Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Ben sakin olmak istemiyorum. Anlamak çok zor.
00:02Eğer böyle devam edersen, ısrar edersin.
00:05Bu benim işim.
00:07Benim de.
00:09Ben senin eşinim.
00:10Seni korumak benim işim.
00:13Teşekkür ederim ama...
00:15Sadece sakin olmak istiyorum.
00:18Sadece bunu istiyorum.
00:19Hayır.
00:20Üzgünüm ama seni kaybedeceğimi bırakmayacağım.
00:23En kötüsü, melankolikliğinden kurtulmak.
00:25Tamam.
00:27Tamam.
00:28Evet.
00:31Al.
00:36Sakin olmanın için mutluyum.
00:38Sonuçta tek istiyorum, sen daha iyi hissedersin.
00:42Biliyorum.
00:44Üzgünüm, normalde biraz rahatsızım.
00:47Anladım.
00:48Bu akşam çok mutluydun.
00:50Şimdi böyle olman için bir şey mi oldu?
00:52Bir şey mi oldu şimdi böyle olman için bir şey mi oldu?
00:58Çok ağrıdım.
00:59Ağrıdım.
01:02Ağrıdım.
01:03Ama...
01:04Ama bitti.
01:06Bitti.
01:07İyi.
01:12Hala hayatımda,
01:14Sivilleri'ye silah ettiğini unuttum.
01:18Bu bir hata.
01:19Senden özür dilerim.
01:20Daha ne yapmak istiyorsun?
01:22Bak Begoña,
01:24seninle güvenmek, şu an çok zor değil.
01:28Ama eğer yurtdışına gitmek,
01:30benimle ve senin kızınla yurtdışına gitmek izin verirsem,
01:34en azından sana sabırsızlıkla bekleyebilirim.
01:37Sadece bir kez soracağım.
01:39Yalan söylemek istemiyorum.
01:41Bugün bir şey mi oldu?
01:43Normalden başka bir şey mi oldu?
01:45Bir şey seni rahatsız etti mi?
01:51Aşkım.
01:54Buradayım.
01:57Gel.
02:03Anne.
02:05Anne!
02:12Hiçbir şey olmadı.
02:13Kesinlikle, Yüce İsa.
02:15Gerçekten.
02:16Sadece çok ağrıdım.
02:17Belki de bu pastalarda olmadığı için.
02:23Emin misin?
02:24Evet, lütfen. Söyleme.
02:25Hiçbir şey yaslanmıyorum.
02:27Tamam. Tamam, inanıyorum.
02:28Özür dilerim.
02:30Sadece iyi olmanı ve hiçbir şey yaslanmamı sağlamak istedim.
02:33Anladım. Sakin ol.
02:37Hadi, infusiyonu bitir.
02:38Böylece çayını alabilirim.
02:40Evet.
02:47Çok iyi.
02:50Yemeğe bir şeyler alabilir miyim?
02:52Hayır. Hayır, hayır, hayır.
02:54Sadece uyumaya devam ediyorum.
02:56Sonra bir şeyler yiyeceğim.
03:00Tamam, aşkım.
03:02Sakin ol.
03:14Merhaba.
03:15Merhaba.
03:17Merhaba.
03:19Peralta toprakları satmak istiyordu.
03:21Ve bu numarası.
03:31Ama bu...
03:34...ben de beklediğim gibi bir şey değil.
03:36Bilmiyorum, Luis. Ama öyle bir şey.
03:39Hatta bir artış yapmamızı başardım.
03:42İyi ki öyle.
03:43Lütfen, eğer o topraklarda onun için bir değer yoksa...
03:47...ne yapacağız bilmiyorum, gerçekten.
03:50Başka bir arkadaşı koymak için bir değer yok, değil mi?
03:53Tabii ki.
03:55Bu proje bizim için olmalı.
03:56Sadece bizim için. Merino'lar için.
03:58Babam bunu istiyordu.
04:00Evet, biliyorum.
04:02Peralta'yı satmak için kazanabilir miyiz?
04:05İstediğimi yaptım, fakat ona inanmıyor.
04:07Allah kahretsin.
04:08O kadar pahalı ki, neden bu kadar zor oluyor?
04:11Sanırım kimse diğerleriyle genel olarak zengin olmamıştır.
04:15Evet, ben de aynısını düşündüm.
04:17En azından bunu yapmalıyız.
04:20Ama ben şimdi yapamıyorum.
04:21Peralta'yla çok işim kalmadı.
04:23Endişelenme.
04:24Bence 30 dakikaya Toledo'ya yakınlaşabilirim ve soracağım.
04:27Çok iyi, harika.
04:29Böylece buradayız.
04:34Eyvah, Luis.
04:37Kimse bize bu kolay olacağını söylemedi.
04:38Biliyorum.
04:39Sadece düşünmüştüm ki...
04:41Bilmiyorum, alışverişleri satmak en kolay olacaktı.
04:43Sonunda o alışverişler onun için hiçbir değeri yok.
04:46Luis, çok zorluğumuz var.
04:48Anladın mı?
04:49Ama bunu yapacağız.
04:51Anlat.
04:52Anlat, lütfen.
04:53Precipitado'nun bardakları.
04:54Ve bilmelisiniz ki,
04:55kaynama kağıtlarımızın minimumun altındayız.
04:57Evet, evet, evet.
04:58Endişelenme.
04:59Şimdilik istiyorum.
05:00En azından getirmek için.
05:01İyi, teşekkürler.
05:03Pardon, durdurmak istemiyorum.
05:04Hayır, hayır, hayır.
05:05Endişelenme.
05:06Teşekkürler.
05:07Eyvah, eyvah, eyvah.
05:09Hayır, hayır, hayır.
05:10Endişelenme.
05:11Ben gidiyorum.
05:13Görüşürüz.
05:30Senin için.
05:32Hayır.
05:35Bizim için.
05:40Güzel gözler.
05:43Nereye gittin bu gün?
05:46Bir şeyler yapmak zorunda kaldım.
05:47Söyledim.
05:48Yalan söyleme, Hima.
05:50Bu mutluluk tecrübesini çok iyi biliyorum.
05:53Çalıştın.
05:55Aman Tanrım, bu konuda daha fazla insin.
05:58Benim için transparentsin.
06:00Ne? Ernesto'yla yetenek almadın mı?
06:02Vakit kaybedecek mi?
06:03Maria, biliyorum ki iyi amellerin var.
06:05Gerçekten mi?
06:06Her şey yolunda mı?
06:07Gerçekten.
06:08Her şey yolunda, endişelenme.
06:11Madrid'de ne yaptın?
06:13Dina ve Tere hiçbir şey bilmiyorduk.
06:16Madrid'e gittiğini kim söyledi?
06:19Tere.
06:21Kapitalde otobüs parçasında seni gördü mü?
06:24Uzun silahlarla giymiş.
06:26Önce bir yalancıya, sonra bir kocaya.
06:28Benim ve kimden daha?
06:31Kimden daha?
06:32Çünkü Ernesto'nun kocası kokteylere mi gitti,
06:35veya bir parçalara mı gitti?
06:37Maria, Tere beni Madrid'e gittiğini görmedi.
06:41Çünkü arabayla gidiyordum, Joaquin'le.
06:43Eviyle mi?
06:45Evet, o adamla. Bu gün Madrid'e gittim.
06:47Yani üzgünüm ama hayatımda bir arkadaşım yok.
06:53Lolita'da bir sorun var.
06:55Geçen hafta daha fazla bir göndermeye gerek yok.
06:58Biliyorum, bu iş. Ama başka bir şey yapabiliriz.
07:00Hayır, hiçbir şey yapmayacağız.
07:02Burada olduğumuz adamla, bu haftaya kadar geleceğiz.
07:09Başka bir şey mi?
07:11Hayır, yok.
07:17Luis,
07:19Joaquin'i tanıdığımda,
07:21siz de biliyorsunuz.
07:23Bu hafta ilk defa böyle bir şey oluyor.
07:27Tanıdığımızı biliyoruz.
07:28Tanıdığımızı bilmiyoruz.
07:30Sanırım bu sizin hayaliniz.
07:32Eğer tanıdığınızı bilmezsen, bana söyleme.
07:34Ama lütfen, Luis, bana yalan söyleme.
07:36Bir şeyden endişelenirse, benimle tanışabilirsin.
07:42Bu, Andres'le ilgili bir iş.
07:45Anladım. Ama biz de bir aileyiz, değil mi?
07:48Her zaman kardeşlerimizden daha çok tanıştık.
07:53Lütfen, daha fazla insansana.
07:55Sadece bana güvenebilirdim.
07:58Ya da...
08:00Ya da artık değil.
08:02Bilmiyorum, bir şey değişti mi?
08:05Hayır, hiçbir şey değişmedi.
08:07Sadece ben...
08:09Ben Merino'yum ve sen...
08:11Luis, lütfen. Ben Andres.
08:14Andres, kraliçem. Sen Luis Merino.
08:17Ama biz kardeşlerimiz, arkadaşlarımız.
08:19Bilmiyorum, anladım ki bizim adımlarımız bizi etkilemez.
08:23Ama yaptılar, değil mi?
08:25Evet.
08:30Neyse, eğer bir şey istiyorsan, neredeyse biliyorum.
08:45O zaman, senin eşinle birlikte yaptığın şey,
08:48Ernesto'nun şüphesizliğiyle yaptığın şey mi?
08:50Aynı şey, değil mi?
08:52Ernesto'yla bir şey yaptığımı, ben hiç yapmadım.
08:56Avustralya'nın Madrid'e gittikten sonra,
09:00otel odasını bekliyorduk.
09:02İçerisindeki iki sevgilimiz gibi.
09:06O zaman, gerçekten birlikte tanıştınız mı?
09:08O kadar mutlu olamazsın ki,
09:10bir Ernesto'yu bulmuş olsaydın,
09:12çok daha iyi olurdu.
09:14Bu yanlış düşünüldü.
09:16Hadi, sen de.
09:18Eşinle birlikte yaptığın şey, nasıl?
09:20Hiç hayal edemezsin.
09:21Hayal edemezsin.
09:24Ama iyi, ben bir sürü işim var,
09:26o yüzden benim işim de aynı.
09:28Hayır, hayır, sen burada kal,
09:30tüm detayları anlat.
09:32Hadi, lütfen.
09:34Hazır mısın?
09:46İyi misin?
09:52Marta'yla konuştum.
09:54Her şeyi anlatmıştım.
09:56İyi misin? Nasıl davranıyor?
09:59Çok etkilendi ve acıktı.
10:02Benimle çok anlayışlı davranıyor.
10:06Yine bir kez daha,
10:08sen haklısın.
10:10Her şeye yardımcı olacaktır.
10:13O zaman, onu anlatmak için mutlu musun?
10:16Evet, çok mutluyum.
10:18Evet, çok.
10:20Luz, ben onun için bir yük olmak istemedim.
10:23Hayatında durdurmak istemedim.
10:26Gördüğüm gibi,
10:28ne çok önemli olduğunu anladım.
10:31Konuşmak kolay değildi.
10:33Biliyorum.
10:35Biliyorum.
10:37Fark etmezse,
10:39Marta seni çılgınca seviyor.
10:41Seni endişelendiriyor.
10:43Bütün şeyleri paylaştık.
10:48Ve şimdi de
10:50benim ilgimi paylaşacağız.
10:52Onu onunla saklamak zorunda değilsin.
10:55Hayır.
10:57Bu bir mutluluk.
11:00Medikasyonla ve
11:02ihtiyacımla yardımcı olmaya başladı.
11:05Marta sana yardım ederse,
11:07ben burada olacağım.
11:09Luz, bununla ilgili.
11:12Bu bir şans.
11:14İkinizin de var.
11:18Luz.
11:24Aileye başka birisi olduğunu söyleyecek misin?
11:26Hayır, hayır.
11:28Fark etmem.
11:30Marta beni korumaya sağlayacak.
11:34Ve zihniyete tamamen geleceğimi
11:39hatırladık.
11:41Çok zaman içinde bunu saklamayacaksın.
11:43Çok uzun zaman geçti.
11:45Sıfırlarınız her zaman daha frekanslı.
11:48Kardeşinin, annenin, çocuğunun önünde bir krizi yaşayabilirsiniz.
11:51Luz, eğer bu olursa
11:52herkese söylemek için başka bir yolum yok.
11:57Ölüyorum.
12:00Bunu düşünme.
12:01Hayır, bunu başarmak istemiyorum.
12:03Bunu yapmak zorundayım.
12:05İki hafta geçtim, gerçekleri karşılaştırmak için.
12:07Bu yüzden kimseye anlatmadım.
12:10Çünkü eğer konuşmadığımı düşünseydim
12:14bu enfermede gerçek olamaz.
12:21Martha bunu bilmeliydi ve bunu biliyordun.
12:26Her zaman haklı.
12:29Evet.
12:30Ve bana bir krizi aldığını söyledi.
12:37Bu sebeple kısmetler saklanıyor.
12:40Çünkü çok zordur.
12:43Aynı zamanda sen de aynı şeyi yapmalısın.
12:46Karşılaştırmak, Luz'la konuşmak ve
12:49gerçekten sen kimsin diyebilmek.
12:51Hayır, hayır, hayır.
12:52Bu olamaz.
12:55Martha bunu söyledikten sonra anladım.
12:58Luz kesinlikle bunu da yapar.
13:00Aynı şey değil.
13:02Ben bir yalancıyım.
13:05Kötülükler yaptım.
13:07Onu karşılaştırma.
13:08Hayır, sen sadece insanlara yardım etmek için risk aldın.
13:11Ve ben eminim ki Luz bunu böyle yapacak.
13:14Bunu bilmiyor musun?
13:15Evet.
13:16Evet, biliyorum.
13:17Ve neden bu kadar eminim?
13:21Çünkü seni seviyor.
13:23Yine de bilmiyoruz ki bu yeterli mi?
13:27Martha'yla konuşmak için beni çok mutlu ettin.
13:31Aynı şeyi yap.
13:32Onunla konuş.
13:33Sevdiğin adamla konuş.
13:37Luz.
13:39Bütün hayatın önünde.
13:43Kullan.
13:46Her dakika.
13:47Sonunda.
13:51Ve birisi sana söylüyor.
13:53Şu an ne zaman önemli olduğunu anlattı.
14:08Ne?
14:39Evet?
14:42Lütfen.
14:43Carmen Rekas burada.
14:44Bir soru sorabilir miyim?
14:46Carmen'in eşi.
14:48Otur lütfen.
14:49Teşekkürler.
14:54Damian Bey, ben sadece buraya geldim.
14:56Ama bu evde bir şey var.
14:57Ne?
14:58Bu evde bir şey var.
14:59Bu evde bir şey var.
15:00Bu evde bir şey var.
15:01Bu evde bir şey var.
15:02Bu evde bir şey var.
15:03Bu evde bir şey var.
15:04Bu evde bir şey var.
15:05Bu evde bir şey var.
15:06Damian Bey, ben sadece...
15:09Tahsio'nun kutlaması için teşekkür ediyorum.
15:12Bir şey değil, sadece parası.
15:15Tahsio çok şanslı.
15:17Kutlamaya ihtiyacın varmış.
15:20Kutlamasına çok daha fazla şey yaptı.
15:22Tahsio'nun ödülüne sahip olduğunun parası.
15:26Bu, onunla karşı karşıya atan her şeyden birini.
15:31Neyse ki...
15:32İnanılmaz.
15:35Ve benim çocuğum olsaydı,
15:37onun inancına emin olsaydı, bunu yapmazdım.
15:41Çok teşekkür ederim.
15:43Ve siz, personel olarak,
15:47çok fazla kaybettiniz.
15:49Evet.
15:50Neden?
15:51Onunla çok sinirli olmanın tüm hakları var.
15:53Ama biraz azaltmak istiyorum.
15:58Ve...
15:59Senin eşinle anlayışlı olmalıydın.
16:02Anlayışlı mı?
16:03Benim arkamdan para aldıktan sonra?
16:06O bir şeye ihtiyacı var.
16:09Çünkü eğer değilse, geri düşerse
16:12ve kolayca yolu bulursa...
16:13Ama o senin eşin.
16:15Ve onun hatalarıyla onu sevmelisin.
16:18Bu senin eşin olmanın göreviydi.
16:20Her zaman onun yanında olmalıydın.
16:23Özür dilerim ama...
16:24Bence bu çok adil.
16:26Benim hakkımda olan
16:28ne yaparsa yapmasını,
16:29ne de olsa yapmasını,
16:30bu büyük bir şey değil.
16:31Sadece biraz azaltmak istiyorum.
16:35Peki, endişelenme.
16:37Karımın nasıl davranacağını biliyorum.
16:38Senden daha iyi biliyorum.
16:40Ve yargılamadığınızı biliyorum.
16:44Görüşmek üzere.
16:45Son bir şey daha, Meryem Karmen.
16:51Evliliğimle tanıştığım
16:53bir şey yok.
16:56Anladın mı?
16:57Endişelenme.
17:00İyi akşamlar, Damien Bey.
17:10Biz işimize önce geri dönmeliyiz.
17:13Her gün bu kadar
17:15garbeo, madrita yukarı, madrita aşağı.
17:17Kesinlikle.
17:18Bu sefer ne söz vermiştiniz?
17:19Ne aldığımızı aldık.
17:21Geri döndüğümüzde bir şeyler almalıyız.
17:23Çok iyi, çok iyi, çok iyi.
17:24Kraliçeler hiçbir şeye şüphelenmeli.
17:33Sonunda.
17:35Bankada ne dediler?
17:37Ödül vermiyorlar.
17:39Ne?
17:40Neden?
17:41Benim emniyetim direktif olarak
17:43iki nominasyonumuz
17:45para istediklerimiz için yeterli bir garanti değil.
17:47Allah kahretsin bankalar.
17:48Tüm kliyente hayatı bu için mi?
17:52Evet, Gaspar.
17:53Herkes benim ödüllerimi geri aldı.
17:55Ama kimse bana
17:57teşekkür etmeye gelmediğini düşünme.
17:58Teşekkür ederim.
17:59Ama iyi bir şey olmalı.
18:01En azından tüm teşekkürlerini kurtardın.
18:04Moïno'nun yüzüne bakma.
18:06Vakit kaybetme.
18:07Gerçekten çok şanslısın.
18:09Carmen sana yardımcı oldu.
18:11Senin bir kızın var.
18:13Bak, Carmen.
18:14Atasio'ya söylemiştim.
18:16Seninle evlenmek şanslıyız.
18:18Evet, bunu biliyorum.
18:20Gaspar, çok fazla şey var.
18:21Anladım.
18:22Bir şey koyayım mı?
18:23Hayır, teşekkür ederim Gaspar.
18:24Hayır.
18:25Ben dışarıya gidiyorum, terrası dolu.
18:35O zaman ne yapalım?
18:38Balnearyo'nun projesini bırakalım.
18:43Görünüşe bak.
18:46Başka bir çözüm var.
18:48Bu evi ipotek edeceğiz.
18:54Bu aile çok fazla zamandır
18:56ona ait bir durumda yaşıyor.
18:58O zaman,
19:00korkunçla kazanmak ve
19:02korkunçla kazanmak zorunda değil.
19:05Anne, ama Balnearyo'yla bir şey olsaydı
19:08bu evi kaybedebilir miyiz?
19:10Evet, anne.
19:11Joaquin haklı.
19:12Böyle bir projede
19:13çok fazla şey
19:14kaybedebilir.
19:16Annem bana gösterdi ki
19:18sorunlar zamanında
19:19kim olduğunu
19:20gerçekleştirdiğini
19:21anlarsın.
19:22Bir savaşçı
19:23ya da bir konformist.
19:25Biz çok fazla zaman
19:26ikinci olduğumuz için
19:27yaşadık.
19:29Eğer hayat sana
19:30şeyler değiştirmek için
19:31bir fırsat verirse
19:33arkasını ona vermemeliyiz.
19:35Özellikle eğer
19:36bu fırsat
19:37babanızın elinde gelirse.
19:42Bir soru soracağım.
19:43Bu projede
19:44ikiniz de mi
19:45güveniyorsunuz?
19:46Sanırsınız ki
19:47prestijimizi ve
19:48yerimizi geri getirmek için
19:49güvenebilir miyiz?
19:53Evet, güveniyoruz.
19:55Ben de.
19:58Çok iyi.
19:59O zaman
20:00uçak uçakla
20:01savaşacağız.
20:02Anladın mı?
20:05Anladım, anne.
20:07Konformistlik bitti.
20:10Merhaba, Merino.
20:14Karmen, aşkım.
20:15Endişelenme.
20:17Herkes sen oldun diye
20:18düşünüyor.
20:19Kimse Damien'in
20:20verdiği parayla
20:21her şeyi geçirdiğini
20:22hayal edemez.
20:23Evet.
20:24Eğer ben
20:25senin yüzünden
20:26mutluyum.
20:27Babamla konuştun.
20:28Bunu
20:29tüm hayatımda
20:30hatırlatacağım.
20:35Ne oldu?
20:38Sadece
20:40bu kadar kolayca
20:41affetmemeliyim.
20:44Bunu istemiyorum.
20:46Ama affetmeliyiz.
20:48Her şey affettiğini
20:49düşünüyordum.
20:50Sadece bana
20:51güvenin lütfen.
20:52Gözlerimle baktın.
20:54Ve bana
20:55bu işe giremezdin.
20:57Nasıl güvenebilirim?
20:59Güzel kadın,
21:00çünkü ben
21:01öğrendim.
21:02Umarım
21:03bu asla
21:04gelmeyecek.
21:06Tamam.
21:08Başka bir şeyden
21:10gelince
21:11bana
21:12güvenmeden
21:13yapma.
21:14Carmen, hayır.
21:17Gerçekten, hayır.
21:18Dacio.
21:22Evine gitmeni istiyorum.
21:27Kolonya'da
21:29oturabilirsin.
21:30Senin arkadaşın
21:31uykuda.
21:38Kolonya'da
21:40uykuda.
21:42Ben uykuyu
21:44sevmiyorum.
21:46Bu sebeple
21:48seni
21:50uyanmak istiyordum.
21:52Sizi
21:53uyanmak istiyordum.
21:55Bu sebeple
21:56seni
21:59uyanmak istiyordum.
22:02Ben
22:03bu sebeple
22:04senin
22:05Kolore etmeye başlamadığından emin değilim.
22:127 yaşında olduğunda ne olduğunu hatırlıyor musun?
22:14Eee...
22:15Gerçekten öyle değil.
22:17Hediye etmemi istedim.
22:20Ama babam çok bozuk bir kitabı aldı.
22:23Ve o kızgın ve evimi kapattı.
22:26Ama az önce sen Hediye'nin kıyafetiyle geldin.
22:32Hayır, hatırlamadım.
22:34O yüzden dünyanın en iyi babasını gördüm.
22:41Ve ben en hızlı kızgınım.
22:45Bu kısım bitti.
22:47Hadi, bu kısma devam et.
22:49Çok hızlı gidiyorsun.
22:53Baba, iyi misin?
22:55İyiyim.
22:57Evet, iyiyim.
22:58Çok iyiyim.
22:59Küçük kızım, endişelenme.
23:05Eee...
23:08Akşam konuşmasıyla bir şeyle konuşmam gerektiğini hatırladım.
23:12Bir şeyle konuşmak.
23:14Bir şeyle konuşmak.
23:25Ne oluyor, aşkım?
23:27Kızım...
23:30Baba'nın ne olduğunu düşünüyor musun?
23:32Çok üzüldü.
23:34Hemen ağlamaya başladı.
23:36Neler olabilecek?
23:38Hiçbir şey olmayacak.
23:40Yorulacak.
23:42Hadi.
23:44Sonra devam edelim.
23:46Yemeğe gitmeliyiz.
24:03Haymi.
24:05Biliyorum.
24:07Biliyorum.
24:11Onun için çok önemli bir şey.
24:13Senin yardımın olduğunu bilmek.
24:17Ben de mutluyum.
24:19Bana anlatmak için bana güvendin.
24:21Ama...
24:23Neyse.
24:25Umarım önce anlatmış olsaydı.
24:27Ben de özür dilerim.
24:29Söylediğim için özür dilerim.
24:31Söylediğin zaman.
24:33Hayır.
24:35Hiçbir şeyden özür dilerim.
24:37Anladım.
24:39Ama şimdi...
24:41En dürüst şekilde olmalıyım.
24:43Otur.
24:53Ne istiyorsun?
24:55Haymi.
24:57Tumorun operasyonu olamaz.
24:59Ama bir şey yapabiliriz.
25:01O genç ve güçlü bir adam.
25:03Savaşsız gitmemeli.
25:05Tumor çok zor bir yer.
25:07Tamam.
25:09Belki de İspanya'da operasyon yapamaz.
25:11Ama dışarıda...
25:13Amerika'ya gidebiliriz.
25:15Martha.
25:17Biliyorum.
25:19Ama hiçbir doktor
25:21burada ya da Amerika için bir şey yapamaz.
25:25O yüzden...
25:27Hiçbir şansım yok.
25:33Neden ona bunu yapmalıyım?
25:35Luz değil.
25:37Çok fazla yaşamak zorunda kalıyor.
25:39Martha.
25:41Bu yüzden çok acıdır.
25:45En kötü kartlarım oldu.
25:47Hiçbir şey.
25:55Korkma.
26:07Uyanıyorum.
26:09Sakin ol.
26:15Uyumak çok uzun sürdü.
26:17Gel.
26:19Neden uyudun?
26:21İyisin.
26:23Hayır.
26:25Çok yoruldum.
26:27Günaydın.
26:29İyi.
26:31Derslerim bitti.
26:33Isidro sana yardım etti mi?
26:35Hayır.
26:37Çok az kaldı.
26:39Sadece ben bitirdim.
26:41Baba'ya bir şey oldu mu?
26:43Bilmem.
26:45Baba'ya ne oldu?
26:47Bilmem.
26:49Neden?
26:51Önce bir süre önce
26:53çöpüyle yardım ediyordu.
26:55Bir süre sonra çok üzüldü.
26:57Aşırı ağlamaya başladı.
26:59Bilmiyorum.
27:01Düşünmek zorundayım.
27:03Düşünmek zorunda mısın?
27:05Baba mısın?
27:07Mercedes gibi mi?
27:11Baba mısın?
27:13O güçlü
27:15ve sağlıklı bir adam.
27:17Ama bazen
27:19gençler
27:21üzüldü.
27:23Baba'yı hatırlattı mı?
27:25Belki çok özür diler.
27:27Belki.
27:29Zavallı baba.
27:31Ne üzüldüğü gibi.
27:35Eğitimler nasıl?
27:37İyi.
27:39Yarın İspanyolca okuyacağım.
27:41Her şeyi öğreteceğim.
27:43Güvenli olmak için
27:45öğreteceğim.
27:47Önce bir yolculuk yapalım.
27:49Lütfen.
27:51Tamam.
27:53Ziparalarını değiştir.
27:55Çocuklarınızı yıkamak istemiyorum.
27:57Hemen.
28:05Pardon.
28:07Buraları temizleyebilir miyim?
28:09Hayır.
28:11Bu akşam temizledi.
28:13Ne garip.
28:15O temizlemek istiyor.
28:19Hayır.
28:21Bu akşam temizledi.
28:23İşe gitmeden önce temizledi.
28:25Bir süre konuştuk.
28:27Dedi ki,
28:29bütün akşam yemeği pişiriyordu.
28:31Yemeği pişirmeye hazırlıyordu.
28:33Dediğim şey,
28:35dün değildi.
28:39Değildi.
28:41Ne yapayım?
28:43Temiz miyim, temiz miyim?
28:45Ne istersen.
28:59Çok yalnızsın.
29:05Jaime benim için çok önemli.
29:07Ama...
29:11Bir şey bilmelisin.
29:15O ve ben artık birbirimiz değiliz.
29:19Üzgünüm.
29:21Bilmiyordum.
29:23Hayır,
29:25gerçekten seçilmedi.
29:27Biliyordum ki bizim ilişkimiz
29:29geçmişte olacaktı ama
29:31sanmıştım ki
29:33belki o bizimle
29:35birlikte olsaydı...
29:37Bence öyle.
29:39Jaime böyle davranıyor çünkü
29:41sakin kalmak istiyor
29:43ve düşündüğü için
29:45hayatlarımızı
29:47o olmadan etkilemeyecek.
29:49Bu yüzden
29:51onun ne istediklerini yapmak
29:53ve sevgilerini saymak istiyor.
29:57Evet.
29:59Birlikte olmadığım için
30:01onun için endişelenmiyorum.
30:03Evet, onun yanında olacağım.
30:05Onun yanında olacağım
30:07ve senin yanında olacağım.
30:15Ne oluyor?
30:19Jaime'nin hastalığı.
30:21Ne bekliyor.
30:23Çok zor olacak.
30:25Çok zor olacak.
30:31Evet.
30:33Onun için zor olacak.
30:35Biz için de zor olacak.
30:41Bu yüzden
30:43birbirimizi birbirine desteklemeliyiz.
30:45Yapacağız.
30:49Luz.
30:55Ne?
31:25Ne?
31:55Ne?
32:25Gel.
32:55Evet.
32:57Evet.
32:59Evet.
33:01Evet.
33:03Evet.
33:05Evet.
33:07Evet.
33:09Evet.
33:11Evet.
33:13Evet.
33:15Evet.
33:17Evet.
33:19Evet.
33:21Evet.
33:23Evet.
33:31Evet.
33:41Evet.
33:43Evet.
33:45Evet.
33:49Evet.
33:51Bu, Mrs. Marta'yı neutralizasyon yapmak için bir yöntem.
33:55Kardeşimde zayıf noktalar yok.
33:59Değil mi?
34:00Bak, bu...
34:02...delikan bir şey.
34:06Isabel, biz yalnızız. Bir kez konuştuk.
34:09Diyelim ki...
34:11...şu an kusura bakma, kardeşinin bir sebebiyle tanıştım.
34:15Bir şey, kimse bilmediğini ve...
34:19...aynı zamanda kendi hayatını yaratıyor.
34:25Belki bir...
34:27...bir...
34:29...bir sevgilisi var mı?
34:32Bir.
34:34Bir sevgilisi.
34:36Zayıf.
34:37Şirketin emplerinden biri.
34:44Bir kadın.
34:49Zayıf.
34:51Isidro'nun kızı.
34:53Hayır, bu mümkün değil.
34:56Kızı görmüştüm, sorun yok.
34:59Marta çok şey olabilir ama hiçbir şey değil.
35:02Ama bu...
35:05Hiçbir şey değil.
35:06Marta kraliçesiydi.
35:08Ailemde böyle insanları yok.
35:10Ne dersen.
35:11Ama ben gördüğümü biliyorum.
35:12Yanlış görürsün.
35:13Ya da yanlış anlayabilirsin.
35:16Belki.
35:17Belki.
35:18Evet.
35:19Belki.
35:22Özür dilerim.
35:25Gidebilir miyim?
35:26Gidip çıkmalısın.
35:29Görüşürüz.
35:48Sen bir oynamaya hazır mısın?
35:50Hayır, geçikten sonra sıkıntı yok.
35:52İyi.
35:53Geliyorum.
35:54Selam.
35:55Selam.
35:57Ne istiyorsun?
35:58Ben çok süpürmüyorum.
36:01Ne istiyorsun?
36:02İstemiyorum.
36:03Sence ne istiyorsun?
36:04İstemiyorum.
36:05Ne istiyorsun?
36:06İstemiyorum.
36:07İstemiyorum.
36:08İstemiyorum!
36:11Ne istiyorsun?
36:12İstemiyorum.
36:14Ne istiyorsun?
36:15İstemiyorum.
36:16Güzel.
36:18Sana dikkat ettim.
36:20Adigna'ya...
36:23...saklarımı anlatmıştım.
36:25Onun yakında olmak için.
36:27Ama sadece onu kaybedmek için.
36:29Vay be.
36:32Üzgünüm. O şekilde olmasını istemedim.
36:36Ama hala doğru yaptın.
36:39Bu mutluluktan nefret ederim.
36:41Üzgünüm Damian ama ben...
36:45Hayır, hayır. Sen benim patronum ve onu sormak zorundasın.
36:48Ama biz de arkadaşız, konuş.
36:50Evet, arkadaşım gibi.
36:53Ama anlayamadığım her zaman daha zor.
36:55Özellikle Valentin'le ilgili bir sebebi var ve Adigna'ya söylemediğini biliyorum.
37:01Araba'da bulduğun anahtarını mı bahsediyorsun?
37:04Asla o anahtarın ne olduğunu sormadım.
37:08Ama Clotilde ve Valentin'in sevgilisi olduğundan sonra...
37:12...ben de sorularımı soruyorum.
37:15Ne tür sorular?
37:17Dürüst olmak istemiyorum.
37:22Bu yüzden dürüst olmak istiyorum.
37:27Otur.
37:38Bak, Isidro.
37:42Birkaç ay önce...
37:44...Jesus'un desvanına gittiğinde, Clotilde'nin şeyleri arasında...
37:49...Valentin'in birçok hatırasını buldu.
37:52Sevgi kartları, fotoğraflar...
37:55...ve o anahtar.
37:57O an, Jesus'un Clotilde ve Valentin'in sevgilisi olduğunu anlattığında.
38:03Anladım.
38:04Ama Clotilde'ye o anahtarı verdi mi?
38:07Çok açık görünüyor, değil mi?
38:09Jesus'un bu anahtarını bulmak için çok ağır bir vurma olmalıydı.
38:13Hiç hayal edemezsin, Isidro.
38:16Zavallı çocukta.
38:18O anahtarları tutmak istemiyordu.
38:22Ama onlarla ayrılmak için gücüm yoktu.
38:24O yüzden ben de yapmamı istedim.
38:28Araçta her şeyi koydum ve köyde yakaladım.
38:32O anahtarın düşmesi olmalıydı.
38:35Anladım.
38:37Anladım, Damien.
38:40O zaman, Julia'nın o anahtarı olmadığını öğrendiğinde.
38:44Hayır, biraz sonra.
38:47Bir yandan, Dina bunu bilmeliydi.
38:49Diğer yandan, Jesus'un sebebini saklamak istiyordu.
38:53Ama çok şaşırdı ve çok acıdı.
38:56Ve onu yalvarmak istemiyordu.
38:58Anladım, Caro.
39:01Bir çocuğun yüzünden böyle şeyler oluyor.
39:04Ama sonra, Valentin'in ölümüne gelen kötü haberler geldi.
39:10Dina'nın, Julia'nın o anahtarı olduğunu bilmeliydim.
39:15Benim amacım,
39:17o acıya biraz yalvarmak istedim.
39:21Ama onu kaybettim.
39:26Üzgünüm.
39:28Her zaman iyi iş yapmaya çalıştım.
39:32Herkese yardım ettim.
39:35Ama bunu yaptığımda,
39:38sadece insanlardan daha çok önemli olanlar arasında
39:42zarar vermeye çalıştığı gibi hissediyorum.
40:00Sanırım, annenin ölümüne çok ilgilenmişti.
40:04Zavallı.
40:35Bilmiyorum, başka bir yere mi koydu?
40:36Hayır, hayır. Orada bıraktım, eminim.
40:38Kesinlikle hatırlıyorum.
40:40Evet, aynı zamanda,
40:41Dina'nın odasını temizlediğini hatırlıyordu.
40:43Böyle olmamıştı.
40:44Bilmiyorum, başka bir yere mi koyduğunu görmeyecek mi?
40:46O yerdeki her yeri arıyorum.
40:48Bu yüzden sana soruyorum.
40:49Çünkü senin odasını temizledin, değil mi?
40:51Eğer onu bulamazsan,
40:52belki onu temizledi,
40:54yürüyüşe çıktığında temizledi ve kaybetti.
40:55Evet, ama kapı da çöktü.
40:57Hayır, kapı Julia'yla çıktığında temizledi.
40:59Kapı mükemmeldi.
41:00Kapı mükemmeldi.
41:30Merhaba.
42:01Medeniyede mi?
42:02Yoksa gerçek miydi?
42:05Biraz.
42:06Ama...
42:08Daha çok şey var.
42:11Ne?
42:14Ben doktor değilim.
42:17Medeniyede okumadım,
42:18adım da yok.
42:21Ne diyeceğimi biliyorum.
42:24Medeniyede yapmak için bilen her şeyi biliyorum.
42:28Ama bir rolum yok, ona inanmak için.
42:32Bu gerçektir.
42:34Bütün dünyada yaşadığım her şeyi yalan söylüyorum.
42:41Anlamıyorum.
42:42O zaman nasıl...
42:45Nasıl medeniyede okumadan öğrenilebilirdin?
42:47Yani...
42:48Doktor Borrell bana her şeyi açıkladı.
42:51Her şeyi açıkladı.
42:53Onunla öğrendim.
42:55Çocuğumdan beri evinde çalışıyordum ve...
42:59Onun işleriyle meşgul oldum.
43:03İnsanları curat edebilecek bir şey olsaydı...
43:08Ne bileyim, ama o benden bir şey gördü ve...
43:12Onun çocukluğuna dönüştü.
43:14Onun çocukluğuna?
43:17Yani doktor Borrell senin baban değildi.
43:21Başka bir yalan.
43:25Başka biri bunu bilir mi?
43:29Sadece Jaime.
43:32Anladım.
43:34O'na anlatmıştın.
43:35Hayır, hayır, hayır.
43:36O beni keşfetti.
43:38Biliyordum ki o ilginçti.
43:39Biliyordum ki...
43:42Ben doktor değilim ve...
43:46Kıskançlıkla birlikteyiz.
43:50Ama artık birlikte değiliz.
43:52Anlayamıyorum.
43:53İyiliğinizle birlikte değil mi?
44:01Gerçekten her zaman seni sevdiğimi biliyorum.
44:14Neden bunu yapıyorsun?
44:16Ne yapacağımı biliyorum.
44:17Neden bunu yapıyorsun?
44:19Ne istiyorsun?
44:22Luis...
44:24Seni seviyorum.
44:27Sadece kendimi bilmeni istiyorum.
44:30Sorun benim.
44:31Sen kimsin bilmiyorum.
44:34Sadece ben gördüğüm şey...
44:37...bir yalancı...
44:39...ve bir yalancı.
44:40Luis, lütfen, ben...
44:47Ben...
44:49...sadece bunu yapamıyorum.
44:51Elif, lütfen.
44:52Lütfen.
44:54Lütfen.
44:55Lütfen.
44:56Lütfen.
45:06Lütfen.
45:13Lütfen.
45:17Meryem, ne oluyor bilmiyorum ama...
45:19...Begonia'yı yalvarıyorum.
45:20Hayır, gemiyle karşı karşıya karşı...
45:21...karşıya karşı karşıya karşı...
45:22...karşıya karşı karşı...
45:23...karşıya karşı karşı...
45:24...karşıya karşı karşı...
45:25...karşıya karşı karşı...
45:26...karşıya karşı karşı...
45:27...karşıya karşı karşı...
45:28...karşıya karşı karşı...
45:29...karşıya karşı karşı...
45:30...karşıya karşı karşı...
45:31...karşıya karşı karşı...
45:32...karşıya karşı karşı...
45:33...karşıya karşı karşı...
45:34...karşıya karşı karşı...
45:35...karşıya karşı karşı...
45:36...karşıya karşı karşı...
45:37...karşıya karşı karşı...
45:38...karşıya karşı karşı...
45:47...karşıya karşı karşı...
45:48...karşıya karşı...
45:49...karşıya karşı...
45:50...karşıya karşı...
45:51...karşıya karşı...
45:52...karşıya karşı...
45:53...karşıya karşı...
45:54...karşıya karşı...
45:55...karşıya karşı...
45:56...karşıya karşı...
45:57...karşıya karşı...
45:58...karşıya karşı...
45:59...karşıya karşı...
46:00...karşıya karşı...
46:01...karşıya karşı...
46:02...karşıya karşı...
46:03...karşıya karşı...
46:04...karşıya karşı...
46:05...karşıya karşı...
46:06...karşıya karşı...
46:07...karşıya karşı...
46:08...karşıya karşı...
46:09...karşıya karşı...
46:10...karşıya karşı...
46:11...karşıya karşı...
46:12...karşıya karşı...
46:13...karşıya karşı...
46:14...karşıya karşı...
46:15...karşıya karşı...
46:16...karşıya karşı...
46:17...karşıya karşı...
46:18...karşıya karşı...
46:19...karşıya karşı...
46:20...karşıya karşı...
46:21...karşıya karşı...
46:22...karşıya karşı...
46:23...karşıya karşı...
46:24...karşıya karşı...
46:25...karşıya karşı...
46:26...karşıya karşı...
46:27...karşıya karşı...
46:28...karşıya karşı...
46:29...karşıya karşı...
46:30...karşıya karşı...
46:31...karşıya karşı...
46:32...karşıya karşı...
46:33...karşıya karşı...
46:34...karşıya karşı...
46:35...karşıya karşı...
46:36...karşıya karşı...
46:37...karşıya karşı...
46:38...karşıya karşı...
46:39...karşıya karşı...
46:40...karşıya karşı...
46:41...karşıya karşı...
46:42...karşıya karşı...
46:43...karşıya karşı...
46:44...karşıya karşı...
46:45...karşıya karşı...
46:46...karşıya karşı...
46:47...karşıya karşı...
46:48...karşıya karşı...
46:49...karşıya karşı...
46:50...karşıya karşı...
46:51...karşıya karşı...
46:52...karşıya karşı...
46:53...karşıya karşı...
46:54...karşıya karşı...
46:55...karşıya karşı...
46:56...karşıya karşı...
46:57...karşıya karşı...
46:58...karşıya karşı...