My Secret Zone capitulo 4 sub español
My Secret Zone capitulo 4 sub español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Ya estamos aquí. No tengas miedo.
00:00:40Estamos a salvo.
00:00:45Sí, estamos a salvo.
00:01:00Ya estamos a salvo.
00:12:00¡Nam!
00:12:01¡Nam! ¿Volverá a salir así?
00:12:26¿Nam, qué estás haciendo?
00:12:30Cállate, papá.
00:12:31¡Nam!
00:12:33¡Ai!
00:12:51¡Adérseme!
00:12:56Supongo que te elijisiste.
00:13:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:13:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:13:54son octavio
00:13:55toda esta
00:13:56corriente
00:13:59¿Quiénes son?
00:14:01Soy Nami, la nueva directora de la empresa.
00:14:04Hola.
00:14:06Soy Tierra, la directora de la empresa.
00:14:08Soy Mint, Nick y Pon.
00:14:11Es un placer conocerte.
00:14:13Espero que te guste.
00:14:15¡Oh!
00:14:17¡Es un placer conocerte!
00:14:20Estamos como hermanos.
00:14:23Sí, como hermanos.
00:14:25¿Pon?
00:14:27Ya empezamos.
00:14:29¡Somos hermanos!
00:14:31Podemos hablar de cualquier cosa.
00:14:33Podemos hablar de cualquier cosa.
00:14:35Es verdad.
00:14:36Mint y yo podemos hablar de cualquier cosa.
00:14:38Me encanta hablar de la comunidad.
00:14:40Si, porque cuando ella trabaja,
00:14:42ella no habla nada de la comunidad.
00:14:44Yo también trabajo.
00:14:46¡Cállate!
00:14:48Bueno.
00:14:49Yo y Tierra vamos a explicarle a Nami
00:14:51cuál es la responsabilidad de cada uno de nosotros.
00:14:54Sí.
00:14:55Vamos a preparar el tablero para Nami.
00:14:57Vamos.
00:14:58Mira el tablero.
00:15:03¡Qué bien!
00:15:05¡Qué bien!
00:15:07¡Qué bien!
00:15:09¡Qué bien!
00:15:10¡Qué bien!
00:15:11¡Qué bien!
00:15:12¡Qué bien!
00:15:13¡Qué bien!
00:15:14¡Qué bien!
00:15:15¡Qué bien!
00:15:16¡Qué bien!
00:15:17¡Qué bien!
00:15:18¡Qué bien!
00:15:19¡Qué bien!
00:15:20¡Qué bien!
00:15:21¡Qué bien!
00:15:22¡Qué bien!
00:15:23¡Qué bien!
00:15:24¡Qué bien!
00:15:25¡Qué bien!
00:15:26¡Qué bien!
00:15:27¡Qué bien!
00:15:28¡Qué bien!
00:15:29¡Qué bien!
00:15:30¡Qué bien!
00:15:31¡Qué bien!
00:15:32¡Qué bien!
00:15:33¡Qué bien!
00:15:34¡Qué bien!
00:15:35¡Qué bien!
00:15:36¡Qué bien!
00:15:37¡Qué bien!
00:15:38¡Qué bien!
00:15:39¡Qué bien!
00:15:40¡Qué bien!
00:15:41¡Qué bien!
00:15:42¡Qué bien!
00:15:43¡Qué bien!
00:15:44¡Qué bien!
00:15:45¡Qué bien!
00:15:46¡Qué bien!
00:15:47¡Qué bien!
00:15:48¡Qué bien!
00:15:49¡Qué bien!
00:15:50¡Qué bien!
00:15:51¡Qué bien!
00:15:52¡Qué bien!
00:15:53¡Qué bien!
00:15:54¡Qué bien!
00:15:55¡Qué bien!
00:15:56¡Qué bien!
00:15:57¡Qué bien!
00:15:58¡Qué bien!
00:15:59¡Qué bien!
00:16:00¡Qué bien!
00:16:01¡Qué bien!
00:16:02¡Qué bien!
00:16:03¡Qué bien!
00:16:04¡Qué bien!
00:16:05¡Qué bien!
00:16:06¡Qué bien!
00:16:07¡Qué bien!
00:16:08¡Qué bien!
00:16:09¡Qué bien!
00:16:10¡Qué bien!
00:16:11¡Qué bien!
00:16:12¡Qué bien!
00:16:13¡Qué bien!
00:16:14¡Qué bien!
00:16:15¡Qué bien!
00:16:16¡Qué bien!
00:16:17¡Qué bien!
00:16:18¡Qué bien!
00:16:19¡Qué bien!
00:16:20¡Qué bien!
00:16:21¡Qué bien!
00:16:35¿Qué estás mirando?
00:16:37¡Fueles, tío!
00:16:38¡Si su alanza de casas catalana esta bajada
00:16:39tendrás un salario de 10% por tu vez!
00:16:42¡ чудito, señor!
00:16:43No pueden counterparte la importancia de los negocios.
00:16:45Cállate.
00:16:48Ay, señor.
00:16:51¿Qué te pasa?
00:16:52Tengo que despedirme.
00:16:54Bueno, claro.
00:16:58¡Aquí están!
00:16:59¡No puedo estallarme!
00:17:03¡Gracias por el servicio!
00:17:05¡Pues lo es!
00:17:13«¡No recuerdo ver en qué casa soy!»
00:17:15«¿En una barra de agua? Sin duda no lo habría visto.»
00:17:17Esta es mi mesa de trabajo.
00:17:19Mi primer día de trabajo.
00:17:21¡Está muy divertido!
00:17:28¡Llámalo después!
00:17:30Deja que te enloquezca.
00:17:47¡Llamo!
00:17:49¡Llamo!
00:17:51¡Llamo!
00:17:55¡Hola!
00:17:57¡Nan!
00:18:01¿Qué?
00:18:03¡Quiero verlo!
00:18:05¿Está aquí?
00:18:07¿En este piso?
00:18:09¡No puede ser!
00:18:11¿En qué piso?
00:18:13¿Puede reducir el espacio en el corredor?
00:18:15¡Sí, sí!
00:18:17¡Aquí!
00:18:19¡Reducirlo!
00:18:21¡No puede ser!
00:18:23¡Reducirlo!
00:18:25¿Qué?
00:18:27¡Puede reducir el espacio en el corredor!
00:18:29¡Vale!
00:18:31¡Vale!
00:18:33¡No puede ser!
00:18:35¡Llama!
00:18:37¡Llamala!
00:18:39¡La llamó!
00:18:41¡Llama!
00:18:43¡Vamos, vamos, vamos!
00:19:04Hoy es el primer día de trabajo.
00:19:07Sí.
00:19:09No quiero que trabajes en AD Design.
00:19:11Es el emprendimiento que más le gusta a Nam.
00:19:17No confío en Fahkram.
00:19:20También no confío en todos los hombres que se acercan a Nam.
00:19:24Sí. Especialmente en los hombres que se acercan a Nam.
00:19:33No quiero que Nam trabaje en AD Design.
00:19:35Fahkram me dijo que...
00:19:38le interesa a Nam.
00:19:39¿Le interesa a Nam?
00:19:41No solo le interesa a Nam.
00:19:43También le interesa a Fahkram.
00:19:45Piénsalo.
00:19:46Si trabajan juntos,
00:19:48si se encuentran todos los días,
00:19:50quizás Nam se enamore de Fahkram.
00:19:52¿Puedes aceptarlo?
00:19:53¡No puedo!
00:19:58Voy a hacer que Nam se aleje de ese hombre.
00:20:01¿Y por qué no lo haces tú mismo?
00:20:04¿O es porque Nam no te escucha?
00:20:08Solo quería decirte que...
00:20:11si no quieres hacer nada,
00:20:13no te encuentres con Nam.
00:20:14¡No puedo!
00:20:18¿Cómo puedes dejar que Nam se aleje de mí?
00:20:20¡No puedo!
00:20:22¡No puedo!
00:20:24¡No puedo!
00:20:26¡No puedo!
00:20:27¡No puedo!
00:20:28¡No puedo!
00:20:31No tienes que preocuparte.
00:20:33Voy a hacer que Nam se aleje de él.
00:20:42Bebe un café.
00:20:45¿Tienes medicina?
00:20:58¡No puedo!
00:20:59¡No puedo!
00:21:00¡No puedo!
00:21:01¡No puedo!
00:21:02¡No puedo!
00:21:03¡No puedo!
00:21:04¡No puedo!
00:21:05¡No puedo!
00:21:06¡No puedo!
00:21:07¡No puedo!
00:21:08¡No puedo!
00:21:09¡No puedo!
00:21:10¡No puedo!
00:21:11¡No puedo!
00:21:12¡No puedo!
00:21:13¡No puedo!
00:21:14¡No puedo!
00:21:15¡No puedo!
00:21:16¡No puedo!
00:21:17¡No puedo!
00:21:18¡No puedo!
00:21:19¡No puedo!
00:21:20¡No puedo!
00:21:21¡No puedo!
00:21:22¡No puedo!
00:21:23¡No puedo!
00:21:24¡No puedo!
00:21:25¡No puedo!
00:21:26¡No puedo!
00:21:27¡No puedo!
00:21:28¡No puedo!
00:21:29¡No puedo!
00:21:30¡No puedo!
00:21:31¡No puedo!
00:21:32¡No puedo!
00:21:33¡No puedo!
00:21:34¡No puedo!
00:21:35¡No puedo!
00:21:36¡No puedo!
00:21:37¡No puedo!
00:21:38¡No puedo!
00:21:39¡No puedo!
00:21:40¡No puedo!
00:21:41¡No puedo!
00:21:42¡No puedo!
00:21:43¡No puedo!
00:21:44¡No puedo!
00:21:45¡No puedo!
00:21:46¡No puedo!
00:21:47¡No puedo!
00:21:48¡No puedo!
00:21:49¡No puedo!
00:21:50¡No puedo!
00:21:51¡No puedo!
00:21:52¡No puedo!
00:21:53¡No puedo!
00:21:54¡No puedo!
00:21:55¡No puedo!
00:21:56¡No puedo!
00:21:57¡No puedo!
00:21:58¡No puedo!
00:21:59¡No puedo!
00:22:00¡No puedo!
00:22:01¡No puedo!
00:22:02¡No puedo!
00:22:03¡No puedo!
00:22:04¡No puedo!
00:22:05¡No puedo!
00:22:06¡No puedo!
00:22:07¡No puedo!
00:22:08¡No puedo!
00:22:09¡No puedo!
00:22:10¡No puedo!
00:22:11¡No puedo!
00:22:12¡No puedo!
00:22:13¡No puedo!
00:22:14¡No puedo!
00:22:15¡No puedo!
00:22:16¡No puedo!
00:22:17¡No puedo!
00:22:18¡No puedo!
00:22:19¡No puedo!
00:22:20¡No puedo!
00:22:21¡No puedo!
00:22:22¡No puedo!
00:22:23¡No puedo!
00:22:24¡No puedo!
00:22:25¡No puedo!
00:22:26¡No puedo!
00:22:27¡No puedo!
00:22:28¡No puedo!
00:22:29¡No puedo!
00:22:30¡No puedo!
00:22:31¡No puedo!
00:22:32¡No puedo!
00:22:33¡No puedo!
00:22:34¡No puedo!
00:22:35¡No puedo!
00:22:36¡No puedo!
00:22:37¡No puedo!
00:22:38¡No puedo!
00:22:39¡No puedo!
00:22:40¡No puedo!
00:22:41¡No puedo!
00:22:42¡No puedo!
00:22:43¡No puedo!
00:22:44¡No puedo!
00:22:45¡No puedo!
00:22:46¡No puedo!
00:22:47¡No puedo!
00:22:48¡No puedo!
00:22:49¡No puedo!
00:22:50¡No puedo!
00:22:51¡No puedo!
00:22:52¡No puedo!
00:22:53¡No puedo!
00:22:54¿Quieres que volvamos a comer con los Tierra?
00:22:58¡No!
00:23:00¡Vamos a comer juntos!
00:23:03¡Puedes pagar por mi comida!
00:23:07¡Claro!
00:23:08¡Pero no sea tan caro!
00:23:10¡Tienes que tener en cuenta que no tienes dinero!
00:23:12¡No soy malo!
00:23:17¡Oh!
00:23:18¡Me olvidé de decirte!
00:23:20Si algún día quieres venir conmigo a comer,
00:23:22puedes decirme lo que quieras, jefe.
00:23:26¿Puedo decirte lo que quieras?
00:23:29¡Claro!
00:23:30¡Algún día diré lo que quiero!
00:23:32Pero hoy vas a comer conmigo, ¿verdad?
00:23:35Atrás del Umpromiso
00:23:48¡Aquí viene el jefe de Londres, Mr. Kay!
00:23:51¡Pasa!
00:23:54¡Hola!
00:23:55¡Hola!
00:23:57¡ western!
00:24:05¿Tienes algo que me pueda consultar?
00:24:09Quiero consultarte sobre la investigación
00:24:11de la construcción de un nuevo hotel
00:24:13a través de la tecnología digital.
00:24:17Con la placer.
00:24:25¿Lin?
00:24:26¿No has preguntado a tu padre?
00:24:28No.
00:24:29¿Por qué no?
00:24:31¿Por qué no?
00:24:32¿Por qué no?
00:24:34No he comido nada desde la mañana.
00:24:36¿Quieres probar algo antes?
00:24:38Voy a prepararte algo.
00:24:47¡Lin!
00:24:48¡Lin!
00:24:49¡Lin!
00:24:50¡Lin!
00:24:51¡Lin!
00:24:52¡Lin!
00:24:53¡Lin!
00:24:54¡Lin!
00:24:55¡Lin!
00:24:56¡Lin!
00:24:57¡Lin!
00:24:58¡Lin!
00:25:00Tu actitud en la entrevista fue muy interesante.
00:25:04Gracias.
00:25:06Tu traje es muy bonito.
00:25:17Puedes recibir el teléfono.
00:25:20Puedo llamar después.
00:25:24Quiero hablar contigo.
00:25:30Es raro que tu hermano me permita trabajar conmigo.
00:25:38Él se ha ido.
00:25:40¿Qué?
00:25:41Es verdad.
00:25:42Él se ha ido.
00:25:45Si él saliera más tarde,
00:25:47tendría que estar en su habitación.
00:25:52¿Tu hermano no quiere que trabajes conmigo?
00:25:56Tal vez no me guste mucho.
00:25:59No.
00:26:01Él no le gusta a todos los hombres que se acercan a él.
00:26:06Él se preocupa mucho por ti.
00:26:11Creo que me preocupa más.
00:26:19Puede ser porque...
00:26:22hemos estado juntos desde que éramos niños.
00:26:26Desde que mi padre se murió,
00:26:29mi hermano siempre me cuidó.
00:26:32Por eso siempre me miraba como una niña.
00:26:35Me preocupa mucho.
00:26:39Si tengo una hermana tan amable como tú,
00:26:42también me preocupa.
00:26:46¡Tú eres mi padre!
00:26:49¡Tú eres mi padre!
00:26:52Estoy esperando a alguien que me cuide.
00:26:55¡Esto es una locura!
00:27:03¿Y tú, Nam?
00:27:05Si tu hermano se preocupa por ti,
00:27:09¿ha habido un hombre que te ha gustado?
00:27:13No.
00:27:15Nam solo se preocupa por la comida.
00:27:18¿Puedo agregar algo más?
00:27:21¡Pero tu padre no se preocupa por la comida!
00:27:23¡Pero soy muy sabroso!
00:27:25¡Oh!
00:27:27¡Tu padre es muy sabroso!
00:27:32¡No te preocupes por mi comida!
00:27:34¡Estoy bromeando!
00:27:36¡Si!
00:27:37¡Solo piensa en mi!
00:27:39Como un hombre.
00:27:42Como un hombre.
00:27:50¿Nam?
00:27:52¿Puedo hablar con usted?
00:27:56Sí.
00:28:03De acuerdo.
00:28:04Voy a la hospital.
00:28:06Gracias.
00:28:12¿Hola, Nam?
00:28:15De acuerdo.
00:28:16Voy.
00:28:17Nos vemos en la hospital.
00:28:23Lo siento, Gae.
00:28:25¿Qué ha pasado?
00:28:36¡Nam!
00:28:49¡Nam!
00:28:51¡Nam!
00:28:53¿Nam?
00:28:55¡Nam, mamá!
00:28:58¡Nam!
00:29:00¡Nam!
00:29:02¡Nam!
00:29:04¿Qué te pasa?
00:29:16¡Nam!
00:29:19¡Hola, Pachín!
00:29:23¡Pachín!
00:29:30¡Pachín!
00:29:31¿Estás listo, profesor?
00:29:35¡Nam!
00:29:52¡Hola, Na!
00:29:54¡Hola, che!
00:30:01¡Brindamos!
00:30:09Aquí tienen su café y su sandwich.
00:30:11Gracias.
00:30:17Cuando tuviste el callo,
00:30:19estaba con Narnia.
00:30:22Tu amigo es un médico.
00:30:24Así que vine y te pedí ayuda.
00:30:26¿Puedes hablar conmigo?
00:30:30Sí.
00:30:33¿Cómo has llegado aquí?
00:30:36En autobús.
00:30:40¿Por qué estás aquí con Nam?
00:30:44Estaba comiendo con Nam, así que vine conmigo.
00:30:48¡Nam no quiere amigos!
00:30:51No quiero ser amigo.
00:30:53Soy su dueño.
00:30:57¡Puedes irte!
00:30:59Permítame esperar a que Nam vuelva a trabajar.
00:31:02¡Nam no va a volver a trabajar aquí!
00:31:06¡Nam!
00:31:08¡Nam solo ha empezado a trabajar! ¡No puedo despedirme!
00:31:11¡Si no puedes despedirte, despídete!
00:31:13¡No voy a despedirme de nada!
00:31:15¡Nam, deja de hablar de esto! ¡Nam no va a cambiar de opinión!
00:31:18¡Nam no va a cambiar de opinión!
00:31:20¡Nam no va a cambiar de opinión!
00:31:22¡Nam no va a cambiar de opinión!
00:31:24¡Nam no va a cambiar de opinión!
00:31:26¡Nam no va a cambiar de opinión!
00:31:28¡Nam no va a cambiar de opinión!
00:31:30¡Nam no va a cambiar de opinión!
00:31:32¡Nam no va a cambiar de opinión!
00:31:34¡Nam no va a cambiar de opinión!
00:31:36¡Nam no va a cambiar de opinión!
00:31:38¡Nam no va a cambiar de opinión!
00:31:40¡Nam no va a cambiar de opinión!
00:31:42¡Nam no va a cambiar de opinión!
00:31:44¡Nam no va a cambiar de opinión!
00:31:46¡Nam no va a cambiar de opinión!
00:31:48¡Nam no va a cambiar de opinión!
00:31:50¡Nam no va a cambiar de opinión!
00:31:52¡Nam no va a cambiar de opinión!
00:31:54¡Nam no va a cambiar de opinión!
00:31:56¡Nam no va a cambiar de opinión!
00:31:58¡Nam no va a cambiar de opinión!
00:32:00¡Nam no va a cambiar de opinión!
00:32:02¡Nam no va a cambiar de opinión!
00:32:04¡Nam no va a cambiar de opinión!
00:32:06¡Nam no va a cambiar de opinión!
00:32:08¡Nam no va a cambiar de opinión!
00:32:10¡Nam no va a cambiar de opinión!
00:32:12¡Nam no va a cambiar de opinión!
00:32:14¡Nam no va a cambiar de opinión!
00:32:16¡Nam no va a cambiar de opinión!
00:32:19¡Gracias, señor!
00:32:41¡Auntie Shueen!
00:32:43¿Me puede acompañar a comer un sandwich?
00:32:46Te alojaré.
00:32:48No los regreso.
00:32:56Bien.
00:33:01Un beso.
00:33:10Tienes que estar muy harta.
00:33:12Estoy demasiado harta para comer su cabeza.
00:33:15Si algún día te enloquecí,
00:33:18dímelo bien.
00:33:20Voy a hacerme lo más amable posible
00:33:22para que no te comas mi cabello.
00:33:27Tissue.
00:33:33Eh...
00:33:34Papá,
00:33:36perdóname por lo mal que le dije a Nan.
00:33:40Lo entiendo.
00:33:41Nan no quería que Nami estuviera cerca de mí.
00:33:45Le dije a Nan que me interesaba a Nami.
00:33:51¿Qué?
00:33:54Eh...
00:33:58No hay nada.
00:34:00Gracias.
00:34:01Lo siento.
00:34:02Me olvidé de decirlo.
00:34:05Sí.
00:34:07Pero es en serio.
00:34:09Me interesa a ti.
00:34:15Sí.
00:34:18Ya son las 2 de la tarde.
00:34:20¿Puedo irme a visitar a mi papá?
00:34:25Yo también voy.
00:34:26No, no hay problema.
00:34:29Puedes volver a la empresa antes.
00:34:31Solo estoy aquí con Nami,
00:34:33así que no te preocupes.
00:34:35¿Tienes un minuto?
00:34:37Voy a irme a trabajar.
00:34:40Sí,
00:34:41entonces déjame.
00:34:45Gracias.
00:34:52Nos vemos en la oficina.
00:34:54Nos vemos en la oficina.
00:35:05Fah...
00:35:06no ha vuelto.
00:35:08Y Nami no está aquí.
00:35:10¿Y dónde están?
00:35:13¿Dónde están?
00:35:14¿Dónde están?
00:35:15¿Dónde están?
00:35:16¿Dónde están?
00:35:17¿Dónde están?
00:35:18¿Dónde están?
00:35:19¿Dónde están?
00:35:20¿Dónde están?
00:35:21¿Dónde están?
00:35:22¿Dónde están?
00:35:23¿Dónde están?
00:35:24¿Dónde están?
00:35:25¿Dónde están?
00:35:26¿Dónde están?
00:35:27¿Dónde están?
00:35:28¿Dónde están?
00:35:29¿Dónde están?
00:35:30¿Dónde están?
00:35:31¿Dónde están?
00:35:32¿Dónde están?
00:35:33¿Dónde están?
00:35:34¿Dónde están?
00:35:35¿Dónde están?
00:35:36¿Dónde están?
00:35:37¿Dónde están?
00:35:38¿Dónde están?
00:35:39¿Dónde están?
00:35:40¿Dónde están?
00:35:41¿Dónde están?
00:35:42¿Dónde están?
00:35:43¿Dónde están?
00:35:44¿Dónde están?
00:35:45¿Dónde están?
00:35:46¿Dónde están?
00:35:47¿Dónde están?
00:35:48¿Dónde están?
00:35:49¿Dónde están?
00:35:50¿Dónde están?
00:35:51¿Dónde están?
00:35:52¿Dónde están?
00:35:53¿Dónde están?
00:35:54¿Dónde están?
00:35:55¿Dónde están?
00:35:56¿Dónde están?
00:35:57¿Dónde están?
00:35:58¿Dónde están?
00:35:59¿Dónde están?
00:36:00¿Dónde están?
00:36:01¿Dónde están?
00:36:02¿Dónde están?
00:36:03¿Dónde están?
00:36:04¿Dónde están?
00:36:05¿Dónde están?
00:36:06¿Dónde están?
00:36:07¿Dónde están?
00:36:08¿Dónde están?
00:36:09¿Dónde están?
00:36:10¿Dónde están?
00:36:11¿Dónde están?
00:36:12¿Dónde están?
00:36:13¿Dónde están?
00:36:14¿Dónde están?
00:36:15¿Dónde están?
00:36:16¿Dónde están?
00:36:17¿Dónde están?
00:36:18¿Dónde están?
00:36:19¿Dónde están?
00:36:20¿Dónde están?
00:36:21¿Dónde están?
00:36:22¿Dónde están?
00:36:23¿Dónde están?
00:36:24¿Dónde están?
00:36:25¿Dónde están?
00:36:26¿Dónde están?
00:36:27¿Dónde están?
00:36:28¿Dónde están?
00:36:29¿Dónde están?
00:36:30¿Dónde están?
00:36:31¿Dónde están?
00:36:32¿Dónde están?
00:36:33¿Dónde están?
00:36:34¿Dónde están?
00:36:35¿Dónde están?
00:36:36¿Dónde están?
00:36:37¿Dónde están?
00:36:38¿Dónde están?
00:36:39¿Dónde están?
00:36:40¿Dónde están?
00:36:41¿Dónde están?
00:36:42¿Dónde están?
00:36:43¿Dónde están?
00:36:44¿Dónde están?
00:36:45¿Dónde están?
00:36:46¿Dónde están?
00:36:47¿Dónde están?
00:36:48¿Dónde están?
00:36:49¿Dónde están?
00:36:50¿Dónde están?
00:36:51¿Dónde están?
00:36:52¿Dónde están?
00:36:53¿Dónde están?
00:36:54¿Dónde están?
00:36:55¿Dónde están?
00:36:56¿Dónde están?
00:36:57¿Dónde están?
00:36:58¿Dónde están?
00:36:59¿Dónde están?
00:37:00¿Dónde están?
00:37:01¿Dónde están?
00:37:02¿Dónde están?
00:37:03¿Dónde están?
00:37:04¿Dónde están?
00:37:05¿Dónde están?
00:37:06¿Dónde están?
00:37:07¿Dónde están?
00:37:08¿Dónde están?
00:37:09¿Dónde están?
00:37:10¿Dónde están?
00:37:11¿Dónde están?
00:37:12¿Dónde están?
00:37:13¿Dónde están?
00:37:14¿Dónde están?
00:37:15¿Dónde están?
00:37:16¿Dónde están?
00:37:17¿Dónde están?
00:37:18¿Dónde están?
00:37:19¿Dónde están?
00:37:20¿Dónde están?
00:37:21¿Dónde están?
00:37:22¿Dónde están?
00:37:23¿Dónde están?
00:37:24¿Dónde están?
00:37:25¿Dónde están?
00:37:26¿Dónde están?
00:37:27¿Dónde están?
00:37:28¿Dónde están?
00:37:29¿Dónde están?
00:37:30¿Dónde están?
00:37:31¿Dónde están?
00:37:32¿Dónde están?
00:37:33¿Dónde están?
00:37:34¿Dónde están?
00:37:35¿Dónde están?
00:37:36¿Dónde están?
00:37:37¿Dónde están?
00:37:38¿Dónde están?
00:37:39¿Dónde están?
00:37:40¿Dónde están?
00:37:41¿Dónde están?
00:37:42¿Dónde están?
00:37:43¿Dónde están?
00:37:44¿Dónde están?
00:37:45¿Dónde están?
00:37:46¿Dónde están?
00:37:47¿Dónde están?
00:37:48¿Dónde están?
00:37:49¿Dónde están?
00:37:50¿Dónde están?
00:37:51¿Dónde están?
00:37:52¿Dónde están?
00:37:53¿Dónde están?
00:37:54¿Dónde están?
00:37:55¿Dónde están?
00:37:56¿Dónde están?
00:37:57¿Dónde están?
00:37:58¿Dónde están?
00:37:59¿Dónde están?
00:38:00¿Dónde están?
00:38:01¿Dónde están?
00:38:02¿Dónde están?
00:38:03¿Dónde están?
00:38:04¿Dónde están?
00:38:05¿Dónde están?
00:38:06¿Dónde están?
00:38:07¿Dónde están?
00:38:08¿Dónde están?
00:38:09¿Dónde están?
00:38:10¿Dónde están?
00:38:11¿Dónde están?
00:38:12¿Dónde están?
00:38:13¿Dónde están?
00:38:14¿Dónde están?
00:38:15¿Dónde están?
00:38:16¿Dónde están?
00:38:17¿Dónde están?
00:38:18¿Dónde están?
00:38:19¿Dónde están?
00:38:20¿Dónde están?
00:38:21¿Dónde están?
00:38:22¿Dónde están?
00:38:23¿Dónde están?
00:38:24¿Dónde están?
00:38:25¿Dónde están?
00:38:26¿Dónde están?
00:38:27¿Dónde están?
00:38:28¿Dónde están?
00:38:29¿Dónde están?
00:38:30¿Dónde están?
00:38:31¿Dónde están?
00:38:32¿Dónde están?
00:38:33¿Dónde están?
00:38:34¿Dónde están?
00:38:35¿Dónde están?
00:38:36¿Dónde están?
00:38:37¿Dónde están?
00:38:38¿Dónde están?
00:38:39¿Dónde están?
00:38:40¿Dónde están?
00:38:41¿Dónde están?
00:38:42¿Dónde están?
00:38:43¿Dónde están?
00:38:44¿Dónde están?
00:38:45¿Dónde están?
00:38:46¿Dónde están?
00:38:47¿Dónde están?
00:38:48¿Dónde están?
00:38:49¿Dónde están?
00:38:50¿Dónde están?
00:38:51¿Dónde están?
00:38:52¿Dónde están?
00:38:53¿Dónde están?
00:38:54¿Dónde están?
00:38:55¿Dónde están?
00:38:56¿Dónde están?
00:38:57¿Dónde están?
00:38:58¿Dónde están?
00:38:59¿Dónde están?
00:39:00¿Dónde están?
00:39:01¿Dónde están?
00:39:02¿Dónde están?
00:39:03¿Dónde están?
00:39:04¿Dónde están?
00:39:05¿Dónde están?
00:39:06¿Dónde están?
00:39:07¿Dónde están?
00:39:08¿Dónde están?
00:39:09¿Dónde están?
00:39:10¿Dónde están?
00:39:11¿Dónde están?
00:39:12¿Dónde están?
00:39:13¿Dónde están?
00:39:14¿Dónde están?
00:39:15¿Dónde están?
00:39:17ves la callidad de la palabra más grande en la vida
00:39:26only 3 are capable of creating this
00:39:27Útiles
00:39:31Sí
00:39:32¿Qué pasó?
00:39:33Sr.
00:39:37Mi madre fue satelitizada bajo la escalita
00:39:42Me siento por la intervención
00:39:45¿Qué pasa con tu cabeza?
00:39:47Tengo un poco de dolor en la cabeza.
00:39:51Si tienes dolor en la cabeza,
00:39:53¿puedes decirme?
00:39:55¿Puedo decirte algo?
00:39:57Sí, claro.
00:39:59¿Puedo decirte algo?
00:40:01Sí, claro.
00:40:03¿Puedo decirte algo?
00:40:05Sí, claro.
00:40:07¿Puedo decirte algo?
00:40:09Sí, claro.
00:40:11¿Puedo decirte algo?
00:40:13Tengo un poco de dolor en la cabeza.
00:40:15Tengo un poco de dolor en la cabeza.
00:40:17¿Puedes decirme?
00:40:19No te preocupes.
00:40:21No te preocupes.
00:40:23No te preocupes.
00:40:25No te preocupes.
00:40:27No te preocupes.
00:40:29No te preocupes.
00:40:31No te preocupes.
00:40:33No te preocupes.
00:40:35No te preocupes.
00:40:37No te preocupes.
00:40:39No te preocupes.
00:40:41No te preocupes.
00:40:43No te preocupes.
00:40:45No te preocupes.
00:40:47No te preocupes.
00:40:49No te preocupes.
00:40:51No te preocupes.
00:40:53No te preocupes.
00:40:55No te preocupes.
00:40:57No te preocupes.
00:40:59No te preocupes.
00:41:01No te preocupes.
00:41:03No te preocupes.
00:41:05No te preocupes.
00:41:07No te preocupes.
00:41:09No te preocupes.
00:41:11No te preocupes.
00:41:13No te preocupes.
00:41:15No te preocupes.
00:41:17No te preocupes.
00:41:19No te preocupes.
00:41:21No te preocupes.
00:41:23No te preocupes.
00:41:25No te preocupes.
00:41:27No te preocupes.
00:41:29No te preocupes.
00:41:31No te preocupes.
00:41:33No te preocupes.
00:41:35No te preocupes.
00:41:37¿Quién es ese hombre?
00:41:45¡Nan!
00:41:46¡Vuelve a casa! ¡No vas a trabajar!
00:41:49¿Tienes alguna razón?
00:41:51La razón es que no me gusta el rostro de ese hijo de puta.
00:41:54Pero yo me gusta.
00:42:01¿Nan?
00:42:04¿Te gusta ese hijo de puta?
00:42:07¿Puedo hablar un poco? Estoy en la clínica.
00:42:12Me gusta trabajar con usted.
00:42:14Me gusta su compañía.
00:42:15Me gusta mucho.
00:42:17Si usted no le gusta a él,
00:42:19debería manejar sus sentimientos,
00:42:21y no decirle que se vaya.
00:42:23¿Entendido?
00:42:38¡Nam!
00:42:39Estoy en la clínica para manejar mis sentimientos.
00:42:42Si usted no quiere que me enloquezca,
00:42:44¡deja de ser tímido!
00:42:46No soy tímido.
00:42:48Tengo una razón.
00:42:49¡Nam es el tímido!
00:42:51¡Nam!
00:42:52Lo hice porque estaba preocupado por usted.
00:42:55¡No puede confiar en Fah!
00:42:57¿No puede confiar en Fah?
00:42:59¿O no confía en Fah porque le interesa a usted?
00:43:03¡Nam!
00:43:04Hay muchas cosas que no sé.
00:43:06¡Déjame saber!
00:43:12Si usted tiene una razón,
00:43:14¡déjame saber!
00:43:16Si usted piensa que es la razón,
00:43:19¡dejaré de ser tímido!
00:43:34Si usted no dice nada,
00:43:36significa que usted no tiene una razón suficiente
00:43:39para cambiar a Nam.
00:43:42¡Entonces escuchen a Nam!
00:43:44¡Nam no va a renunciar!
00:43:47¡Nam ha terminado de estudiar
00:43:49y ha grandido suficientemente para poder tomar una decisión!
00:43:52¡Nam no es la misma que era cuando era joven!
00:43:56No importa quién sea Nam,
00:43:58¡a mí me preocupa!
00:44:01Se puede que te preocupes,
00:44:03pero hay un límite.
00:44:06¡Nam es tu hermano,
00:44:08no tu vida!
00:44:11No te preocupes por nada más.
00:44:24¡Nam!
00:44:31Lo siento por interrumpir el momento.
00:44:36Voy a regresar, así que déjame hablar con Nan.
00:44:39Sí.
00:44:42¡Nam ha terminado de hablar con Nan!
00:44:45¡Nam!
00:44:47Tengo algo importante que necesito decirle a Nan.
00:44:51Voy a volar a otro país esta noche
00:44:54y no sé cuándo volveré.
00:44:57Voy a hablar con Nan sobre nuestro proyecto antes de volar.
00:45:02Pero creo que Nan está ocupada con su madre.
00:45:06Puedo esperar a que vuelva y nos reunimos.
00:45:12Si todavía no ha cambiado nada...
00:45:18¿Quieres que te acompañe?
00:45:20Podemos hablar sobre el proyecto mientras volamos.
00:45:23Pero necesito ir a recibir a mi hijo.
00:45:26Me preocupa que Nan no esté cómodo.
00:45:30¡Estoy cómodo!
00:45:35Tenemos algo que hablar esta noche.
00:45:41Me voy.
00:45:44Espero que nos volvamos a ver, Nan.
00:45:57Tengo que irme.
00:46:16¡Nan!
00:46:19Si todavía no estás listo para hablar del proyecto,
00:46:22¿me entendes?
00:46:24Estoy pensando en el proyecto de septiembre.
00:46:29¿Podemos continuar?
00:46:31¡Para no perder tiempo!
00:46:33¡Claro!
00:46:48¡Sra. Nam!
00:46:50¿No has vuelto a la oficina?
00:46:53No, estoy esperando a que vuelva con Sra. Nam.
00:46:58¿Entonces vamos?
00:47:00¡Claro!
00:47:11¡Sra. Nam!
00:47:13¡Hola!
00:47:15¿Es el primer día de la oficina?
00:47:17Sí.
00:47:18Al principio quería llevar a Sra. Nam a la oficina,
00:47:21pero Sra. Gevalin tuvo un accidente,
00:47:24por lo que tengo que llevar a Sra. Nam a la clínica.
00:47:27¿En serio?
00:47:28¿Está muy mal?
00:47:30No, no estoy mal.
00:47:32¡Muy bien!
00:47:34Te voy a visitar.
00:47:36Gracias.
00:47:38No hay problema.
00:47:39Somos de la misma familia.
00:47:41De todas formas, eres la hija de mi amigo.
00:47:49¡Sra. Nam!
00:47:50¿Estás bien?
00:47:52No, estoy bien.
00:47:55Vamos a la oficina.
00:47:56Sra. Tierra debe estar esperando.
00:48:01No se preocupe por eso.
00:48:02¡Llegaré a la oficina a las 4 de la tarde!
00:48:05¡Claro!
00:48:06¡Vamos!
00:48:07¡Sra. Nam!
00:48:08¡Sra. Nam!
00:48:09¡Sra. Nam!
00:48:10¡Sra. Nam!
00:48:11¡Sra. Nam!
00:48:12¡Sra. Nam!
00:48:13¡Sra. Nam!
00:48:14¡Sra. Nam!
00:48:15¡Sra. Nam!
00:48:16¡Sra. Nam!
00:48:17¡Sra. Nam!
00:48:18¡Sra. Nam!
00:48:19¡Sra. Nam!
00:48:20¡Sra. Nam!
00:48:21¡Sra. Nam!
00:48:22¡Sra. Nam!
00:48:23¡Sra. Nam!
00:48:24¡Sra. Nam!
00:48:25¡Sra. Nam!
00:48:26¡Sra. Nam!
00:48:27¡Sra. Nam!
00:48:28¡Sra. Nam!
00:48:29¡Sra. Nam!
00:48:30¡Sra. Nam!
00:48:31¡Sra. Nam!
00:48:32¡Sra. Nam!
00:48:33¡Sra. Nam!
00:48:34¡Sra. Nam!
00:48:35¡Sra. Nam!
00:48:36¡Sra. Nam!
00:48:37¡Sra. Nam!
00:48:38¡Sra. Nam!
00:48:39¡Sra. Nam!
00:48:40¡Sra. Nam!
00:48:41¡Sra. Nam!
00:48:42¡Sra. Nam!
00:48:43¡Sra. Nam!
00:48:44¡Sra. Nam!
00:48:45¡Sra. Nam!
00:48:46¡Sra. Nam!
00:48:47¡Sra. Nam!
00:48:48¡Sra. Nam!
00:48:49¡Sra. Nam!
00:48:50¡Sra. Nam!
00:48:51¡Sra. Nam!
00:48:52¡Sra. Nam!
00:48:53¡Sra. Nam!
00:48:54¡Sra. Nam!
00:48:55¡Sra. Nam!
00:48:56¡Sra. Nam!
00:48:57¡Sra. Nam!
00:48:58¡Sra. Nam!
00:48:59¡Sra. Nam!
00:49:00¡Sra. Nam!
00:49:01¡Sra. Nam!
00:49:02¡Sra. Nam!
00:49:03¡Sra. Nam!
00:49:04¡Sra. Nam!
00:49:05¡Sra. Nam!
00:49:06¡Sra. Nam!
00:49:07¡Sra. Nam!
00:49:08¡Sra. Nam!
00:49:09¡Sra. Nam!
00:49:10¡Sra. Nam!
00:49:11¡Sra. Nam!
00:49:12¡Sra. Nam!
00:49:13¡Sra. Nam!
00:49:14¡Sra. Nam!
00:49:15¡Sra. Nam!
00:49:16¡Sra. Nam!
00:49:17¡Sra. Nam!
00:49:18¡Sra. Nam!
00:49:19¡Sra. Nam!
00:49:20¡Sra. Nam!
00:49:21¡Sra. Nam!
00:49:22¡Sra. Nam!
00:49:23¡Sra. Nam!
00:49:24¡Sra. Nam!
00:49:25¡Sra. Nam!
00:49:26¡Sra. Nam!
00:49:27¡Sra. Nam!
00:49:28¡Sra. Nam!
00:49:29¡Sra. Nam!
00:49:30¡Sra. Nam!
00:49:31¡Sra. Nam!
00:49:32¡Sra. Nam!
00:49:33¡Sra. Nam!
00:49:34¡Sra. Nam!
00:49:35¡Sra. Nam!
00:49:36¡Sra. Nam!
00:49:37¿Es el Sinsaera que ve la casa a la gente?
00:49:41Sí.
00:49:42¡Lo he estudiado!
00:49:44¿Puedo practicar su artículo?
00:49:46¿Puedes ayudarme?
00:49:47¡Claro!
00:49:51El Sinsaera sabe cómo hacer sus diseños,
00:49:53entonces el intenta modificar su diseño.
00:49:57Si es Sinsaera,
00:49:59los dos puertas de la casa deben estar juntas
00:50:02para evitar que el dinero sube.
00:50:04y la escalera es igual a la caminata de un tigre.
00:50:09¡Sí!
00:50:10¡Es cierto!
00:50:11Dice que es un tigre.
00:50:12Un tigre, un tigre, un tigre, un tigre.
00:50:15¡Aquí está el tigre!
00:50:18¡Gracias, Nam!
00:50:20¡Nam es el mejor tigre que ha encontrado!
00:50:24¡Gracias, Nam!
00:50:27¡Gracias, Nam!
00:50:28Si es así,
00:50:29¿Nam, por favor,
00:50:30por favor,
00:50:31por favor,
00:50:32por favor,
00:50:33por favor,
00:50:34por favor,
00:50:35por favor,
00:50:36por favor,
00:50:37por favor,
00:50:38por favor,
00:50:39por favor,
00:50:40por favor,
00:50:41por favor,
00:50:42por favor,
00:50:43por favor,
00:50:44por favor,
00:50:45por favor,
00:50:46por favor,
00:50:47por favor,
00:50:48por favor,
00:50:49por favor,
00:50:50por favor,
00:50:51por favor,
00:50:52por favor,
00:50:53por favor,
00:50:54por favor,
00:50:55por favor,
00:50:56por favor,
00:50:57por favor,
00:50:58por favor,
00:50:59por favor,
00:51:00por favor,
00:51:01por favor,
00:51:02por favor,
00:51:03por favor,
00:51:04por favor,
00:51:05por favor,
00:51:06por favor,
00:51:07por favor,
00:51:08por favor,
00:51:09por favor,
00:51:10por favor,
00:51:11por favor,
00:51:12por favor,
00:51:13por favor,
00:51:14por favor,
00:51:15por favor,
00:51:16por favor,
00:51:17por favor,
00:51:18por favor,
00:51:19por favor,
00:51:20por favor,
00:51:21por favor,
00:51:22por favor,
00:51:23por favor,
00:51:24por favor,
00:51:25por favor,
00:51:26por favor,
00:51:27por favor,
00:51:28por favor,
00:51:29por favor,
00:51:30por favor,
00:51:31por favor,
00:51:32por favor.
00:51:58Por favor.
00:51:59Por favor.
00:52:00Por favor.
00:52:01Por favor.
00:52:02Por favor.
00:52:03Por favor.
00:52:04Por favor.
00:52:05Por favor.
00:52:06Por favor.
00:52:07Por favor.
00:52:08Por favor.
00:52:09Por favor.
00:52:10Por favor.
00:52:11Por favor.
00:52:12Por favor.
00:52:13Por favor.
00:52:14Por favor.
00:52:15Por favor.
00:52:16Por favor.
00:52:17Por favor.
00:52:18Por favor.
00:52:19Por favor.
00:52:20Por favor.
00:52:21Por favor.
00:52:22Por favor.
00:52:23Por favor.
00:52:24Por favor.
00:52:25Por favor.
00:52:26Por favor.
00:52:28¿Por qué están con Nana ahora?
00:52:35Para hablar con estups.
00:52:40Vamos.
00:52:49Me gustaría ir a entender.
00:52:52Sí.
00:52:56Podemos hablar un poco más y comer ice-cream.
00:53:01Sí.
00:53:09¡Está aquí!
00:53:11¡Gracias!
00:53:14Sí.
00:53:22¿Está bueno?
00:53:40¡Ay!
00:53:41¡Puedes comerlo todo y luego limpiarlo!
00:53:43¡Así vas a conseguir la misma cantidad!
00:53:46¡No quiero eso!
00:53:48¡Es muy bueno así!
00:53:53¡Ay! ¡Es muy rico!
00:53:56¡No puedes! ¡No puedes comerlo!
00:54:00¡Ay! ¡Déjame comerlo un poco!
00:54:07¡Aquí!
00:54:08¡Gracias!
00:54:09¡Uy!
00:54:12¡Mmm!
00:54:22♪♪♪
00:54:33El ice-cream debe estar delicioso.
00:54:36¡Puedes comérselo y sonríe!
00:54:39Sí.
00:54:41Me acuerdo de mi hermana.
00:54:44Ella le gusta mucho el ice-cream.
00:54:46Dice que cuando está estresada,
00:54:47el ice-cream le ayuda a sentirse mejor.
00:54:53¿Tú estás muy cerca de tu hermana?
00:55:00Sí, muy cerca.
00:55:09¿Puedo probar el ice-cream?
00:55:14¡Claro!
00:55:22¿A qué te gusta más?
00:55:26Pues...
00:55:27¿puedo comerme el ice-cream?
00:55:29Hablaremos más adelante.
00:55:32Sí.
00:55:46¡Vamos!
00:55:47¡Vamos!
00:55:48¡Vamos!
00:55:49¡Vamos!
00:55:50¡Vamos!
00:55:52¡Las flores!
00:55:53¡Las flores!
00:55:54¡Las flores!
00:55:55¡Las flores!
00:56:04¡Nam!
00:56:06¿Se ha terminado la obra?
00:56:08Sí.
00:56:14¡Es una buena obra!
00:56:16Deja que te traiga a comer algo delicioso.
00:56:18¿Por qué estás tan nerviosa?
00:56:20La gente está nerviosa.
00:56:22¿Estás nerviosa por mi salud?
00:56:24No te preocupes.
00:56:28¿Y por qué estás nerviosa?
00:56:31¿Estás nerviosa por mi trabajo?
00:56:33¿Por qué?
00:56:34¿No es tu trabajo que te preocupa?
00:56:35Cállate.
00:56:37No es este año.
00:56:38Es otro año.
00:56:40¿Ese año?
00:56:41Sí.
00:56:43Ven aquí.
00:56:44Gracias.
00:56:48Me gustaría saber
00:56:49cómo es la persona de Kamal Chanok,
00:56:51el dueño del hotel de Septiembre.
00:56:53Si después de un tiempo
00:56:54veo que está muy cercano a Nan,
00:56:56y que van a hacer un negocio juntos,
00:56:58no estoy segura de que sea una buena persona
00:57:00y si va a engañar a Nan.
00:57:02Una persona como Nan no puede ser engañada.
00:57:04No puede ser.
00:57:05No way.
00:57:07¿No has escuchado que las mujeres
00:57:09tienen un montón de maldiciones?
00:57:11Si están dispuestos a engañarse,
00:57:12pueden engañarse.
00:57:13Creo que estás nerviosa por Nan
00:57:14y vas a engañar a otra persona.
00:57:15En la última vez,
00:57:16me engañaste y te engañaste de la oficina.
00:57:18¿Qué?
00:57:20¿Qué dices?
00:57:25No he escuchado.
00:57:27¡Gor!
00:57:29Te pregunto qué dices.
00:57:33¿Qué?
00:57:35¿Qué pasa?
00:57:39Si estás nerviosa por Kamal Chanok,
00:57:41te voy a enseñar cómo es.
00:57:42¿Es un buen tipo?
00:57:43¿Quieres saber más?
00:57:45Ahora quiero saber
00:57:46qué es lo que te dio Nan.
00:57:50Entonces, te voy a enseñar.
00:57:54Si te dejas más tiempo,
00:57:55te vas a engañar.
00:57:58Te voy.
00:57:59No he terminado de hablar.
00:58:01Pero ya te he terminado de hablar.
00:58:03No he terminado.
00:58:04¡Adiós!
00:58:05¡Gor!
00:58:12¡Hijo de puta!
00:58:13¿Qué estamos haciendo aquí?
00:58:20Me lo he pensado bien.
00:58:23Creo que hay algo aquí.
00:58:31Mamá, déjame ver.
00:58:36Vamos.
00:58:42¡Nuestra familia está feliz!
00:58:48¡Esto va a ser divertido!
00:58:50Si Nan tiene novio,
00:58:52asegúrate de dejar de estar con mamá.
00:59:01¿Por qué estás aquí?
00:59:05Vengo a caminar.
00:59:07Este es un hotel, no un centro.
00:59:09Dije que ibas a dejar de estar con mamá.
00:59:11¿Por qué estás aquí?
00:59:13¿Y Nan?
00:59:14¿Por qué está aquí?
00:59:16Te pregunto,
00:59:17no me preguntes.
00:59:20¿O te has ido a buscarme?
00:59:22No.
00:59:23No he ido a buscar a Nan.
00:59:25Ni he ido a buscar nada.
00:59:29Yo...
00:59:31Yo...
00:59:34¿Listos los documentos?
00:59:36Soy un amigo.
00:59:38Soy un amigo.
00:59:47¿Un amigo?
00:59:48Sí.
00:59:50Soy un amigo.
00:59:53Hola, Nan.
00:59:58Tengo que ir a trabajar.
00:59:59No tengo tiempo para hablar con Nan.
01:00:02Nos vemos pronto.
01:00:04¡Te he esperado mucho!
01:00:07Te he esperado durante una hora.
01:00:08Dijiste que saldrías a las 4.
01:00:09Ahora son las 5.
01:00:10¡Estoy comiendo!
01:00:12¿Qué pasa con usted?
01:00:13Voy a hablar con él.
01:00:14¡Señor!
01:00:20¡Señor!
01:00:23¿Qué pasa con usted?
01:00:24¡Esperen!
01:00:27Chot,
01:00:29me pregunto.
01:00:30¿Sabes si Kate tiene novio?
01:00:32¿Hay mucha gente a la que le gusta?
01:00:34¿Nan viene a este lugar a menudo?
01:00:37No lo sé.
01:00:38No me gusta preocuparme con otras cosas.
01:00:40Especialmente con el señor.
01:00:43Solo pregunto.
01:00:44No me preocupo.
01:00:46Pero tu pregunta es como la pregunta de las abuelas.
01:00:51¿Me llaman abuela?
01:00:53Sí.
01:00:55¡Espera!
01:00:58¿Adónde vas?
01:00:59¡Te voy a acompañar!
01:01:02Voy a la plaza donde casi te golpeaste.
01:01:08¿Señor?
01:01:10¿Escucha música?
01:01:12Escucha mi música.
01:01:173-1-1-0-9-8
01:01:22Escucha esta canción.
01:01:27¿Qué tal el café?
01:01:28Me gusta más tu música.
01:01:31¿Qué tal el café?
01:01:32Me gusta más tu música.
01:01:34¿Qué tal el café?
01:01:35Me gusta más tu música.
01:01:36¿Qué tal el café?
01:01:37Me gusta más tu música.
01:01:38¿Qué tal el café?
01:01:39Me gusta más tu música.
01:01:40¿Qué tal el café?
01:01:41Me gusta más tu música.
01:01:42¿Qué tal el café?
01:01:43Me gusta más tu música.
01:01:44¿Qué tal el café?
01:01:45Me gusta más tu música.
01:01:46¿Qué tal el café?
01:01:47Me gusta más tu música.
01:01:48¿Qué tal el café?
01:01:49Me gusta más tu música.
01:01:50¿Qué tal el café?
01:01:51Me gusta más tu música.
01:01:52¿Qué tal el café?
01:01:53Me gusta más tu música.
01:01:54¿Qué tal el café?
01:01:55Me gusta más tu música.
01:01:56¿Qué tal el café?
01:01:57Me gusta más tu música.
01:01:58¿Qué tal el café?
01:01:59Me gusta más tu música.
01:02:00¿Qué tal el café?
01:02:01Me gusta más tu música.
01:02:02¿Qué tal el café?
01:02:03Me gusta más tu música.
01:02:04¿Qué tal el café?
01:02:05Me gusta más tu música.
01:02:06¿Qué tal el café?
01:02:07Me gusta más tu música.
01:02:08¿Qué tal el café?
01:02:09Me gusta más tu música.
01:02:10¿Qué tal el café?
01:02:11Me gusta más tu música.
01:02:12¿Qué tal el café?
01:02:13Me gusta más tu música.
01:02:14¿Qué tal el café?
01:02:15Me gusta más tu música.
01:02:16¿Qué tal el café?
01:02:17Me gusta más tu música.
01:02:18¿Qué tal el café?
01:02:19Me gusta más tu música.
01:02:20¿Qué tal el café?
01:02:21Me gusta más tu música.
01:02:22¿Qué tal el café?
01:02:23Me gusta más tu música.
01:02:24¿Qué tal el café?
01:02:25Me gusta más tu música.
01:02:26¿Qué tal el café?
01:02:27Me gusta más tu música.
01:02:28¿Qué tal el café?
01:02:29¿Qué tal el café?
01:02:30Me gusta más tu música.
01:02:31¿Qué tal el café?
01:02:32Me gusta más tu música.
01:02:33¿Qué tal el café?
01:02:34Me gusta más tu música.
01:02:35¿Qué tal el café?
01:02:36Me gusta más tu música.
01:02:37¿Qué tal el café?
01:02:38Me gusta más tu música.
01:02:39¿Qué tal el café?
01:02:40Me gusta más tu música.
01:02:41¿Qué tal el café?
01:02:42Me gusta más tu música.
01:02:43¿Qué tal el café?
01:02:44Me gusta más tu música.
01:02:45¿Qué tal el café?
01:02:46Me gusta más tu música.
01:02:47¿Qué tal el café?
01:02:48Me gusta más tu música.
01:02:49¿Qué tal el café?
01:02:50Me gusta más tu música.
01:02:51¿Qué tal el café?
01:02:52Me gusta más tu música.
01:02:53¿Qué tal el café?
01:02:54Me gusta más tu música.
01:02:55¿Qué tal el café?
01:02:56¿Qué tal el café?
01:02:57Me gusta más tu música.
01:02:58¿Qué tal el café?
01:02:59Me gusta más tu música.
01:03:00¿Qué tal el café?
01:03:01Me gusta más tu música.
01:03:02¿Qué tal el café?
01:03:03Me gusta más tu música.
01:03:04¿Qué tal el café?
01:03:05Me gusta más tu música.
01:03:06¿Qué tal el café?
01:03:07Me gusta más tu música.
01:03:08¿Qué tal el café?
01:03:09Me gusta más tu música.
01:03:10¿Qué tal el café?
01:03:11Me gusta más tu música.
01:03:12¿Qué tal el café?
01:03:13Me gusta más tu música.
01:03:14¿Qué tal el café?
01:03:15Me gusta más tu música.
01:03:16¿Qué tal el café?
01:03:17Me gusta más tu música.
01:03:18¿Qué tal el café?
01:03:19Me gusta más tu música.
01:03:20¿Qué tal el café?
01:03:21Me gusta más tu música.
01:03:22¿Qué tal el café?
01:03:23Me gusta más tu música.
01:03:24¿Qué tal el café?
01:03:25Me gusta más tu música.
01:03:26¿Qué tal el café?
01:03:27Me gusta más tu música.
01:03:28¿Qué tal el café?
01:03:29Me gusta más tu música.
01:03:30¿Qué tal el café?
01:03:31Me gusta más tu música.
01:03:32¿Qué tal el café?
01:03:33Me gusta más tu música.
01:03:34¿Qué tal el café?
01:03:35Me gusta más tu música.
01:03:36¿Qué tal el café?
01:03:37Me gusta más tu música.
01:03:38¿Qué tal el café?
01:03:39Me gusta más tu música.
01:03:40¿Qué tal el café?
01:03:41Me gusta más tu música.
01:03:42¿Qué tal el café?
01:03:43Me gusta más tu música.
01:03:44¿Qué tal el café?
01:03:45Me gusta más tu música.
01:03:46¿Qué tal el café?
01:03:47Me gusta más tu música.
01:03:48¿Qué tal el café?
01:03:49Me gusta más tu música.
01:03:51¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:03:53¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:03:54¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:03:55¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:03:56¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:03:57¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:03:58¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:03:59¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:00¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:01¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:02¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:03¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:04¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:05¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:06¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:07¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:08¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:09¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:10¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:11¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:12¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:13¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:14¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:15¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:16¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:17¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:18¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:19¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:20¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:21¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:22¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:23¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:24¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:25¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:26¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:27¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:28¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:29¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:30¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:32¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:33¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:34¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:35¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:36¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:37¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:38¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:39¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:40¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:41¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:42¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:43¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:44¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:45¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:46¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:47¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:48¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:49¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:50¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:51¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:52¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:53¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:54¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:55¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:56¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?
01:04:57¿Estás desesperado de que todavía no he muerto?