Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Bhaag Bhaag Re Bhaag
00:30Bhaag Bhaag Re Bhaag
01:00Bhaag Bhaag Re Bhaag
01:30Glory to our land!
01:43We have a citizen, my brothers!
01:45We have a citizen, that's all!
02:00Come on, move!
02:08They're angry with us, Englishmen!
02:10A British man, John Lang,
02:13is spreading the news of the revolution in all parts of India
02:16through his newspaper, Mufosleiti.
02:21In fact, all the credit goes to the one who started this peaceful revolution,
02:27Queen Jhansi Lakshmipai and her brave revolutionaries.
02:36Ah, Mufosleiti!
02:38Who is this Englishman who supports the Indians?
02:42Look, the King has passed through here!
02:53Water!
02:54I'm thirsty, I want water!
02:57Water!
02:59Water!
03:07I want water!
03:12Is anyone thirsty?
03:20Thank you!
03:28Do you really want water?
03:34And you?
03:41Do you also want water?
03:45But I only have one cup of water.
03:49Very well, only one of you can get this cup of water.
03:55Decide!
03:59Who wants water?
04:03You?
04:06Or you?
04:07I don't want water.
04:13And I will pour your water, Englishman!
04:18We'd rather die of thirst than take water from you.
04:23That's good.
04:25That's very good.
04:31That's very good.
04:35You don't want water from Nelson, right?
04:40Very well.
04:42You don't want water from Nelson, right?
04:46Very well.
05:11Today, at this celebration,
05:14I came to put the line on a castle.
05:18Before I put the line,
05:22I will see if it's still there.
05:26I will see if it's still there.
05:30If it's still there,
05:34I will see if it's still there.
05:37If it's still there,
05:41I love my brothers, and I do not disobey the laws
05:47Take it
05:50I brought permission to meet my brothers who are imprisoned here
05:55Welcome, Your Majesty
06:00But there was no need for that
06:04I will be very happy, Your Majesty, to take you to your brothers
06:11Let's go
06:19Release them
06:21An important guest has come to see them
06:34Brother Samar Singh
06:39Brother Gahad
06:42Brother Gahad
06:45Brother Karm
06:47Brother Karm
06:49Brother Samar Singh
06:51Brother Samar Singh
06:53Uncle, why did you leave me?
06:55Uncle Karm
06:57Uncle Karm
06:59Uncle Samar Singh
07:01Uncle Samar Singh
07:03Why did you leave me?
07:07Let's go Uncle
07:11Karm? Karm? Karm?
07:20Oh, my brother Samar Singh! Samar Singh!
07:23Today is the celebration of Rakesh Bandhan.
07:26And I came here to put the thread on your hand.
07:41Oh, my Karm!
07:56Karm?
08:11Karm?
08:41Karm?
08:43Karm?
08:45Karm?
08:47Karm?
09:10Did you see, stranger?
09:12The Lord has given us Devotee
09:16to give water to the thirsty.
09:22But what do you mean by Devotee?
09:24Sir, it means that a messenger from heaven is giving good news.
09:27And what about the news of death?
09:29Yamdut.
09:30Yam...
09:33Yes, Yamdut.
09:38He must come after Devotee.
09:41Yamdut, as you say.
09:57I will not let you die like this.
10:02I will come again.
10:04I promise I will free you from here soon.
10:07Very soon.
10:10If we wanted to get out of here,
10:13the English should not have captured us.
10:15I know you did this
10:18to incite the revolution and to make all the people sympathize with you.
10:24We will unite all of us together
10:27and get all the English out of this land.
10:32And this time,
10:34this time something will happen.
10:37The English have never imagined it before.
10:47Yes, Karm, yes.
10:55Did you see, Sir Malcolm?
10:57John Lang wrote it.
10:59John Lang is a traitor.
11:01He praised the Indians in his newspaper.
11:05Especially Queen Lakshmipai.
11:18Excuse me,
11:20the one who wrote the newspaper is a crazy man.
11:24This article
11:26is written in English.
11:29I will translate it into Hindi
11:32because you do not read English.
11:40I mean, you did not have the opportunity to study.
11:43Imagine that non-educated people
11:46are the ones who dream of freeing Samar Singh and Karm.
11:56I am much more educated
11:59than you are,
12:01Mr. Nelson.
12:32Karm and Samar Singh
12:34will be free.
12:38Oh, Mr. Nelson.
12:49Amazing!
12:51No, no, I am really amazed.
12:54Queen Jancy is multi-talented and educated.
12:57Defeating an enemy is a different matter.
13:00This game is going to be fun.
13:09Let's see who will support her
13:12in addition to John Lang.
13:15This game has just begun.
13:18Do you understand me?
13:20We must send a telegram to John Lang
13:23to shut him up in this newspaper.
13:27Who is John Lang?
13:30Tell me who he is.
13:32We must know everything about him immediately.
13:35Your Highness,
13:37why do you want to know about this Englishman?
13:39What do you want from him?
13:41Mr. Tatia,
13:43I think that this man
13:45is working for the good of the Indians
13:47and he understands their pain.
13:49He is talking about the actions of the revolutionaries
13:51and he is saying that Samar Singh and Karm
13:53have a right to what they did.
13:55But Your Highness,
13:57how can he help us?
13:59The English are torturing
14:01Samar Singh and Karm a lot.
14:03This is what I saw.
14:05They are making them suffer a lot.
14:07They are not even drinking their water.
14:10We must free them from prison.
14:12Maybe John Lang can help us with this.
14:17Excuse me, Your Highness.
14:19Mr. Tatia,
14:21he alone is enough to free his colleagues
14:24and I know how to free him.
14:27Do you need the help of the English?
14:30No, Mr. Tatia.
14:32This time we must respond to the English
14:34in the same way they did.
14:36We will free Samar Singh and Karm
14:38in a legal way
14:40to erase all this talk about them
14:43and to prevent harm to John Singh at all.
14:47I will look for John Lang a lot.
14:50Who is he? Where does he live?
14:53As you wish, Your Highness.
15:00But His Majesty gave me two options.
15:03He asked me to choose one of them.
15:07I must choose and decide soon.
15:23Oh, God!
15:25He wrote about all our actions
15:27in the newspaper and in one letter.
15:30And he praised us in the article very well.
15:35I don't know who he is,
15:37but I'm sure he knows us very well.
15:40And what is confusing about this is that
15:43he is an Englishman
15:45and he is not an Englishman.
15:47I don't know who he is,
15:49but I'm sure he knows us very well.
15:52He is an Englishman
15:54and he writes for the Indian newspaper.
15:57That's right, Your Highness.
15:59John Lang is not only a journalist,
16:01but also an excellent lawyer
16:03and graduated from the English universities.
16:06He defended all Indian cases
16:08against the English
16:10and won the trials at all times.
16:13So, what do you think?
16:18Mr. Statia,
16:20can I see him?
16:23Your Highness, I will try to bring you to him.
16:26Brother Samar Singh and Karim are in trouble now.
16:29And I know this Englishman.
16:31We have very little time.
16:33And if we don't do anything to the Englishmen,
16:36they will kill them in prison.
16:38It's been 24 hours since they were arrested.
16:42Samar Singh and Karim are in this prison.
16:45We have to bring them to the English court
16:48to bring the case against them there.
16:51No, Your Highness.
16:53There will be no case.
16:55We will make the decision here.
16:57And I decided to give them
16:59death
17:01as a punishment for them.
17:18Sir Malcolm,
17:20let's play cricket.
17:48Let's start, Mr. Malcolm.
17:50Get ready now.
18:12Leader!
18:14What do you think of this, Mr. Malcolm?
18:19Let's go.
18:29Come in, come in, Your Highness.
18:35Please, have a seat.
18:42Ram Sawran?
18:44Yes?
18:45Go and bring something for Her Highness quickly.
18:48No.
18:49There is no need for this at all.
19:00My Queen, I still can't believe
19:02that I am sitting with this wonderful lady
19:05who teaches the East India Company
19:08a new lesson every time.
19:10No, Mr. John.
19:12There is nothing that deserves appreciation
19:15for what I have done.
19:17Imagine, Your Highness,
19:19if one day the Indians came to your country
19:22and asked for permission for trade
19:24and you gave them permission.
19:26And they took advantage of this
19:28and took control of your country.
19:30What would you do?
19:31Of course, we would do exactly what we did.
19:34Of course, no one would agree to this at all.
19:37This is what I am doing.
19:39And I hope you understand.
19:41Believe me, Your Highness,
19:43I appreciate and sympathize with your feelings
19:46and I can't express how wonderful you are.
19:48In my opinion, you are wonderful.
19:50You know how to tell the truth.
19:52And I need good friends like you.
19:55Please, tell me what you want, Your Highness.
19:58Mr. John, this time I want to use the law
20:02to know how to respond to this Englishman
20:05in a suitable way,
20:07so that they think a million times
20:09that they are committing atrocities
20:11against the simple laborers and farmers of India.
20:16Because the pain is worse than the sword.
20:18And I need you to help me with this.
20:21Of course.
20:22I will give you full support.
20:27I need your help in the trial of Brother Samar Singh Gokar
20:30through your published articles.
20:34India will know that the ordinary Indians
20:37started to know how to defend their rights
20:40and raise their voices
20:42against the English occupiers
20:44and the fire of the revolution that is burning in people's hearts.
20:48It is what will destroy the evil intentions of the English
20:52and take revenge for all the oppressed
20:54who shouted and no one heard and could not help them at all.
21:07You will help me, won't you, Mr. John Lang?
21:18Of course, of course.
21:22I am always ready to help the Indians
21:25against the East India Company.
21:27We must put an end to all acts of injustice.
21:30The English are torturing the Indians.
21:32That is why I am trying to be a voice
21:35through my articles for the ordinary people.
21:38That is why, at all times,
21:41we will try to spread the truth completely.
21:44Through the newspaper, we will work very hard
21:47on this issue, Your Highness.
21:50I am a simple man.
21:51I have simple needs.
21:53I eat anything and I live anywhere.
21:55I can sleep on the street.
21:57For work, I ask for total secrecy and privacy.
22:01I will give you a place.
22:05In my palace.
22:17But first, I must take permission from His Majesty the King
22:22and I will get Ali soon.
22:26I want to save Samar Singh and Karim first.
22:31I also want the voice of the Indians and their pain
22:34to reach the English and all the people.
22:37That is what is needed.
23:00Your Highness.
23:31They are both dead.
23:34It is only a matter of time.
23:38Leave them in this state
23:41because they will both die in a short time.
23:50No one can save them now.
23:54Long live the King!
23:56Long live!
23:59Oh, Narsingh Rao.
24:02First of all, you and I want to talk about our people.
24:05Your Highness.
24:06Ever since the English came to Jhansi,
24:08our lives have become miserable.
24:10Yes, Your Highness.
24:11They destroyed our work in the morning and in the evening.
24:14We have no food.
24:15We have no water.
24:16We have no water.
24:17We have no water.
24:18We have no water.
24:19We have no water.
24:20We have no water.
24:21We have no water.
24:22They destroyed our work in the morning and in the evening.
24:24The English are holding us while they want to.
24:26They enter our shops and take all our goods.
24:29When we ask them about the money, they beat us.
24:31Tell me, Your Highness.
24:32How can we live like this?
24:34Your Highness.
24:35The English left the horses in the fields
24:37and all the crops were destroyed.
24:39How can we live like this, Your Highness?
24:45Forgive us, Your Highness.
24:46It is forbidden to enter.
24:47This is how the King gave us orders.
24:50Your Highness.
24:51Yesterday, the King ordered us not to take the water from the well.
24:55How can we take it?
24:56They are forcing us to raise the donkey.
24:58They say we are rebellious and disgusting like women.
25:02Sir, you are the King of Jhansi.
25:04I wish Your Highness would stop the English from committing atrocities and forbid them.
25:07Your Highness.
25:08There was a man shouting.
25:10He said he was going to control Jhansi.
25:12He said, Your Highness, you don't have the strength to subdue them.
25:15Who dares to say that?
25:19How can you say that in front of us and the King, Your Highness?
25:22Let him speak, Aragonath.
25:26Leave him.
25:33These are the people in my country.
25:36They have the right to express themselves whenever they want.
25:42What is their fault?
25:45The English did not come alone.
25:50They came with our invitation.
25:52The King brought them.
25:58We have to bear the problems of the invited guests.
26:01But don't worry.
26:05If we treat them kindly,
26:10they will lower the King of Jhansi from us.
26:15And he will compensate for all your losses.
26:19You can rest now and don't worry at all.
26:23Just rest assured.
26:27Your Highness,
26:29the cursed English made Samar Singh and Karm very bad.
26:37That's why John Lang must not be outside. He must be with us.
26:41Your Highness, all the English are against him now.
26:45And Nielson,
26:47he needs a chance and if he gets it,
26:50he can make a trick against John Lang and throw him in jail.
26:53And he may get rid of him forever.
26:55We have to do something, Your Highness.
26:58Long live King Genghis Khan!
27:00Long live!
27:02Long live King Genghis Khan!
27:13What did you bring?
27:20You thought you could ride a horse and carry a sword in your hand
27:23and free your brothers from the English, Lakshmi Bai.
27:27It seems that they are everything to you.
27:31And they are not Jhansi's guardians.
27:48Your Highness,
27:50what should we do now?
27:52What we have to do now is to bring John Lang to the palace.
27:56As you wish, Your Highness.
28:23Hey, are you blind?
28:29No, and you?
28:31Watch your words and apologize immediately.
28:33You want me to apologize?
28:35To this dirty scoundrel?
28:37Because of people like you, the Indians are afraid of the English.
28:40They are Jhansi's people, but they are not afraid of the English.
28:43They are not afraid of the English.
28:45They are not afraid of the English.
28:47They are afraid of the English.
28:49The Indians are afraid of the English.
28:51The people of Jhansi are also human.
28:53I can judge you on this outrageous behavior.
28:57You are wearing this dress.
28:59I will strip you of your dress for this adultery.
29:02Go!
29:03Or I will take you to the palace of King Jhansi.
29:06Because King Jhansi Genghis Khan rules Jhansi.
29:09He rules this place, not you.
29:11Go before I judge you.
29:13Get out of here!
29:20Listen, this is the first time I see an Englishman
29:23saving the life of an Indian boy.
29:25Isn't this amazing?
29:27Not only did he save the life of the boy,
29:29he even stole the egg.
29:31He is a very strong man.
29:33He spoke very well to our king.
29:50Jhansi
29:53Jhansi
30:17Great people should live in great places.
30:22You are the real kings.
30:24You are the only one who thinks about this.
30:28The English always arrange the places to occupy us.
30:34Mr. Tatia, take him to the reception room.
30:37I will go to see His Majesty the King.
30:39Your Majesty.
30:41Please, Mr. George.
30:45In a little while,
30:47lunch will be ready in the food box, sir.
30:50Mr. George,
30:52I will go now and see you later.
30:54All right.
31:14Who are you?
31:16And how did you get here?
31:18Your Majesty,
31:20I am John Lang.
31:27And I am her guest, Your Majesty.
31:30So, without my permission,
31:32Lakshmi started inviting foreign guests here?
31:35So, even without my knowledge
31:37and without my opinion,
31:39she invited someone here?
31:41Your Majesty, I came to tell you
31:43that I invited a guest here.
32:02Did I make a mistake?
32:04I am very sorry.
32:06Do you want me to leave?
32:08No, no.
32:10Start working on what you came for,
32:12and then we will talk in detail.
32:22Your Majesty.
32:32What do you want from me now?
32:34Your Majesty, I am the one
32:37Your Majesty, I want to tell you...
32:39I am very proud of you.
32:41I didn't think you would take my permission.
32:43I came to take your permission,
32:45but you didn't give me the opportunity
32:47to talk and explain to you.
32:49I asked Mr. John Lang
32:51to release Samar Singh and Karim
32:53with their law that they put in place.
32:55Mr. John knows the law very well.
32:57He promised to stand with Samar and Karim.
32:59He is a lawyer who defends the innocent Indians.
33:02We will raise a case
33:04against Samar Singh and Karim with their law.
33:06What happened to you?
33:08Do you want to punish the criminals
33:10who attacked the English force
33:12in Jhansi?
33:14I lost my life in front of the bombs.
33:16They must be punished
33:18for this crime
33:20without our forgiveness.
33:24Today, the problems
33:26that Jhansi Kingdom is facing
33:28are all because of them.
33:30Jhansi must remain safe
33:32in all its care.
33:34And no one must commit crimes
33:36while you are helping these criminals.
33:40That's it.
33:44That's it, Laxmi Bai.
33:46I don't want to see any rebels
33:48in Jhansi from now on.
33:50My Lord,
33:52the English are the ones
33:54who are doing their law in Jhansi.
33:56That's why I asked John
33:58to represent us in court.
34:00Do you think he will be able
34:02to get us out of there?
34:30Let's go.
35:00Let's go.
35:30Yes! I can do it!
35:34Take him from here!
35:44Your Majesty,
35:46why don't you try to understand
35:48and trust me?
35:50Do you think I failed
35:52to be a good wife?
35:54Do you think
35:56I failed to be a good wife?
35:58Do you think I failed
36:00to be a good wife?
36:02Do you think I failed
36:04to be a good queen?
36:06What right do I have
36:08to live in the palace of the King?
36:10I'm only here
36:12to be accused
36:14that the English
36:16came to Jhansi
36:18because of me.
36:20Is that possible?
36:24No, Your Majesty.
36:26This is a false accusation.
36:30I will not let the English
36:32come to Jhansi.
36:38The English army
36:40will leave as soon as possible.
36:50Your Majesty,
36:52I understand
36:54how you feel.
36:56I want you to trust me
36:58no matter what Akshmi Bai does
37:00because she will not cross her limits.
37:04As long as she lives,
37:06she will not allow
37:08any harm to happen to Jhansi.
37:24Your Majesty,
37:26I will not allow
37:28any harm to happen
37:30to Jhansi.
37:48I demand the appointment
37:50of a court order
37:52against the East India Company.
38:00Your Majesty, please.
38:02Please be seated.
38:04The court order is ready.
38:06But...
38:12I feel that
38:14my master is not happy
38:16with my presence in the palace.
38:18Therefore, I will leave immediately.
38:20No.
38:22This is not true.
38:24This is life.
38:26When we start something important,
38:28we have to face our sorrows
38:30and we have to bear it.
38:32Flowers bloom
38:34and people will understand
38:36at the right time
38:38that all this
38:40is happening for them.
38:42By the way, how are the preparations going?
38:44I have completed the documents
38:46and I am waiting for my appointment.
38:48The documents are ready?
38:50Where should I sign now?
39:04By using the English law,
39:06I will teach Nielsen a big lesson.
39:10I will prevent this criminal
39:12from committing atrocities
39:14against Samar Singh and Karim.
39:16Oh my God! Your Majesty!
39:18Are you sure?
39:20Are you talking about J. Double Nielsen?
39:24Yes.
39:26Of course, I am talking about this criminal.
39:28Life is indeed
39:30a complete circle.
39:32I don't understand
39:34what you are saying.
39:36What do you mean by that?
39:38Okay.
39:40If you mean Nielsen, then...
39:42Do you know him?
39:44A long time ago,
39:46when I was training,
39:48we set an example for the Indians
39:50who were punished by the English.
39:52And what about you, sir?
39:54If you were not here,
39:56we would not have justice today.
39:58No, I am just doing my duty.
40:00You were brave enough
40:02to raise your voice
40:04against the brutality of the English.
40:06If you did not fight against the English,
40:08tell me how I could say justice.
40:10In fact, there are many
40:12We heard about you,
40:14that's why we were encouraged.
40:16Take this, sir.
40:20At that time,
40:22they began to admire me.
40:26May God bless my daughter Raju.
40:28Raju was my daughter.
40:34Do you have a daughter?
40:36Her mother was killed by the English,
40:38and I took her from her.
40:40Her death lights up the house.
40:52But my happiness was short-lived.
40:54On the one hand,
40:56I was winning the case against the English,
40:58one case after another.
41:00They were not happy with me,
41:02and I was disappointed
41:04in their plans and actions.
41:06Remember,
41:08he began to destroy my plans
41:10and ruin all my plans and projects.
41:12At that time,
41:14he was watching my daughter.
41:18I heard about the kidnapping
41:20of my daughter Raju.
41:24I realized that
41:26Nielsen was behind all this.
41:34I received a letter
41:36in which it was written
41:38that if I dropped the case
41:40against the East India Company,
41:42they would release Raju immediately.
41:48And what did you do?
41:50Before I made a decision,
41:54Raju!
42:00Raju!
42:02I was shocked for several days.
42:04I filed a case against Nielsen
42:06to kill and kidnap my daughter Raju.
42:08During the trial,
42:10I attacked him in a fit of anger.
42:14The members of the committee
42:16filed a case against me.
42:18I was accused of insulting the court,
42:20but because of my clean record,
42:22I was released on bail
42:24and was not sentenced to prison.
42:26However, they decided
42:28to withdraw my license for two years
42:30and I could not work.
42:32I lost my job
42:34when I began to write
42:36about the bad treatment
42:38and torture of the English
42:40by the British.
42:42And this is what happened
42:44in the past.
42:46I had to face you.
42:48Mr. John,
42:50I am sure
42:52you will expose the English.
42:54And this will happen
42:56in a blink of an eye.
42:58We will announce this
43:00in the court of justice.
43:06And I will let Nielsen know
43:08that the English are
43:10safe and sound.
43:20Sir, how are you going to perform
43:22the last rites for Samar Singh and Karim?
43:24Why?
43:26They are still alive.
43:28Really?
43:30That's great!
43:32Let's enjoy
43:34the burning of the living
43:36with the burning emotions.
43:58Ah!
44:00Ah!
44:02Ah!
44:04Ah!
44:06Ah!
44:08Ah!
44:10Ah!
44:12Your Majesty,
44:14we are arriving at the embassy.
44:16Mr. John, every minute
44:18is passing by.
44:20This is not in our best interest.
44:22You know Nielsen's brutality.
44:28Hurry!
44:30Quickly!
44:52Finally,
44:54let's get the hell out of here.
44:56Ha ha ha! Maybe I'll save you two.
45:01The Queen?
45:03Where are you, my...
45:05...devotee?
45:11Where's Nilsson? Tell me!
45:13He's gone to burn Samar Singh and Karna.
45:16Ha ha ha!
45:46Stop right there!
46:16Bhaag Bhaag Re Bhaag Firangi
46:18Jhansi ki Rani aayi hai
46:20Bhaal Tilak aur Haath Khadak
46:22Durga hai, Kaali Mai hai
46:25Bhaag Bhaag Re Bhaag Firangi
46:27Bhaag Bhaag Re Bhaag
46:29Ashwa Chadi, Prachand Vikat
46:31Yeh Manu hai, Lakshmi Bai hai
46:33Sholay barsenge ab tujh par
46:35Teri Shyamat aayi hai