Todo por mi Familia - Capitulo 326 Completo en Español
Todo por mi Familia - Capitulo 326 Completo en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Buen dia, maestro.
00:02Buenos dias.
00:04Ah, oye, olvidaste tu bolígrafo ayer, así que te lo traje.
00:08Ah, te agradezco mucho.
00:11Te veo en clase, Homer.
00:13De acuerdo.
00:14Ah, por cierto, tomar clase contigo ayer me hizo cambiar mi perspectiva, Homer.
00:20Me gustaría continuar con las lecciones. ¿Podríamos agendar algún otro día?
00:24Sí, por supuesto.
00:25Nos vemos.
00:26No tenía idea de que aún había chicas que peleaban en el baño por estas cosas.
00:31¿En qué época estás viviendo, eh?
00:33Mira, Lydia, te escucho.
00:35Conozco bien a la gente como tú.
00:37Sé exactamente lo que buscas.
00:39Quieres quedarte con Homer, ¿cierto?
00:42Quieres robármelo.
00:44Por esa razón le pediste lecciones.
00:46Qué vergüenza.
00:48Lo hiciste a pesar de que ya sabes que estoy con él.
00:51Pero no te lo voy a permitir.
00:53Ah, ¿de verdad?
00:54Así es.
00:57¿Qué sucede?
00:59No es obvio.
01:01Esta loca está muy celosa porque le pedí clases de matemáticas a su novio.
01:05Tiene mucha inseguridad.
01:08Susan, diré algo.
01:11Tú no sabes cuánto nos divertimos ayer, Homer, y yo.
01:16Él es un...
01:18buen chico, en realidad.
01:21Pero...
01:23se conforma con alguien como tú.
01:28¿Es lo que piensas?
01:29Es lo que pienso.
01:34¿Sabes que esto va a tener consecuencias?
01:37Entonces te lo voy a demostrar.
01:40¿Qué es eso?
01:43Ya se me acabaron las ideas para impedir que Orhan me eche de su casa, McBully.
01:47¿Por qué no le das tiempo?
01:49Porque no puedo.
01:51Hice una promesa conmigo misma de conseguir que me perdone a como dé lugar.
01:56¿O no?
01:57Seguir soportando la vida.
01:58Ya estoy cansada.
01:59Deja de decir tonterías, Fatma.
02:01¿Qué es lo que pretendes?
02:02¿Suicidarte si tu hijo no te perdona?
02:04Eso mismo.
02:05No hay opción.
02:06Eso es lo que haré con mi corazón.
02:08Mira.
02:09Lo voy a abrir con mis propias manos.
02:12Tengo una idea.
02:14Para quedarme aquí.
02:15Ay, estás loca.
02:17¿Qué es, Fatma?
02:18¿Perdiste la razón o qué sucede contigo?
02:20Usaré todos los recursos que tenga.
02:22¿Te volviste completamente loca o qué?
02:29Ya veremos si así me quiere echar.
02:32No creo que permita que su madre vuelva malática en tan malas condiciones.
02:36Estás loca, Fatma.
02:38¿Por qué te ensucias las piernas?
02:40Tengo algo en mente.
02:41¿Entiendes?
02:42Mira, mejor no te metas.
02:43Está bien.
02:44Yo sé lo que hago.
02:45Tranquila.
02:46Te voy a echarle cuando me vea.
02:50Es mejor que una chaqueta.
02:52Clásico, ¿no?
02:55No es semiformal, aunque...
02:58No me parece correcto.
03:01El color lo hace ver viejo.
03:03Hablo en serio, le sumo algunos años.
03:07Ya, no soy un hombre tan joven, pero no es tan nada mal que me quiera quitar edad.
03:13Pero es un estilo muy clásico.
03:15¿No se ve bien?
03:17Nada bien.
03:18No entiendo por qué los hombres siempre prefieren usar colores oscuros, pero...
03:22Le sugiero que pruebe otra cosa.
03:26Espere, le daré otras opciones.
03:32Este puede ser...
03:34Sí, quizás.
03:37Así es.
03:38Pruébate este.
03:44Pero...
03:46¿No es un poco atrevido el color?
03:49Le asusta ser atrevido, ¿no es verdad?
03:52¿A quién? ¿A mí?
03:53Por supuesto que no.
03:54Me gustan mucho los riesgos.
03:55En realidad, ser atrevido está en mi naturaleza.
03:57Por cierto, soy aquí Fatakul.
03:59Voy a buscarle una corbata.
04:13Calma.
04:15No comprendo cómo es que me lastimé.
04:18Estaba sentada en una banca en el parque.
04:21De repente tuve sed, decidí levantarme para ir por agua, y en un momento...
04:26Dos hombres grandes como un toro pasaron a toda velocidad a mi lado.
04:31No fui tan rápida para esquivarlos.
04:33Lo importante era cuidar a mi nieto, y fue lo que hice.
04:38Entonces dices que esos hombres te tiraron al piso, Big Mother?
04:42Así es.
04:43Lo bueno es que cuando lo hicieron, grité tan fuerte que se acercó la gente,
04:48y ellos se fueron como cobardes.
04:54Le voy a preparar de cenar a mi hijo.
05:07Aunque no hay huevos...
05:09Voy a tener que salir a comprar.
05:24Levat, me da mucho gusto que nos acompañes esta noche.
05:27Ah, por cierto, invité a una amiga. Espero que no haya problema.
05:31No, no, no, no. Por mí no hay ninguno.
05:34Cualquier amiga es bienvenida.
05:36Bien, gracias.
05:40Oye, ¿invitaste a la mujer con la que sales? ¿Es tu novia?
05:45Ay, Akif, qué imprudencia. No es de tu incumbencia dejar de molestar a tu socio.
05:50No pasa nada. De hecho, pronto la conocerás.
05:52En realidad, ya debería estar aquí, pero quizás el tráfico la demoró.
05:57Sí, claro, debe ser el tráfico.
05:59Bien, ¿empezamos a ordenar las bebidas?
06:10¿Pero qué? ¿Esa mujer me siguió desde Ankara hasta aquí?
06:17Viene hacia esta mesa, no lo puedo creer.
06:20Hola, Yaman.
06:23Discúlpame, había mucho tráfico. Estambul es una ciudad con mucha gente.
06:28Sí, bienvenido.
06:30Ay, ¿y ese olor?
06:33Señora Meriem.
06:39¿Qué?
06:49¿Qué sucede?
06:56¿Se habrá quedado abierta la llave del gas?
07:09No.
07:39¿Qué pasa?
08:10No están. ¿Habrán salido?
08:16Llamada de Mahir.
08:29Asiye.
08:32Asiye, ¿me escuchas?
08:35Escucho el teléfono adentro.
08:40Asiye.
08:46No lo entiendo. ¿Por qué no abre?
08:51Asiye.
08:54Asiye.
08:59La ventana está cerrada, maldición.
09:10Asiye.
09:12Asiye.
09:14Asiye, ¿qué te pasó?
09:19Asiye.
09:21Asiye.
09:23Háblame, di algo, Asiye.
09:27Asiye.
09:28Asiye.
09:39Asiye.
09:44Asiye.
09:46Dime algo, Asiye.
09:50Asiye.
09:58Asiye.
10:01Asiye.
10:04Asiye.
10:06Asiye.
10:08Asiye.
10:11Asiye.
10:14Maldición.
10:16No.
10:28Asiye.
10:39Maldita sea.
10:41Abre.
10:47Maldita puerta.
10:50Asiye.
10:55Asiye.
10:56Asiye, despierta.
10:58Asiye.
11:00Asiye, por favor, despierta.
11:03Asiye.
11:09Oye.
11:10Asiye, levántate, debemos salir de aquí ahora.
11:14Asiye.
11:16Vamos.
11:20Yo te ayudo.
11:21Vamos.
11:25Con cuidado.
11:28Bien.
11:29Un poco más.
11:30Vamos al auto.
11:35Vas a estar bien, tranquila.
11:40Tranquilízate, calma.
11:41¿La señora Meryem?
11:43Calma, calma, averiguaré dónde está.
11:45Creo que está en la casa.
11:53Sube.
11:55Espera aquí, voy a buscarla.
11:59No.
12:07¿Señora Meryem?
12:10¿Señora Meryem?
12:15¿Dónde está?
12:21¿Señora Meryem?
12:29¿Señora Meryem?
12:51¿Asiye?
12:53¿Qué pasó aquí?
12:54No entré ahí.
12:55La llave del gas estaba abierta, pero la cerré.
12:57¿Y mi madre?
12:58¿Dónde está?
12:59No sé.
13:00Revisé la casa, no hay nadie.
13:01Debo llevar a Asiye a un hospital.
13:03¿Pero sabes dónde puede estar?
13:04Asiye la estaba cuidando.
13:06No lo sé.
13:07Perdón, pero debo ir al hospital ahora.
13:09¿Revisaste toda la casa?
13:11¡Ay, mi mamá!
13:12¡Mamá!
13:13Por favor, espero que se encuentre bien.
13:15¡Mamá!
13:25¡Mamá!
13:34Tuve el gusto de conocer a Sureyya en una galería de autos.
13:37Fue hace tres meses.
13:39Al igual que Yaman, soy fanática de los automóviles.
13:42¿A quién no le gustan los autos, verdad?
13:45A mí también me gustan mucho.
13:47Sobre todo los modelos clásicos.
13:49Incluso considero tener mi propia colección.
13:53¿Tú?
13:55¿Desde cuándo te gustan los autos clásicos aquí?
13:58¿Por qué?
13:59Pues llevamos juntos más de 20 años y no lo habías mencionado jamás.
14:03Seguramente lo olvidaste.
14:05Aunque tener una colección sería costoso.
14:08Está fuera de nuestro alcance.
14:13Oye, ¿a qué te refieres, Nevat?
14:15No sé por qué lo dices.
14:17Si somos ricos, no tendríamos dificultad
14:20en comenzar añadiendo cinco vehículos a nuestra colección.
14:23Tenemos dinero, no es problema, en serio.
14:26Solamente es cuestión de comenzar.
14:28Yo podría empezar a ver algunas opciones, no te preocupes.
14:32No, no, no tenemos tanta riqueza.
14:35Por supuesto que sí, de verdad.
14:39¿Y qué pasó después?
14:41Luego, al volver de Canadá, bajé del avión y fui a beber un café.
14:45Fue entonces cuando vi que Sureyya estaba ahí.
14:49¿Y cuándo fue eso, mamá?
14:50¿Por qué no me lo habías comentado?
14:53Es que primero fui a Ankara, hija.
14:55Fue después.
15:00Qué gran coincidencia.
15:02Qué hombre tan afortunado eres
15:04por haberla visto en la cafetería.
15:07Lo sé, en ese momento nos dimos nuestros números
15:09para no perder contacto.
15:11Ah, por cierto, Akif,
15:13Sureyya va a ser nuestra nueva gerente de relaciones públicas.
15:18¿De verdad?
15:20Bueno, ese fue nuestro trato.
15:24Sí, por supuesto que sí.
15:27Oye, qué gran idea, Yaman, sí, me parece excelente.
15:32Disculpe, señor Yaman.
15:34Bueno, ¿no le parece que eso debió hablarlo antes con Akif
15:40porque él es su socio?
15:42Al final, él no sabía nada.
15:48Tienes razón, Eva.
15:50Sí, debí haberlo consultado con él,
15:52pero no quise perder la oportunidad de reclutar
15:55a una mujer que tiene mucha experiencia
15:58en este tipo de negocios.
16:00No te preocupes, socio.
16:02Pienso que tomaste la mejor decisión de todas.
16:04Mira, Nevat, a alguien así es lo que se necesita
16:07para poder hacer crecer el club rápidamente.
16:10Si Yaman confía en ella,
16:12para que pueda facilitarnos la vida,
16:14no tengo ningún problema.
16:16Muchas felicidades.
16:18Muchas felicidades y bienvenido a bordo.
16:20Le agradezco, señor Akif.
16:22Su estilo de vestir es refinado y elegante.
16:25Tengo que decir que tiene muy buen gusto.
16:32Muchas gracias.
16:34Qué amable es.
16:40Akif compró su ropa durante su estancia en Ankara.
16:46Generalmente, yo siempre lo ayudo a elegir
16:50lo que se va a poner,
16:52sobre todo para este tipo de ocasiones.
16:55Aunque puedo ver que esta vez no necesitaste mi ayuda.
16:58Felicidades, amor. Ya aprendiste.
17:04Lo que pasa es que recibí ayuda de alguien.
17:07¿Y quién podrá ser esa persona?
17:09Un ángel.
17:11La vendedora.
17:14Amor.
17:16¿De quién más?
17:18Es obvio que fue la vendedora de la tienda, Nevad.
17:21Era una chica muy linda.
17:24Aunque todas las jóvenes son así.
17:27De hecho, me sorprende la gran experiencia que tenía
17:29siendo una mujer tan joven.
17:31Supongo que para trabajar ahí tienes que saber.
17:34Y, chicas,
17:37¿por qué no hablan de nada?
17:40¿No les gustaría conocerse más?
17:42No, nos odiamos mutuamente.
17:44Vaya.
17:48¿Sosen? ¿Qué sucede? ¿Qué te hizo Lidia?
17:50Sé que a veces ella puede ser...
17:52Idiota.
17:55Sí, creo que...
17:57Eso la describe perfectamente.
18:01¿Así es?
18:03Claro.
18:06No entiendo por qué me estás insultando.
18:11Papá, ¿puedes ver esta marca en mi cara?
18:14Sosen me la hizo.
18:16Vaya.
18:22¿Quieres saber por qué?
18:24No le gusta que hable con su novio.
18:26Eres una loca.
18:28Lidia.
18:30¿A quién le estás llamando loca, maldita?
18:33¿A quién le estás llamando loca, maldita?
18:36¿Quieres que te vuelva a lastimar, no es verdad?
18:39¡Qué sinvergüenza!
18:41Papá, ¿pudiste escuchar? ¡Me volverá a hacer daño!
18:44Sosen, contrólate, por favor.
18:46Chicas, tranquilas.
18:48Si tienen problemas, resuélvanlo hablando.
18:51¿Y qué podría hablar con ella?
18:53Primero tendría que aprender a respetar.
18:56Mamá, ¿podemos irnos ya?
18:58Estoy harta de estar fingiendo que estoy cómoda cuando no es así.
19:00Ya no quiero estar sentada a un lado de esta estúpida.
19:03Está bien, hija, calma.
19:04Yaman, discúlpame, no sabía...
19:06Mamá, ya.
19:07Está bien, ya voy.
19:08Bueno, después te llamo, ¿de acuerdo?
19:09Sí.
19:10Que disfruten la cena.
19:11Gracias.
19:12Sí, hasta luego.
19:14Cuídate, Sosen.
19:16Qué estúpida eres.
19:20Lidia.
19:22¿Papá?
19:23¿Qué es lo que pasa?
19:25No sabes nada.
19:30No tienes de qué preocuparte.
19:32Tranquilo, Yaman.
19:33Es completamente normal que las chicas del Colegio Ataman se odien
19:37hasta el punto de querer matarse mutuamente.
19:41Eso se ve todos los días.
19:44Bienvenido al Colegio Ataman.
19:48Sí, bienvenido al Colegio Ataman.
19:51¿Qué está pasando?
19:54No pasa nada, papá.
19:55¿Por qué no te relajas y sigues cenando?
19:57¿Quieres probar mi jugo?
20:03Bien, como quieras.
20:09Analicen su sangre.
20:10Quiero revisar sus niveles de oxígeno.
20:12Ahora.
20:13Había mucho gas.
20:14En la casa alguien dejó abierta la estufa y se fue,
20:17pero es todo.
20:18¿Ella va a estar bien?
20:19No puedes pasar.
20:20Espera aquí.
20:23Urgencias.
20:40Es una idiota.
20:43La odio.
20:47Muy bien.
20:48Voy a ordenar sushi.
20:49¿Quieres, amor?
20:50Yo sí me quedé con hambre.
20:52Mamá, ¿estás consciente de lo que acaba de suceder ahí?
20:55¿Quieres comer ahora?
20:57¿Qué tiene de malo?
20:58Tengo hambre.
21:00Está bien.
21:01Entiendo que no te agrada la hija de Yaman,
21:03y no te voy a juzgar por eso,
21:04pero en este momento te juro que solamente quiero comer algo.
21:09No trabajarás con él después de esto, ¿verdad?
21:12Lo haré.
21:13Tú no te preocupes.
21:15A Yaman le gustó mucho.
21:17¿Qué?
21:19¿Qué estás insinuando?
21:21Mamá, tú tenías una pareja.
21:24Lo amabas mucho, ¿cierto?
21:27Incluso lo seguiste hasta Canadá.
21:31Recuerda que me abandonaste por eso.
21:33Perfecto.
21:34Ya lo ordené.
21:36Mamá, ¿me estás despachando?
21:39Sí, amor.
21:41Sí te estoy escuchando.
21:44Okan y yo terminamos.
21:47Y fue porque decidió irse con una mujer
21:49que consideró ser mejor partido para él.
21:51Esa es la realidad.
21:52Además, ella es mucho menor que yo.
21:58En conclusión, todos los esfuerzos que hice fueron en vano.
22:08Y a mí me dejaste sola.
22:11Fue por el bien de las dos.
22:13Él era muy rico.
22:15Solo quería garantizar nuestro futuro.
22:18Pensé en ti.
22:19En serio.
22:20Tu papá no envía dinero.
22:21¿Cómo se supone que te iba a mantener?
22:23Pues papá a mí sí me envía dinero.
22:26¿En serio?
22:27Pues qué hombre tan generoso resultó.
22:31¿Y es suficiente para las dos?
22:41¿No tienes pensado casarte con el papá de ese idiota, verdad?
22:44No me gusta.
22:46Podríamos hacer un trato.
22:47¿Qué dices?
22:48Mira, puedo hacer su vida un infierno.
22:51La obligaré a lavar los trastes todo el tiempo
22:53y a limpiar todas las habitaciones.
22:55La imaginé perfectamente.
22:57Ya no me está pareciendo tan mala idea.
23:00Me alegra.
23:01Pero no es suficiente.
23:02También debería lavar bien los baños.
23:04Sí, lo va a hacer.
23:05Le enseñaré a no meterse con el novio de mi hija.
23:11Tú eres una mujer muy extraña.
23:13Pero nunca dejaré de amarte.
23:14Ven acá.
23:16Tú eres todo para mí.
23:18Tengo suerte de tenerte.
23:21Y yo a ti.
23:25Sí.
23:33¿Qué dices?
23:35¿Me acompañarás o no?
23:37Sí, claro que sí.
23:38Solo dime cuándo y lo haré.
23:40Muy bien.
23:41¿Parcín?
23:42Bienvenido, señora Keefe.
23:43Muchas gracias.
23:44¿Cómo estás?
23:46Bien, gracias, señora Keefe.
23:47La verdad me gusta mucho tener momentos de soledad.
23:50Bajar se acaba de dormir.
23:52¿Ves televisión?
23:53Sí, esa serie me gusta.
23:54¿Y ya cenaste?
23:55Sí, no se preocupe.
23:56Ya cené con Bajar.
23:58¿A ustedes cómo les fue?
23:59Díganme, ¿la cena fue agradable?
24:02Claro, por supuesto que sí.
24:04Fue una noche llena de sorpresas agradables
24:07y la cena estuvo deliciosa.
24:09Su tío realmente es un hombre impredecible,
24:11¿verdad, Nevad?
24:17Eh...
24:18Comprendo.
24:20Puedo ver que la noche solamente fue agradable para usted,
24:23señora Keefe.
24:24Sin embargo, la señora Nevad piensa diferente.
24:27Será mejor que me vaya a mi casa.
24:30No quiero dar molestias.
24:32Además, me parece que tiene mucho que discutir con su esposa.
24:35Sí, Parcín, mejor vete.
24:37Gracias por su hospitalidad, señora Nevad.
24:39Deseo que tenga buena suerte.
24:42Buenas noches.
24:43Espero que así sea.
24:45Con cuidado.
24:46Gracias.
24:53Oye, Nevad, ¿qué te ocurre?
24:55Todo el camino estuviste callada.
24:56¿Qué pasa?
24:57¿Puedes decirme qué tienes?
24:59Preferiría no decir nada en este momento, Keefe.
25:02Sobre todo porque no tengo nada bueno que decirte.
25:06Veré cómo está Bajar.
25:07Espera, no vayas con Bajar.
25:09Se acaba de dormir.
25:10Además, Tolga dijo que ya cenó y que está todo bien.
25:13¿Para qué la vas a revisar?
25:14No hay ninguna necesidad, Nevad.
25:16Déjala dormir en paz.
25:17Mejor hay que hablar de lo que te pasa.
25:19¿Qué te tiene tan molesta?
25:21¿La mujer que llevó Yaman?
25:23Eh, no recuerdo su nombre.
25:25¿Cómo se llama?
25:26Eh...
25:27Zureyya, Zureyya.
25:28¿Viste su manera de reaccionar cuando vio que su hija le faltó
25:32respeto a Lidia justo enfrente de Yaman?
25:36De hecho, no la vi, Keefe.
25:38¿Y a ti qué?
25:39¿Por qué te interesa?
25:42Solo te haré una pregunta, pero sea honesta, por favor.
25:46Cuando Zureyya me dijo que le gustaba mucho mi manera de vestir,
25:50¿te sentiste celosa?
25:51Solo dime la verdad.
25:52¿Te enojaste?
25:53Ay, Keefe, ¿a qué te refieres?
25:55Tú nunca dejaste de halagarla.
25:57Sobre todo cuando Yaman dijo que ella tenía mucha experiencia.
26:00Tú no dejaste de repetirle la excelente idea que había sido integrarla a su negocio.
26:06Mira, si hubieras sido otra mujer,
26:08no habrías dejado de quejarte de cómo Yaman no te tomó en cuenta para contratarla.
26:12Dirías que esto es un abuso y estarías pensando en una forma de vengarte de él.
26:16¿No es cierto?
26:17Mi amor, sí lo iba a hacer, pero no quise armar un escándalo en ese lugar.
26:20¿Qué hubieras preferido?
26:22¿Que lo dejara en ridículo frente a su hija?
26:24No, por favor.
26:25Tú misma me lo has dicho.
26:26Hay un momento para todo, ¿no?
26:28No quise dar la impresión de ser un hombre arrogante.
26:31Pensé antes de hablar, como has sugerido tantas veces.
26:34Además, la comida tenía muy buen sabor y no quise arruinar ese momento.
26:39De lo contrario, sabes que me haría mal.
26:41Por cierto, hablando de comida, tengo antojo de huevos revueltos con salchicha.
26:46¿Quieres que prepárete también y veamos televisión?
26:49¿Qué te parece?
26:50Imbécil.
26:51Muévete.
26:52Yo dormiré.
26:53No quiero verte.
26:55Como quieras.
26:57De todas formas, ya cenamos.
27:02¡Maldición!
27:09¡Qué desorden!
27:10No puedo creer que después de tantos años, no acomode.
27:17¿Akif, cuándo vas a empezar a guardar tu ropa en su lugar?
27:20No me gusta que la dejes en la cama.
27:22¡Siempre debo hacerlo yo!
27:47Así es cierto, Nevat.
27:48Por favor, disculpa, fue mi error.
27:50Tienes mucha razón.
27:51Ya no soy un niño.
27:52¿Qué pasa?
27:53Tú no te mereces un hombre tan desordenado.
27:56Por desgracia, soy muy distraído.
27:58Llegué tan cansado que no me di cuenta de que dejé mi ropa y qué torpe soy.
28:03¿No habías dicho que querías revisar a Bajar?
28:05¿Por qué no vas ahora?
28:06Ve, mi amor.
28:07Ve.
28:08Guardaré mi ropa.
28:09No tardes.
28:11No te preocupes.
28:12Voy a ordenar aquí, lo juro.
28:14Oh, pero qué idiota soy.
28:16Qué estupidez hiciste, Akif.
28:18Solo mira.
28:19Mira.
28:20Me descuide.
28:21Dejar esto fue un error de novato.
28:23Si Nevat llega a ver esto, se va a preguntar cómo llegó, a quién le pertenece, quién me lo dio.
28:29Va a ser una lista interminable.
28:31Pero lo puedo evitar.
28:32Es muy fácil.
28:33Solo debo destruirla.
28:35Eso es lo de menos.
28:36Tengo que buscar la manera de...
28:39Oh, también podría...
28:41Guardarla y luego dársela a su rey.
28:44Es buena idea.
28:46Sí, eso haré.
28:49La guardaré.
29:01¿Cómo está mi amiga?
29:02¿Ella se va a recuperar?
29:03La paciente está muy bien.
29:06¿Puedo entrar a verla?
29:07¿Está despierta?
29:08Puedes pasar.
29:09El doctor está con ella.
29:10Te dirá lo que necesitas saber.
29:12Le agradezco.
29:24Asiye, ¿estás bien?
29:27Se encuentra bien.
29:28Hicimos todo lo posible por ayudarla.
29:30No te preocupes.
29:31Muy pronto la vamos a dar de alta.
29:34Que te recuperes.
29:36Gracias, doctor.
29:42Asiye, ¿cómo te sientes?
29:45Estoy bien.
29:47¿Hallaste a la señora Miriam?
29:49No pude.
29:50¿Dónde estará?
29:51Mira, llegó su hija, pero no sé qué hizo.
29:53No me sé su número para preguntarle si la encontró.
29:57Yo sí me lo sé.
29:58Dame tu teléfono.
30:00Claro.
30:02Si quieres, márcalo y yo hablaré con ella después.
30:10Listo, Mahir.
30:11Gracias.
30:15Hola, señora Menekse.
30:17Estoy en el hospital con Asiye.
30:21Sí, está bien.
30:22No se preocupe por ella.
30:24Oiga, queríamos saber si había encontrado a la señora Miriam.
30:28¿De verdad?
30:29Muy bien, gracias.
30:32Se fue al parque.
30:41Se fue al parque.
30:59¿Y ahora qué?
31:05Oye, no te sientes mareada, ¿verdad, Asiye?
31:09No, estoy bien.
31:11Asiye, ¿qué pasó?
31:13Mejor no preguntes.
31:14Tuve un accidente en el trabajo, eso es todo.
31:16¿Cómo que un accidente? ¿Te hiciste daño?
31:18No, no te preocupes. No fue nada serio.
31:21Aunque si Mahir no hubiera llegado, seguramente ahora no estaría aquí.
31:24No, no exageres, por favor.
31:26¿Tú estás bien? Es lo que importa.
31:28Pero háblenme sobre el accidente.
31:29La señora Miriam dejó abierta una llave de la estufa.
31:32Me desmayé, pero después llegó Mahir y me sacó de ahí.
31:36¿Y por qué no me lo dijeron, Asiye?
31:38No te dije nada para no preocuparte.
31:40Además, te digo que ya pasó. Estoy bien ahora. Solo relájate.
31:44Está bien, ven acá.
31:46Muchas gracias, Mahir.
31:49Por nada. Recuerda lo que te dijo el doctor.
31:52Sí, lo voy a hacer.
31:54Descansen.
31:55Con cuidado.
31:56¿Qué te dijo el doctor, Asiye?
31:58Dime, ¿de qué tenemos que preocuparnos?
32:09Día 2
32:15Les compré un poco de queso y de pan.
32:18Pero...
32:21Lo más importante...
32:23es que tu tarjeta tiene saldo.
32:27Y este es el dinero que sobró.
32:30Homer, mi maestra nos pidió crayones y un cuaderno nuevo para dibujar.
32:36No te preocupes, Emel. Me encargaré. Tranquila.
32:40Si quieres, le pediré un adelanto a la señora Gilmille. Le puedo pagar después.
32:44¿Asiye, piensas volver a esa casa?
32:46No quiero imaginarme qué voy a hacer si te pasara algo malo.
32:52Buen día.
32:53Buen día.
32:54Miren, Zengul preparó esto. Coman antes de que se enfríen.
32:57Gracias, tío.
32:59¿Cómo estás, Asiye?
33:00Bien, tío. Me siento mucho mejor.
33:02¿Has considerado dejar ese empleo?
33:04Mira, di que es demasiado para ti.
33:06¿Qué vas a hacer si algún día se incendia la casa?
33:09Pienso lo mismo, pero no me hace caso, tío.
33:12Piénsalo así, Yeh.
33:13Estás bien porque te salvó Mahir.
33:15Pero, ¿qué hubieras hecho sin él?
33:17Escuchen, la señora Gilmille me advirtió que la señora Miriam hacía cosas de las que no se percataba,
33:21pero también fue mi culpa por no haber estado alerta en ese instante.
33:25Aún así, deberías conseguir otro empleo.
33:27Pero, tío, lo que me pagan por cuidarla no está mal, ¿entiende?
33:30Descuiden, prestaré más atención ahora.
33:33De verdad, ya no se preocupen.
33:36Está bien, como tú prefieras.
33:39No diré nada.
33:40Por cierto, ¿cómo va tu relación con la abuela?
33:42Igual que antes, tuve que aceptarla.
33:44Llegó toda golpeada del parque.
33:46La acepté porque me sentí mal.
33:48No es porque la quiera, es cortesía.
33:51Ajá, así como digas.
33:53¿Qué es lo que estás insinuando, Homer?
33:55Solo te estoy diciendo que no es malo que extrañes a tu madre.
33:59A nadie le afecta que esté aquí, ¿o sí?
34:01No diré nada.
34:02¿Por qué oyes, señor Orhan?
34:03No le gusta lo que le estoy diciendo, ¿verdad?
34:05Oye, deja de molestarme.
34:07Ya, desayúnenos, se les hará tarde.
34:09Me voy.
34:11Pronto harán las paces.
34:13Espero.
34:14Ya, ya, coman.
34:21¡Ogulcan! ¡Ayvike!
34:23Despiértense ya.
34:24Recuerden que tienen que ir a la escuela.
34:26Van a llegar tarde.
34:28Mamá, dile eso a tu hija.
34:29Yo ya estoy más que listo.
34:33¿Los extraterrestres vinieron en la noche y cambiaron a mi hijo?
34:37¿O qué, Ogulcan?
34:38¿Qué haces despierto?
34:40Tú nunca te levantas a esta hora.
34:42¿Qué pasa? ¿Hay un motivo especial?
34:44Sí lo hay, mamá.
34:46Estoy enamorado.
34:48¿Qué dijiste?
34:50¿Enamorado de quién?
34:51Debes estudiar.
34:52No estar buscando novia.
34:53Concéntrate en la escuela y nada más, ¿entiendes?
34:56Dame la pantufla.
34:57Mamá.
34:59¿Qué sucede? ¿Por qué gritas tan temprano?
35:01Por las ridiculeces de tu hermano.
35:03Me dijo que está enamorado y tiene que estudiar.
35:06¿Y ella está enamorada de ti también?
35:09Sí.
35:10No, abuela.
35:11Ni siquiera le importa, pero...
35:14¿Dices que no le importa?
35:15¿No tiene interés en él?
35:17Ay, qué bueno. Ya estaba preocupándome.
35:19Aunque casi siempre es así.
35:23Buen día.
35:25Hola, papá. Ven, siéntate.
35:27Gracias. Que tengan buen provecho.
35:29Si quieren, los dejaré solos para que puedan tener un desayuno en familia.
35:33No, siéntate. Come algo y después, si quieres, ya te vas.
35:37¿Lo estás diciendo en serio, hijo?
35:40Ay, este es el papá de buen corazón que tanto quería ver.
35:43Cuánto te amo, papá. Gracias por ser tan buena persona.
35:46Qué tierno eres.
35:48Te amo, papá.
35:49Está bien. Cálmense. No exageren.
35:51Hay que desayunar.
35:53Dame el té.
35:54Comeré porque debo salir en poco tiempo.
35:56¿Por qué? ¿A dónde vas?
35:57Necesitan trabajadores en la construcción de Selim. Voy a ir.
36:00Ay, excelente.
36:03Hijo, cuídate mucho. No quiero que cargues cosas tan pesadas.
36:07No me gustaría que te hicieras daño.
36:09No, estaría bien. Pero gracias.
36:15Mira, creo que le empieza a perdonar.
36:27Oye, Berg. Compré los boletos. Nos iremos mañana mismo.
36:32Mi equipaje está listo. Empaca el tuyo, para que no tengamos problemas.
36:37¿Por qué no nos fuimos hoy, mamá?
36:40No voy a ir a la escuela.
36:41¿Por qué no? ¿No quieres ir a despedirte de tus amigos?
36:48Si lo hago.
36:50¿Por qué no?
36:51¿No quieres ir a despedirte de tus amigos?
36:56Si lo hago, no querré irme.
36:59Comprendo. Tú sabes lo que sientes. Haz lo que te convenga.
37:05¿Cuándo vas a hablar con el hijo, mamá?
37:09¡Buenos días!
37:11Buen día.
37:13¿Aún no te arreglas? No quiero llegar tarde por tu culpa.
37:16Es que me duele la cabeza. Entonces creo que no voy a ir a la escuela.
37:22¿Y si lo lleva con un doctor?
37:25No, no te preocupes. No hace falta. Se hace tarde. Debes irte.
37:30Bien, entonces me voy a ir en autobús.
37:33Oye, Elif. Estaba pensando que podríamos tener una cena especial hoy por la noche. ¿Qué dices?
37:40No suena mal. Sí me gustaría.
37:42Pero, por favor, que no sea langosta, camarón o ningún marisco. Siempre me dejan oliendo feo las manos.
37:47Está bien, no te preocupes. Prepararemos algo que te guste.
37:50Bien, entonces nos vemos en la noche.
38:01Ay, hijo, disculpa. Nunca imaginé que decirle algo así me resultaría tan difícil.
38:06Pero hoy por la noche prometo que lo haré.
38:11Necesito hallar las palabras para decirlo de la mejor manera.
38:16¡Qué complicado!
38:19Tienes todo el día para pensar, mamá. Iré arriba.
38:32Se siente muy infeliz. Pero no hay alternativa. ¿Qué más puedo hacer? Tenemos que irnos.
38:42No lo puedo perder.
38:45Si él se va de mi vida, yo me muero.
38:51Y estará bien. Vamos a estar bien allá.