F.a.m.i.l.i.a (A.i.l.e) - Capitulo 97 (Español)
Category
📺
TVTranscription
00:00La platodile, connue vulgairement comme la cacahuète, peut s'adapter à tout type de conditions de vie.
00:14Elle peut entrer dans des espaces beaucoup plus étroits que son corps.
00:20Elle peut survivre pendant des mois sans prendre de nourriture.
00:31Toutes ces compétences supérieures à la survie les transforment en vraies guerriers.
00:43Les cacahuètes, l'une des créatures les plus résistantes du monde, apparaissent par la nuit et sont très difficiles de contrôler.
00:53C'est pourquoi c'est facile qu'elles se transforment en... une plage.
01:23C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
01:28C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
01:33C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
01:38C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
01:43C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
01:48C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
01:53C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
01:58C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
02:03C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
02:08C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
02:13C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
02:17C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
02:22C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
02:27C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
02:32C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
02:37C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
02:42C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
02:47C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
02:52C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
02:57C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
03:02C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
03:07C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
03:12C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
03:17C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
03:22C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
03:27C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
03:32C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
03:37C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
03:42C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
03:47C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
03:52C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
03:57C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
04:02C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
04:07C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
04:12C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
04:17C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
04:22C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
04:27C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
04:32C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
04:37C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
04:42C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
04:47C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
04:52C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
04:57C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
05:02C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
05:07C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
05:12C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
05:17C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
05:22C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
05:27C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
05:32C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
05:37C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
05:42C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
05:47C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
05:52C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
05:57C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
06:02C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
06:07C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
06:12C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
06:17C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
06:22C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
06:27C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
06:32C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
06:37C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
06:42C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
06:47C'est pourquoi c'est difficile d'entendre les cacahuètes.
06:52Ce n'est pas un récit mais qu'une jouissance Halawa.
07:04En essayant d'apprendre l'Halawa,
07:09already vegetables and wine wanted to be fluent in their respective dialects.
07:18Oh
07:20Oh
07:22Oh
07:24Oh
07:26Oh
07:28Oh
07:30Oh
07:32Oh
07:34Oh
07:36Oh
07:38Oh
07:40Oh
07:42Oh
07:44Oh
07:46Oh
07:48Oh
07:50Oh
07:52Oh
07:54Oh
07:56Oh
07:58Oh
08:00Oh
08:02Oh
08:04Oh
08:06Oh
08:08Oh
08:10Oh
08:12Oh
08:14Oh
08:16Oh
08:18Oh
08:20Oh
08:22Oh
08:24Oh
08:26Oh
08:28Oh
08:30Oh
08:32Oh
08:34Oh
08:36Oh
08:38Oh
08:40Oh
08:42Oh
08:44Oh
08:46Oh
08:48Oh
08:50Oh
08:52Oh
08:54Oh
08:56Oh
08:58Oh
09:00Oh
09:02Oh
09:04Oh
09:06Oh
09:08Oh
09:10Oh
09:12Oh
09:14Oh
09:16Oh
09:18Oh
09:20Oh
09:22Oh
09:24Oh
09:26Oh
09:28Oh
09:30Oh
09:32Oh
09:34Oh
09:36Oh
09:38Oh
09:40Oh
09:42Oh
09:44Oh
09:46Oh
09:48Oh
09:50Oh
09:52Oh
09:54Oh
09:56Oh
09:58Oh
10:00Oh
10:02Oh
10:04Oh
10:06Oh
10:08Oh
10:10Oh
10:12Oh
10:14Oh
10:16Oh
10:18Oh
10:20Oh
10:22Oh
10:24Oh
10:26Oh
10:28Oh
10:30Oh
10:32Oh
10:34Oh
10:36Oh
10:38Oh
10:40Oh
10:42Oh
10:44Oh
10:46Oh
10:48Oh
10:50Oh
10:52Oh
10:54Oh
10:56Oh
10:58Oh
11:00Oh
11:02Oh
11:04Oh
11:06Oh
11:08Oh
11:10Oh
11:12Oh
11:14Oh
11:16Oh
11:18Oh
11:20Oh
11:22Oh
11:24Oh
11:26Oh
11:28Oh
11:30Oh
11:32Oh
11:34Oh
11:36Oh
11:38Oh
11:40Oh
11:42Oh
11:44Oh
11:46Oh
11:48Oh
11:50Oh
11:52Oh
11:54Oh
11:56Oh
11:58Oh
12:00Oh
12:02Oh
12:04Oh
12:06Oh
12:08Oh
12:10Oh
12:12Oh
12:14Oh
12:16Oh
12:18Oh
12:20Oh
12:22Oh
12:24Oh
12:56Je t'en supplie
13:26C'est vrai que vous êtes en l'un de l'autre, n'est-ce pas, fille ?
13:29Laissez partir les couples qui ont des choses à faire
13:32Oui, que vous appréciez la nuit
13:34Bonne nuit à tous
13:35Que vous appréciez
13:36Merci
13:37Bonne nuit
13:38Au revoir
13:39On s'est bien passé
13:40Merci
13:43Ah, j'avais oublié le rameau, je l'ai oublié
13:45Tirez-le
13:46Tirez-le
13:47Tirez-le
13:48Tirez-le
13:49Tirez-le
13:50Tirez-le
13:51Tirez-le
13:52Tirez-le
13:53Tirez-le
13:55Je ne peux pas
13:56Très bien
13:57Quelle surprise
13:58Quelle mauvaise surprise
14:00Quelle chance, tu m'as aidée
14:15Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
14:16Allez, fais-nous un résumé du jour d'aujourd'hui
14:19On a fait tout ce qu'il fallait
14:21On l'a fait sans aucun accident
14:23Maintenant, on va à la maison
14:24Allez
14:26Votre voiture devrait être ici, ils l'ont cherché
14:28À plus, maman
14:29Au revoir
14:40Qu'est-ce que c'est ?
14:41Bonjour
14:44C'est le vendeur de castagnes ?
14:46Je suppose que je suis le meilleur
14:47Le meilleur
14:48Le meilleur de mes enfants
14:50Maintenant, qui est le meilleur ?
14:52Je l'ai acheté en une demi-heure
14:54Alors, il t'a acheté ici
15:04Ecoute, mon frère
15:05Tu vas tout me dire à mon soeur, d'accord ?
15:07Je te promets que tu le feras toi-même
15:09Et tu en feras beaucoup plus
15:12Quand il naît, tu le porteras au parc
15:15Tu lui changeras les pantalons
15:16Tu lui donneras à manger
15:18Tu lui donneras à jouer au football
15:20Oui, tu le feras
15:21Au final, tu seras un super gars
15:22C'est sûr
15:25Ecoute-moi
15:30Je suis content de t'avoir
15:33Moi aussi
15:48Oh mon dieu, et Eslan ?
15:51Où est-il allé ?
15:52Il a parlé au téléphone
15:54Il est allé chercher le véhicule
15:55Bien, je suis fatiguée de le chercher
15:57Allons au véhicule
15:58Allons
16:03Où sont-ils ?
16:07Oh mon dieu, les castagnes, c'est génial
16:09Merci
16:20Tu les as ?
16:21Oui, je les vois
16:22Elles brûlent ?
16:23Elles brûlent beaucoup
16:40C'est quoi ça ?
16:46C'est quoi ça ?
17:10Aidez-moi, s'il vous plaît
17:14Frère
17:16Appelez-moi frère
17:20Frère
17:21Tout le monde va appeler l'ambulance
17:23Appelez l'ambulance
17:24L'ambulance
17:25L'ambulance
17:26Appelez l'ambulance
17:28Frère
17:29Frère
17:31On va t'emmener à l'hôpital
17:33Désolé frère
17:34Au final, j'ai réussi à faire quelque chose
17:37Pour toi
17:38Non, attends un instant, ne t'en vas pas
17:41Tu vas bien, l'ambulance est en route
17:43Ne te lèves pas
17:44Je ne t'ai pas
17:48Ne t'inquiètes pas
17:50Je vais bien
17:51Rien ne va te passer
17:52Je vais bien
17:54Rien ne va te passer, attends
17:56Les filles
17:57Les filles
17:58Je ne sais pas comment vivre
18:02Mais si je sais comment vivre
18:05Mais si je sais comment mourir
18:08S'il te plaît, ne t'en vas pas
18:09Ne t'en vas pas frère, nous sommes sortis de choses pires
18:12Tu verras comment tu sors de celle-ci
18:14Mon fils
18:15Il est temps pour moi
18:18Mon fils
18:25Les filles
18:27Mon fils
18:28Frère
18:30Mon fils
18:34Jehan
18:37Jehan
18:38Jehan
18:53Frère
18:55Mon fils
18:56Jehan
19:02Jehan
19:03Frère
19:04Frère
19:06Jehan
19:07Frère
19:22Frère
19:23Frère
19:25Frère
19:26Frère
19:28Frère
19:33Frère
19:34On va dormir
19:57Je t'aime, je t'aime toujours
20:04Je t'aime, je t'aime
20:10Je ne peux pas t'arrêter, je t'aime, je t'aime
20:17Je t'aime, je t'aime toujours
20:25Je t'aime, je t'aime tout le monde
20:36J'ai fait quelque chose de bien, tu étais comme un diamant
20:44J'ai enfin fait quelque chose de bien, j'ai dit à la fin
20:48J'ai failli en quelque chose, en être une mauvaise personne
20:56Jehan ne pouvait pas être une mauvaise personne si il savait comment le faire, il resterait vivant
21:01Les bons partent, les mauvais sont ceux qui vivent
21:07Les bons partent, les bons partent
21:13Il est parti
21:16Il n'est pas parti
21:19Nous resterons vivants, son cœur, son âme et son nom
21:25C'est ainsi que nous perpétuerons sa mémoire
21:38Devine
21:40Dis-moi, Diélo
21:43Dis-moi quelque chose de beau
21:50Nous
21:55Toi
21:58Moi
22:01Notre bébé
22:05Nous
22:12Ecoute, frère, tu lui diras tout ça à mon soeur, je te promets que tu le feras toi-même
22:18Et tu feras beaucoup plus que ça
22:25Tu m'entends, bébé ?
22:27Ton frère était le meilleur homme du monde
22:32C'était un grand homme
22:34C'était un homme pur de cœur et c'était le meilleur
22:38Ton frère était le meilleur
22:41Ton frère était le meilleur
22:47Ton frère était le meilleur
22:53C'était le meilleur
22:56Ton frère était le meilleur
23:00Aslan, notre fils me dit qu'il a des malheurs dans ses oreilles
23:06Je crois qu'il n'est pas au courant de toute cette musique
23:09Ton frère était le meilleur
23:16Tu m'entends, babi
23:19Tu m'entends, babi
23:25C'est ici.
23:28Et l'eau, c'est pour quoi ?
23:30Pour que la mort lave ses affaires et qu'elle s'en va.
23:33Que la mort reste loin de notre maison.
23:36Nedred le fait toujours.
23:38Ma tante est arrivée ?
23:40Oui, elle est arrivée.
23:42Elle est retournée à Adana.
23:44Pourquoi est-elle allée si vite ?
23:46Elle est partie juste après le funérail. Pourquoi est-elle allée ?
23:49Ta tante a une soeur là-bas qui l'aime beaucoup, la Sra. Shukria.
23:53Elle était toujours là pour Nedred dans ses meilleurs jours.
23:56Elle n'est jamais allée de son côté quand on s'est appris de sa maladie.
23:59La Sra. Nedred a dit qu'elle allait abandonner quelqu'un qui était toujours là et elle est partie.
24:05En tout cas, pendant qu'elle est à Adana, elle organisera des actes bénéfiques au nom de Jehan.
24:10Au moins, quelqu'un aura son présence dans ses prières.
24:13Mon frère ne voulait pas apparaître dans les médias, c'est pour ça qu'il n'y avait personne. Il voulait l'intimider.
24:18Il ne voulait pas que tout le monde vienne lui donner la nouvelle dans les médias.
24:22Ton frère n'avait pas d'autre famille à part vous.
24:27Je viens maintenant, ma chère.
24:30Je vais voir la Sra. Julia.
24:32Pourquoi est-ce qu'elle n'est pas là ? Quelle tête j'ai !
25:18La Sra. Julia, j'ai pris de la soupe.
25:21Je n'ai pas envie.
25:23Qu'est-ce que tu veux ?
25:26C'est pour qu'on puisse se sentir bien.
25:28Ne sois pas très inconsciente.
25:30Mon frère est dans sa chambre.
25:32Il n'a pas d'autre chose à faire.
25:34Je crois qu'il a le temps de se calmer.
25:37Je vais aller chercher mon père.
25:39Je ne peux pas t'enterrer dans mes bras.
25:42Tu devrais pouvoir dormir.
25:44Ça va.
25:46Je n'ai pas d'appétit.
25:50Mme Julia n'a pas mangé depuis des jours.
26:04C'est de Jean.
26:06J'ai perdu une pièce. Je peux la chercher dans cette poche ?
26:10Ne la cherchez pas.
26:13Elle est perdue.
26:17J'ai toujours été incomplète.
26:22Mme Julia,
26:26ma grand-mère disait toujours
26:29que pour les mères, leurs enfants ne mourraient pas.
26:32Elles vivent pour toujours, mais dans un autre endroit.
26:37Tu sais, n'est-ce pas ?
26:45Tu sais que nous sommes en pleine pérille.
26:47Je suis sûre que quelqu'un viendra bientôt.
26:49Allons-y.
26:51Qui viendra ?
26:53Il n'avait personne.
26:55Il n'avait personne.
26:57Il est né
27:00comme un loup solitaire.
27:05Et il est parti.
27:15Mon frère.
27:16Dis-moi, chérie.
27:17Quelqu'un est venu.
27:19C'est mon frère.
27:21C'est mon frère.
27:23Dis-moi, chérie.
27:24Quelqu'un est venu.
27:28Qui est Dieu ?
27:43Bonjour.
27:44Bonjour, Aslan.
27:47Je suis très désolé.
27:49Je te remercie, mon frère.
27:51Rien n'est sorti de la presse.
27:53Nous avons appris de Jehan.
27:58Merci.
27:59Je suis désolé, mais je suis curieux.
28:02Qui êtes-vous ?
28:03Pourquoi êtes-vous venus ?
28:05Nous sommes...
28:07les gens jeunes auxquels Jehan a aidé.
28:10Nous voulons honrer sa mémoire.
28:21Nous souhaions vraiment lui être honoreux.
28:25Je n'ai pas l'impression qu'il ne soit pas revenu.
28:28Nous ne le saurions pas.
28:30Je lui avais donné plein de bonnes informations.
28:34Je ne trouve pas le temps de lui dire ce qu'il veut.
28:39Tu as les yeux qui gênent, mon frère.
28:43L'homme, je ne le reconnais pas.
28:46Je ne sais pas s'il est venu pour mes enfants,
28:48C'est ce que j'ai pensé quand j'ai découvert l'horreur de l'esclavage, mais je n'ai pas compris pourquoi je ne l'ai pas vécu.
28:55C'est ce que j'ai pensé quand j'ai découvert l'horreur de l'esclavage, mais je n'ai pas compris pourquoi je ne l'ai pas vécu.
29:02C'est ce que j'ai pensé quand j'ai découvert l'horreur de l'esclavage, mais je n'ai pas compris pourquoi je ne l'ai pas vécu.
29:09C'est ce que j'ai pensé quand j'ai découvert l'horreur de l'esclavage, mais je n'ai pas compris pourquoi je ne l'ai pas vécu.
29:16C'est ce que j'ai pensé quand j'ai découvert l'horreur de l'esclavage, mais je n'ai pas compris pourquoi je ne l'ai pas vécu.
29:23C'est ce que j'ai pensé quand j'ai découvert l'horreur de l'esclavage, mais je n'ai pas compris pourquoi je ne l'ai pas vécu.
29:30C'est ce que j'ai pensé quand j'ai découvert l'horreur de l'esclavage, mais je n'ai pas compris pourquoi je ne l'ai pas vécu.
29:37C'est ce que j'ai pensé quand j'ai découvert l'horreur de l'esclavage, mais je n'ai pas compris pourquoi je ne l'ai pas vécu.
29:44C'est ce que j'ai pensé quand j'ai découvert l'esclavage, mais je n'ai pas compris pourquoi je ne l'ai pas vécu.
29:49C'est ce que j'ai pensé quand j'ai découvert l'esclavage, mais je n'ai pas compris pourquoi je ne l'ai pas vécu.
29:54C'est ce que j'ai pensé quand j'ai découvert l'esclavage, mais je n'ai pas compris pourquoi je ne l'ai pas vécu.
29:59C'est ce que j'ai pensé quand j'ai découvert l'esclavage, mais je n'ai pas compris pourquoi je ne l'ai pas vécu.
30:04C'est ce que j'ai pensé quand j'ai découvert l'esclavage, mais je n'ai pas compris pourquoi je ne l'ai pas vécu.
30:09C'est ce que j'ai pensé quand j'ai découvert l'esclavage, mais je n'ai pas compris pourquoi je ne l'ai pas vécu.
30:14C'est ce que j'ai pensé quand j'ai découvert l'esclavage, mais je n'ai pas compris pourquoi je ne l'ai pas vécu.
30:19C'est ce que j'ai pensé quand j'ai découvert l'esclavage, mais je n'ai pas compris pourquoi je ne l'ai pas vécu.
30:24C'est ce que j'ai pensé quand j'ai découvert l'esclavage, mais je n'ai pas compris pourquoi je ne l'ai pas vécu.
30:29C'est ce que j'ai pensé quand j'ai découvert l'esclavage, mais je n'ai pas compris pourquoi je ne l'ai pas vécu.
30:34C'est ce que j'ai pensé quand j'ai découvert l'esclavage, mais je n'ai pas compris pourquoi je ne l'ai pas vécu.
30:39C'est ce que j'ai pensé quand j'ai découvert l'esclavage, mais je n'ai pas compris pourquoi je ne l'ai pas vécu.
30:44C'est ce que j'ai pensé quand j'ai découvert l'esclavage, mais je n'ai pas compris pourquoi je ne l'ai pas vécu.
30:49C'est ce que j'ai pensé quand j'ai découvert l'esclavage, mais je n'ai pas compris pourquoi je ne l'ai pas vécu.
30:54C'est ce que j'ai pensé quand j'ai découvert l'esclavage, mais je n'ai pas compris pourquoi je ne l'ai pas vécu.
30:59Si tu continues comme ça, tu finiras comme ces voitures.
31:03Tu as encore du temps.
31:08Et après ?
31:09Après, tu m'as aidé à trouver un boulot à l'esclavage.
31:13J'attendais une coupure et tu m'as changé la vie.
31:16Il y a beaucoup d'amis présents que j'ai fait là-bas et maintenant nous sommes les propriétaires.
31:21Dis-moi, est-ce qu'il y a un mot que j'ai encore ?
31:24L'esclavage.
31:29Mes amis, merci d'être venus.
31:32Nous vous remercions.
31:34De rien.
31:36Je veux que vous sachiez que vous avez ma confiance.
31:40Si vous avez un problème, n'importe quoi, vous savez à qui répondre.
31:46Vous m'avez entendu ?
31:48De votre part.
31:50Vous savez que nous sommes avec vous.
31:53Nous sommes là pour tout.
31:55Vous savez, nous viendrons.
31:58Bienvenue.
31:59Bonjour, comment allez-vous ?
32:01Maître, il y a quelque chose que nous devons discuter.
32:10Vous n'efforcez pas assez.
32:13Mais Aslan, bien sûr que nous nous efforçons.
32:16Nous avons cherché partout, il se cache comme une cacahuète.
32:18La police le cherche.
32:20La maison d'Ilias est vide et Kemet non plus.
32:22Aslan, nous avons diffusé la nouvelle et elle n'apparaît pas.
32:25Nous avions pensé à appeler Bedri.
32:27Ses hommes pourraient nous aider à la chercher.
32:29Bedri, non.
32:31Il s'est juste marié, il est à Adana.
32:33Ne pensez pas à ça.
32:35Ne vous inquiétez pas.
32:37Nous n'en parlerons pas jusqu'à ce que nous trouvions le malheureux de Ferman.
32:40Vous avez dit que la maison d'Ilias était vide.
32:43Oui, elle est vide.
32:45Les cacahuètes.
32:47Ils se cachent dans n'importe quel trou.
32:49Partez de la maison, mais ne regardez pas en haut.
32:51Regardez dans chaque trou, un par un.
32:55Peu importe dans quel trou vous le trouverez.
32:58Si vous le retrouvez ou non, vous ne le trouverez pas.
33:01Cherchez les traces.
33:03Détruisez-le tout.
33:05Recherchez.
33:07Je m'en fiche de ce que vous faites,
33:09mais trouvez l'insecte qui m'a attrapé mon frère.
33:13D'accord.
33:14Très bien, Aslan.
33:16Allons, les gars.
33:22Le propriétaire.
33:24L'accompagnement.
33:27Je te vois, Ferman.
33:30Que dois-je faire, mère ?
33:32Mieux vaut vendre.
33:34La police t'attend.
33:36Je m'en occupe.
33:38Ne t'en fais pas.
33:41Il y a de l'argent ?
33:42Bien sûr.
33:44Mais Aslan Soytan doit mourir.
33:48Ensuite, nous irons en Roumanie ensemble.
33:52Aslan mourra.
33:54Je l'ai déjà planifié.
33:56Tue-le, mon fils.
33:59Avant de mourir, je t'enseignerai ce que j'ai enseigné à Elias, Ferman.
34:07Tue Aslan Soikan.
34:11Tous ceux qui t'ont appelé quartier jusqu'à maintenant
34:15t'appelleront Monsieur Ferman.
34:35Tout le monde payera pour ce qu'ils ont fait, Arif.
34:39Ainsi, mon fils pourra se reposer.
34:41Je suis toujours à ton service.
34:43Je ferai ce que tu me demandes.
34:45Aslan cherche le malheureux Ferman, mais ce n'est pas suffisant.
34:48J'ai fait une promesse, et je ne vais pas la rompre.
34:53Si tu frappes ma famille au moins, je ne déléguerai personne.
34:59Je reviendrai la vieille Julia et je te détruirai.
35:09Est-ce que tu veux rencontrer Kimeth, Madame Julia ?
35:15Sors.
35:19Tu sais ce que je veux vraiment, chérie.
35:22Je veux que tu ne te mènes pas dans ces affaires, s'il te plaît.
35:27Madame Julia, Kimeth tentera de sortir Ferman du pays,
35:30comme il l'a fait avec Elias.
35:33Comment ?
35:34Elias l'a raconté une fois,
35:37quand il était tout petit.
35:39Il a commis plusieurs assassinats,
35:41alors Kimeth l'a pris et l'a emporté en Roumanie.
35:44Elias est devenu plus fort et il est devenu Elias Kourousade.
35:48Je pense qu'il utilisera les mêmes contacts pour sortir Ferman.
35:52Si tu veux l'atteindre, tu dois aller de l'avant.
36:02Je serai en haut.
36:07C'est bon.
36:26Qu'y a-t-il ?
36:27Rien. Et toi ?
36:29Qu'y a-t-il ?
36:35Rien.
36:37Quelqu'un ?
36:38Rien.
36:41Tu as vérifié ?
36:42Turgut.
36:44Qu'est-ce que tu fais ?
36:45Rien.
36:47Rien ?
36:49Et ?
36:50Et quoi ?
36:51Qu'est-ce qu'on fait ?
36:52Aucune idée.
36:54Qu'est-ce que c'est ?
36:55Quoi ?
36:57Tu l'as ouvert ?
36:59Je le regardais juste maintenant.
37:01Lève-le.
37:02Allez, ouvre-le.
37:04Rien.
37:05Un paire de billets.
37:13Regarde.
37:15125 millions de Bucarest.
37:1822 millions de Casas.
37:2041 millions de Talatvasa.
37:22L'archive.
37:23L'archive.
37:24Qu'est-ce que c'est ?
37:25De l'argent.
37:26Tu sais ce que c'est ?
37:28Ils ont vacillé la maison.
37:30En Roumanie.
37:31Et il y a de l'argent dans l'archive de Talatvasa.
37:33Bien.
37:34S'ils ne l'ont pas encore emprisonné.
37:36Allons-y.
37:37Appel au chef.
37:38Dis-le-moi.
37:39Je t'ai vu avec le téléphone.
37:41Tais-toi.
37:42Tu écrivais un message.
37:47Bonjour, Aslan.
37:48Il y a quelque chose dans la maison ?
37:50Oui, Aslan.
37:51Une note.
37:52Ce que nous avons compris, c'est qu'Ilias a de l'argent dans l'archive de Talatvasa.
37:56Quimette et Ferman veulent l'obtenir avant d'échapper.
38:00Ils l'ont peut-être déjà.
38:02Oui, c'est une possibilité.
38:04Il faut aller à l'archive demain.
38:06Nous leur ferons une visite.
38:08D'accord, Aslan.
38:09Nous y allons.
38:10Parfait.
38:11Ce sera fini.
38:20Bien sûr.
38:21Et si tu ne le fais pas ?
38:26Ce sera fini.
38:28Et si quelque chose se passe, Aslan ?
38:30Ça ne se passera pas.
38:39C'est par ici.
38:49Ils ont mangé l'arbre.
38:53Prêt.
38:54Ce sera fini demain dans l'archive de Talatvasa.
39:00Aslan Soykan mourra.
39:13Ferme les yeux.
39:14J'ai très peur.
39:18Ne le fais pas.
39:19Ferme les yeux.
39:20Pourquoi est-ce qu'on fait ça ?
39:25Je ne sais pas.
39:44Aslan, comment as-tu fait ça ? Quand ?
39:47Je l'ai enregistré.
39:48Je suis amoureux du son.
39:50Ferme les yeux.
39:52Ferme les yeux.
39:55Pense à demain, pas à aujourd'hui.
39:58Pense au futur.
40:01Dans quelques années.
40:05Cinq ans.
40:08Que ferons-nous ? Et où ?
40:12Dis-moi ce que tu vois.
40:19Une piste d'hieron.
40:22Toi, moi et notre fils.
40:26On a un fils.
40:29C'est ça.
40:30Son nom ?
40:31Je ne sais pas son nom, Aslan.
40:33Arrête, tu interromps mon rêve.
40:36D'accord, et qu'est-ce qu'on fait dans la piste ?
40:42Ne t'arrête pas à tomber.
40:44D'accord.
40:47Tu vas même me faire tomber.
40:50Qu'est-ce qu'il fait, notre fils ?
40:53Il rit.
40:57Il a une belle sourire, Aslan.
41:01Il ressemble à toi. Il a les yeux bleus.
41:04Vous êtes très beaux.
41:07Nous sommes très beaux.
41:12Nous sommes beaux et nous le serons.
41:20Nous serons très beaux.
41:24Très beaux.
41:27Très beaux.
41:28Ecoute-moi, Aslan.
41:30Nous sommes arrivés jusqu'au bout.
41:32Si tu veux mourir demain, je te tue, d'accord ?
41:34Oui, ne t'en fais pas.
41:36Rien ne se passera.
41:50Il pleure.
42:20Il pleure.
42:41Combien de temps il nous reste ?
42:43Nous arrivons dans cinq minutes.
42:50Combien de temps il nous reste ?
43:20Combien de temps il nous reste ?
43:23Combien de temps il nous reste ?
43:26Combien de temps il nous reste ?
43:29Combien de temps il nous reste ?
43:32Combien de temps il nous reste ?
43:35Combien de temps il nous reste ?
43:38Combien de temps il nous reste ?
43:50Combien de temps il nous reste ?
43:53Combien de temps il nous reste ?
43:56Combien de temps il nous reste ?
44:01Combien de temps il nous reste ?
44:04Combien de temps il nous reste ?
44:08Combien de temps il nous reste ?
44:20Combien de temps il nous reste ?
44:23Combien de temps il nous reste ?
44:26Combien de temps il nous reste ?
44:29Combien de temps il nous reste ?
44:32Combien de temps il nous reste ?
44:35Combien de temps il nous reste ?
44:38Combien de temps il nous reste ?
44:41Combien de temps il nous reste ?
44:44Combien de temps il nous reste ?
44:47Combien de temps il nous reste ?
44:50Combien de temps il nous reste ?
44:53Combien de temps il nous reste ?
44:56Combien de temps il nous reste ?
44:59Combien de temps il nous reste ?
45:02Combien de temps il nous reste ?
45:05Combien de temps il nous reste ?
45:08Combien de temps il nous reste ?
45:11Combien de temps il nous reste ?
45:14Combien de temps il nous reste ?
45:17Combien de temps il nous reste ?
45:20Combien de temps il nous reste ?
45:23Combien de temps il nous reste ?
45:26Combien de temps il nous reste ?
45:28C'est bon, c'est fini. Je t'aime beaucoup.
45:32Moi aussi, mon amour.
45:58Je t'aime.
46:05Écoute, nous devons sortir du pays le plus tôt possible.
46:09Quand seront les passaports prêts ?
46:12En deux jours.
46:15Là-bas, tu as le double de ce que tu avais demandé.
46:18Je les veux demain.
46:20Et les photos ?
46:28Oui.
46:38Bonjour, Madame Julia.
46:41La France
46:54Tu vas à quel endroit, Kimet ?
46:58Comment ça...
47:05Tu as envoyé la nouvelle ? Il y a quelqu'un à qui Kimet est rendez-vous ?
47:08Oui, Madame Julia, nous avons des réponses.
47:10Kimeth Kourousade souhaite obtenir deux passaports falses.
47:13Ils se réuniront demain.
47:22Où penses-tu que tu vas ?
47:27Je te dirai où se trouve ce chemin que tu as choisi.
47:33Jusqu'à ton fils.