
35:27I feel sorry for Dr. Jun Yasujima
35:28who only has a delicious part.
35:30However,
35:31it would be troublesome
35:33if I were told to perform
35:34Direct Anastomosis.
35:45Now,
35:46the show begins.
35:48The show has ended.
35:49We are waiting for the public operation.
35:56Now,
35:57we will start the operation
35:58of the Stomach Bypass Technique.
35:59Is the bulletproof vest on?
36:00Yes.
36:05Is it too tight?
36:06Not really.
36:11Oh,
36:12put it on.
36:14Can you put it on?
36:16I can't see it.
36:17Yes.
36:24Put it on.
36:31Yes,
36:3240.
36:33Yes.
36:43Please put it on.
36:44Yes.
36:5140.
36:52Yes.
36:56Now,
36:57the Stomach Bypass Technique has ended.
36:59Please sit down.
37:00Yes.
37:01Next,
37:02we will perform
37:03the Stomach Bypass Technique.
37:04Are you ready?
37:05Yes.
37:06Are you ready?
37:07Yes.
37:18I'm sorry.
37:20You don't have to apologize.
37:22I don't care.
37:2880.
37:29Yes.
37:30Your boss and the surgeon
37:31seem to be nervous.
37:33As expected,
37:34in this environment.
37:36But,
37:37Amagi doesn't seem to care.
37:41The internal artery,
37:42pulmonary,
37:43and ventricle are finished.
37:44They are already in the
37:45graft treatment.
37:48Dr. Yasujima,
37:49what do you think?
37:51It's interesting
37:52that the internal artery
37:53is cut off.
37:54It's interesting.
37:56Because,
37:57it's a way to expose
37:58the patient's life
37:59to the outside world.
38:05According to the latest research,
38:06our Texas Institute of Surgery,
38:08the rate of constipation
38:09in this case
38:11is 38%.
38:14Therefore,
38:15in my case,
38:16I use a general method
38:17called RITA-LAD
38:18for the sake of
38:20the patient's life.
38:22What is that man?
38:24That's Yasujima's way.
38:26Ignore him, Dr. Amagi.
38:28By the way,
38:29Dr. Amagi
38:30seems to like
38:31gambling very much.
38:34I can see
38:35that in your eyes.
38:44That's a great explanation.
38:46Yes.
38:47This is exactly
38:48gambling.
38:49You don't have to deal with
38:50that kind of person.
38:51I'm betting on
38:52a highly difficult,
38:53but effective
38:54direct anastomosis.
38:57The reason is that
38:58I've had surgery hundreds of times,
39:00but the rate of constipation
39:01is still 0%.
39:04I'm sorry
39:05if I'm busy
39:06and I'm wrong,
39:07but I heard that
39:08the rate of constipation
39:09in your Texas Institute of Surgery
39:10is 38%.
39:15No,
39:16that's...
39:19In other words,
39:20what I want to say is
39:24that there are
39:25countless choices
39:26that you can make.
39:29Then,
39:30what about
39:31your appendectomy,
39:32which was treated
39:33in the International Surgery Journal
39:34two years ago?
39:36Hey,
39:37what's that actually like?
39:39In the paper,
39:40it says that
39:41there was no conjunctivitis,
39:43but in fact,
39:44after the surgery,
39:45the patient had a problem
39:46with the large artery base
39:47and had to have
39:48another surgery.
39:51He's dead, isn't he?
39:52He's dead, isn't he?
39:56That patient is...
39:58That...
40:00It's a rumor
40:01that he's hiding
40:02from medical care.
40:07If he's investigated now,
40:10Dr. Yasujima
40:11will be broken, won't he?
40:22No!
40:23No!
40:26Where did you get
40:27that information?
40:28Well,
40:29I finally have
40:30an excellent partner.
40:31No.
40:40Dr. Yasujima,
40:41I've been waiting for you.
40:48Thanks to you,
40:49I was able to prepare
40:50his weakness in advance.
40:53Dr. Yasujima,
40:54I'm sorry.
40:56Oh, right.
40:57The professor's post
40:58has been decided
40:59by someone else.
41:00You should
41:01take care of it
41:02in America.
41:03No, Dr. Yasujima.
41:04Please wait.
41:05Rather than that,
41:06you should hurry.
41:08Otherwise,
41:10you'll lose
41:11your doctor's license.
41:23I'm glad
41:24it didn't become a big deal,
41:25Professor Sugai.
41:28Dr. Takashima,
41:29I'm sorry,
41:30but I've returned
41:31your friend.
41:33Could you please
41:34explain to him
41:35about your friend?
41:38I understand.
41:40It's faster
41:41to look at it from here.
41:45Rather than this,
41:46I'll give you
41:47a direct explanation.
41:49I see.
41:50Rather than this,
41:51I'll give you
41:52a direct explanation.
42:08Rather than this,
42:09I'll give you
42:10a direct explanation.
42:11I see.
42:20Let's end?
42:21Let's end.
42:22I see.
42:40Let's end?
42:45Let's end.
42:528-0?
42:56Yes.
43:08How did he do that?
43:12Only this hand knows
43:16how to fight in a small room.
43:20Let's see.
43:36That's it?
43:50Beautiful.
44:12If you have any questions, please come to the board.
44:16It's paid for.
44:20That was amazing.
44:24Doctor?
44:28What's wrong?
44:32He's having a seizure.
44:36He's having a seizure.
44:40He's having a seizure.
44:44What's wrong?
44:48What's wrong?
44:52Good job, Amagi.
44:56Let's go get the money.
45:00If you have anything to say, please do.
45:04No.
45:08The surgery isn't over yet.
45:14No.
45:18The surgery isn't over yet.
45:22You said you'd leave it to me.
45:26You said you'd leave it to me.
45:30I'll leave it to you.
45:34I'll leave it to you.
45:38I'll leave it to you.
45:42Doctor, you should report this to Amagi.
45:46No.
45:50No.
45:54No.
45:58No.
46:02No.
46:06No.
46:10No.
46:14No.
46:18No.
46:22No.
46:26No.
46:30No.
46:34No.
46:38Let's end.
46:42Let's end.
46:46Let's end.
47:16No.
47:20No.
47:24No.
47:28No.
47:32No.
47:36No.
47:40No.
47:44No.
47:48No.
47:52No.
47:56No.
48:00No.
48:04No.
48:08No.
48:12No.
48:16No.
48:20No.
48:24No.
48:28No.
48:32No.
48:36No.
48:40No.
48:44No.
48:48No.
48:52No.
48:56No.
49:00No.
49:04No.
49:08No.
49:12No.
49:16No.
49:20No.
49:24No.
49:28No.
49:32No.
49:36No.
49:40No.
49:44No.
49:48No.
49:52No.
49:56No.
50:00No.
50:04No.
50:08No.
50:12No.
50:16No.
50:20No.
50:24No.
50:28No.
50:32No.
50:36No.
50:40No.
50:44No.
50:48No.
50:52No.
50:56No.
51:00No.
51:04No.
51:08No.
51:12No.
51:16No.
51:20No.
51:24No.
51:28No.
51:32No.
51:36No.
51:40No.
51:44No.
51:48No.
51:52No.
51:56No.
52:00No.
52:04No.
52:08No.
52:12No.
52:16No.
52:20No.
52:24No.
52:28No.
52:32No.
52:36No.
52:40No.
52:44No.
52:48No.
52:52No.
52:56No.
53:00No.
53:04No.
53:08No.
53:12No.
53:16No.
53:20No.
53:24No.
53:28No.
53:32No.
53:36No.
53:40No.
53:44No.
53:48No.
53:52No.
53:56No.
54:00No.
54:04No.
54:08No.
54:12No.
54:16No.
54:20No.
54:24No.
54:28No.
54:32No.
54:36No.
54:40No.
54:44No.
54:48No.
54:52No.
54:56No.
55:00No.
55:04No.
55:08No.
55:12No.
55:16No.
55:20No.
55:24No.
55:28No.
55:32No.
55:36No.
55:40No.
55:44No.
55:48No.
55:52No.
55:56No.
56:00No.
56:04No.
56:08No.
56:12No.
56:16No.
56:20No.
56:24No.
56:28No.
56:32No.
56:36No.
56:40No.
56:44No.
56:48No.
56:52No.
56:56No.
57:00No.
57:04No.
57:08No.
57:12No.
57:16No.
57:20No.
57:24No.
57:28No.
57:32No.
57:36No.
57:40No.
57:44No.
57:48No.
57:52No.
57:56No.
58:00No.
58:04No.
58:08No.
58:12No.
58:16No.
58:20No.
58:24No.
58:28No.
58:32No.
58:36No.
58:40No.
58:44No.
58:48No.
58:52No.
58:56No.
59:00No.
59:04No.
59:08No.
59:12No.
59:16No.
59:20No.
59:24No.