CỰC PHẨM TÂN NƯƠNG - TẬP 11 [THUYẾT MINH]│PHIM CỔ TRANG TRUNG QUỐC CỰC HOT 2024
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Episode 11
00:06Dou Dou, what's wrong with Tia?
00:08Tuo Lang, look at me.
00:11Uncle Rabbit.
00:14Tia, look at me.
00:16It looks like mom is very sad. What's wrong?
00:18It's strange. Today is Nam's birthday.
00:21It should be fun.
00:25Dad, mom, let's go to mom and dad's place.
00:28I'm going too.
00:31Mom, look.
00:33God Tien Ti Ti gave me these rabbits.
00:35Have you thanked Dou Dou yet?
00:37Not yet.
00:39Thank you, God Tien Ti Ti.
00:41Nam, are you happy today?
00:43Very happy. Nam is very happy today.
00:45Nam wants to have a birthday every day.
00:47Okay, as long as you are happy.
00:49I will hold a birthday party for you every day.
00:51Really?
00:52Every day is a birthday. Every day is fun.
00:55Okay, okay, kids, go play.
00:58Hold it for me.
01:00God Tien Ti Ti, let's play bird-catching-chickens.
01:03I'm a bird. God Tien Ti Ti is a chicken.
01:05Bird-catching-chickens.
01:07Hurry up, hurry up, hurry up.
01:09Hold it tight. Hurry up, hurry up.
01:11I'm coming.
01:18Be careful.
01:20Be careful, be careful.
01:26Daifu, my son has been awake for three days.
01:29Why is he still like this?
01:31Go out and talk.
01:35The order of the Lord has fallen from the sky.
01:37Not only is he injured to the bone,
01:39but it can also cause the body to be extremely stimulated.
01:42Injured to the point of madness.
01:44Need to take drugs to calm the mind.
01:47Otherwise, death is also difficult to maintain.
01:50Do not hide anything from the Lord.
01:53The Lord's body is afraid that it will be difficult to recover.
02:03Can't recover.
02:05Just take the medicine prescribed by Lao Fu.
02:07Three months later, the tendons and bones will recover.
02:10If you go back, you probably won't have any problems.
02:13But because the body was injured,
02:15it can only recover the memory when it was small.
02:18Until when?
02:20Until the tendons and bones can no longer recover.
02:23At this time, even if the medicine is gold or silver,
02:26it has no effect.
02:31Daifu, listen to me.
02:34It can only be like that.
02:41So when will it be like this?
02:43At most, 15 years.
02:5015 years later
02:56This way, this way.
02:58Can't catch it, can't catch it.
03:00This way, this way.
03:21Time flies so fast.
03:25After today,
03:27it's been 15 years.
03:33Thinking about the silver-haired man and the green-haired man,
03:36I won't be old.
03:40I'm afraid that Daifu is wrong.
03:43I'm afraid that Ba Nam can live another 15 years.
03:47The wife must understand that this is impossible.
03:51If not, why are we in a hurry
03:54to marry Ba Nam?
04:03I know.
04:05We do this.
04:07For the family, for the beans,
04:09it's too unfair.
04:13But the heart of a father is a mother.
04:17We just hope that
04:20when Ba Nam is still alive,
04:22he can marry a good wife
04:25and live happily with her every day.
04:32Fortunately, Ba Nam also likes beans.
04:36I'm just afraid that
04:38when that day comes,
04:42he may calm down and leave.
04:45It's not good to regret.
04:49No, I don't believe it.
04:52I don't believe what that Daifu said.
04:54Look.
04:56The old man sees that Ba Nam is not very good right now.
04:59How can he just leave?
05:01He...
05:02I don't expect this either.
05:04But that year, many Daifu predicted
05:06that the result would be like this.
05:10What did our ancestors do
05:12to harm heaven and earth?
05:15Why does our son have to suffer like this?
05:25Oh, God.
05:30If our ancestors accidentally offend you,
05:34please take this old man away from me.
05:38Don't take my son away from me.
05:41Don't let me suffer
05:43the pain of losing my son.
05:48It's not your fault.
05:50It's all my fault.
05:52It's all my fault that I didn't take good care of Ba Nam that year
05:55so that he would get hurt.
05:57That's why he became like this.
06:01It's all my fault.
06:03I'm to blame for Tham's miscarriage
06:05I'm to blame for Tham's miscarriage for so many years.
06:10I...
06:11Get up, Tuong Binh.
06:15Tuong Binh.
06:17For so many years,
06:19I've always wanted to talk to you.
06:26Fortunately, Ba Nam has a mother like you.
06:31That's why he's still alive.
06:35What you've done for my Tham's family,
06:39I will always remember it in my heart.
06:44Without you,
06:47Tham Thu Quang wouldn't have a career like today.
06:51Without you by my side,
06:53my son would have died.
06:59If there's an afterlife,
07:01we will be together forever.
07:12Tuong Binh.
07:14If someone asks me
07:17if I'm willing to be with you
07:20in this life and the next,
07:27I'm willing.
07:29I'm willing.
07:59I'm willing.
08:08Tuong Binh.
08:09Help me.
08:10Hurry up.
08:11Pull me up.
08:12Hurry up.
08:13Can you give me something?
08:15What is it?
08:16What can make me a wife?
08:18I beg you.
08:19Ba Nam is still young.
08:20He needs my care.
08:21Don't worry.
08:22I will be his mother.
08:24I will take good care of him.
08:29I will take good care of him.
08:45Ba Nam.
08:46This is the noodles I made for you.
08:48I wish you good health and no illness.
08:52Thank you, mom.
08:54Here.
08:56Use chopsticks.
08:58Eat slowly.
08:59Eat slowly.
09:00Eat slowly.
09:01Eat slowly.
09:07It's so delicious.
09:08Is it delicious?
09:11God Tien, God Tien.
09:12You should eat too.
09:13This is the noodles I made for you.
09:16This is the noodles I made for you.
09:18You should eat it yourself.
09:20It's okay.
09:21You should eat it.
09:22Eat it.
09:23I told you.
09:24I don't want to eat.
09:25God Tien, God Tien.
09:27Don't you want to eat?
09:30Today is Ba Nam's birthday.
09:31Ba Nam is the oldest.
09:32God Tien, God Tien.
09:33You should eat.
09:34I don't want to eat.
09:35I don't want to eat.
09:44Ba Nam.
09:45Don't laugh.
09:49Do you need to go back to your room?
09:54Dad.
09:55Mom.
09:57Dad.
10:00What?
10:01Why are you here?
10:03Do you know how hard I've been looking for you?
10:05Old man, old man.
10:06Tam Thieu Gia is back.
10:08Uncle Kieu.
10:09Uncle Kieu.
10:10Come here.
10:13Tam Thieu Gia.
10:20Uncle Kieu.
10:21Uncle Kieu.
10:22Uncle Kieu.
10:23Uncle Kieu.
10:26Uncle Kieu.
10:27Uncle Kieu.
10:28If you don't stay here, no one will play with us.
10:30Uncle Kieu.
10:31I'm back.
10:32Dad.
10:33Mom.
10:38Dad.
10:39Drink tea.
10:40Okay.
10:42Mom.
10:45Dad.
10:46Mom.
10:47Hai Nhi asks for your blessing.
10:49Hai Nhi asks for your blessing.
10:53Uncle Kieu.
10:54We haven't played for a long time.
10:55Come on.
10:56Hurry up.
10:57Big brother, don't be in a hurry.
10:59Let me ask Huynh.
11:00Who is that girl?
11:01Which girl?
11:02The one who was confused by Huynh.
11:06That's not a girl.
11:07That's a fairy.
11:09Fairy.
11:11Uncle Kieu.
11:13Your big brother has grown up.
11:16The one I saw just now
11:18is your great-grandfather.
11:20What?
11:23Your big brother has grown up?
11:25Dad.
11:26I'm not kidding.
11:28How can your big brother grow up?
11:30Uncle Kieu.
11:31Don't talk nonsense.
11:32Van Chau.
11:33Clean up the room for Tam Thieu Gia.
11:35Let her rest.
11:36Yes.
11:37Mom.
11:38Uncle Kieu.
11:39I know you have a lot of questions.
11:40I can't answer all of them.
11:42We are busy preparing for your big brother's wedding.
11:45Rest early.
11:46I will explain to you tomorrow.
11:48Uncle Kieu.
11:49Let's go out.
11:50Mom.
11:51Let's go.
11:54Let's go.
12:07Duong.
12:08Duong.
12:22Hau Phu.
12:25Why did he go to Hau Phu?
12:31What's the relationship between him and Hau Phu?
12:35Nothing.
12:36I made this book very clearly.
12:40And this one.
12:42Dad.
12:43I want to tell you a good news.
12:45The selling of gold is getting better.
12:48So you have to keep an eye on the good old customers.
12:51Don't worry.
12:53Old man.
12:54The road of the old man has arrived.
12:56Dad, I'm here.
12:59Wait.
13:02Van Chau.
13:03Bao Dai Thieu Gia and Dai Dai go to the backyard to play.
13:06Don't go out.
13:07Yes.
13:15Dad.
13:16Your health has just recovered.
13:18Why did you go alone?
13:20At least you have to let mom or all your friends go with you.
13:25It's okay.
13:27Thanks to the family who gives me good medicine.
13:29That's why I'm so healthy.
13:31Dad is free now.
13:32So I come here to thank you two.
13:35Phu Tu Road is too crowded.
13:37That's right.
13:38As long as the health of Phu Tu Road is okay.
13:40I don't regret anything.
13:44The road of my mother-in-law has no talent.
13:46But to be connected with you here.
13:48I'm just afraid that it's too crowded.
13:50It makes you two laugh.
13:52Phu Tu Road.
13:53Don't say that.
13:55Having a daughter-in-law like Dou Dou here.
13:57I wish I could.
13:58I really can't say it.
14:00Not even Mrs. Nam.
14:04Ah.
14:05I like it even more.
14:08I heard that.
14:10My son-in-law is a talented man.
14:13It's a pity that he is seriously ill.
14:15I haven't met him yet.
14:17That's right.
14:18Recently, my son-in-law was injured in his leg.
14:20I think he's fine now.
14:24How did Mrs. Nam's leg get injured?
14:26Dad.
14:27Did you forget?
14:28Last time, Mrs. Nam caught a mosquito in the garden.
14:30She was not careful.
14:31That's why her leg was injured.
14:37That's right.
14:38Her leg is not out yet.
14:39It's out.
14:42So is it out or not?
14:49Dad.
14:50It's almost out.
14:54That's good.
14:55That's good.
14:56So please call Mrs. Nam
14:58so that I can meet her.
15:00No way.
15:04Mom.
15:05Mom, please say it.
15:06I'm really sorry, Mrs. Nam.
15:08If I knew you would come here,
15:10Mrs. Nam would pour tea for you.
15:12In case Mrs. Nam has a date with some men
15:14to attend the wedding.
15:17That's right.
15:20What a pity.
15:21What a pity.
15:22What a pity.
15:25Come on.
15:26Take it easy.
15:28Dad.
15:29You can't go out alone like this anymore.
15:31Do you know that?
15:32Okay.
15:33I'll go out with my mom later.
15:35Please listen to me.
15:37What do you want to say?
15:38Let's talk about it later.
15:40Take your time.
15:41Is Mrs. Nam home?
15:42Mrs. Nam.
15:47Oh my god.
15:48Honey.
15:49Didn't you go to the wedding?
15:51Why did you come back so early?
15:52You should tell me everything.
15:57Mrs. Nam.
15:58Why don't you come to the music room to help Mr. Dai?
16:02That's right.
16:03Your father just came here.
16:05My son-in-law asked for the music room to help Mr. Dai.
16:08It's okay.
16:10My son-in-law is really a talent.
16:13Ah.
16:16That's right.
16:17Mrs. Nam.
16:18Yes.
16:19How is your leg?
16:20Did you get hurt?
16:21My leg?
16:22My leg?
16:23Oh my god, Mrs. Nam.
16:24He keeps asking me.
16:25Last time, you were not careful, so your leg was injured.
16:27Did you get hurt?
16:28Does it still hurt now?
16:29So what?
16:30Why don't I know that my leg is injured?
16:34Dad.
16:35Mrs. Nam doesn't want you to worry.
16:37She doesn't want you to worry either.
16:38That's why she said that her leg was okay.
16:41That's right.
16:42My leg is okay.
16:44Very good.
16:45If you don't believe me, watch it.
16:47Watch it.
16:48Watch it.
16:49Watch it.
16:50Watch it.
16:51It's okay.
16:54Oh my god.
16:55What's wrong with you?
16:57Mrs. Nam.
16:58Oh my god.
16:59I told you not to jump up and down.
17:02You didn't listen to me and did as I said.
17:04Didn't I tell you not to jump too high?
17:07Look at you.
17:09What should I do?
17:10I told you.
17:11You have to rest.
17:12Your leg is the most important thing.
17:14I know you don't want your parents to worry.
17:16Don't touch me.
17:17I don't want to play with you.
17:18Honey.
17:19Don't be naughty.
17:20If you are naughty again, I will be very sad.
17:24Look at you.
17:25Do you believe this trick of mine?
17:27Later, you can only eat vegetarian food.
17:30You will be a calm prince.
17:33So be good and listen to me.
17:38Oh my god.
17:39Honey.
17:40It's okay.
17:41Dad.
17:43Dad.
17:44Honey.
17:45My son-in-law is not feeling well.
17:46I will take him to the rest room first.
17:48It's okay.
17:49That's right.
17:50Your leg is not good.
17:51Please go slowly.
17:54Dad.
17:56Honey.
17:57You haven't said goodbye to your father yet.
18:03I am the son-in-law of a rich family.
18:05Please behave yourself.
18:13It seems that your father's leg is slightly injured.
18:16You have to rest and rest a lot.
18:18Dou Dou.
18:19You have to take good care of your husband.
18:21Don't let anything go wrong.
18:22Yes, dad.
18:23If you have time in the future,
18:25the family will come to visit you.
18:27You have a big liver.
18:28I'll see where you run.
18:33See if I can convince you.
18:35Don't joke anymore.
18:36I'll play with you later.
18:38Get out of here.
18:39Who is this?
18:42Dai...
18:43Dai...
18:44Dai Dai.
18:45This is Lao Dinh.
18:46Take Dai Dai away.
18:47Don't let him run around anymore.
18:49Yes.
18:50Dai Dai is good.
18:51Let's go eat dim sum.
18:53Wait a minute to play with Dai Thuy Phu Nhan later.
18:55Hurry up.
18:56Hurry up.
18:57Dad.
18:58Dad.
18:59Dad.
19:01Dai Dai is the nephew of Lao Dinh.
19:03He has been in Tham Gia since he was a child.
19:05Just like our Tham Gia family.
19:07I'm really sorry.
19:09That's right.
19:10Please don't laugh.
19:12No.
19:14The owner and his wife have been separated.
19:16For someone like that,
19:17it's very rare to meet.
19:20Dao Dao.
19:21You must learn from your parents-in-law.
19:23You must learn their attitude towards people like this.
19:26Do you understand?
19:27Yes.
19:28I will learn.
19:30Please.
19:31Please.
19:32Please.
19:35Please.
19:40Please.
19:46Dad.
19:52Uncle Cuong.
19:53Don't make it hard for my father anymore.
19:55Since Dao Dao came to our house,
19:57don't you see that Uncle Nam is much happier?
19:59So what?
20:00Uncle Nam is my big brother.
20:02I love him just like my parents love him.
20:04I also hope that he will be happy.
20:06But people can't just want their children to be happy
20:08just because of their parents-in-law.
20:10Dao Dao is our daughter-in-law.
20:11There's nothing to be ashamed of.
20:12Her family has always been poor.
20:14Entering the Tham Gia family will give her a good life.
20:16You don't have to worry later.
20:17Mom.
20:18Don't look for excuses anymore.
20:21If at first,
20:22the mother is not a father,
20:23but a stupid person like Big Brother,
20:26even if she brings all of Tham Gia Trang to me,
20:28will I be happy?
20:31Tuong Binh.
20:32I don't allow you to say that Big Brother is a stupid person.
20:35Uncle Cuong.
20:36In the beginning, our family also had a good relationship.
20:39We welcomed our eldest son as our daughter-in-law.
20:42Logically speaking,
20:43we have no intention to humiliate the Tham Gia family.
20:45So what?
20:46So before asking the Tham Gia family,
20:48do they know the situation of Big Brother?
20:52Because for the Tham Gia family to be at ease,
20:54everyone has concealed the truth.
20:57Until now,
20:58they still don't know how their children are.
21:00Is that right?
21:01Uncle Cuong.
21:02Are you willing to see your eldest son
21:04live alone all his life without a wife?
21:07My father and I are old.
21:10How long can we stay by his side?
21:13Mom.
21:15These two things are completely different.
21:17I can't put them together as one.
21:20That's right.
21:21Big Brother really needs someone to take care of him.
21:23But I can't do this to my daughter
21:25so that she has to suffer all her life.
21:29Besides,
21:30she also has a father and a mother.
21:31She is also the child of another person.
21:33She is also a human,
21:34not an animal.
21:36You let the Tham Gia family mistake me for Big Brother.
21:39You even said that Big Brother was the nephew of the emperor.
21:43Dad.
21:44Mom.
21:45How many more lies do you have?
21:48In the end,
21:49how long do you two want to hide the truth?
21:51If one day,
21:54if one day the Tham Gia family finds out the truth
21:56and asks the Tham Gia family,
21:57they meet Big Brother to ask for justice,
22:00what will you two do?
22:04Dad.
22:05Since I was a child, I taught you to be a human being.
22:07You have to be loyal to others.
22:11Where is your principle now?
22:15That's right.
22:17You two are my parents.
22:19I have no right to blame my parents.
22:22But the sky is clear.
22:23I can't lie forever.
22:27Because of my selfishness,
22:29you two pushed the Tham Gia family
22:31into the abyss.
22:33Do you feel guilty for your conscience?
22:35Dad.
22:36I promise you.
22:38Your great-grandson
22:39will not suffer for a long time.
22:42Your big brother.
22:43Dad.
22:44Don't you want to be protected anymore?
22:48The road was thrown into our house
22:50to become your great-grandson.
22:52While she doesn't know what our situation is like.
22:55Do you two think about her future?
22:58That's enough.
22:59That's enough.
23:00Don't say anymore.
23:01I beg you, don't say anymore.
23:03Don't blame your father anymore.
23:05This is all my intention.
23:07You are right.
23:08It's true that I am selfish and unreasonable.
23:10But I don't care that much.
23:12I just want my father to be happy.
23:16Even if it's wrong,
23:17let me take responsibility alone.
23:19Even if it's wrong, let me take responsibility.
23:21You can punish me whatever you want.
23:23I am willing to use this Tham Gia network to pay off my debt.
23:25Tuong Binh.
23:26Tuong Binh.
23:29I was wrong.
23:36Viet Lai.
23:44Please come in.
23:50What would you like to eat?
23:52Get me some dishes.
23:53OK.
23:56Wealth and prosperity.
24:02Life is full of ups and downs.
24:07Brother.
24:08We meet again.
24:14Are you hurt?
24:16When did you get hurt?
24:17Tell me.
24:19I am sorry.
24:25No.
24:26I think this is really strange.
24:29Think about it.
24:30Y Song Hau is the son of Emperor Dong Kim.
24:34He is above everyone.
24:36He has no reason to collude with the robbers.
24:40Maybe he has an ulterior motive.
24:42He doesn't dare to stand under one person.
24:45Impossible.
24:47I heard that
24:48Y Song Hau committed suicide at night.
24:51How can a man like him
24:53be so pretentious?
24:58I was blinded by his pretentiousness.
25:00I heard that
25:01he was blamed by the emperor
25:03for something unworthy in the country.
25:06But he didn't give up.
25:08On the contrary, he did more.
25:11As far as I know,
25:12half of the gods in the heaven
25:14have returned to him.
25:16According to the law of the Ming Dynasty,
25:18Y Song Hau is not allowed to participate in political affairs.
25:20If he is not pretentious,
25:22why does he collude with the robbers?
25:24Is there such a thing?
25:26Hey, brother.
25:28I haven't finished yet.
25:29Why are you in a hurry?
25:31You don't believe me.
25:32Why am I still here?
25:34It's not that I don't believe you.
25:36Hey, tell me.
25:39Is there anyone
25:40pretending to be him?
25:42Impossible.
25:43I saw that person
25:45walking into Y Song Hau's residence.
25:47More than half of the soldiers in the residence
25:49looked up to him.
25:50This man
25:51must have a close relationship
25:52with Y Song Hau.
25:55If I had known earlier,
25:56I could have been with a few people in Hangzhou
25:58to cover up that crime.
26:00There are a lot of masters around him.
26:03I'm just afraid that
26:04even if we have the power,
26:05we won't kick them out.
26:08Oh my god.
26:09Don't talk about this anymore.
26:11I'm Tham Ba Cuong.
26:12I don't know how to address you.
26:14I'm Huang Zi Qi.
26:15Brother Zi Qi.
26:16Hearing your voice,
26:17you must be from the capital city.
26:19Give me your home address.
26:21I'll let someone bring you
26:22some longevity ginseng
26:23to nourish your body.
26:27What's wrong with you?
26:30I don't have a home.
26:33My family
26:34is all dead.
26:36I'm sorry.
26:37I've said too much.
26:39My family has followed the soldiers for generations.
26:42My father guarded the sea
26:46because he didn't want to be involved with traitors.
26:49My father,
26:51my mother,
26:53my great-great-grandfather.
26:56More than 10,000 people in my family
26:58are all dead.
27:03I just wish I wasn't at home at that time.
27:06I couldn't save their lives.
27:11Brother Zi Qi.
27:12Tell me who the traitor is.
27:14I'll kill him for you.
27:16No.
27:17I'll pay for this debt myself.
27:19Okay.
27:20I'll give you a share.
27:22Brother Tham.
27:23If you say so,
27:26it's a pity for me to die.
27:35Brother Tham.
27:37Have you found your dream man?
27:42I've found him.
27:44But he's gone.
27:53Kieu Khuc Dinh.
27:59Old man.
28:00Don't be mad at me.
28:05I live to this age,
28:07but I have to let my son blame me.
28:11This is also our fault.
28:13When my father is gone,
28:15we won't be rich,
28:17won't we?
28:21Dad.
28:22Mom.
28:23Dad.
28:24What's wrong with this?
28:27It's the book last time.
28:29Have you read it?
28:30Which book?
28:32The book you told me to sort out.
28:34I found out that there were 30 wrong shipments.
28:37I even signed on it.
28:39I told you to give it to me.
28:42I haven't read it.
28:44Huh?
28:45Mom.
28:47Mom.
28:48Where did you put the book you gave me?
28:50Huh?
28:51Which book?
28:52I remember wrongly.
28:54You didn't give me any book.
28:58Mom.
28:59Why are you lying?
29:01I gave you the book that day.
29:03I told you I didn't have it.
29:05How could you lie to me?
29:07Your mother-in-law drank my milk.
29:09How could you lie to me?
29:11I told you I didn't have it.
29:13Oh my God.
29:14What kind of logic is this?
29:16I don't want to live anymore.
29:18Mom.
29:19It's okay.
29:20It's just a small book.
29:22Dou Dou.
29:23Look at me.
29:24I made you so angry.
29:26Apologize to me.
29:27Huh?
29:28Son.
29:29Dad.
29:30Dad.
29:31You can't be so unfair.
29:33I gave her the book.
29:35She said I was unfair.
29:37Dad.
29:38Okay.
29:39Son.
29:40Aunt.
29:41Listen to me.
29:42She said you were lying.
29:44You dare to say that we are not fair.
29:49Is there any daughter-in-law like that in this world?
29:52Oh my God.
29:53Oh my God.
29:55I can't say it.
29:57I'll die.
29:59I'll die.
30:00I'm dying.
30:01Mom.
30:02Mom.
30:03You can't be like that.
30:06You can't.
30:07You can't.
30:08Don't be like that.
30:10Quang Chau.
30:11Take mom home and rest.
30:14It's okay.
30:15It's okay.
30:28What happened?
30:29Do you think I'm afraid of you just because you want to live or die?
30:33You want to mess with me?
30:35I won't lose to you.
30:41I see the skin from top to bottom.
30:43Everyone has a problem with their head.
30:55It's more comfortable.
30:57You want to mess with me?
31:03You clearly know that
31:05the marriage between you and my brother is a trick.
31:07Why don't you leave Tham Gia Trang?
31:11Why?
31:12Is it because you don't want to leave Tham Gia's property?
31:15Or is it because of the reputation of Tham Gia's wife?
31:17Shut up!
31:19Stop it!
31:21This is the girl I met in Hangzhou.
31:27Tham Gia Trang
31:29Tham Gia Trang
31:31Tham Gia Trang
31:33Tham Gia Trang
31:35Tham Gia Trang
31:37Tham Gia Trang
31:39Tham Gia Trang
31:41Tham Gia Trang
31:43Tham Gia Trang
31:45Tham Gia Trang
31:47Tham Gia Trang
31:49Tham Gia Trang
31:51Tham Gia Trang
31:53Tham Gia Trang
31:55Tham Gia Trang
31:57Tham Gia Trang
31:59Tham Gia Trang
32:01Tham Gia Trang
32:03Tham Gia Trang
32:05Tham Gia Trang
32:07Tham Gia Trang
32:09Tham Gia Trang
32:11Tham Gia Trang
32:13Tham Gia Trang
32:15Tham Gia Trang
32:17Tham Gia Trang
32:19Tham Gia Trang
32:21Tham Gia Trang
32:23What do you know? I don't need your help.
32:27Dou Dou, I'll be waiting for you in the forest tonight.
32:31See you there.
32:44Mom said it's cold today. I don't need to take a bath.
32:47Take off your shoes. I'll wash your feet.
32:53I'm talking to you. Do you hear me?
32:57I don't want to wash my feet.
32:59You don't wash your feet?
33:01If you don't wash your feet, your feet will be smelly.
33:03I won't let you go to bed.
33:05Your feet won't be smelly. Trust me.
33:07Take off your shoes.
33:17It's so hot.
33:24I'll get some cold water.
33:26I don't wash my feet.
33:28I don't wash my feet.
33:30I don't wash my feet.
33:32I don't wash my feet.
33:34I don't wash my feet.
33:43I don't need the fairy god anymore.
33:45I don't play with the fairy god anymore.
33:47The fairy god bullies me.
33:49I'll say it again.
33:50The fairy god bullies not only me but also Quach Mama.
33:52I saw it all.
33:53Quach Mama was crying alone.
33:55Mom said we should respect elders.
33:57Quach Mama is an elder.
33:58The fairy god bullies the elder.
34:00The fairy god is a bad person.
34:02I don't want to play with the fairy god anymore.
34:04You...
34:05She's miserable. She's gloomy.
34:07What about me?
34:08I'm not miserable. I'm not gloomy.
34:10I've been deceived since I was born.
34:12I'm miserable. I'm gloomy.
34:14I don't know who to talk to.
34:16I deserve it.
34:18It's like what my mother said to me all my life.
34:20You're a fool.
34:22I really regret using a year to repay my mother.
34:25I did it on my own.
34:27I blacklisted myself.
34:28Is that okay?
34:43Dou Dou.
34:44From now on, I'll wait for you in the forest.
34:47I won't leave until I see you.
35:17Where is this?
35:19There's another floor.
35:47What is this place?
36:17What is this place?
36:41Ah, I know.
36:43This must be the grandfather of the fairy god.
36:45No wonder.
36:46Why are you two so alike?
36:50Please don't blame me.
36:52I didn't mean to live here.
36:54I was just passing by.
37:09What is this place?
37:11So mysterious.
37:17What is this?
37:27Silk.
37:32So many silk.
37:36Wow.
37:39So many beautiful silk.
37:41This must not be from the Central Plains.
37:43It must be very expensive.
37:47So beautiful.
37:54It's so late.
37:56What are you doing here?
38:03I came to visit my father.
38:05I have something to tell him.
38:08Yes.
38:09Time flies.
38:11Time flies so fast.
38:14It's been 15 years
38:16since my father passed away.
38:20I don't want him
38:22to regret anything
38:24when he's still alive.
38:27So I and Tuan Binh
38:29married him a wife.
38:32I hope he can live a normal life.
38:36Then he can be happy.
38:41But he doesn't understand us.
38:45He thinks that we are his parents.
38:47We shouldn't hide the truth
38:49and ruin the happiness
38:51of his daughter's life.
38:54Father.
38:55The heart of a father
38:58can teach you
39:01what to do.
39:11Huh?
39:21Bad guy.
39:22That's a bad guy.
39:23That's a bad guy.
39:25Bad guy.
39:26Bad guy.
39:31Don't come here.
39:34Bad guy.
39:35Bad guy.
39:36Bad guy.
39:38Bad guy.
39:39Bad guy.
39:41Who's a bad guy?
39:42Who's a bad guy?
39:43Bad guy.
39:44Bad guy.
39:45Bad guy.
39:46Bad guy.
39:47Bad guy.
39:53Uncle.
39:54Dad.
39:55Mom.
39:56Uncle.
39:57What are you doing here?
39:58I have an appointment with Dou Dou.
40:00I have to take her out of Gia Trang.
40:03Uncle.
40:04I...
40:06Uncle.
40:07Don't come here.
40:08Don't come here.
40:32Don't come here.
40:34Dou Dou.
40:35Dou Dou.
40:36Dou Dou.
40:37Dou Dou, what's wrong with you?
40:39Ba Nam.
40:40Ba Nam.
40:44Ba Nam.
40:45Big brother.
40:46Ba Nam.
40:47Ba Nam.
40:48What's wrong?
40:49Ba Nam.
40:50Ba Nam, are you okay?
40:52Dou Dou.
40:53Ba Nam.
40:54Ba Nam, what's wrong?
40:56Don't bite.
40:57Ba Nam, don't bite.
40:58Old man.
41:00Old man.
41:01Sao Cha!
41:02Ba Nam!
41:04Ba Nam!