Attack on Titan (2022) stream deutsch anschauen
Category
📺
TVTranscript
00:00:00A long time ago, in a galaxy far, far away...
00:00:24Ready for departure, Captain. The antimatter drill has been loaded.
00:00:27Just don't be too stormy with this load. Get ready, Heidi.
00:00:33At your command.
00:00:39This orange veil reminds me of the smog on Earth. Disgusting.
00:00:45It's 95% nitrogen and 5% methane stretching up to 604 kilometers into space.
00:00:51It's always been like this on Titan, though.
00:00:54I wonder if the mothers call it oxygen pollution.
00:00:58This atmosphere is certainly not easy to breathe in.
00:01:01You know, your little facts are always interesting.
00:01:04It's hard enough to walk here. The pressure is 60% stronger than on Earth.
00:01:08Did you know that? Without our suits, we would float in it.
00:01:11Thank you for the physics course.
00:01:13Now come back so we can finally go home.
00:01:16Then you can explain everything scientifically to me on the return flight.
00:01:19Understood, Captain.
00:01:20I would like to thank you on behalf of the United Global Commonwealth
00:01:25for the access to Titan's life crystals.
00:01:28This water is urgently needed.
00:01:30You save billions of lives with it.
00:01:33It is a pleasure to help those in need.
00:01:37Titan has always been shy about other cultures.
00:01:43But now the time has come for our long-awaited alliance.
00:01:48I also wanted to congratulate you that Titan,
00:01:51probably thanks to President Ortiz and the Council,
00:01:54is part of the Intergalactic Trade Organization.
00:01:57Yes, it is an enrichment for all members of the Alliance.
00:02:02Unfortunately, not everyone shares this view here.
00:02:09Hopefully you will learn to trust time.
00:02:12We'll see.
00:02:17On the screen.
00:02:30Mayday! Mayday! We are under fire! Mayday! I repeat, under fire!
00:02:37Heidi, stop the cargo ship immediately!
00:02:39Captain?
00:02:41Stop the cargo ship and get out of here!
00:02:44Pull back immediately!
00:02:47Turn around immediately, Heidi!
00:03:17Pull back!
00:03:47Pull back!
00:04:18Mayday! Mayday! We are under fire! Mayday! I repeat, under fire!
00:04:23Please send...
00:04:27Robbers.
00:04:29No. They don't have the firepower to destroy a ship like that.
00:04:34More like pirates.
00:04:36It looks more like mutawans to me.
00:04:39Not so fast. We don't have enough information for that.
00:04:43I could send another cargo ship with an escort.
00:04:48No, that would be the wrong message.
00:04:51If we send the fleet, then the Earth will be vulnerable,
00:04:55if we are to be the next target of this attack.
00:05:00We need a specially trained crew and a commanding officer.
00:05:05Sir, I would be honored to lead this crew.
00:05:09With pleasure.
00:05:11We need someone with experience in negotiations
00:05:15and a recommendation from the fleet command.
00:05:20One ship should be enough.
00:05:23Sir, battles in space are still unexplored.
00:05:26If those are the mutawans...
00:05:29We have conducted simulations against enemies with better technology,
00:05:33but those were just assumptions.
00:05:35We need to be prepared for anything.
00:05:38Let's take a ship with the latest weapons technology.
00:05:42It looks like the only ship available is a prototype,
00:05:46the Providential.
00:05:48It has just completed the last tests
00:05:52and is being led by Admiral Allison...
00:05:55...Quince.
00:06:00It is ready.
00:06:02It is ready.
00:06:05As far as I know, you two don't understand each other very well.
00:06:09But it seems to me that you would be the best choice for the mission.
00:06:14Captain?
00:06:16Sir?
00:06:18You are on duty at 0400. Go ahead.
00:06:26God be with us.
00:06:32Wherever you are, Heidi,
00:06:35I miss drinking with you.
00:06:46Admiral Quincy?
00:06:48No one has addressed me like that for a long time.
00:06:56Reese.
00:06:57Reese.
00:06:59The situation must be bad if they send you to me.
00:07:03President Otis wants to hire a crew for a special mission.
00:07:06You and your ship were ordered to Titan.
00:07:10Sit down with me.
00:07:12I pay.
00:07:15You can tell me about your wedding
00:07:18to my best friend, to whom I am not invited.
00:07:22Maybe you can explain it to me.
00:07:25I am here for you.
00:07:27I am here for you.
00:07:33You know what?
00:07:35Forget it.
00:07:37I told Otis I wouldn't do these missions anymore.
00:07:42The last one didn't go well.
00:07:46I am here because of a favor.
00:07:49You wanted to send MPs.
00:07:52I am here because of you.
00:07:54And not as a captain on a Delta Command ship.
00:07:57Do you think I am happy about that?
00:07:59For you?
00:08:05Do you really want to talk about that?
00:08:08Don't you want to tell me what you really think?
00:08:11Or should we clarify it in an old-fashioned way?
00:08:20Without me,
00:08:21you would never have met Heidi.
00:08:27What an irony of fate.
00:08:30Damn it, Allison, you need our help.
00:08:32Read the file.
00:08:34The water operation on Titan was attacked.
00:08:38Heidi was on the freighter,
00:08:40with the last load on the way back.
00:08:43We lost contact.
00:08:45There was an attack, an explosion,
00:08:47and an emergency signal was received.
00:08:49She could still be alive.
00:08:51Don't you want to use the opportunity to save her?
00:08:54Have you forgotten
00:08:56what it means to bring a victim?
00:09:01I will find her
00:09:03and bring her back.
00:09:06With you or without you.
00:09:22A few days later
00:09:35Call President Ortiz.
00:09:39Captain Reese, the headquarters is informing me
00:09:42that the Providential is on time.
00:09:44I wanted to ask you if you need anything before the launch.
00:09:48I'm just waiting for the security checks to load the rest.
00:09:53You should ask Quincy.
00:09:55She's very strict.
00:09:57You saw her in action.
00:09:59What do you think about her combat skills?
00:10:02She...
00:10:04has literally written the book for advanced strategies in space.
00:10:09Permission to speak freely?
00:10:11Granted.
00:10:13The Admiral is unpredictable.
00:10:14On the last mission, she became devious.
00:10:17She risks far too much.
00:10:19Her actions at the Mars blockade cost her life.
00:10:22But I
00:10:24can't allow that.
00:10:26I know. Your brother was one of those lost lives under your command.
00:10:31His victim will never be forgotten.
00:10:34But she also brought victims back then.
00:10:37She put her career at stake as Admiral
00:10:40and saved billions
00:10:41when she broke through the blockade and ended the war.
00:10:45We would never be here today without her.
00:10:48Oh, and one more thing.
00:10:50She didn't want the higher command level.
00:10:52She said you were too involved.
00:10:54But I consider your involvement to be a great advantage for this mission.
00:10:59Thank you for your trust.
00:11:02Don't let me down.
00:11:05You start at 0500.
00:11:07Ortiz out.
00:11:12The weapons on that thing are up to date.
00:11:15Looks like it's my birthday earlier this year.
00:11:20That's a lot of equipment.
00:11:22Why aren't you sending an escort?
00:11:24We are the escorts.
00:11:26I remind you that we are the replacement for the escorts.
00:11:29We are the ones who are going to replace you.
00:11:32We are the ones who are going to replace you.
00:11:35We are the ones who are going to replace you.
00:11:38We are the ones who are going to replace you.
00:11:41We are the ones who are going to replace you.
00:11:44We will take action.
00:11:47This is a peaceful mission.
00:11:51It doesn't sound peaceful to chase us all up like this.
00:11:55What is the particle accelerator for?
00:11:58For drilling.
00:12:00The other one was on the ship that was destroyed.
00:12:02That's how we get life crystals.
00:12:04We should need them.
00:12:06Understood.
00:12:42Admiral on the bridge!
00:12:47Ruan, we have a lot to do. Station, report, navigation.
00:12:53Course is clear. The Salvation is coming in sight.
00:12:57Long-distance communication remains unanswered.
00:13:00Switch to short-distance. Emergency signal is still coming through.
00:13:03Integrity and status.
00:13:05All machines are ready and functional. It is solid. For a prototype.
00:13:09Make sure the weapons are offline. We don't want to scare the Mutawana.
00:13:13Aye, Admiral. Emergency equipment is complete, Ma'am.
00:13:16Parker, make connections.
00:13:22Salvation, this is the Divine Actual. We have just entered Titan's sector Alpha-4-9.
00:13:29What is the status?
00:13:30Scan all frequencies. Maybe they are on a safe channel.
00:13:40Salvation, please respond.
00:13:46Is that all of the Salvation?
00:13:49There is not much left.
00:13:52Life support is offline. No atmosphere.
00:13:55Parts of the ship are still there. About 40% are unusable.
00:14:01Sensors show no signs of life.
00:14:03Load the shuttle. Rhys, Morales and Naidoo come with me.
00:14:25I'll go with you.
00:14:45Looks like it's too damaged. We might not be able to dock.
00:14:49The outer hatch has no power. You'll have to get in manually.
00:14:54Rhys, prepare the frame.
00:14:59Naidoo, have you done something like this before?
00:15:02Sure. In the simulation.
00:15:04Simulation.
00:15:20Naidoo, just remember your NPT training.
00:15:24Yes, Ma'am.
00:15:35I'm getting bizarre signals here.
00:15:38Either the sensors are malfunctioning or I'm getting interference from... something.
00:15:47Radiation and ion residual values are increasing periodically.
00:15:51A slight value is to be expected, but... they shouldn't vary.
00:15:55Radiation and ion residual values are increasing periodically.
00:15:59A slight value is to be expected, but... they shouldn't vary.
00:16:08We can't help you, Naidoo. Let's go on.
00:16:11Parker, scan the ship. See what you can find.
00:16:15It could also be Titan's radiation interference.
00:16:25It could also be Titan's radiation interference.
00:16:42Captain Jowers?
00:16:55Captain Jowers?
00:17:08He's dead.
00:17:12Why should the Mutawana attack us? They're supposed to be peaceful.
00:17:19I'll check the cargo hold.
00:17:23Be careful.
00:17:26There's someone over there! Get over here!
00:17:29Who is it?
00:17:30Reese? It's Tidy!
00:17:37Get out of there!
00:17:39Roger, Parker. We're on our way.
00:17:41Move it, Naidoo!
00:17:43Hurry! We have to get her out of there!
00:17:50Shields activated!
00:17:52Morales, we're almost there!
00:17:53Roger! Luka is open and ready for you!
00:18:01Parker, report!
00:18:03We can't stay long! The shields are still holding!
00:18:07We can't fire back through the shields!
00:18:10I know that!
00:18:12Come on! Turn off the control board shields for your arrival!
00:18:16Okay, we can do it!
00:18:17We can do it!
00:18:22Naidoo, calm down! Concentrate on breathing! Slowly!
00:18:28How long until arrival?
00:18:30Arrival in 15 seconds!
00:18:32That has to go faster!
00:18:34All right, I got it!
00:18:36Okay, okay, that works!
00:18:47No!
00:18:52Get her to the hospital wing and secure her there!
00:18:57One, two, three!
00:19:02It's great that you're back, but we have to get out of here!
00:19:05Zero-G activated!
00:19:09We'll be sucked into space if the ship meets us out there!
00:19:12Give the weapon 75% firepower!
00:19:15Buckle up!
00:19:17Zero-G protocol executed.
00:19:19Atmospheric pressure reduced for attack.
00:19:21Energy supply redirected.
00:19:23Weapons ready!
00:19:25Lower the shields!
00:19:27We're not very agile because of the freighter!
00:19:29It will only hold us back!
00:19:31Do we have permission to drop the freighter?
00:19:33Let's go!
00:19:41Spread out and surround it!
00:19:48Our fire on the hull is not very effective!
00:19:51Fire on the gear! Find a weak spot!
00:19:57More of them! At six o'clock!
00:19:59Five battleships and one of unknown kind!
00:20:01They're taking a defensive position!
00:20:03Are we flanking?
00:20:05Yes, switch on the FTL gear!
00:20:07And keep us at a distance!
00:20:09Where to?
00:20:11Anywhere! Let's go!
00:20:13Missile fire!
00:20:15No! Something's overloading the FTL gear!
00:20:17I'll fix it!
00:20:23They've disrupted our warp!
00:20:25We can't get away!
00:20:27Shields up!
00:20:29Attack Titan!
00:20:33Titan, they've attacked the Salvation!
00:20:35And you want to go to the lion's den?
00:20:37We have no choice!
00:20:39The outpost is our base!
00:20:40Let's go!
00:20:42Find the range and source of the interference signal!
00:20:45It covers the whole Titan!
00:20:47The source seems to come from the ship there!
00:20:49The round one!
00:20:51How can such a ship have so much energy?
00:20:53It's a transmission ship!
00:20:55The signal is directed at us!
00:20:57The source is somewhere on the planet!
00:20:59Our sensors have limited the location!
00:21:01Set up EMP! It's supposed to follow movements!
00:21:03Range 30 kilometers!
00:21:05It will hit us as well!
00:21:10Okay!
00:21:12EMP is ready to fire!
00:21:14Place it as close to the atmosphere as possible!
00:21:17EMP is coming out of the hull now!
00:21:29It can!
00:21:31It just escaped!
00:21:33How did you know that?
00:21:35It's not the first time!
00:21:37Parker, send a secure connection to Earth!
00:21:38You should send reinforcements!
00:21:44Long-range communication failed!
00:21:47Shields up!
00:21:49Send emergency signal!
00:21:51Engine 1 failed!
00:21:53Navigation system disrupted!
00:21:55Engine 2 failed!
00:21:57We don't have enough thrust to escape the gravity!
00:21:59We're collapsing!
00:22:05Prepare for emergency landing!
00:22:06Hold on tight!
00:22:08Transfer the remaining energy to the shields!
00:22:11Full power back!
00:22:13Set up visors!
00:22:15The mine posts are in range!
00:22:17Steering to the cave!
00:22:19The structures should protect us for a while!
00:22:37Status report?
00:22:41Okay...
00:22:48Reece, look for Parker!
00:22:52Costa, how's the situation?
00:22:54Very quiet.
00:22:56Looks like a lot has been damaged.
00:22:58Engine damaged, navigation offline, radio and life support are out.
00:23:06We have a few spare parts here, but we also have to search the mine for missing parts.
00:23:11We were a little late when we used the EMP for the ships.
00:23:15But there will be more soon.
00:23:21Is everyone okay?
00:23:25Parker? Parker!
00:23:27I'm awake. I'm fine.
00:23:29Stay calm.
00:23:31Are you hurt?
00:23:33Let me examine you.
00:23:35I have work to do.
00:23:37Others need it more.
00:23:39Naidoo, how's Heidi?
00:23:41She's stable. Her vital values are okay and...
00:23:44Thank God! I'll check all systems again.
00:23:46Good. Communication is a priority.
00:23:48Understood.
00:23:50We don't know how long it will take until they find us.
00:23:52Naidoo, bring the life support systems online again.
00:23:54Got it.
00:23:56Okay, listen up.
00:23:58We only have limited oxygen supplies in the masks.
00:24:00About an hour.
00:24:01So avoid physical exertion.
00:24:04Rhys, Morales, take a look at the situation from the outside.
00:24:08Let's go.
00:24:10Give me a damage report.
00:24:12Understood.
00:24:14Already on it.
00:24:32The cargo hold was hit.
00:24:34The loading ramp is damaged.
00:24:36Show it to me.
00:24:38Zero-G didn't lower the pressure here.
00:24:43The door and some cargo were torn out of the room.
00:24:47We have to seal it again to attach the door.
00:24:51I think I can fix it, but I need time.
00:24:54Understood.
00:24:56Check the rest and bring me a full report.
00:24:58At your command.
00:24:59I thought we had secured everything.
00:25:02Physics must have had other plans.
00:25:06The pressure must have been high.
00:25:09Get the cargo.
00:25:11I'll fix the door.
00:25:30We have received an automatic emergency signal.
00:25:33Access code Quincy 1111.
00:25:37Sent at 11 o'clock Central European Time.
00:25:40Last known location, Titan's atmosphere...
00:25:42Okay, computer, that's enough.
00:25:45Send a message to the IDF.
00:25:48Commando, send an emergency messenger here immediately.
00:25:53Priority.
00:25:55Prime One.
00:25:57The particle accelerator has disappeared.
00:26:01Along with medical supplies.
00:26:04Your GPS shows that you are close to the post office.
00:26:07I'll check.
00:26:09I'll also take tools from the workshop.
00:26:12Be careful.
00:26:16I can't remember seeing that on the report.
00:26:21It has changed in the short term.
00:26:23It has changed in the short term.
00:26:25I couldn't tell you yet.
00:26:28I have to know about everything that is important for this mission.
00:26:33And could influence decisions, Captain.
00:26:36This is my ship.
00:26:39I won't say that again.
00:26:42Especially you should know how important the protocol is.
00:26:46All of a sudden you want to follow the protocol.
00:26:50You will receive a warning.
00:26:52The only warning you will receive.
00:27:00Do you want the list?
00:27:03Yes.
00:27:08Already done.
00:27:11The communication antenna is damaged.
00:27:14The long-distance antenna is gone.
00:27:16I can only repair the short-distance.
00:27:19I need spare parts.
00:27:22Does anyone know a hardware store nearby?
00:27:24There are parts in the outpost.
00:27:26Write down what you need. I'll give it to Morales.
00:27:29All right.
00:27:36There is a kind of interference signal.
00:27:39Maybe an emergency signal.
00:27:44This is not an emergency signal.
00:27:46It's a bomb.
00:27:48You activated it.
00:27:51Parker, we need you here.
00:27:53Already on the way.
00:28:00It's a bomb.
00:28:02Can you deactivate it?
00:28:05Yes.
00:28:07Go back.
00:28:09With a little sensitivity.
00:28:15One bomb less.
00:28:17I've never seen this machine before.
00:28:19Can I take a look?
00:28:21I just want to be sure.
00:28:23Be careful.
00:28:25Don't forget to repair the ship.
00:28:27Repair the door console.
00:28:47The Mutawana have taken this place.
00:28:50There is not much left.
00:28:52But I think I have almost everything we need.
00:28:55Understood, Morales.
00:28:57Pack up and bring it here.
00:29:00There you are.
00:29:16Let's go.
00:29:36How does it look now?
00:29:38It worked.
00:29:40For the moment it holds.
00:29:42We still need an antenna.
00:29:43Maybe we'll find one on the Salvation.
00:29:46Just as a suggestion.
00:29:50We may not have a choice.
00:29:52We can no longer risk Morales' life.
00:29:54Admiral, the engines are almost repaired.
00:29:56I just have to flush the phase coils
00:29:58and replace the four-stage bypass valve.
00:30:02Then that's it.
00:30:04ETA?
00:30:06One to two hours.
00:30:08You have 30 minutes.
00:30:14This is the commander of the Providential.
00:30:17Please come.
00:30:19I repeat.
00:30:21This is the commander of the Providential.
00:30:23Please come.
00:30:25Parker, it still doesn't work.
00:30:27Maybe it's because of them.
00:30:29These are transmissions from the Titan Command ship.
00:30:31The Afrojima?
00:30:33Maybe they are monitoring your messages.
00:30:35Maybe they have interrupted your communication.
00:30:39Search for encrypted messages.
00:30:40Search for encrypted messages.
00:30:42Maybe they have switched to secure channels.
00:30:45Morales, what's the status?
00:30:47Almost everything is repaired.
00:30:49If you're not here, we'll fly without you.
00:30:53I found the particle accelerator drill attachment
00:30:56that was left behind.
00:30:58I'm on my way.
00:31:00Okay. Do you need help?
00:31:02It's okay.
00:31:04Understood.
00:31:10Let's go.
00:31:21A data node is broken.
00:31:23The repair will take longer than expected.
00:31:25Damn it.
00:31:27Oxygen values? Report.
00:31:29Parker at 13.
00:31:32Costa at 11.
00:31:34Breeze at 10.
00:31:36We'll switch at 3%.
00:31:38The work is more important right now.
00:31:41That will only be possible
00:31:43when I'm done here.
00:31:45No oxygen values.
00:31:59Check the report.
00:32:01Heidi is using one,
00:32:03but there should be a second tank in the box for everyone.
00:32:11I've got them.
00:32:13Looks like we've damaged everyone.
00:32:15They're useless.
00:32:19Morales, what's your status?
00:32:21Still out there?
00:32:23I looked at the bomb
00:32:25and took off the shell.
00:32:27And there was a separate, but unnecessary transmitter
00:32:29that activated when I...
00:32:31Okay, slow down.
00:32:33I assume you didn't deactivate it.
00:32:35They know where we are.
00:32:37Tell me you turned it off.
00:32:41Done.
00:32:48Morales, what's your status?
00:32:51Bogey on approach. Repeat.
00:32:53Someone's coming for us.
00:32:55How many are there?
00:32:57Just one.
00:32:59Set everything immediately.
00:33:01Come back to the bridge.
00:33:03We'll get company.
00:33:05I need...
00:33:07some...
00:33:09time.
00:33:11Stop. Everyone work.
00:33:13That's an order.
00:33:15Come on. Almost done.
00:33:17Parker, I want you to turn everything off
00:33:19to reduce the signal.
00:33:21No noise, no light,
00:33:23no sound.
00:33:25Will do.
00:33:35Oxygen value Quincy, 2%.
00:33:46Oxygen value Reese, 1%.
00:33:51Oxygen value Costa, 2%.
00:33:54Oxygen value Parker, 2%.
00:33:57Oxygen value Naidoo, 1%.
00:34:00Oxygen value critical.
00:34:09Oxygen supply depleted.
00:34:15Oxygen value depleted.
00:34:29Oxygen supply depleted.
00:34:44Can someone hear me?
00:34:52On my way to survival.
00:35:00Oxygen supply depleted.
00:35:13Oxygen supply depleted.
00:35:29Oxygen supply depleted.
00:35:52Come on, Naidoo.
00:35:56Oxygen value critical.
00:35:59Oxygen supply depleted.
00:36:20How long was I gone?
00:36:22Like everyone else, about 15 minutes.
00:36:25I could revive everyone as soon as we had air again.
00:36:27Come on, I'll help you.
00:36:34What about the flight object? We have to destroy everything.
00:36:37Quincy, Quincy, everything's fine.
00:36:39Stay calm, okay? Sit down, everything's fine.
00:36:42It was no longer seen.
00:36:44Parker will certainly make an alarm
00:36:46if she notices anything strange.
00:36:48And Morales, he's back at the outpost.
00:36:50He wanted to make sure nothing was missing.
00:36:52Okay.
00:36:54Calm down, it's okay.
00:36:56And something else.
00:37:06Heidi?
00:37:08Heidi!
00:37:11Thank God you're okay.
00:37:16It's so nice to see you.
00:37:18What are you doing here?
00:37:20We wanted to save you.
00:37:22Don't you remember?
00:37:23I'm not alone anymore.
00:37:25Oh, I missed you.
00:37:27Thank you.
00:37:29You're welcome.
00:37:37So what happened?
00:37:39I mean, you were the only survivor.
00:37:44I was on the cargo ship and...
00:37:46Somehow I made it to Selech.
00:37:49I knew I had to find the captain.
00:37:53He was dead on the bridge.
00:37:56I survived the next few weeks of the rest.
00:38:03I was scared.
00:38:07Now it's all good.
00:38:10No, I...
00:38:15I thought I'd lose you.
00:38:18Again.
00:38:23Listen, I didn't come here for you.
00:38:26I just needed some time.
00:38:29Besides, it was a great opportunity for me.
00:38:32Is that why you just disappeared and almost died?
00:38:35There you go again.
00:38:37What are you talking about?
00:38:39I'm fine, aren't I?
00:38:41Just fine.
00:38:43We had to save you.
00:38:45Well, that's more than Max Broder can say.
00:38:49Wow.
00:38:53Without me, you'd be in exactly the same situation as him.
00:38:59Stop it.
00:39:03I'm not the one who's gone.
00:39:06No.
00:39:08You're the one who's been gone a long time.
00:39:23Come on.
00:39:30I can do this.
00:39:35Come on.
00:39:36Can I help?
00:39:37Yes, you can.
00:39:39Give me the pliers.
00:39:41I don't see any pliers.
00:39:48Oh my god.
00:39:53Oh my god.
00:40:12Are you okay?
00:40:16I haven't seen you in six months.
00:40:20I know.
00:40:22The last few days...
00:40:24I thought you...
00:40:25I know.
00:40:27We have all the time in the world.
00:40:33I'm not so sure about that.
00:40:37I saw death once.
00:40:41I don't want to do it again.
00:40:45I missed you.
00:40:47I missed you too.
00:40:51I missed you too.
00:41:22What?
00:41:24Captain!
00:41:25We have a problem, he's gone!
00:41:27What do you mean, he's gone?
00:41:28The particle accelerator, he's gone!
00:41:30You must have taken it when we were powerless.
00:41:32You came back for it.
00:41:35So that's why the Motorvanas weren't here, not because of us.
00:41:41The EMP didn't work, so...
00:41:43We have to shut down the interference on the surface,
00:41:45otherwise no one will get in or out of here.
00:41:47Then let's go.
00:41:48Then we have to contact Earth.
00:41:49They want to send a fleet.
00:41:50No one knows when the next attack will be.
00:41:52I don't think the Motorvanas are responsible.
00:41:54At least not their government.
00:41:56How do you know that?
00:41:58Several factions from there have left.
00:42:00One of them has a particularly military ideal.
00:42:03I think they're behind the attack.
00:42:06What's their name?
00:42:08Gretenka.
00:42:09Translated, it means true people.
00:42:12In any case, they do everything to keep us away from Earth.
00:42:16Okay.
00:42:17This peacekeeping mission has changed the status quo.
00:42:20Because of the current aggression, we are now a combat unit.
00:42:24Oh, wait, wait, wait.
00:42:25On whose order?
00:42:27On my order.
00:42:30You had a strategic goal before anyone noticed.
00:42:34Yes, I would do that for you, too.
00:42:37You want the moment of surprise.
00:42:39They want us not to ally with the Motorvanian government.
00:42:43And we shouldn't have access to the life crystals.
00:42:45So the question remains, what do we do if they attack us?
00:42:49If they attack us.
00:42:50It's just a matter of time now that they have the particle accelerator.
00:42:57Move!
00:43:16Incoming!
00:43:30Fire shot!
00:43:32Move back!
00:43:34Go, go!
00:43:35Forward, forward, forward!
00:43:36To the left!
00:43:37Back!
00:43:38Faster, faster!
00:43:39Go, go!
00:43:40Back!
00:43:42Go, go, go!
00:43:44Go, go, go!
00:43:45Faster, people!
00:43:52Come on!
00:43:53Move, people!
00:43:54Go, go, go!
00:43:58Everyone in here!
00:43:59Quick!
00:44:00They have heavy armor!
00:44:01We can't get through!
00:44:03Understood!
00:44:04I'll give you more firepower!
00:44:06Move!
00:44:14Keep firing, Morales!
00:44:16Get down!
00:44:17I do!
00:44:18Get down!
00:44:29Come on!
00:44:30I got this!
00:44:37Spread out!
00:44:40Parker!
00:44:41Okay!
00:44:42I'm okay!
00:44:43Naidoo was hit!
00:44:45I'm fine.
00:44:46It was just a shot.
00:44:47Not deep.
00:44:53Costa?
00:44:54Costa!
00:44:57She was shot.
00:45:00Costa!
00:45:01Costa!
00:45:04Costa!
00:45:05Don't move.
00:45:06Calm down.
00:45:08I can do this.
00:45:09Okay, everything will be fine.
00:45:10We're here for you.
00:45:11Costa!
00:45:12Don't move.
00:45:13Breathe.
00:45:14Calm down.
00:45:15Stay with us.
00:45:19Heidi!
00:45:20Take Costa's position!
00:45:22Drive the engine up!
00:45:24Morales!
00:45:28Take this!
00:45:33Target hit!
00:45:36Good.
00:45:37That gave us some time.
00:45:39Since I'm an engineer, I guess I'll have to fix this.
00:45:42All right.
00:45:43Who wants to help me with the engine?
00:45:48We're receiving a message from the Mutawana.
00:45:50Good or bad?
00:45:52Depends on the president.
00:45:53On the monitor?
00:45:54Yes.
00:45:55Admiral Quincy.
00:45:57I am Chief Afritijima.
00:46:01Lord and Protector of the Mutawana.
00:46:06We were attacked.
00:46:07How do I know you didn't do it?
00:46:10I assure you, we had nothing to do with it.
00:46:15The people responsible have long been enemies of my government.
00:46:21For a very long time.
00:46:23Our headquarters was taken.
00:46:26Together with everything they had already stolen.
00:46:30And now we can add a particle accelerator.
00:46:33No.
00:46:34We brought it as a spare part for the drilling unit that was destroyed during the attack.
00:46:39I can imagine you want to use it to build something like an antimatter weapon.
00:46:44If you help us get it back, we would be very grateful.
00:46:47We have found out that your next target is Earth.
00:46:54Our troops are gathered to fight them and recapture the main camp.
00:47:00Then we will be able to help you.
00:47:06But it will take time.
00:47:10We are very vulnerable here.
00:47:13We don't know anything about this group.
00:47:15Send us your information.
00:47:17As long as we don't know anything, we are at a disadvantage.
00:47:21Very well.
00:47:23The signal was disturbed.
00:47:25We have to warn Earth of the attack.
00:47:27There is a communication tower at the outpost.
00:47:30We will send a message to it.
00:47:32Risky to go out there again.
00:47:34It's worth it.
00:47:35Looks like the generator needs to be repaired.
00:47:38But I should be able to get it back.
00:47:39Hurry.
00:47:42Costa is stable now.
00:47:44She is in an artificial coma.
00:47:47And is now in stasis.
00:47:49Thank you, Naidoo.
00:47:52Parker.
00:47:53You will be our eyes and ears.
00:47:55Everyone else, get ready.
00:47:57Be alert. We are in the open field.
00:47:59How many of the crew were killed?
00:48:26The cleanup team.
00:48:28You should be picked up by the shuttle.
00:48:31That's incredible.
00:48:32I've never been in the mines.
00:48:34That was just the Xanadu sector.
00:48:37We have scanned two others.
00:48:40Okay, listen.
00:48:41Watch your checklists.
00:48:42Keep your signature as small as possible.
00:48:45Act as if you are scanning the area and listening to the radio.
00:48:49If we keep communication for less than three minutes,
00:48:52they shouldn't notice our signature.
00:48:55How much excess is in here?
00:48:57Enough for another load.
00:49:00The Salvation was filled to the brim.
00:49:02All these crates.
00:49:04Lost.
00:49:06The radar shows a transport ship on its way here.
00:49:09Wait.
00:49:10It's gone.
00:49:12It was about a click west.
00:49:14Either use a radar blocker or camouflage technology.
00:49:17Either way, it's not good.
00:49:19Parker, stay on it.
00:49:20Scan the area.
00:49:21Report any inconsistencies.
00:49:24Everyone else, start searching.
00:49:26We don't know how long we can stay.
00:49:29I'll keep an eye on everything,
00:49:30but we just barely caught it.
00:49:32You must have found a way to escape the infrared sensors.
00:49:45Try to locate the particle accelerator.
00:49:47That's our next mission.
00:49:49As soon as we're done here,
00:49:50Reese, we're going to cover the area.
00:49:51At your command, Admiral.
00:49:54Okay.
00:50:21Morales, go.
00:50:22Understood.
00:50:24We've got movement.
00:50:32We have to hold them back.
00:50:34Do you have a weapon?
00:50:35Loaded and ready.
00:50:36I've always wanted to tell you that.
00:50:38Good thing you got rid of it.
00:50:40Okay. Concentration.
00:50:42Okay?
00:50:43I'll go first, you follow me.
00:50:45Move quickly.
00:50:46Ready?
00:50:48Let's go.
00:50:53Go, go, go!
00:50:54I'll cover you.
00:50:55They can't advance.
00:51:00They have a better position.
00:51:02Their armor is strong.
00:51:06Reload!
00:51:07Fire protection!
00:51:09Under fire!
00:51:14I've got one!
00:51:15Morales, no!
00:51:23No!
00:51:28He wants us to drop our weapons.
00:51:47Morales!
00:51:51What do we do now?
00:51:52What do you mean?
00:51:53We can't sit around here.
00:51:54We have to follow him.
00:51:55We can't follow him.
00:51:56Death won't help him.
00:51:57We need a plan.
00:51:59Parker, can you hear me?
00:52:00I hear you.
00:52:01We've been surrounded.
00:52:02Quinns and Reese have been taken prisoner.
00:52:04What?
00:52:05They've been taken prisoner.
00:52:06And Morales is badly wounded.
00:52:07We have to get him out of here.
00:52:09He's losing too much blood.
00:52:10Come on.
00:52:12Come on, buddy.
00:52:13Stay with us.
00:52:14Stay with us.
00:52:21I'll bring backup.
00:52:39Do you really want to get out of there?
00:52:41Damn right.
00:52:44I'm coming with you.
00:52:48What are you going to do when you find her?
00:52:51You stay here.
00:52:53I have more combat experience.
00:52:56You have to send a message to the Air Command.
00:53:00Parker, you're going to need help here.
00:53:02She's right.
00:53:04You stay with the ship and send the message.
00:53:07When Costa wakes up, she'll need you.
00:53:10Okay, fine.
00:53:11But what are you going to do when you find them?
00:53:15We'll make it.
00:53:18I managed to find the particle accelerator.
00:53:22It's there.
00:53:24Their camp is not far away.
00:53:26And what if they come back?
00:53:29The ship is secure.
00:53:31You're safe.
00:53:34Let's get back.
00:53:41Come on.
00:53:53You get your funeral and we're home again, okay?
00:53:57I promise you, my friend.
00:54:11Ah!
00:54:13Ah!
00:54:15Ah!
00:54:17Ah!
00:54:18Ah!
00:54:19How are you?
00:54:20Ah!
00:54:22Ah!
00:54:25As if I had been run over.
00:54:28Yes, they treated you.
00:54:31The shot went straight through your collarbone.
00:54:34Ah!
00:54:40See?
00:54:42I was right.
00:54:44Ah!
00:54:46Oh, shit.
00:54:50Yes.
00:54:52They took everything from our clothes.
00:54:55Adjusted the oxygen content.
00:54:58And is that good?
00:55:01At least they want us alive.
00:55:04For now.
00:55:08Well, we can't use that for drilling anymore.
00:55:13It looks like they put it in some kind of...
00:55:20bomb.
00:55:23Yes.
00:55:34Oh.
00:56:05You took many prisoners on Mars.
00:56:09What did you do with them?
00:56:15Do you really want to know?
00:56:20We torture them.
00:56:24Old military strategy.
00:56:27I remember.
00:56:29Before the United Global Commonwealth even existed.
00:56:34Yes, we took a...
00:56:37soldier prisoner.
00:56:39Tortured him.
00:56:40And almost killed him.
00:56:44I think they knew that...
00:56:47at that point...
00:56:50the prisoner would say anything.
00:56:55Parker, everything okay?
00:56:58My head is spinning.
00:56:59How about you?
00:57:00Yes, I'm used to it.
00:57:02There's more pressure in the atmosphere here than on Earth.
00:57:05Oh, God. The methane is really bad.
00:57:07Yeah, at least it doesn't help.
00:57:12News for President Ortiz.
00:57:15The Murtawana are preparing an attack.
00:57:19Their target...
00:57:21is the Earth.
00:57:23They were taken over by intruders.
00:57:25And they have...
00:57:27And they have repeatedly attacked us unprovoked.
00:57:30No negotiations have been made.
00:57:33I repeat.
00:57:34No negotiations.
00:57:38AI, transfer the following back.
00:57:40Destroy the cause of the warp interference.
00:57:44And come back.
00:57:45Then we'll decide everything.
00:57:47We count on you.
00:57:55Do you think...
00:57:56Do you think...
00:57:57the crew contacted the Earth?
00:58:01I know Heidi.
00:58:05Yes.
00:58:08She'll be on her way here.
00:58:17She doesn't know when to stop.
00:58:20Has she ever?
00:58:21Never.
00:58:24Damn it, I'm a scientist, not a Klemperer.
00:58:27This was supposed to be a rescue mission.
00:58:30Even though we thought there was no one left to save.
00:58:33I'm glad you're alive, by the way.
00:58:35Yeah, it wasn't to my liking.
00:58:37Shh.
00:58:39Someone's coming.
00:58:42Oh, my God.
00:58:43What do you see?
00:58:45That's the source of the warp interference.
00:58:48Do you see the symbols?
00:58:49Yes.
00:58:51They mean...
00:58:53quantum...
00:58:55transport prohibition unit functional.
00:58:58That means the warp interference is on.
00:59:00It's here?
00:59:01Yes.
00:59:02We have to get in somehow.
00:59:03Maybe a main terminal?
00:59:05I'd have to go to a console to make sure.
00:59:07Keep watch.
00:59:17Water!
00:59:18Medinet!
00:59:20At least we're here.
00:59:22I'd be happy with a strong drink.
00:59:24I want my call now.
00:59:30You know, when I was in prison,
00:59:33they didn't let me talk to anyone.
00:59:37But Heidi came and...
00:59:40I'm sure
00:59:41she threatened them so much
00:59:45that she was allowed to come to me.
00:59:49That was the last time I saw her
00:59:51until we rescued her here.
00:59:55You know...
00:59:57Heidi's the strongest person I know.
01:00:03She put me back together piece by piece.
01:00:09After...
01:00:10After John died.
01:00:19Your brother was a brave man.
01:00:20You didn't deserve to talk about him.
01:00:23It was an honor to talk to him.
01:00:24Don't talk about him!
01:00:29You didn't...
01:00:31talk about him.
01:00:34Don't you want to know what really happened?
01:00:36No! I want to remember his life,
01:00:38not his death!
01:00:40So just be quiet.
01:00:44You're not new here.
01:00:45What do you know about loss?
01:00:48Where's your brother, huh?
01:00:51Where is he?
01:00:55You have...
01:00:56You have no idea.
01:00:59You took him from me!
01:01:02So be quiet.
01:01:10You know...
01:01:12I'm sorry.
01:01:13No, no.
01:01:15You're right about everything.
01:01:20Everything in the world.
01:01:24I was wrong.
01:01:30I was wrong.
01:01:35And I will...
01:01:39have to live with it forever.
01:01:45I'm sorry.
01:01:49It's not fair.
01:01:59Here it is.
01:02:03It's locked.
01:02:05Do you have a mini breaker?
01:02:06Much better.
01:02:09Termites.
01:02:15Termites.
01:02:21Who is that?
01:02:22Yes, that's her.
01:02:23Okay.
01:02:44Max!
01:02:45Ellen!
01:02:46There you are.
01:02:47Put on your masks.
01:02:48The air in here is different than out there.
01:02:50Okay.
01:02:54You've installed the particle insulation generator.
01:02:57It floats in a super vacuum.
01:03:00Explosive lenses and the outer rim consists of...
01:03:03sharp detonation triggers.
01:03:06All you have to do is set it on fire and drop it,
01:03:08and the bomb goes boom.
01:03:09And it looks like there's enough to make another one.
01:03:12No, there was a second cave.
01:03:14There should also be a particle transmitter to exchange.
01:03:17It's missing.
01:03:18Do you have more of that stuff so we can blow up the door?
01:03:20Oh, I always have more with me.
01:03:21Or we just use this.
01:03:23What?
01:03:26You're a pain in the ass.
01:03:28Did you see a Matrix console on the way here?
01:03:30Yes, but there are so many Orpheus here. Why?
01:03:33Because we saw the source of the warp interference on our way here.
01:03:36You see here?
01:03:37If I get access to the network, I can overload it.
01:03:40Okay.
01:03:41And we certainly won't leave the bomb behind.
01:03:43Either we take it or they blow up the earth.
01:03:45So, how do we get out of here?
01:03:48There's a second exit at the junction back there.
01:03:50Then that's our way.
01:03:51It leads to the hangar.
01:03:53Let's go.
01:04:07You know,
01:04:09I usually like being alone.
01:04:15But under these circumstances, it's unbearable.
01:04:20They caught Rhys.
01:04:23The same with Quincy.
01:04:24Morales is dead.
01:04:28Pull yourself together, Adrian.
01:04:30Come on.
01:04:35Oh, Costa.
01:04:37What did they do to you?
01:04:40The gang looks good.
01:04:43At least that's good news.
01:04:45You will soon be able to join us again.
01:04:54Already done.
01:05:00You know,
01:05:02I scanned the surface for anything unusual and...
01:05:10Costa?
01:05:12What is that?
01:05:14Another large fleet.
01:05:16They were apparently camouflaged.
01:05:18Be careful.
01:05:20You're okay.
01:05:23The only thing between the fleet and the earth is us.
01:05:27What are you waiting for?
01:05:29We have a lot to do.
01:05:44There, the delivery.
01:05:48I thought it was destroyed.
01:05:49She'll get us out of here.
01:05:51Wait, I thought we were going back to the outpost.
01:05:53You thought we were dragging this thing through the desert?
01:05:55It was dangerous enough to bring it here.
01:05:56Yes, I understand.
01:05:58Can you connect to the ship from here and make the start clear?
01:06:02No problem if it's on standby.
01:06:05We have a winner.
01:06:07According to the cartel, the ship is full of life crystals.
01:06:10They probably also planned to disappear from here.
01:06:14What's your plan?
01:06:16Okay, I'll distract the guard.
01:06:19Reese, you handle him.
01:06:20Parker, you open the hangar door.
01:06:22There should be a console over there that you can use.
01:06:25Okay, let's go.
01:06:32Hi.
01:06:34Did you happen to know where the toilets are here?
01:06:36I had to hold it back all day.
01:06:44Come on.
01:06:52They heard that for sure.
01:06:54We have to get out of here.
01:06:55Parker!
01:06:57I'm just opening the door.
01:06:58What's taking so long?
01:07:00Parker, time is running out.
01:07:02Already on the way.
01:07:06Tell me that this thing has shields.
01:07:07Parker!
01:07:08Just enough to get out of here.
01:07:09Now would be a good time for it.
01:07:11Don't waste it on these little handguns.
01:07:13And what about this one?
01:07:15Shields up.
01:07:17Parker, I thought we had to send a search command.
01:07:20I had to do it.
01:07:22The guard disruptor is officially turned off.
01:07:41Okay.
01:07:43That's all.
01:07:47Thank you.
01:07:53We have regained control of our camp.
01:07:58You have more than half of our fleet.
01:08:02There was no escape.
01:08:04We have to get out of here.
01:08:06We have to get out of here.
01:08:07You have more than half of our fleet.
01:08:10There were many dead.
01:08:13We had to deal with a smaller group.
01:08:16We are working hard to support you.
01:08:19As best we can.
01:08:21Thank you for your report.
01:08:23And for the compliance of our agreement.
01:08:26We promise to do everything to put an end to this matter for the benefit of both of us.
01:08:31During the rescue of Reece and me from the abandoned camp, we were able to destroy the warp disruptor.
01:08:37We can now return with the life crystals.
01:08:40How quickly can the fleet be prepared?
01:08:43Our enemies are gathering at this moment.
01:08:45I understand your concern, but as long as you have the anti-matter bomb on board, you will stay away from us.
01:08:53In addition, you have already shown that the Earth is a serious opponent.
01:08:57Are you prepared?
01:08:59Our faction will come and bring the life crystals back to Earth.
01:09:03Our behavior towards the rebels has given us additional options for action.
01:09:09You used us for negotiations?
01:09:12The political goal behind all this was greed?
01:09:15Inform me when you reach Earth. We'll stay in touch.
01:09:18Inform me when you reach Earth. We'll stay in touch.
01:09:25As a small military figure, I have never dared to contradict a commanding officer.
01:09:31However, you are known for this.
01:09:36Because of my bad manners and inability to obey, according to my file.
01:09:42Oh, you don't understand the situation.
01:09:45I do everything to save our people on Earth.
01:09:54Extraordinary times require extraordinary actions.
01:09:59Heidi claims you always told her that.
01:10:11I remember.
01:10:13You prepared yourself for the aircraft blockade.
01:10:16I had just finished.
01:10:18That was the last time.
01:10:25I didn't know you were there.
01:10:29I had wrong information.
01:10:31I didn't know you were there.
01:10:33I didn't know you were there.
01:10:35I didn't know you were there.
01:10:37I didn't know you were there.
01:10:39I had wrong information.
01:10:41You were looking for enemies.
01:10:44You were supposed to be in a safe chamber.
01:10:47You stole a civilian vehicle.
01:10:49How could you not know that?
01:10:51Max lost his only brother.
01:10:53How many died because of bad information?
01:10:56You know, I can't do that right now.
01:10:58You were ordered not to go into the ship.
01:11:00You ignored it.
01:11:02It was your job to follow it.
01:11:04Command is command. You always taught me that.
01:11:06Now learn it yourself.
01:11:12You want to go back to Earth, no matter what Ortis says, right?
01:11:16The faction is on its way there.
01:11:20On Earth, Ortis has all the means to war.
01:11:24If they come here, we fight on unknown ground.
01:11:27They have home advantage.
01:11:29At the last command you ignored, people died.
01:11:33This time you will be safe.
01:11:36Heidi!
01:11:38Heidi!
01:11:43Quincy, we need you on the bridge.
01:11:46There are enemy activities in the camp.
01:11:51A motor ship has just taken off and is approaching us.
01:11:55It's a bomber.
01:11:57ETA one minute.
01:11:59Costa, I hope you got the engines back up.
01:12:00They are ready.
01:12:02Okay, let's get out of here.
01:12:06What the...
01:12:08Again?
01:12:10I forgot to oil the cooling circuits.
01:12:12Then do it.
01:12:14Give me a minute.
01:12:16Okay, we have to buy some time.
01:12:18Reese, get a panzerfaust.
01:12:20Everyone else, get your weapons.
01:12:22Let's go.
01:12:31Hold still.
01:12:33Target detected.
01:12:38I got it.
01:13:00Come on, baby.
01:13:02Do it for me.
01:13:09They have thrust.
01:13:21Hit!
01:13:31Are you okay?
01:13:34Yes.
01:13:37Costa, I'll turn off the engine until the dust settles.
01:13:40It only makes it worse.
01:13:42I'll help you now.
01:13:44No, no, stay there.
01:13:46The dust here is very dense.
01:13:48We can't see anything.
01:13:50Can you call the vital signs on the monitor and report?
01:13:54Your heart rates are a bit high.
01:13:56Naidoo's heart rate is very high.
01:13:58Reese's heart rate...
01:14:01...is not displayed.
01:14:03But if he's in the cave,
01:14:05he could be receiving it.
01:14:07Okay, scan the cave from the inside.
01:14:09See if the impact has locked us in.
01:14:17I see Naidoo.
01:14:19He's powerless.
01:14:21We're all locked in.
01:14:23Max?
01:14:24Max!
01:14:26Heidi, Heidi, calm down.
01:14:28We'll find him.
01:14:30Okay?
01:14:32Costa, I think we're going to need your help.
01:14:41What's the status of the enemy regiment?
01:14:44The entire rebel fleet is currently in orbit.
01:14:49It won't be long before they're ready.
01:14:54And how much time do we have left?
01:14:57Hard to say.
01:14:59Until they're completely assembled.
01:15:02And when are your troops ready?
01:15:04I'm sorry, sir. The signal is gone.
01:15:06We'll try to get the transmission back.
01:15:08I want the entire fleet ready to take off in an hour.
01:15:11And contact Quinns, damn it!
01:15:14I'm sorry, Commander.
01:15:16Providential isn't answering.
01:15:25His leg is stuck. I can't move him.
01:15:39He's way too pale.
01:15:41We have to get him out of here.
01:15:43Max!
01:15:45Please don't.
01:15:47Max!
01:15:54Please don't.
01:16:00Please come!
01:16:02Max!
01:16:06This is Reese.
01:16:08I'm conscious.
01:16:10I'm still out here.
01:16:14The entrance to the cave is completely blocked.
01:16:17Can you...
01:16:19Can you...
01:16:21Can you...
01:16:23Can you see through the light?
01:16:25I can see through it, but...
01:16:27I can't think of anything to help you out of there.
01:16:30Max!
01:16:32I thought you...
01:16:34No!
01:16:36Never!
01:16:38You can't just get rid of me.
01:16:40Okay?
01:16:42Okay.
01:16:44Okay.
01:16:46I'll look around here.
01:16:48We can do this.
01:16:50We can do this.
01:17:03Find something to make him feel better.
01:17:05What are you doing?
01:17:19My weapon doesn't work anymore.
01:17:21I have to find something else.
01:17:28Please come.
01:17:30I don't have a weapon.
01:17:32Find something to help us through the noise.
01:17:35Use your weapon!
01:17:37That would work,
01:17:39but we can't risk another fall, okay?
01:17:42That would only make it worse.
01:17:44Allison! It's Max!
01:17:46He's worth it!
01:17:50Your leg is stuck.
01:17:52Your leg is stuck.
01:17:54Stay calm.
01:17:56It's okay.
01:17:58It's broken.
01:18:00You look a little pale.
01:18:02Costa!
01:18:03Can you help me sit up so I can see?
01:18:11We could free you up to your ankle.
01:18:14Cut the suit open and make a hole in your pants.
01:18:34Now press here.
01:18:37Careful.
01:18:39Careful.
01:18:41Okay, now tell me how it feels.
01:18:44Like an unripe avocado.
01:18:47Both the texture and the hardness.
01:18:50That's compartment syndrome.
01:18:52Damn it!
01:18:54I have an idea.
01:18:56Help me.
01:18:58I'll help you.
01:19:00I'll help you.
01:19:01I have an idea.
01:19:03Listen.
01:19:06You have to do something for me.
01:19:11I have some explosives here.
01:19:15Two soldiers will be here soon.
01:19:17Okay.
01:19:19Allison!
01:19:21Max, no!
01:19:23Allison, it's Max!
01:19:25Please!
01:19:27I don't have a weapon.
01:19:31So...
01:19:33You have to get Naidoo out of the rubble.
01:19:37Allison, it's Max!
01:19:39I have to blow it up.
01:19:41I don't have any other choice, okay?
01:19:44No.
01:19:46I'm looking for a solution.
01:19:48We have to get Naidoo.
01:19:50I promise, I'll keep trying.
01:20:01No!
01:20:17Listen.
01:20:19You can do it, okay?
01:20:21You'll get me out of there.
01:20:23And it will take the pressure.
01:20:25Use the automatic syringe.
01:20:28No.
01:20:29Costa!
01:20:31Look at me, Costa!
01:20:33Listen.
01:20:35You can do it, okay?
01:20:37I know it.
01:20:39You have to do it for me.
01:20:41Okay.
01:20:43But the next round is up to you.
01:20:45Okay.
01:20:47But not if we make it.
01:20:49Right?
01:20:51We'll make it.
01:20:53Okay?
01:20:55Do it!
01:20:59Come on!
01:21:05Come on!
01:21:10His foot is stuck!
01:21:12I'm trying!
01:21:14Okay, careful.
01:21:16Faster!
01:21:18I love you, Heidi.
01:21:29No!
01:21:49Max?
01:21:51Are you okay?
01:21:55I don't know.
01:21:59Guys.
01:22:01I'm on my way.
01:22:03It won't start without me.
01:22:09This is Admiral Quincy from the Providential.
01:22:12I'm calling Earth Intergalactical Defense Force.
01:22:15Do you read me?
01:22:17This is President Ortiz.
01:22:19We hear you clearly, Quincy.
01:22:20The Motrovan rebels are on their way to Earth.
01:22:23They have an anti-matter bomb with them.
01:22:29Transmit data.
01:22:40Mr. President.
01:22:42We have a problem.
01:22:44We have a problem.
01:22:46We have a problem.
01:22:48Mr. President.
01:22:50We couldn't find any anti-matter on one of the ships.
01:22:53Then keep looking.
01:22:55If you can't find anything, you didn't try everything.
01:23:02Station Command.
01:23:04I think I found something.
01:23:06Transmit coordinates.
01:23:08We have a ship approaching us via FTL.
01:23:11Contact the fleet.
01:23:13I'll take care of everything.
01:23:15Report to duty, Ortiz.
01:23:17Admiral Quincy.
01:23:19Sir, it's on this ship.
01:23:21Magnus for target alignment.
01:23:24Admiral Quincy, did you hear that?
01:23:26Yes, I did.
01:23:44ETA 30 minutes until point of no return.
01:23:48ETA 30 minutes until point of no return.
01:23:51The bomb frigate is blocking everything we shoot at.
01:23:5690 degrees to starboard, full power back.
01:23:59Why are we moving away from the target?
01:24:01Allison, what are you planning?
01:24:04If there was ever a time you could trust me with, it's this one.
01:24:10Extraordinary times.
01:24:17Make sure all the crystals are on board.
01:24:20What do you know about an anti-matter explosion?
01:24:23Detonation, fallout, range?
01:24:25From the center of the impact, destructive up to one kilometer.
01:24:28There will also be an EMP wave.
01:24:30All electronics within three kilometers will be deactivated.
01:24:33Right. Dangerous for humans.
01:24:35Prepare.
01:24:41I also need a wingman.
01:24:44The automatic weapon system can only help limited.
01:24:47Do you know anyone?
01:24:51I'm sure Arlitz can do without me.
01:25:17The fleet is issuing a retreat order.
01:25:21Tell them to keep three kilometers away.
01:25:25Then the Earth would be completely defenseless.
01:25:31A huge bomb is on its way to Earth.
01:25:34That will give us a better chance than we have now.
01:25:37This is IDF command.
01:25:39Order for immediate retreat.
01:25:41I repeat, all ships withdraw immediately three kilometers from the target.
01:25:48Command, what's the status?
01:25:51Almost done. 15 seconds.
01:26:01Get out of here, Reese.
01:26:03There are too many of them. You can't do it alone.
01:26:05That's an order.
01:26:18She did it.
01:26:20She really did it.
01:26:48To Admiral Allison Quincy.
01:26:52For her sacrifice.
01:26:55And the sacrifice of her kind.
01:26:59She was the kind of friend you could look up to.
01:27:04I hope everyone knows she was a heroine.
01:27:09Excuse me.
01:27:11She wanted a celebration of life and death.
01:27:14Excuse me.
01:27:16She wanted a celebration of life and death.
01:27:18No sad funeral.
01:27:20So let's raise the glasses.
01:27:34Attention, please.
01:27:36There is a transmission for President Ortiz.
01:27:39Transmission.
01:27:41This is Quincy speaking. If you can hear me, please come.
01:27:45Admiral, we can hear you loud and clear.
01:27:48Allison, did we get her?
01:27:53Yes, we got her.
01:28:01Wait there, we'll get you.
01:28:03Get out of the way.
01:28:11I'm not going anywhere.
01:28:18It's beautiful here.
01:28:40It's beautiful here.
01:29:10It's beautiful here.
01:29:12It's beautiful here.
01:29:41It's beautiful here.
01:29:43It's beautiful here.
01:29:45It's beautiful here.
01:29:47It's beautiful here.
01:29:49It's beautiful here.
01:29:51It's beautiful here.
01:29:53It's beautiful here.
01:29:55It's beautiful here.
01:29:57It's beautiful here.
01:29:59It's beautiful here.
01:30:01It's beautiful here.
01:30:03It's beautiful here.
01:30:05It's beautiful here.
01:30:07It's beautiful here.
01:30:08It's beautiful here.
01:30:10It's beautiful here.
01:30:12It's beautiful here.
01:30:14It's beautiful here.
01:30:16It's beautiful here.
01:30:18It's beautiful here.
01:30:20It's beautiful here.
01:30:22It's beautiful here.
01:30:24It's beautiful here.
01:30:26It's beautiful here.
01:30:28It's beautiful here.
01:30:30It's beautiful here.
01:30:32It's beautiful here.
01:30:34It's beautiful here.
01:30:36It's beautiful here.
01:30:38It's beautiful here.
01:30:40It's beautiful here.
01:30:42It's beautiful here.
01:30:44It's beautiful here.
01:30:46It's beautiful here.
01:30:48It's beautiful here.
01:30:50It's beautiful here.
01:30:52It's beautiful here.
01:30:54It's beautiful here.
01:30:56It's beautiful here.
01:30:58It's beautiful here.
01:31:00It's beautiful here.
01:31:02It's beautiful here.
01:31:04It's beautiful here.
01:31:06It's beautiful here.
01:31:08It's beautiful here.