CỰC PHẨM TÂN NƯƠNG - TẬP 06 [THUYẾT MINH]│PHIM CỔ TRANG TRUNG QUỐC CỰC HOT 2023
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Episode 6
00:02Dad, please don't kick her out.
00:04Nam really likes her.
00:06Please don't kick her out.
00:08Mom!
00:10Dad, can you give Nam one more chance?
00:16In a French country,
00:18every family has their own rules.
00:20Nam was humiliated in front of everyone.
00:22He even bullied Nam in front of us.
00:25If this continues,
00:27I don't know what will happen next.
00:30Mom,
00:32but I can see that
00:34Nam really likes to be bullied.
00:38It hurts once,
00:40but it hurts forever.
00:42Dad,
00:44I did that because I wanted to be good to you.
00:46But,
00:48it's not my fault.
00:50It's Nam's fault.
00:52She didn't want to stay at home all day.
00:54She wanted to go out with you.
00:56She wanted to go out with you.
00:58But when Nam went out to buy gifts,
01:00she wanted to go out to buy gifts for the Buddha.
01:02Mom, it's not her fault.
01:04Nam, listen to me.
01:06You can't stay here.
01:08I don't want the Buddha.
01:10I don't want the Buddha.
01:12I don't want the Buddha.
01:14I don't want the Buddha.
01:16Old man,
01:18the King of the Kingdom is here.
01:20What?
01:22The King of the Kingdom.
01:28This one.
01:30And this one.
01:36This one.
01:38This one.
01:40This one.
01:42And this one.
01:44And this one.
01:52Monk,
01:54I didn't know
01:56I offended the Buddha.
01:58But I'm not guilty.
02:00I'm so grateful.
02:02I'm so humble.
02:04If I wasn't a prince,
02:06I would be deceived by the fake monks.
02:08I would be deceived by the fake monks.
02:10I should be grateful.
02:12I should be grateful.
02:14Today, I have to ask you
02:16to go on a trip
02:18to help me distinguish
02:20the real and fake monks.
02:24I'm afraid
02:26I'm not capable enough
02:28to disappoint you.
02:30No.
02:32Monk, look.
02:34This prince
02:36is so cruel.
02:38Monk,
02:40you have to look carefully.
02:42Don't make a mistake.
02:44Don't worry.
02:46I won't make a mistake.
02:48This one is also fake.
02:50What?
02:56Little master,
02:58let me see these treasures first.
03:08Monk,
03:10let me see these treasures first.
03:36Monk,
03:38are you sure
03:40these treasures are fake?
03:42How can you see them?
03:44They are obviously fake.
03:46How can't I see them?
03:48I can see them with my eyes.
03:50Monk,
03:52how do you distinguish
03:54the real and fake treasures?
03:56I can see the fake ones
03:58with my eyes.
04:00But these treasures
04:02look exactly the same to me.
04:04So you mean
04:06you've been fooled for a long time?
04:08However,
04:10I still have another way.
04:12Monk,
04:20the fake treasures
04:22are colored stones.
04:24This is white ginseng.
04:26The color of the real treasure
04:28will not change
04:30after being polished by white ginseng.
04:32But the fake treasure
04:34will be polished by white ginseng.
04:40The color of the real treasure
04:42will not change
04:44after being polished by white ginseng.
04:46Monk, you are right.
04:48These are just stones.
04:56Monk,
04:58I didn't expect that
05:00I still have this talent
05:02just like my father
05:04when he was alive.
05:06I can distinguish
05:08the real and fake treasures.
05:10But I still can't find
05:12the secret
05:14even though I have
05:16such a weak body.
05:18God
05:20is so unfair to me.
05:24Ayi Da Phat
05:26Soon he will have this talent.
05:28I can rely on him
05:30when I have this talent.
05:34Be careful.
05:36Oh my god.
05:38Be careful.
05:40Don't touch my fake treasures.
05:42Fake treasures are for men, right?
05:44The old man said
05:46the fake treasures are for men.
05:48So he told me
05:50that the fake treasures
05:52are my favorite.
05:54Really?
05:56That's great.
05:58Monk,
06:00let's eat.
06:08Doudou, come here.
06:10I was wrong about you.
06:12I shouldn't have asked you
06:14about the fake treasures.
06:16Can you forgive me?
06:18Here, I will give you a bowl.
06:28Dad,
06:30I don't feel well today.
06:32I will go back to my room first.
06:34Enjoy your meal.
06:38Monk, you are not happy.
06:40No, I am not.
06:42Enjoy your meal.
06:46When my father was alive,
06:48he said
06:50he had a great talent.
06:52In the future,
06:54he will have to do
06:56whatever he wants.
06:58But now,
07:00his talent is still the same.
07:02He is definitely not a normal person.
07:06No matter what kind of person he becomes,
07:08he will always be
07:10my son, right?
07:16Why do I always think
07:18in a bad way?
07:20Do I really have to stay here
07:22and be with him all my life?
07:24No, no, no.
07:26I don't want to.
07:32I am tired of singing.
07:34I will go back to my room.
07:54Wow, so many gems.
07:58Do you like it,
08:00Deity Titi?
08:02Monk Nam,
08:04no, no, no.
08:06I don't need your stone.
08:08Get out of my way.
08:10Get out of my way.
08:14Deity Titi.
08:16Deity Titi.
08:24Deity Titi.
08:38My lady, the demon is here.
08:40The monk is crazy.
08:42Don't talk nonsense.
08:44How can the monk be crazy?
08:46I don't talk nonsense.
08:48The demon is watching.
08:50Monk Nam.
08:52What are you doing, Monk Nam?
08:54I am making cinnamon flower cake.
08:56Cinnamon flower cake?
08:58I told you to buy it.
09:00No, I want to make cinnamon flower cake
09:02for Deity Titi.
09:04Then tell me.
09:06Why do I have to make cake for the bean?
09:08Because Monk Nam
09:10made Deity Titi angry.
09:12So I have to comfort her.
09:14Monk Nam, let me help you.
09:16I don't want to.
09:18Everyone, get out of my way.
09:20Get out of my way.
09:22Get out of my way.
09:24Get out of my way.
09:26No one can come in.
09:30Monk Nam.
09:32Monk Nam.
09:34My lady, it's okay.
09:36Let's take a rest.
09:44He wants to eat
09:46cinnamon flower cake made by you.
09:50Let's go.
10:12Deity Titi.
10:14Deity Titi.
10:16Deity Titi.
10:18Deity Titi.
10:20Monk Nam made cinnamon flower cake
10:22that you like the most.
10:24Monk Nam made it himself.
10:26Deity Titi, have some.
10:28Monk Nam, what are you doing?
10:30Monk Nam made you angry.
10:32So he made cinnamon flower cake for you.
10:34Deity Titi, don't be angry.
10:36Deity Titi, have some.
10:38I don't want to.
10:40Deity Titi.
10:42Cinnamon flower cake fell to the ground.
10:44I can't eat it anymore.
10:46Deity Titi.
10:48Deity Titi.
10:50Deity Titi, open the door.
10:52Open the door, Deity Titi.
10:54Deity Titi.
10:56Deity Titi.
11:00Deity Titi.
11:02Deity Titi.
11:04No.
11:06Calm down.
11:08Don't make him angry.
11:10Deity Titi.
11:12I know you like cinnamon flower cake.
11:14Monk Nam made it himself.
11:16Deity Titi, open the door.
11:18Deity Titi.
11:20Deity Titi, open the door.
11:22Deity Titi.
11:26Deity Titi.
11:28This cinnamon flower cake
11:30is made by Monk Nam.
11:32Mom, dad, mom,
11:34no one helps me.
11:36It's delicious, Deity Titi.
11:38It's delicious.
11:40I eat cinnamon flower cake made by Monk Nam.
11:42Deity Titi.
11:44Deity Titi.
11:46Monk Nam, what are you doing?
11:48Monk Nam knows I make Deity Titi angry,
11:50so he made cinnamon flower cake for me.
11:52I won't be angry anymore
11:54if I eat cinnamon flower cake made by Monk Nam.
11:56You don't want to live anymore?
11:58Come down here.
12:00Monk Nam, come down.
12:02Deity Titi must eat the cake.
12:04Okay, I eat.
12:06You come down, okay?
12:08Okay.
12:12Ah!
12:18Deity Titi.
12:20I know you will welcome me.
12:24Deity Titi.
12:30Deity Titi.
12:32I tell you.
12:34This is very delicious.
12:36Don't bother me anymore.
12:38Useless.
12:40Deity Titi.
12:42I give you a good news for you to solve.
12:44Unexpectedly, you make the temple block.
12:46It's useless to keep it.
12:48Where are you?
12:50Yes.
12:52Get out and feed the dog.
12:54Deity Titi.
12:56Deity Titi.
12:58Unexpectedly, the emperor came to Ho Quoc Pagoda
13:00to offer incense.
13:02That's why such a big thing happened.
13:04This bastard.
13:06He has just been the emperor for a few days.
13:08You said just now.
13:10that the prayer jumps all the way to Ba Nam
13:12to find the false journalist, right?
13:14Yes, that's right.
13:16So what are you still doing there?
13:18Why don't you go kill him for me?
13:20Yes, my lord.
13:22Duke.
13:24Duke, please don't be emotional.
13:26Duke, if the person kills him,
13:28this play will not be able to continue.
13:32The student Tho Tinh Nghia
13:34bellows to his lord.
13:36The four emperors are still waiting for you to return.
13:39I just heard that you were angry.
13:42And about the newspaper store, I heard about it.
13:46Don't be in a hurry.
13:48I have a way to make you want to die.
13:52That's great.
13:53Quick, quick, quick.
13:54What's the way?
13:55Quick, tell me.
14:00All of you, step back.
14:02Yes.
14:06You can talk now.
14:09Don't be in a hurry.
14:11You're not in a hurry, but I am.
14:14You probably don't know.
14:15You haven't been here for days.
14:17The four emperors have been chasing you.
14:20Emperors?
14:21What makes you so angry?
14:25Was it the last time you brought two Western girls here for me?
14:29Golden flower.
14:33It's fun today.
14:35Come on, give me a kiss.
14:41Emperor, give me a kiss too.
14:43Thao Van is so arrogant.
14:44How dare the emperor to be happy in the palace?
14:50What's wrong with your blind face?
14:52Arrogant.
14:53Four emperors are here.
14:55Do you want to die?
14:56Emperor, forgive me.
14:57Go.
15:02Come on.
15:05Let's go.
15:12Because of these little things,
15:14the four emperors were summoned by the queen to the palace.
15:17They fought fiercely,
15:18and even took my life.
15:21If the queen hadn't come at that time,
15:24my emperor's life might have been over.
15:29The emperor was wise and learned.
15:33Where was he wise?
15:35There was a saying in the past,
15:37if you want to win, you must win.
15:40This action of the emperor
15:42only made the emperor think that
15:44you were an outlandish emperor
15:46who was obsessed with money.
15:48From now on,
15:49the emperor will lose his sense of duty to the emperor,
15:52and will not defend himself.
15:53This will be very beneficial for the emperor's ambition.
15:57That's what he said.
15:59But just because of this little thing,
16:02that bastard dared to take the sword
16:04and chase me all the way to the palace.
16:08When I think about it,
16:10his mother was just a lowly beauty.
16:14She had to die because of her crime against the emperor.
16:17It was because she was pitiful
16:19that she advised my mother not to have children
16:21and brought her home to raise her.
16:23That's how she got to where she is today.
16:25But I didn't expect that
16:27this bastard dared to humiliate me in front of everyone.
16:30This anger,
16:31no matter how I say it, I can't swallow it.
16:34I can't report it.
16:36I don't have the heart to do it.
16:38Please don't be angry, duke.
16:40The scholar has just come from Jiangnan
16:42to prepare a special feast for the duke.
16:45It will definitely make the duke's heart flutter.
16:50Heart flutter.
16:56Long live the emperor.
17:00I bow to you.
17:02Thank you, duke.
17:05Tín Nghĩa,
17:07where did you get this robe?
17:09It's very comfortable.
17:12Press the button.
17:14This robe is a special gift
17:16from a tailor.
17:19A total of 1,000 girls are wearing it.
17:22It took a tailor
17:24and 1,000 gold pieces
17:26to complete it in 3 years.
17:28A tailor?
17:30No wonder the four dukes
17:32can smell the scent of a girl
17:34on this robe.
17:36That's right, Tín Nghĩa.
17:38Have you heard of the story of General Quảng Hải Ninh?
17:40Dozens of soldiers were killed or not?
17:52Kill!
17:54Kill!
17:56Kill!
17:58Kill!
18:00Kill!
18:02Kill!
18:04Good. Well done.
18:06This time, Ai Khanh came to the palace.
18:08Everything must have been prepared.
18:11The duke, Anh Minh,
18:13before studying in the capital,
18:15preached to Zhang Zhenzhen in Longhu Mountain.
18:17Zhang Zhenzhen said,
18:19as long as the duke could find the relic
18:21in the palace,
18:23he could gather all the heroes
18:25and punish the rebels
18:27to take the throne.
18:29What is the relic
18:31in the palace?
18:33It is said that
18:35when the duke left the palace,
18:37the governor gave him
18:39a scroll.
18:41With the scroll,
18:43the throne will be taken.
18:45With the scroll,
18:47the throne will be taken.
18:49That's right.
18:51Therefore, in recent years,
18:53the duke has been trying
18:55to get the relic.
18:57Today...
18:59Now what?
19:01Have you found it?
19:03Congratulations, Your Majesty.
19:05After so many years,
19:07the duke finally heard
19:09the news of the relic.
19:11Where is it?
19:13Wang Baozhai.
19:19Hahaha.
19:23Dad.
19:25Are you okay?
19:27Calm down.
19:29I'm fine.
19:31I told you
19:33not to be too sad
19:35or too happy.
19:37Why did you forget?
19:39Nguyet Nga, listen to me.
19:41Our precious son is very talented.
19:43As soon as he saw it,
19:45he realized that the relic
19:47was really there.
19:49Really?
19:51Don't you like to pray to the Buddha?
19:53You don't want to eat,
19:55but you don't want to face it.
19:57All the money you save
19:59is donated to the temple.
20:01This time it's good.
20:03Oh, my God.
20:05Don't say that.
20:07I'm sorry.
20:09Don't say that.
20:11Dou Dou.
20:13Why didn't Uncle Nam
20:15come with you?
20:17He...
20:19He...
20:21That's right.
20:23Why didn't he come with you?
20:25Isn't he
20:27just like you,
20:29lying on the bed?
20:31What's wrong with him?
20:33Is there anything uncomfortable?
20:35I said it,
20:37but he didn't listen to me.
20:39Are you angry again?
20:41You can't blame me for this.
20:43I told him to catch the butterfly,
20:45but he was careless and tripped.
20:47And this kid,
20:49Uncle Nam is preparing for the exam.
20:51You have to encourage him to read books regularly.
20:53It's right to blame him for catching the butterfly.
20:55I also want to be good to him.
20:57If not,
20:59every day I read books,
21:01I become stupid, just like my father.
21:03I don't know if I'm old or young,
21:05I remind my mistakes.
21:09This time I come back,
21:11I ask Uncle Nam what he is reading.
21:13And also,
21:15I always bring Uncle Nam's books
21:17to show my father.
21:19Now the most important thing
21:21is not to read books,
21:23but to take a rest.
21:25Look at you,
21:27you haven't talked to your mother for a long time.
21:29You only talk to your father.
21:31Come here and talk to your mother.
21:33Okay, okay, come here and talk to your mother.
21:35Come on, lie down,
21:37take care of your father.
21:39The Palace and the royal family
21:41have a deep relationship.
21:43All the royals have been
21:45impressed by the golden Buddha.
21:47This time, the Grand Master
21:49asked our son to build
21:51the Buddha statue for them.
21:53This is the glory of our son.
21:55Uncle Nam,
21:57this matter
21:59I entrust to you to supervise.
22:01You must not be negligent.
22:03I know, father.
22:05When the Palace sends the food,
22:07the people who go to buy materials
22:09work day and night,
22:11they will definitely not miss the day.
22:13No need to wait for the Palace to pay.
22:15This time, we will pay for all the expenses.
22:17What? We pay for everything?
22:19Father, the whole Palace,
22:21big, small, small, big,
22:23if we all pay for everything,
22:25we will lose a lot of money.
22:27It's all because Uncle Nam made a mess.
22:29It's a big loss for our son.
22:31Uncle Qi,
22:33business is about looking far and wide,
22:35you know?
22:37The Palace and the Temple of the Emperor,
22:39not only did my eldest brother
22:41get the title of a journalist,
22:43but he also got the title of
22:45the Grand Master.
22:47For our son,
22:49this will be a big deal.
22:51Think about it.
22:53From now on,
22:55no journalist will dare to comment on us.
22:57You're right, father. I understand.
22:59That's good.
23:01Right, Uncle Qi,
23:03why don't you just buy it and make it for the Buddha?
23:05I want to make it in the Palace.
23:07I also want to know
23:09the strength of our son.
23:13Father, what are you and Uncle Qi talking about?
23:15Can I help you?
23:17Uncle Nam,
23:19I've helped you a lot.
23:21Our son,
23:23without you, he wouldn't be where he is today.
23:25You have to thank me.
23:27No need, father.
23:29Okay, wait until Uncle Qi finishes the Buddha statue.
23:31I'll help Uncle Qi check it.
23:33How do you check it?
23:37This...
23:39Checking means...
23:41It's okay, father.
23:43I'll help Uncle Qi close the coffin.
23:45Close the coffin. Close the coffin.
23:47What are you doing?
24:01Close the coffin.
24:15Father.
24:17Have you finished packing?
24:19Yes.
24:21Then...
24:23I have to go now.
24:25Wait a minute.
24:27Wait a minute.
24:29I have this for you.
24:31Huh?
24:35Dada.
24:37It's my Dada.
24:39Where did you find it?
24:41It's always with me.
24:43With you?
24:45How... How can that be?
24:47Did you forget?
24:49Someone said that you were so big
24:51that you played with dolls
24:53and even threw it out of the gate.
24:55Dada is my treasure.
24:57It will always be in my heart.
24:59That's right.
25:01I've been missing Dada for years.
25:03I thought
25:05I would never see it again.
25:09But I love hugging it in my heart.
25:15Huh?
25:17Who did this?
25:19It's so ugly.
25:25Dada.
25:27Dada.
25:29Dada.
25:31Dada.
25:33Dada.
25:35Dada.
25:37Dada.
25:39Dada.
25:41Dada.
25:43Dada.
25:45Dada.
25:47Dada.
25:49Dada.
25:51Dada.
25:53Dada.
25:55Dada.
25:57Dada.
26:01Why are you looking at me?
26:03I will gouge your eyes out.
26:09A god's tears.
26:11A god's cry.
26:13Did you hurt me?
26:15Look at your stupid face,
26:17and I get angry.
26:23I have to go.
26:38Go wash your face.
26:43What are you doing in America?
26:48Hey...
26:50What the hell are you doing?
27:20What the hell are you doing?
27:22What the hell are you doing?
27:24What the hell are you doing?
27:26What the hell are you doing?
27:28What the hell are you doing?
27:30What the hell are you doing?
27:32What the hell are you doing?
27:34What the hell are you doing?
27:36What the hell are you doing?
27:38What the hell are you doing?
27:40What the hell are you doing?
27:42What the hell are you doing?
27:44What the hell are you doing?
27:46What the hell are you doing?
27:48What the hell are you doing?
27:50What the hell are you doing?
27:52What the hell are you doing?
27:54What the hell are you doing?
27:56What the hell are you doing?
27:58What the hell are you doing?
28:00What the hell are you doing?
28:02What the hell are you doing?
28:04What the hell are you doing?
28:06What the hell are you doing?
28:08What the hell are you doing?
28:10What the hell are you doing?
28:12What the hell are you doing?
28:14What the hell are you doing?
28:16What the hell are you doing?
28:18What the hell are you doing?
28:20What the hell are you doing?
28:22What the hell are you doing?
28:24What the hell are you doing?
28:26What the hell are you doing?
28:28What the hell are you doing?
28:30What the hell are you doing?
28:32What the hell are you doing?
28:34What the hell are you doing?
28:36What the hell are you doing?
28:38What the hell are you doing?
28:40What the hell are you doing?
28:42What the hell are you doing?
28:44What the hell are you doing?
28:46What the hell are you doing?
28:48What the hell are you doing?
28:50What the hell are you doing?
28:52What the hell are you doing?
28:54What the hell are you doing?
28:56What the hell are you doing?
28:58What the hell are you doing?
29:00What the hell are you doing?
29:02What the hell are you doing?
29:04What the hell are you doing?
29:06What the hell are you doing?
29:08What the hell are you doing?
29:10What the hell are you doing?
29:12What the hell are you doing?
29:28Tien Da Da
29:30Where is my Tien Da Da?
29:32Tien Da Da
29:36Damn it
29:42What are you doing, Tham Ba Nam?
29:50I'm washing the doll.
29:54Give it back to me.
29:55What did you do to it?
29:57Look, you made it wet.
29:59No, I'm helping it.
30:02Tham Ba Nam, how dare you?
30:06You!
30:11You!
30:16Mom, are you looking for me?
30:18You!
30:19Don't touch me.
30:20You just want to get out of Tham Gia Trang.
30:22How dare you hurt Tham Ba Nam?
30:24Are you still human?
30:26If you don't have a heart, I'll beat you to death.
30:29You're a liar.
30:30I advise you to stop.
30:32What do you want to do?
30:33Let me go.
30:34Young lady, how dare she bully an old lady like me?
30:37What can't she do?
30:39Dou Dou, let go of the doll.
30:46You're right.
30:47From the first day I was thrown into Tham Gia Trang,
30:49I wanted to get out of this big house every second.
30:53But I will never hurt an innocent person
30:56like some people who speak ill of others.
30:59Young lady, this house is getting more and more lawless.
31:03Don't say anymore.
31:05Dai Dai said he saw you push Tham Ba Nam into the water.
31:11Young lady,
31:12sooner or later he will kill Tham Ba Nam.
31:16We should kick him out.
31:18Good idea.
31:19Hurry up and kick me out.
31:21I beg you, mom.
31:22Kick me out.
31:23God of Heaven.
31:24God of Heaven.
31:25God of Heaven.
31:26Tham Ba Nam is in bed.
31:29After drinking ginger tea, you have to sleep for a while.
31:32God of Heaven is a good person.
31:33Don't bully God of Heaven.
31:34Don't kick God of Heaven out, mom.
31:40God of Heaven.
31:41Thieu Gia.
31:42God of Heaven.
31:43Thieu Gia.
31:44Wait for me.
31:49Young lady.
31:55Dai Dai.
31:56What are you doing?
31:57Are you crazy?
31:58Dou Dou.
32:00Today, Dai Dai will show you
32:02the result of bullying Thieu Gia.
32:21How dare you hit me?
32:24I'm angry.
32:30How is it?
32:31Still not convinced?
32:33Come on.
32:34Come on.
32:35Come on.
32:36Okay.
32:37I will show you
32:38my deadly skill.
32:42Now,
32:43I will catch you.
32:44I will catch you.
32:45I'm coming.
33:00How is it?
33:01Are you convinced?
33:05Young lady.
33:06From this angle,
33:07you are very beautiful.
33:13Are you convinced?
33:16I'm convinced.
33:17I'm convinced.
33:21That's good.
33:23Young lady, I'm thirsty.
33:25Dai Dai will make tea for you.
33:28Come on.
33:31Wait.
33:32This place is a bit painful.
33:33Dai Dai will massage for you.
33:36This side too.
33:37I'm coming.
33:38I'm coming.
33:58I'm coming.
34:17Da Da.
34:18You are injured.
34:19Don't worry.
34:20I will treat you.
34:23After you recover,
34:24I will bathe you.
34:26The fairy will be very happy.
34:44Fairy.
34:47Fairy.
34:49Fairy.
34:51Fairy.
34:53Fairy.
34:54Fairy.
34:55Fairy.
34:56Fairy.
34:58Give me your hand.
35:03Give it to me.
35:45Are you beautiful, Da Da?
35:50Go.
35:52Go.
35:54Let's go!
36:01Let's go!
36:08Stop!
36:10The grave of Nguyen Hiep Quan and his family, Hai Ninh, Tung Binh Quang
36:24The grave of Nguyen Hiep Quan and his family, Hai Ninh, Tung Binh Quang
36:30Dad!
36:33Mom!
36:38My daughter is back!
36:47Who killed everyone?
36:49Who did this to everyone?
36:54Who did this to everyone?
36:58Who did this to everyone?
37:03Dad!
37:09Mom!
37:15I will avenge everyone!
37:19The grave of Nguyen Hiep Quan and his family, Hai Ninh
37:23The grave of Nguyen Hiep Quan and his family, Hai Ninh
37:48Vuong Phu
37:53Nguyen Hiep Quan
37:56Nguyen Hiep Quan
38:21The moral of the story
38:26Nguyen Hiep Quan
38:53Dad!
38:56Nguyen Hiep Quan
39:26Nguyen Hiep Quan
39:29Go!
39:56Nguyen Hiep Quan