CỰC PHẨM TÂN NƯƠNG - TẬP 02 [THUYẾT MINH]│PHIM CỔ TRANG TRUNG QUỐC CỰC HOT 2024
CỰC PHẨM TÂN NƯƠNG - TẬP 02 [THUYẾT MINH]│PHIM CỔ TRANG TRUNG QUỐC CỰC HOT 2024
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Episode 2
00:05Dad! Mom! I'm home!
00:15Dou Dou!
00:16Mom, what's so funny?
00:18Did you win the gold medal?
00:20Even more fun than winning the gold medal!
00:22Come on, change into your beautiful dress.
00:24Where are you going? I haven't soaked the beans yet.
00:27Soaking the beans is not important.
00:29There's something more important than waiting for you to do it.
00:31Hurry up!
00:32What's so important?
00:33Hurry up!
00:34Hurry up!
00:38Hello, everyone. Dou Dou is here.
00:40Dou Dou, the chief and the wife are here to see you.
00:49Oh my god!
00:50Are you Dou Dou?
00:52Oh my god!
00:53You look so young.
00:55You have a good figure.
01:01You're so beautiful.
01:04Mom, come here.
01:05Don't scare Dou Dou.
01:10Stop laughing.
01:11The older you get, the more you enjoy it.
01:13We're here as guests.
01:14We don't have any rules.
01:16Mom, you're an adult.
01:18You're used to it.
01:20Don't blame me.
01:21It's okay.
01:22It's okay.
01:23I'm so happy.
01:25You're so beautiful.
01:27You're a perfect match for our chief.
01:31You're right.
01:45Why are you still standing there?
01:47Go pick some vegetables.
01:52Have some tea.
01:54Okay.
02:03Dou Dou.
02:04This is a gift from me and the chief.
02:07Do you like it?
02:12After I and the chief came back,
02:14I kept thinking,
02:15it would be great if you could be our daughter-in-law.
02:18That's right.
02:19Our chief and our daughter-in-law are both good people.
02:22Dou Dou,
02:23if you marry into our family,
02:25you'll have a good life.
02:27You won't have to sell tofu every day.
02:33Mom,
02:34what are you talking about?
02:36Hurry up.
02:38I have a bad feeling about this.
02:40I don't dare to ask for your hand in marriage.
02:43I don't dare.
02:44It's just that our family background is poor.
02:47You don't have to say that.
02:49Marrying into our family is a good thing.
02:52Besides,
02:53everyone knows that Dou Dou is a good person.
02:57If the three of us could marry into our family,
03:00it would be a great blessing for our family.
03:03What do you want to say about this?
03:06What are you doing?
03:07Don't you want your daughter to marry into a good family?
03:11Don't you know your daughter's personality?
03:14Don't you know your daughter's personality?
03:17If she doesn't mind,
03:18I have no choice.
03:21Dou Dou,
03:22do you want to marry into our family?
03:27I...
03:28If you want,
03:29I will love you like my own daughter.
03:32I won't let you suffer.
03:38I agree.
03:39I agree.
03:45I...
03:46I will listen to you.
03:55Dou Dou,
03:56what are you doing?
03:57I want to ask my father.
03:58My father wants to ask me.
03:59What are you doing?
04:00What's going on?
04:02We will be a family from now on.
04:04Come on.
04:05I'll get you a cup of tea instead of wine.
04:07Dou Dou agrees.
04:08Dou Dou agrees.
04:09Dou Dou agrees.
04:10Dou Dou agrees.
04:11Dou Dou agrees.
04:13Don't be happy.
04:14I should call you Tong Ya from now on.
04:17Hello, Tong Ya.
04:18Tong Ya.
04:20Tong Ya,
04:21this pearl is so big.
04:23Tong Ya.
04:28No.
04:29No.
04:30No.
04:31No.
04:32No.
04:33Why can't I take it off?
04:34You don't have to take it off.
04:36Just put it on.
04:37We will be a family from now on.
04:39I won't be a guest anymore.
04:41Thank you, Tong Ya.
05:12I can't believe that
05:14Dou Dou can really give me a gift.
05:36What does it look like?
05:41What does it look like?
06:00Stop.
06:01Stop.
06:02Stop.
06:03Stop.
06:04You can't escape.
06:05Stop.
06:06Stop.
06:07Stop.
06:08Stop.
06:09Stop.
06:10Stop.
06:11Stop.
06:12You can't escape.
06:13Stop.
06:14Stop.
06:17I will definitely make him lose his reputation
06:21and make him pay for what he did to me.
06:24Of course.
06:26A bouquet of flowers
06:28with ten fingers
06:30is like the moonlight in the middle of the night.
06:33It makes people fall in love with it.
06:35If I can add a little bit of emotion in the last part,
06:38it will be more beautiful.
06:40Thank you for teaching me.
06:58Stop.
07:09Who are you?
07:10Why are you dressed up like that?
07:11Get out of my way.
07:14Hello, master.
07:16Today is the day that Bao Chai and his wife get married.
07:19I would like to give you some sugar.
07:21I would like to give you some sugar.
07:23Let's have fun together, master.
07:28Get out of my way.
07:29Dou Dou.
07:32Dou Dou.
07:33Dou Dou.
07:34Dou Dou.
07:35Dou Dou.
07:36Dou Dou.
07:37Dou Dou.
07:38Why are you here?
07:39You can't leave.
07:40Why?
07:41I still like you.
07:42Stop kidding me.
07:44You always see me as your brother.
07:46I'm kidding.
07:47But I'm not kidding.
07:48I've never seen you as my sister.
07:50Dou Dou.
07:51Can you stop flirting with him?
07:52Stop it.
07:53Let's go.
07:54Let's go.
07:55Let's go.
07:56Let's go.
07:57Let's go.
07:58Hurry up.
07:59Let's go.
08:00Let's go.
08:03Oh my god.
08:05How could you do that?
08:08What happened?
08:10Master.
08:11Bao Chai and his wife are crossing the road.
08:14Can we let them pass?
08:24Let them pass.
08:29Let's go this way.
08:31Let's go.
08:32Let them pass.
08:33Let them pass.
08:41Let's go.
08:42Let's go.
08:49Bao Chai and his wife are crossing the road.
08:51Let them pass.
08:59Let them pass.
09:00Let them pass.
09:01Let them pass.
09:02Let them pass.
09:03Let them pass.
09:04Let them pass.
09:20They must be very tired.
09:22Go to wash up.
09:23Don't go.
09:25The wine is not ready yet.
09:28What's going on?
09:30The new couple is getting married.
09:35The couple is getting married.
09:38I'm so tired.
09:39If I knew I was so tired, I wouldn't have helped you.
09:42That's right. It's so sunny. You must be very tired.
09:44Now I have to take a nap.
09:46You stay here.
09:47Don't let them come.
09:49You just sleep.
09:50I'll get someone to bring you food later.
09:52You're so annoying.
09:53Hurry up.
09:56The bride is coming.
09:58The groom is coming.
10:00Everyone is happy.
10:02The bride is coming.
10:04Be careful.
10:06Be careful.
10:07Hurry up.
10:08The bride is coming.
10:09The bride is coming.
10:11Here.
10:12This way.
10:16The bride is coming.
10:19Be careful.
10:20Watch your step.
10:23This way.
10:24Why is it so quiet?
10:30The bride is coming.
10:32The bride is coming.
10:34Be careful.
10:36The bride is coming.
10:37It's all yours.
10:40Take the bride to eat and drink wine.
10:42Mom, let's go.
10:44Please follow me.
10:45This way.
10:46Let's go.
10:48Let's go.
10:52Let's go.
11:13The bride is coming.
11:23Bow to each other.
11:36Bow to each other.
11:48What's the rule?
11:50Why does Tan Lan wear a pair of tofu shoes to sell sugar?
11:55Bring in the bride.
12:06The bride is as beautiful as a fairy.
12:08God has decided that this is a marriage.
12:10Madam, you sit here.
12:12Take a rest.
12:14The groom has to go to work.
12:21The bride is coming.
12:40I am the first wife.
12:50I am the first wife.
13:20I am the first wife.
13:43He must be drunk.
13:45If not, why can't he hold the wine?
13:51Excuse me.
13:53How long have you been here?
14:03You are welcome.
14:20You are welcome.
14:38Sister.
14:39Time flies.
14:42It's been 14 years.
14:45In order to take care of my husband
14:47I haven't had a good sleep for 14 years.
14:51Now I see my husband.
14:54I can even put down the stone in my heart.
14:59What about you?
15:01Are you the same as me?
15:03You don't care about the past, do you?
15:05You are a good sister.
15:07Don't touch me.
15:08Don't touch me.
15:09I'll drag you up.
15:11Hurry up.
15:17Mom.
15:23This is the wine of Mr. Nam.
15:25Drink it with me.
15:35If...
15:37If only...
15:39If only everything could go back to the way it was.
15:41I would never let that happen.
15:48Mr. Nam.
15:50You are just like me.
15:52You are so happy that you can't sleep.
15:56Yes.
15:58My mood now is
16:00both happy and sad.
16:08Tuong Binh.
16:10Don't you think it's unfair
16:12to the husband and wife of a single woman?
16:14Mr. Nam.
16:16No matter what,
16:18she is already your family.
16:20As long as we treat her well,
16:22I believe Mr. and Mrs. Tong will understand us.
16:26I hope so.
16:44Hey.
16:46Hey.
17:06It's too late now.
17:08It's too late now.
17:13It's too late.
17:15You should go home.
17:18This is my house.
17:20How can this be your house?
17:22This is Mr. Nam's house.
17:24What?
17:28I know.
17:30Didn't you find your own house?
17:34When Mr. Nam was young,
17:36there was a time when Mr. Nam went out
17:38to catch butterflies.
17:40Then he ran to the mountain.
17:42He ran to the mountain but couldn't catch the butterflies.
17:44Then he ran and ran and ran.
17:46He saw the butterflies.
17:48He jumped to catch the butterflies.
17:50Then he fell.
17:52Stop. Stop.
17:54Don't say that again.
17:56I don't understand anything.
17:58Mr. Nam didn't say that again.
18:00He didn't say that again.
18:02Let me tell my mother.
18:04Don't say that again.
18:06Don't say that again.
18:08Later,
18:10he took me home.
18:12He was very good.
18:14Stop.
18:16Who are you?
18:18My mother said that
18:20a person should have manners.
18:24Hello, sister.
18:26My name is Mr. Nam.
18:30Who am I?
18:32Are you
18:34Mr. Nam?
18:36Mr. Nam?
18:38Can you eat?
18:42I know.
18:44Are you kidding me?
18:46Are you acting?
18:48Acting?
18:50Sister, Mr. Nam really likes to watch that play.
18:52Mr. Nam's favorite play is
18:54Tiger and Stone.
18:56Sister, let's act together.
18:58Mr. Nam plays the role of Tiger.
19:00Sister, please play the role of Tiger.
19:021, 2, 3.
19:06Sister,
19:10you should lie down
19:12so that I can hit you.
19:14Come on.
19:16Lie down.
19:18Lie down.
19:20What are you doing?
19:22Sister, don't you like playing the role of Tiger?
19:24It's okay.
19:26Mr. Nam plays the role of Tiger.
19:28Mr. Nam plays the role of Tiger very well.
19:30Sister, please play the role of Tiger.
19:32Sister, you just need to act like this.
19:34This is okay.
19:36Stand up for me.
19:38Who are you?
19:40What do you want to do?
19:42I am Mr. Nam.
19:44This is my house.
19:46What?
19:48Impossible.
19:50You can't be Mr. Nam.
19:52Absolutely impossible.
19:54You must have misheard.
19:56I am Mr. Nam.
20:04That's right.
20:06He was the one who hit me.
20:20Hey,
20:22wake up.
20:24Hey, wake up.
20:28Is he dead?
20:32Hey, wake up.
20:34Wake up.
20:36You can't die.
20:38Wake up.
20:46Hey, who are you?
20:48Why did you enter my cave?
20:50I am a god.
20:54A god?
21:04A god?
21:10A god?
21:12A god?
21:14A god?
21:16A god?
21:18A god?
21:20Who is your god?
21:22It's okay. Let's go.
21:38Hey, who are you?
21:40Why did you enter my cave?
21:42Who am I?
21:44Very soon,
21:46you will know who I am.
21:48Before you appeared,
21:50you were my best friend.
21:52We played together,
21:54ate together, slept together,
21:56just because you came here.
21:58Before, you were my heaven,
22:00my earth, my life.
22:02What heaven and earth?
22:06Hey,
22:08will you let me go?
22:10No.
22:12You won't let me go, right?
22:14Be careful.
22:16You won't let me go?
22:18You...
22:22Did you really hit me?
22:24If it wasn't for Mama's whip,
22:26what did Mama say before dawn
22:28to not let you out of the room?
22:30If it wasn't for that,
22:32she would have forced me to sweep the house.
22:34I would have died of sadness.
22:36It took me a long time to leave.
22:38Daidai,
22:40Nam's father helped me sweep the house.
22:42What a poor man!
22:44He is the best person in my life.
22:46Hey, let her go.
22:48If you want to eat us,
22:50go to the other room.
22:52No.
22:54She is still a princess.
22:58God of Heaven,
23:00get out of here.
23:02Thieu Da,
23:04Thieu Da, are you okay?
23:06Does it hurt?
23:08Let me see.
23:10Thieu Da, get up.
23:12Stand up.
23:14You...
23:16Get out of my way.
23:18Get out of my way.
23:20Get out of my way.
23:22Get out of my way.
23:26Just beat me to death.
23:28Thieu Da said he didn't mind
23:30that his sisters loved each other.
23:32But he hates you more than me.
23:34Just beat me to death.
23:36Do you think I don't dare?
23:40Oh my God.
23:42It's a message from Thieu Da's room.
23:44Did something happen to Nam's father?
23:46Check it out.
23:48You two must not go.
23:50But if you go to this country,
23:52you will be a burden to your parents-in-law.
23:54On the contrary, it will be a disaster.
23:56I'm afraid Nam's father is watching you.
23:58You two must not escape.
24:00Go back to your room and have a rest.
24:12There's one left.
24:14Don't break it.
24:18You can't break it.
24:20This is what my wife likes very much.
24:28You're dead.
24:30You're dead.
24:32You dare to break the vase
24:34that my wife likes the most.
24:36I have to tell my wife.
24:38You can't go.
24:40You can't go.
24:42You can't tell my mother.
24:44My mother will be angry.
24:46I just want to make my wife angry.
24:48As soon as my wife is angry,
24:50she will kick me out of the house.
24:52Hurry up.
24:54Let my wife kick me out.
24:56Hurry up.
24:58Thieu Da.
25:00You can't go.
25:04What are you doing?
25:06Let me go.
25:08Hey.
25:12What are you doing?
25:14Don't make noise.
25:18If my mother comes, she will kick you out.
25:20Actually, my mother is very scary.
25:26Thieu Da.
25:28She also likes to lie in bed with you.
25:30Let's go inside.
25:36Let's go inside.
25:50I'm so tired.
25:54Hey.
25:56Do you know how to give birth?
25:58Don't worry.
26:00I just need to let my wife know.
26:12Tham Phu.
26:16This Tham family is really tricky.
26:18Do you want me to help you give birth?
26:20I don't want to.
26:22Go to sleep.
26:28Who is it?
26:36Oh my god.
26:38Who is it?
26:40I'm not selling anything.
26:42Don't make noise.
26:46Go out and see.
26:48Explain a few sentences to people.
26:50Don't make a loud noise.
26:52Anyway, it's a guest.
26:54Do you want me to open the door?
26:56Oh my god.
26:58Who is it?
27:00Don't break the door.
27:02It's about to break the door of my house.
27:04Oh my god.
27:06Mom.
27:08Do Do.
27:10What happened?
27:12What happened?
27:14Mom.
27:16Mom.
27:18Do Do.
27:20Don't be sad.
27:22Drink this.
27:24It's all my fault.
27:26I didn't find out clearly.
27:28What's the same?
27:30Actually, it's all a trick.
27:32If you want to trick me,
27:34help their stupid son give birth to a good son.
27:36It's not entirely my fault.
27:38At first, didn't you want to kick me out?
27:40So you can't blame me.
27:42How can't I blame you?
27:44You have to blame your father.
27:46He told me.
27:48He said that Nam's father is the most evil.
27:50What's the result?
27:52Mom.
27:54What should I do now?
27:56It's too much.
27:58Do Do.
28:00How dare you trick me?
28:02Why are you here?
28:04It's really boring.
28:06Let's go.
28:08I'm not going anywhere.
28:10I don't want to be neglected by everyone.
28:12Don't be afraid.
28:14I'm here.
28:16Let's go.
28:18Mom.
28:20Dad.
28:22Dad.
28:24Dad.
28:26What's wrong with you?
28:28Dad.
28:30Dad.
28:32Dad.
28:34Dad.
28:36Dad.
28:38Dad.
28:40Dad.
28:42Dad.
28:44Dad.
28:46Dad.
28:48Young master.
28:50Young mistress.
28:52Young master.
28:54Young mistress.
28:56Young master.
28:58Young mistress.
29:04Madam.
29:06Mrs.
29:08Madam.
29:10Madam.
29:12Shut up.
29:14Da Da.
29:16Still not up for it?
29:18What's wrong?
29:19What's wrong?
29:20She doesn't know anything.
29:22She doesn't know anything.
29:24Ba Nam.
29:25Ba Nam.
29:38Hello, Mom.
29:39Hello, Quach Mama.
29:40Hello, Van Chau.
29:41Where's Ba Nam?
29:44The Fairy God.
29:57The Fairy God was here last night.
30:14The Fairy God.
30:25The Fairy God.
30:29The Fairy God.
30:30How's my son?
30:31Is it serious?
30:33The Fairy God.
30:34You must cure him.
30:36The Fairy God.
30:37He can't die.
30:38Without you, I can't live.
30:40Get out.
30:41Get out.
30:42Dau Dau, take Mom out.
30:44Don't bother her.
30:48Mom.
30:49Let's go.
30:51Go.
30:52Attack.
31:05Mom.
31:06Don't walk around.
31:07Sit down.
31:09Madam.
31:10What happened?
31:11Why did Dau Dau run home?
31:13Why did Master Tang suddenly fall ill?
31:15Don't talk anymore.
31:16This...
31:17Enough.
31:18Enough.
31:19It's okay.
31:20We've saved Master Tang's life.
31:22Yes, the Fairy God.
31:23You must save my son.
31:25I've used the needles in his veins
31:27to temporarily save Master Tang's life.
31:29But to completely cure the heartache,
31:32you must find the herbs.
31:35We need them.
31:36We need...
31:37The first line of ginseng from the Bach Son Thien Tu School.
31:40We also need...
31:41The high-yield Bai Yin Herb from Huong An.
31:44It's a special medicine.
31:46Dau Dau.
31:47Don't worry.
31:48I'll go right away.
31:49Hey, hey, hey.
31:50Stop.
31:51Where are you going?
31:52Do you think it's a green vegetable with a white stem?
31:54You don't need money, do you?
31:55What do you mean?
31:57This matter is now in your hands.
31:59I will definitely pay you back for the medicine.
32:02It's a pity that the two medicines above
32:04are the only medicines that can't cure your father.
32:07What else do you need?
32:09I need the most precious medicine.
32:11It's the sugar from Lao Son Mei.
32:14This one.
32:15What's this?
32:16The sugar from Lao Son Mei?
32:17I'm asking for sugar.
32:18So you can definitely find it in his hometown.
32:20I'll go to his hometown for a while to try it.
32:23Hey, are you crazy?
32:24The sugar from Lao Son Mei in the Taishan Plateau.
32:26This one.
32:27To get the medicine,
32:28you have to go to the melting point.
32:30Take the unmelted part of Lao Son Mei
32:32and the sugar from Lao Son Mei
32:34for 25 years together.
32:36Then it will be effective.
32:38It's a pity that it's out of stock now.
32:41There was no store in the past.
32:43Even if you go to Qingcheng now,
32:44you can't buy it.
32:46So...
32:47Shen family has it.
32:53Mrs. Tong Ya,
32:54Mrs. Tong Ya,
32:55You see, Yu Teng Yi said
32:57Mr. Tong Ya can't wake up yet.
33:00I think this way.
33:01Mrs. Tong Ya,
33:02Please follow me to the mansion.
33:04I'm here to take care of Mr. Tong Ya.
33:08No need.
33:09My father's business,
33:10I can take care of it myself.
33:12Shen family forces people too much.
33:14About this,
33:15I definitely won't let it go easily.
33:17Oh my god, Mrs. Tong Ya.
33:18Why did you say that?
33:20In Shen family,
33:21people call you Mrs. Tong Ya.
33:24Who dares to bully you?
33:25Moreover,
33:26you have been married for 12 hours
33:28and haven't been home for 20 hours.
33:31You are so unlucky.
33:33No wonder Mr. Tong Ya was so angry.
33:35You even said that.
33:36Even if my father was angry,
33:38it was caused by the Shen family.
33:40Why did you say that?
33:42Do you remember
33:43Mr. Tong Ya's life
33:44was saved by Shen family?
33:47How can we make him angry?
33:49Mrs. Tong Ya,
33:50Don't be like a child.
33:52Hurry up and go back to the Shen family.
33:55If anything happens to your father,
33:57I will immediately report it to you.
33:59Are you finished?
34:01Mrs. Tong Ya,
34:02If there is nothing else,
34:04please go home.
34:05My mother and I
34:06don't have the mood to receive guests.
34:11Tang Dou Dou,
34:12How can you talk like that?
34:14Do you dare to see your mother-in-law as a guest?
34:18Did your father teach you?
34:20Do you understand the rules?
34:22Who doesn't understand the rules?
34:24Only the Shen family doesn't know the rules.
34:26Nonsense.
34:27Stop.
34:28I won't talk to you anymore.
34:29Get out.
34:30Go home.
34:31Go home.
34:32Go home.
34:33Okay.
34:34I admit that we have hidden
34:35Mrs. Nam's illness.
34:36But that year,
34:37she was really a virgin.
34:38We are not cheaters.
34:40Why do you talk about the past with me?
34:42You see,
34:43you were 16 years old,
34:44young, beautiful.
34:45Now look at you.
34:46You are both old and beautiful.
34:47If so,
34:48what do you want us to do?
34:49Cancel the marriage.
34:50There is no other way
34:51but to cancel the marriage.
34:52Cancel the marriage.
34:53Okay.
34:54But this marriage
34:55is a marriage between a man and a woman.
34:57If you want to cancel the marriage,
34:58you have to wait for the woman to wake up,
35:00ask for her opinion,
35:01and then decide.
35:02No need.
35:03My husband is the most
35:05devoted to me.
35:06Even more than me.
35:07If he knows that
35:08you are cheating on him,
35:09he will definitely kill you.
35:11That's right.
35:13Do you know
35:14what is the most important thing
35:16for a girl?
35:17It is her reputation.
35:19The girl has left
35:21and her husband has come back.
35:23It has ruined her life.
35:25Don't worry.
35:26Are you afraid that
35:27you will be laughed at
35:28when you go out later?
35:31If I can't face all this,
35:33I don't deserve to be a fool.
35:36Moreover,
35:37now it's not the people who leave the fool,
35:39but the fool leaves the people.
35:41Hey,
35:43if Mrs. Tong Ya
35:44has talked about this country,
35:45cancel it.
35:46Okay.
35:47If the two families turn against each other,
35:49I have no other way.
35:50Bring all the gifts
35:51that they gave you
35:52and return them all.
35:56Moreover,
35:58I hope you will pay
35:59200 taels of silver
36:01so that I don't have to work
36:02and go back and forth.
36:05Don't worry.
36:06My money owes people
36:07a penny.
36:08When my father gets well,
36:10I will sell this tofu shop.
36:11Even if my parents
36:12and I are born on the wrong side of the road,
36:14I don't owe people
36:15a penny.
36:16It's no wonder that
36:17the daughter of the woman
36:18has a strong personality
36:19and hard work.
36:20It's a shame
36:21that she can't be
36:22their daughter-in-law.
36:23There are a lot of regrets.
36:24In the future,
36:25my tofu shop
36:26will be sold all over the streets.
36:28I will also help
36:29advertise for free.
36:31I will tell everyone
36:32so that they know
36:33that Bao Chai's friend
36:34is a fraud.
36:36You dare to
36:37steal tofu?
36:38Why not?
36:39My tofu shop
36:40is above the sky
36:41and below the ground.
36:42Why not?
36:43I have to shut you up.
36:44Hey,
36:45don't be rude.
36:49Let's go.
37:00Oh my god.
37:01Why did I forget
37:02such an important thing?
37:04Don't worry.
37:05I will give you
37:06the jade ring
37:07that our young master
37:08gave you.
37:09This is the family heirloom ring
37:11of the Tham family.
37:13What family heirloom ring?
37:16Mom.
37:18Mom.
37:19Did you really
37:20take that ring?
37:21Oh my god.
37:22Take it off.
37:23Take it off.
37:27Where is the ring?
37:28Where is it?
37:31Mom.
37:33I washed my hands
37:34and dropped it.
37:36Oh my god.
37:37How could I drop it?
37:38This is
37:39a valuable item.
37:40People who sell
37:4110 tofu shops
37:42can't afford it.
37:45I will go and find it.
37:46I will go and find it.
37:47I will go and find it.
37:49Oh my god.
37:54Mom.
37:56Mom.
37:57Where is the ring?
37:58Take it out.
38:00Mom, stand up.
38:02Where is the ring?
38:03I am looking for it.
38:04It should be here.
38:06It should be here.
38:08It was here just now.
38:10Where is it?
38:12Did I lose it?
38:15Mom.
38:17Mom.
38:18I went to the gambling shop.
38:19I couldn't take it.
38:21So I lost.
38:24Mom.
38:25How could you do that?
38:27Do you know
38:28that you killed me?
38:30If I didn't have that ring,
38:32I wouldn't have the right
38:33to negotiate with the family.
38:36Mom.
38:37I want to spend the rest of my life
38:39living with that stupid guy.
38:40I'd rather die.
38:42I'd rather die.
38:43I'd rather die.
38:44Don't say that.
38:46I'd rather die.
38:47Listen to me.
38:48I won't do that again.
38:49I swear.
38:50I swear.
38:51I won't gamble anymore.
38:52I swear I won't gamble anymore.
38:54I lied to you.
38:56I swear I won't gamble anymore.
38:58But then what?
38:59I gamble all the time.
39:01I have to pay the debt every time.
39:02Every time.
39:03I lied to you.
39:05I am not different from the family.
39:08I am sorry.
39:10Can you forgive me?
39:12I am sorry.
39:13If I didn't have that ring,
39:15would you tell me
39:16if the family
39:17would forgive me?
39:20If I knew
39:21that you had to marry a stupid guy,
39:23would you tell me
39:24what I would think?
39:26Why do you have a mother like me?
39:28Do you deserve to be my mother?
39:31No.
39:33I don't deserve it.
39:37Mom.
39:39Don't come here.
39:40Mom.
39:41Don't do that.
39:42Don't come here.
39:44I was wrong.
39:45I am sorry.
39:46I won't meet
39:47your father anymore.
39:49Mom.
39:50Let me die.
39:51I will leave.
39:52Mom.
39:54Mom.
39:57Mom.
39:58Don't do that.
40:00Mom.
40:01I don't want to die like that.
40:04I won't leave you.
40:10Dou Dou.
40:11Dou Dou.
40:12Can you forgive me?
40:16Can you forgive me?
40:19Don't be mad at me anymore.
40:21Okay.
40:22I forgive you.
40:23Don't be like that anymore.
40:24You are right.
40:26If my father knows about this,
40:28he will definitely be angry.
40:31I can't live without my father.
40:34I can't live
40:35without my father.
40:37I can't live.
40:41Mom.
40:42Don't worry.
40:43I won't let my father know about this.
40:56Dou Dou.
40:57It's time for our young master to go home.
40:59Bring the ring back quickly.
41:02Mrs. Shen.
41:03I have something to discuss with you.
41:05Go ahead.
41:07Take me in place of that ring.
41:09What do you think?
41:12Dou Dou.
41:13As long as you agree to go home,
41:14I won't mention about the ring
41:16even if it never happened.
41:18I haven't finished yet.
41:20I will never stay at home
41:22because of a ring.
41:24One year.
41:25Just one year.
41:26No.
41:27How can one year be enough?
41:28At least.
41:29Okay.
41:30One year is fine.
41:31Mrs. Shen.
41:32Mom.
41:34I also have a condition.
41:35Say it.
41:36In one year,
41:37you have to be a good wife
41:39and take good care of Nam's life.
41:42Just leave me alone.
41:44Mom.
41:45Don't worry.
41:46Okay.
41:47I agree.
42:07I agree.
42:09I agree.