My secret zone capitulo 7 sub español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¿Cuál es el nombre de su trabajo?
00:00:02El nombre es Charalai.
00:00:04Es el fundador de AD Design.
00:00:06Estoy aquí para despedirme de NAM.
00:00:08Tu eres el principio de todo esto.
00:00:10No mantienes la distancia,
00:00:12hasta que la gente lo entiende mal.
00:00:14Puede que NAM te enoje,
00:00:16pero yo no voy a dejar que NAM
00:00:18vuelva a trabajar aquí.
00:00:20¿Piensas que todo lo que ocurrió
00:00:22fue por NAM
00:00:24o por FINE?
00:00:26¿Por NAM
00:00:28o por FINE?
00:00:56No lo sé.
00:00:58No quiero salir de la empresa.
00:01:00Pero no quiero estar aquí.
00:01:02¿Por qué?
00:01:04¿Por qué?
00:01:06¿Por qué?
00:01:08¿Por qué?
00:01:10¿Por qué?
00:01:12¿Por qué?
00:01:14¿Por qué?
00:01:16¿Por qué?
00:01:18¿Por qué?
00:01:20¿Por qué?
00:01:22¿Por qué?
00:01:24No quiero estar aquí.
00:01:26¿Puedes
00:01:28apuntar a otra empresa?
00:01:30No tengo otra empresa en mi mente.
00:01:32No tengo otra empresa en mi mente.
00:01:36No te preocupes.
00:01:38Piénsalo antes de comer.
00:01:40Todos los desayunos son dulces.
00:01:42Todos los desayunos son dulces.
00:01:50No te preocupes.
00:01:52No te preocupes.
00:01:56Me amas.
00:02:00Me engañas.
00:02:08¡No te preocupes!
00:02:10¿No te engañas?
00:02:12¿Qué?
00:02:14¡Déjame!
00:02:16¡Déjame!
00:02:18¡Déjame!
00:02:20No te preocupes.
00:02:32Déjame.
00:02:40Hola, Mon.
00:02:42¡Hola!
00:02:44¡Permítanme comenzar!
00:02:46La Proyecta ZA
00:02:48es el inicio
00:02:50de la compra y vendida
00:02:52de productos digitales
00:02:54a través de la investigación
00:02:56a través de los tokens.
00:02:58Esta proyecta
00:03:00tendrá 15 años de investigación.
00:03:02La compañía NAN Broker
00:03:04de Khun Nan
00:03:06se encargará de la compra y la vendida
00:03:08de tokens,
00:03:10así como el permiso
00:03:12del gobierno
00:03:14para la compra y la vendida
00:03:16de productos digitales.
00:03:18La Proyecta ZA
00:03:20está dispuesta para todos.
00:03:32Voy a pararme aquí.
00:03:34El dinero de tu abuelo
00:03:36debería ser suficiente para mi.
00:03:38¿Vas sola?
00:03:40Sí.
00:03:42Voy a hablar un rato
00:03:44sobre el dinero de mi abuelo.
00:03:46Ya lo sé.
00:03:48No.
00:03:50Voy a acompañarte
00:03:52para tu seguridad.
00:03:54¡No!
00:03:56Mon no me hará nada.
00:03:58Y tu abuelo no está en casa.
00:04:00¡Eso es fácil de creer!
00:04:02Espera en el coche.
00:04:04Voy a ir y volver pronto.
00:04:06Bueno.
00:04:08Si necesito algo,
00:04:10voy a llamarte
00:04:12y te voy a llamar.
00:04:14Te voy a llamar
00:04:16y te voy a disparar.
00:04:18¿Estás bien?
00:04:20Muy bien.
00:04:24No.
00:04:26Y no olvides
00:04:28que no puedes decir nada a Nan.
00:04:30Yo también quiero
00:04:32hacer algo por mí misma.
00:04:34Si Nan tuviera una familia,
00:04:36yo podría cuidarme.
00:04:38¿Por qué es tan dramático?
00:04:40No es dramático.
00:04:42Es solo lo que pienso.
00:04:44A lo mejor
00:04:46puede cerrar tu boca.
00:04:48¿Me entiendes?
00:04:54Como si te hubieras jodido.
00:04:56Tal vez.
00:05:04¿Has llegado?
00:05:06Sí.
00:05:08Vete.
00:05:16Si no te sientes bien,
00:05:18voy a esperar afuera.
00:05:20No necesitas esperar.
00:05:22No necesito esperar.
00:05:24No necesito esperar.
00:05:26No necesito esperar.
00:05:28No necesito esperar.
00:05:30No necesito esperar.
00:05:32Puedes esperar afuera.
00:05:34No necesito esperar.
00:05:36Hola.
00:05:38Soy Goy,
00:05:39periodista de la página de Noticias de la Ciudad.
00:05:42¿Vamos a hablar
00:05:44sobre el periodista?
00:05:46Él va a hacer un escritorio
00:05:48sobre el caso de nuestra familia.
00:05:50Queremos hablar con el padre.
00:05:52Somos de la página de Noticias de la Ciudad
00:05:54que contó con el señor Charalai ayer.
00:05:56Bienvenido.
00:05:58¿Has llegado?
00:06:02Bienvenido.
00:06:04Bienvenido.
00:06:08Si no hay nada más,
00:06:10voy a irme.
00:06:12¡Nam! ¡Nam! ¡Espera!
00:06:14Bien, bien.
00:06:18¿Qué voy a hacer
00:06:20si me siento mal?
00:06:32¿Qué voy a hacer si me siento mal?
00:06:34¿Qué voy a hacer
00:06:36si me siento mal?
00:06:38¿Qué voy a hacer
00:06:40si me siento mal?
00:06:42¿Qué voy a hacer
00:06:44si me siento mal?
00:06:46¿Qué voy a hacer
00:06:48si me siento mal?
00:06:50¿Qué voy a hacer
00:06:52si me siento mal?
00:06:54¿Qué voy a hacer
00:06:56si me siento mal?
00:06:58¿Qué voy a hacer
00:07:00si me siento mal?
00:07:02¿Qué voy a hacer
00:07:04si me siento mal?
00:07:06¿Qué voy a hacer
00:07:08si me siento mal?
00:07:10¿Qué voy a hacer
00:07:12si me siento mal?
00:07:14¿Qué voy a hacer
00:07:16si me siento mal?
00:07:18¿Qué voy a hacer
00:07:20si me siento mal?
00:07:22¿Qué voy a hacer
00:07:24si me siento mal?
00:07:26¿Qué voy a hacer
00:07:28si me siento mal?
00:07:58¿Qué voy a hacer
00:08:00si me siento mal?
00:08:02¿Qué voy a hacer
00:08:04si me siento mal?
00:08:06¿Qué voy a hacer
00:08:08si me siento mal?
00:08:10¿Qué voy a hacer
00:08:12si me siento mal?
00:08:14¿Qué voy a hacer
00:08:16si me siento mal?
00:08:18¿Qué voy a hacer
00:08:20si me siento mal?
00:08:22¿Qué voy a hacer
00:08:24si me siento mal?
00:08:26¿Qué voy a hacer
00:08:28si me siento mal?
00:08:30¿Qué voy a hacer
00:08:32si me siento mal?
00:08:34¿Qué voy a hacer
00:08:36si me siento mal?
00:08:38¿Qué voy a hacer
00:08:40si me siento mal?
00:08:42¿Qué voy a hacer
00:08:44si me siento mal?
00:08:46¿Qué voy a hacer
00:08:48si me siento mal?
00:08:50¿Qué voy a hacer
00:08:52si me siento mal?
00:08:54¿Qué voy a hacer
00:08:56si me siento mal?
00:09:24¿Qué voy a hacer
00:09:26si me siento mal?
00:09:28¿Qué voy a hacer
00:09:30si me siento mal?
00:09:32¿Qué voy a hacer
00:09:34si me siento mal?
00:09:36¿Qué voy a hacer
00:09:38si me siento mal?
00:09:40¿Qué voy a hacer
00:09:42si me siento mal?
00:09:44¿Qué voy a hacer
00:09:46si me siento mal?
00:09:48¿Qué voy a hacer
00:09:50si me siento mal?
00:09:52¿Qué voy a hacer
00:09:54si me siento mal?
00:09:56¿Qué voy a hacer
00:09:58si me siento mal?
00:10:00¿Qué voy a hacer
00:10:02si me siento mal?
00:10:04¿Qué voy a hacer
00:10:06si me siento mal?
00:10:08¿Qué voy a hacer
00:10:10si me siento mal?
00:10:12¿Qué voy a hacer
00:10:14si me siento mal?
00:10:16¿Qué voy a hacer
00:10:18si me siento mal?
00:10:20¿Qué voy a hacer
00:10:22si me siento mal?
00:10:24¿Qué voy a hacer
00:10:26si me siento mal?
00:10:28¿Qué voy a hacer
00:10:30si me siento mal?
00:10:32¿Qué voy a hacer
00:10:34si me siento mal?
00:10:36¿Qué voy a hacer
00:10:38si me siento mal?
00:10:40¿Qué voy a hacer
00:10:42si me siento mal?
00:10:44¿Qué voy a hacer
00:10:46si me siento mal?
00:10:48¿Qué voy a hacer
00:10:50si me siento mal?
00:10:52¿Qué voy a hacer
00:10:54si me siento mal?
00:10:56¿Qué voy a hacer
00:10:58si me siento mal?
00:11:00¿Qué voy a hacer
00:11:02si me siento mal?
00:11:04¿Qué voy a hacer
00:11:06si me siento mal?
00:11:08¿Qué voy a hacer
00:11:10si me siento mal?
00:11:12¿Qué voy a hacer
00:11:14si me siento mal?
00:11:16¿Qué voy a hacer
00:11:18si me siento mal?
00:11:46¿Quieres que te lleve a casa?
00:11:58De acuerdo.
00:12:02También quiero saber
00:12:04quién es el culpable.
00:12:06Y también quiero escuchar
00:12:08lo que dice el señor.
00:12:10¿Qué estaba haciendo el señor
00:12:12y qué fue lo que pasó?
00:12:16¿Qué fue lo que pasó?
00:12:18¿Qué fue lo que pasó?
00:12:20¿Qué fue lo que pasó?
00:12:22¿Qué fue lo que pasó?
00:12:24¿Qué fue lo que pasó?
00:12:26¿Qué fue lo que pasó?
00:12:28¿Qué fue lo que pasó?
00:12:30¿Qué fue lo que pasó?
00:12:32¿Qué fue lo que pasó?
00:12:34¿Qué fue lo que pasó?
00:12:36¿Qué fue lo que pasó?
00:12:38¿Qué fue lo que pasó?
00:12:40¿Qué fue lo que pasó?
00:12:42¿Qué fue lo que pasó?
00:12:44Si no hubiera sido el señor,
00:12:46no hubiera podido sobrevivir.
00:12:48no hubiera podido sobrevivir.
00:12:58¿El policía sabe
00:13:00qué es lo que pasa con el culpable?
00:13:02¿El policía sabe qué es lo que pasa con el culpable?
00:13:12Sí.
00:13:14Pero no podemos detener al culpable.
00:13:16El policía sabe lo que pasa con el culpable.
00:13:30¡Nam!
00:13:32¡Nam!
00:13:34P' Nam.
00:13:36¡Nam!
00:13:44¿Y el reportero?
00:13:45Vamos, vamos.
00:13:47Vamos, vamos.
00:13:49¿Por qué están aquí?
00:13:58¿Has traicionado a Nam a ver a la reportera?
00:14:01¡Sí!
00:14:02¡Y Nam le ha dado una entrevista a la reportera sobre el incidente de aquel día!
00:14:06De hecho, también deberías haberle dado una entrevista.
00:14:08Porque tú también estás en el incidente.
00:14:12¿De verdad, Nam?
00:14:14Sí.
00:14:20¿Le has forzado a Nam a hablar?
00:14:21¡Nam!
00:14:22¡Nam le ha dado una entrevista!
00:14:25¡Nam quiere saber si le dará una entrevista va a cambiar nada!
00:14:29¡Nam! ¡De hecho, Nam no tiene que hacer eso!
00:14:31¡Nam tiene que hacerlo, Nam!
00:14:34¡Nam cree que Nam ha escapado demasiado tiempo!
00:14:36¡Pero ya nos prometimos que no hablaremos del incidente de aquel día!
00:14:39¡Pero ahora Nam quiere saber la verdad!
00:14:42¡Nam quiere saber quién es el culpable!
00:14:45¡Pero la verdad la policía ya ha demostrado!
00:14:47¡No es la verdad!
00:14:49¡Lo que piensas que mi papá ha hecho es lo que tu papá piensa!
00:14:53¡Pero al final tu papá no está en la cárcel!
00:14:56¿Qué más quieres?
00:14:57¡La justicia!
00:15:00¡La justicia!
00:15:01¡La justicia!
00:15:02¡La justicia!
00:15:03¡La justicia!
00:15:04¡La justicia!
00:15:08Si hay un nuevo caso,
00:15:09¡debes invitar a Nam y a Nang a dar una entrevista!
00:15:14¡No voy!
00:15:15¡Y no voy a dejar que Nam vaya!
00:15:17¡Puedes demostrar lo que quieras!
00:15:19¡Pero no te vayas con nosotros dos!
00:15:23¡Vamos!
00:15:34¡No voy!
00:15:38¡No voy!
00:15:42¡Papá!
00:15:43¡Nang!
00:15:47¡Papá!
00:16:00¡Nang!
00:16:01Te tengo muy asustada.
00:16:10Yo también estoy asustada,
00:16:14pero no quiero saber...
00:16:15¿Nam,
00:16:16¿podrías prometerme que no te preocuparás por el caso?
00:16:28Es raro, papá.
00:16:30¿Por qué no quiere que Nam sepa quién es el asesino?
00:16:35Se ha cerrado los ojos y los ojos de Nam,
00:16:37como si le preocupara.
00:16:39Como si tenía algo escondido.
00:18:00El asesino ha sido muy investigado,
00:18:04porque es el único que se pregunta
00:18:06y no está dispuesto a contestar.
00:18:09¿Qué más puedo decir?
00:18:11Lo mismo que antes.
00:18:13¿Sabes algo?
00:18:14La policía está investigando el caso,
00:18:17y el caso sigue siendo un caso que no se ha investigado.
00:18:20Si he hecho algo malo,
00:18:22hay que tener evidencia para que me lo haya hecho malo.
00:18:24No hay ninguna evidencia.
00:18:26Y nunca habrá evidencia de que no lo he hecho malo.
00:18:29Por eso quiero demostrar mi inocencia.
00:18:32Quiero que la policía vuelva a investigar el caso.
00:18:36¿Quieres que la policía investigue el caso?
00:18:42Quiero que la policía investigue el caso.
00:18:46Así vamos a saber quién es el asesino,
00:18:50quién ha dicho la verdad y quién ha mentido.
00:19:00¿El caso no se ha terminado?
00:19:01No lo sé.
00:19:04Lo que recuerdo es que la policía sospechó que era el asesino.
00:19:09La noticia le dijo que era el asesino.
00:19:12Pero después de eso, el caso se quedó en silencio.
00:19:14Una vez que se sabía, el asesino volvió a vivir su vida normal.
00:19:18Pero su esposa le pidió la parte
00:19:21porque no podía soportar la presión.
00:19:23Y el asesino le dio la parte del negocio.
00:19:27Pero no hay nadie en la misma banda con Teerrut.
00:19:31Yo creo que es el asesino.
00:19:34¿No sabes eso?
00:19:37Es muy delicado.
00:19:39Es mejor que tu padre.
00:19:41Él ayudó a Didi a hacer el proyecto de la oficina de P.T. Jewellery.
00:19:45Pero no le interesó nada.
00:19:47¿Sabes quién es el asesino y por qué la policía sospechó?
00:19:52Todos lo sospechan.
00:19:54El asesino, el asesino de Jewellery,
00:19:56el cliente de la oficina,
00:19:58y el asesino del asesino de P.T. Jewellery
00:20:00han sido investigados en detalle.
00:20:01Pero no hay nada que sospechen.
00:20:03Teerrut es el único que hay que sospechar.
00:20:06Porque es el asesino de la oficina
00:20:07que tiene más fuerza.
00:20:11¿En serio?
00:20:13Nuestro padre y el asesino le dieron la información.
00:20:16Porque P.T. Jewellery estaba construyendo una nueva oficina.
00:20:19Pero no hubo nada.
00:20:21¿Verdad, papá?
00:20:24¿Verdad, papá?
00:20:30¿Por qué nunca lo sabía?
00:20:33Yo era muy joven.
00:20:37No sabía nada.
00:20:42La policía solo quería la información.
00:20:47No quería sospechar nada más.
00:20:51¿Eso significa que el asesino todavía está esperando a Nuan?
00:20:57Es Teerrut.
00:21:00El director de la oficina le llamó a la policía.
00:21:06Si no hay más evidencias,
00:21:08no podemos investigar el caso.
00:21:11No he estado aquí solo.
00:21:13Si hay más evidencias,
00:21:16voy a llamar a la policía.
00:21:19Si no hay más evidencias,
00:21:21voy a llamar a la policía.
00:21:50El caso del asesinato de la familia de P.T. Jewellery
00:21:53todavía no se puede identificar.
00:21:56El caso todavía no se puede investigar.
00:21:59Si no hay más evidencias,
00:22:02el caso todavía no se puede cerrar.
00:22:19¡Ah!
00:22:49¡Ah!
00:22:57¡Paisa!
00:22:58¡Convíquete! ¡Cállate!
00:23:19¡Paisa! ¡Paisa!
00:23:22¡La comida está lista!
00:23:25¡Paisa!
00:23:29¡Paisa!
00:23:50¡Paisa!
00:23:53¿Viste que no me contestaste?
00:23:55Pensé que te habías ido.
00:23:59Te lo dije.
00:24:01Si te vas, te lo diré.
00:24:08La comida está lista. ¿Quieres comer algo?
00:24:11¡Vamos!
00:24:19¡Vamos!
00:24:22¡Vamos!
00:24:25¡Vamos!
00:24:28¡Vamos!
00:24:31¡Vamos!
00:24:34¡Vamos!
00:24:37¡Vamos!
00:24:40¡Vamos!
00:24:43¡Vamos!
00:24:46¿Estás preocupado por el drama?
00:24:49Sí.
00:24:53¿También por el caso de Nan?
00:24:58Sabía que Nan no quería que Nan trabajara con ti.
00:25:02Cuando ocurrió el drama,
00:25:04Nan no volvió a dejar que Nan trabajara con ti.
00:25:10Sí.
00:25:12Así que me dejé con Nan para que no se preocupara.
00:25:16Pero si Nan sabía que querías que te cuidara,
00:25:19seguro que estaría feliz y volvería a trabajar.
00:25:22Y sobre Nan...
00:25:25Te ayudaré a hablar con Nan.
00:25:28Gracias.
00:25:30Aunque Nan no quiera cuidar el proyecto,
00:25:33AD Design tiene un equipo de trabajadores
00:25:36que puede ayudarte.
00:25:40Lo sé.
00:25:42Pero quiero que Nan cumpla con su responsabilidad.
00:25:45Estoy segura de que lo hará.
00:26:02¿No vas a trabajar hoy?
00:26:04Voy a ir a la noche.
00:26:08¿Es demasiado duro?
00:26:10Vete a trabajar.
00:26:12Te enviaré dinero.
00:26:14No es duro, padre.
00:26:16Es muy fácil.
00:26:19No estoy trabajando duro para mí mismo,
00:26:22sino para nosotros dos.
00:26:27Quiero tener mucho dinero
00:26:29para poder estar en casa con mi padre.
00:26:32No tengo que trabajar fuera de casa.
00:26:35Quiero estar en casa.
00:26:37Estoy muy aburrido.
00:26:39Entonces,
00:26:41¿qué voy a hacer?
00:26:43Ya estás viejo, padre.
00:26:45No vas a poder trabajar.
00:26:47No soy tan viejo.
00:26:52Algún día tendrás que ser viejo.
00:26:55Tal vez en el futuro
00:26:57no tengas la fuerza
00:26:59para dormir en la cama.
00:27:01¿Qué?
00:27:05¿Qué?
00:27:10Te digo la verdad.
00:27:12No importa cómo sea,
00:27:14yo cuidaré a mi padre.
00:27:16Solo quiero que estemos juntos.
00:27:24Gracias, hija.
00:27:31Es demasiado duro.
00:27:33No puedo creerlo.
00:27:35No puedo creerlo.
00:27:37No puedo creerlo.
00:27:39No puedo creerlo.
00:27:41No puedo creerlo.
00:27:43No puedo creerlo.
00:27:45No puedo creerlo.
00:27:47No puedo creerlo.
00:27:49No puedo creerlo.
00:27:51No puedo creerlo.
00:27:53No puedo creerlo.
00:27:55No puedo creerlo.
00:27:57No puedo creerlo.
00:27:59No puedo creerlo.
00:28:01No puedo creerlo.
00:28:03No puedo creerlo.
00:28:05No puedo creerlo.
00:28:07No puedo creerlo.
00:28:09No puedo creerlo.
00:28:11No puedo creerlo.
00:28:13No puedo creerlo.
00:28:15No puedo creerlo.
00:28:17No puedo creerlo.
00:28:19No puedo creerlo.
00:28:21No puedo creerlo.
00:28:23No puedo creerlo.
00:28:25No puedo creerlo.
00:28:27No puedo creerlo.
00:28:29No puedo creerlo.
00:28:31No puedo creerlo.
00:28:33No puedo creerlo.
00:28:35No puedo creerlo.
00:28:37No puedo creerlo.
00:28:39No puedo creerlo.
00:28:41No puedo creerlo.
00:28:43No puedo creerlo.
00:28:45No puedo creerlo.
00:28:47No puedo creerlo.
00:28:49No puedo creerlo.
00:28:51No puedo creerlo.
00:28:53No puedo creerlo.
00:28:55No puedo creerlo.
00:28:57No puedo creerlo.
00:28:59No puedo creerlo.
00:29:01No puedo creerlo.
00:29:03No puedo creerlo.
00:29:05No puedo creerlo.
00:29:07No puedo creerlo.
00:29:09No puedo creerlo.
00:29:11No puedo creerlo.
00:29:13No puedo creerlo.
00:29:15No puedo creerlo.
00:29:17No puedo creerlo.
00:29:19No puedo creerlo.
00:29:21No puedo creerlo.
00:29:23No puedo creerlo.
00:29:25What can I say?
00:29:27Inconcebible!
00:29:31Holiday!
00:29:33Not my job!
00:29:35I'm a good speaker.
00:29:39I'm waiting for your answer.
00:29:43Of course I can.
00:29:49Then you must give me your answer.
00:29:51What do you want to eat?
00:29:55Americano o hielo.
00:29:57Ok.
00:29:59Gracias.
00:30:25¿Dónde se ha ido?
00:30:27¡Ah! ¡Ah! ¡Nam!
00:30:33¡Nam! ¿Por qué estás tan quieta?
00:30:36¡Me asustaste!
00:30:38¡Papá!
00:30:39¡Nam!
00:30:40¡Nam!
00:30:41¿Qué le pasa?
00:30:43¿Qué le pasa?
00:30:45¡Nam!
00:30:46¡Nam!
00:30:47¡Nam!
00:30:48¡Nam!
00:30:50¡Nam!
00:30:51¿Qué le pasa?
00:30:52¡Nam!
00:30:53¿Por qué me buscas?
00:30:55No hay nada.
00:30:57¿Estás segura?
00:30:59Sí, estoy segura.
00:31:01Es solo que...
00:31:03he comprado pastillas.
00:31:05Por eso te invito a comer conmigo.
00:31:08¿Tienes alguna expectativa
00:31:10de lo que has comprado para mí?
00:31:12¡Es una locura!
00:31:13¿Por qué lo entiendes?
00:31:17¡Nan!
00:31:19¿Desde cuándo has sido una buena persona?
00:31:21¿Para comer o para no comer?
00:31:24¡Para comer!
00:31:26¡Vamos a lavar las manos
00:31:27y te pondré un plato!
00:31:29¡Sí!
00:31:45¿Cómo puedo decirle a Nan
00:31:46que déjame?
00:31:48¿Cómo puedo decirle a Nan
00:31:49que déjame?
00:32:12Sí, Apong.
00:32:14¿Por qué Nan le dio
00:32:15esa noticia?
00:32:17Solo quería saber
00:32:19quién fue el que mató a mis padres.
00:32:22¡Fue mi abuelo!
00:32:25Es cierto que mi abuelo
00:32:26es un sospechoso, Apong.
00:32:28Pero creo que no es un culpable.
00:32:30¿Por qué crees así?
00:32:32Mi abuelo quiere confirmar
00:32:35que no mató a mis padres.
00:32:37Y yo...
00:32:39solo quiero saber la verdad.
00:32:42Ya sabes la verdad.
00:32:45No te preocupes por nada.
00:32:47Pero, Apong...
00:32:48Digo esto porque tengo buenas esperanzas por Nan.
00:32:51Creo que no deberías
00:32:52tener nada que ver con este caso.
00:32:55¿Por qué?
00:32:58Para la seguridad de Nan.
00:33:00Digo lo que pienso.
00:33:03Creo que Lut
00:33:04es un hombre peligroso.
00:33:07Sí, Apong.
00:33:16¿Nan?
00:33:18¿Te gusta el pollo?
00:33:19¡Puedes comer mucho!
00:33:21¡Tendrás un buen sentimiento!
00:33:23No tengo un buen sentimiento.
00:33:25Bueno...
00:33:26¿Nan te preocupa?
00:33:36¿Nan?
00:33:38Es que...
00:33:40¿Estás lleno?
00:33:42Sí.
00:33:43Tengo que ir a trabajar.
00:33:45Cuando termine de comer,
00:33:46déjalo ahí.
00:33:47Te lo guardaré.
00:33:52¿Cómo debo empezar a hablar?
00:33:54¡Nan!
00:33:57¿Qué pasa?
00:33:59¿Qué pasa?
00:34:01¿Qué pasa?
00:34:03¿Qué pasa?
00:34:05¿Qué pasa?
00:34:07¿Qué pasa?
00:34:09¿Qué pasa?
00:34:11¿Qué pasa?
00:34:13¿Qué pasa?
00:34:15¿Qué pasa?
00:34:17¿Qué pasa?
00:34:19¿Qué pasa?
00:34:21¿Qué pasa?
00:34:23¿Qué pasa?
00:34:25¿Qué pasa?
00:34:27¿Qué pasa?
00:34:29¿Qué pasa?
00:34:31¿Qué pasa?
00:34:33¿Qué pasa?
00:34:35¿Qué pasa?
00:34:37¿Qué pasa?
00:34:39¿Qué pasa?
00:34:51Queda claro al tipo.
00:34:56Simplemente volveré a buscar el documento.
00:34:58Y ahí voy.
00:35:01Vale.
00:35:02¿De qué?
00:35:09Solo quería saber la verdad.
00:35:15No quería llamar a la policía.
00:35:22Espero que nadie te haga daño.
00:36:02¿Qué más tiene que temer?
00:36:04¿Tienes miedo de que Nami sepa la verdad?
00:36:07¿De que el hombre que te adora es el asesino?
00:36:13¿Qué quieres decirle?
00:36:15Solo estoy preocupada por ti.
00:36:17Tengo miedo de que te estreses hasta que el caso se termine.
00:36:23¿Qué quieres decir?
00:36:25¿Qué quieres decir?
00:36:27¿Qué quieres decir?
00:36:29¿Qué quieres decir?
00:36:31¿Qué quieres decir?
00:36:33¿Qué quieres decir?
00:36:35¿Qué quieres decir?
00:36:37¿Qué quieres decir?
00:36:39¿Qué quieres decir?
00:36:41¿Qué quieres decir?
00:36:43¿Qué quieres decir?
00:36:45¿Qué quieres decir?
00:36:47¿Qué quieres decir?
00:36:49¿Qué quieres decir?
00:36:51¿Qué quieres decir?
00:36:53¿Qué quieres decir?
00:36:55¿Qué quieres decir?
00:36:57¿Qué quieres decir?
00:36:59¿Qué quieres decir?
00:37:01¿Qué quieres decir?
00:37:03¿Qué quieres decir?
00:37:05¿Qué quieres decir?
00:37:07¿Qué quieres decir?
00:37:09¿Qué quieres decir?
00:37:11¿Qué quieres decir?
00:37:13¿Qué quieres decir?
00:37:15¿Qué quieres decir?
00:37:17¿Qué quieres decir?
00:37:19¿Qué quieres decir?
00:37:21¿Qué quieres decir?
00:37:23¿Qué quieres decir?
00:37:25¿Qué quieres decir?
00:37:27¿Qué quieres decir?
00:37:29¿Qué quieres decir?
00:37:31¿Qué quieres decir?
00:37:33¿Qué quieres decir?
00:37:35¿Qué quieres decir?
00:37:37¿Qué quieres decir?
00:37:39¿Qué quieres decir?
00:37:41¿Qué quieres decir?
00:37:43¿Qué quieres decir?
00:37:45¿Qué quieres decir?
00:37:47¿Qué quieres decir?
00:37:49¿Qué quieres decir?
00:37:51¿Qué quieres decir?
00:37:53Si la preocupación viene de alguien importante,
00:37:55si le dices una palabra,
00:37:57él te escuchará.
00:38:07No hay nada malo.
00:38:09Solo estoy preocupado.
00:38:11No quiero que te vayas a preocupar por el caso.
00:38:13Tengo miedo de que te encuentres en peligro.
00:38:23Es verdad.
00:38:35Aquí.
00:38:39¿Noel?
00:38:41Sí.
00:38:53El sabor es familiar.
00:38:59¿Quieres sal?
00:39:09Es muy bueno.
00:39:11Nunca lo he probado.
00:39:13¿Quieres devolverlo?
00:39:23Sí.
00:39:37¿Papá?
00:39:43Sí.
00:39:45Hola, papá.
00:39:47No, abuelo.
00:39:49¿Papá?
00:39:51Te invito a comer algo.
00:39:53¿Quieres ir conmigo?
00:39:55No, no voy.
00:39:57Pero yo...
00:39:59Vamos, abuelo.
00:40:01Vamos a casa.
00:40:03Vete a comer.
00:40:05Espera, abuelo.
00:40:07¿Estamos pagados?
00:40:09¿Cómo es posible?
00:40:11¿Cómo es posible?
00:40:13¿Cómo es posible?
00:40:15¿Cómo es posible?
00:40:17¿Cómo es posible?
00:40:47¿Por qué estás conduciendo?
00:40:49No lo sé.
00:40:51¿Qué?
00:40:53¿No lo sabes?
00:40:55No lo sé.
00:40:57Intenté ir a comer algo.
00:40:59Pero ya me había dado cuenta.
00:41:03Supongo que voy a estar aquí muchas veces.
00:41:09¿Y por qué estás aquí?
00:41:11¿Por qué?
00:41:13¿Por qué?
00:41:15¿Y por qué estás aquí?
00:41:19Veo un auto parado.
00:41:21Así que vine.
00:41:23¿Quieres ir a comer conmigo?
00:41:25Es muy solitario.
00:41:29¡No!
00:41:35¡Puedes irte!
00:41:37¡Y deja de molestarte!
00:41:39¡No puedo!
00:41:41¡Somos amigos!
00:41:43Y yo también soy un amigo bueno.
00:41:45Cuando no estaba aquí,
00:41:47yo podía cuidar la seguridad de Cam en su lugar.
00:41:57¡Papá!
00:41:59¡Los brazos!
00:42:01¡Los brazos van a romper!
00:42:03¡Papá!
00:42:05¡Papá!
00:42:07¡Papá!
00:42:09¡Papá!
00:42:11¿Quieres cuidar de Cam tu seguridad?
00:42:13¡Tú solo eres un hijo rico!
00:42:15¡Tú sólo vas a cuidarte de ti misma!
00:42:17¡No te vayas a preocupar de los demás!
00:42:19¡Papá!
00:42:21¡Papá!
00:42:23¡Papá!
00:42:29¡Papá!
00:42:31¡Papá!
00:42:33¡Papá!
00:42:35¡Papá!
00:42:37¡Papá!
00:42:40¡Papá!
00:42:43¿Papá?
00:42:55Tu padre es muy fuerte, ¿verdad?
00:42:58Si tienes miedo, puedes irte.
00:43:00¡Claro que voy!
00:43:02No voy a dejar que tu padre me golpee.
00:43:05Pero no voy a dejar de estar con ti.
00:43:07¡Es mejor que estemos amigos!
00:43:10¡Claro que lo es!
00:43:16¿Estás herido?
00:43:19¡Spike!
00:43:22¡Chill!
00:43:27Bueno...
00:43:31¿No puedo creer que tu padre quiera que nos paramos?
00:43:35¿Eso es todo?
00:43:37Si.
00:43:39¿Eso es todo?
00:43:42No tienes que cuidarme.
00:43:46Cuida a ti mismo.
00:44:06¡Papá!
00:44:09¡Papá!
00:44:11¡Papá!
00:44:13¡Papá!
00:44:15¡Papá!
00:44:17¡Papá!
00:44:19¡Papá!
00:44:21¡Papá!
00:44:23¡Papá!
00:44:25¡Papá!
00:44:27¡Papá!
00:44:29¡Papá!
00:44:31¡Papá!
00:44:33¡Papá!
00:44:35¡Papá!
00:44:37¡Papá!
00:44:39¡Papá!
00:44:41¡Papá!
00:44:43¡Papá!
00:44:45¡Papá!
00:44:47¡Papá!
00:44:49¡Papá!
00:44:51¡Papá!
00:44:53¡Papá!
00:44:55¡Papá!
00:44:57¡Papá!
00:44:59¡Papá!
00:45:01¡Papá!
00:45:03¡Papá!
00:45:05¡Papá!
00:45:09¿Eres tu papá?
00:45:12En serio, si soy yo, ¿pues qué es eso?
00:45:17¡Ese es mi papá!
00:45:19¡Papá!
00:45:21¡Mi papá es mi papá!
00:45:30¡María!
00:45:31¿Por qué? No tiene nada que ver con el negocio.
00:45:35¡Ponle un nuevo nombre!
00:45:37Creo que deberíamos esperar.
00:45:39Dile a su padre, ¿por qué?
00:45:42September Group quiere que Namibia diseñe un nuevo proyecto.
00:45:46Y dice que debe ser solo con Namibia.
00:45:48Ahora tenemos que ayudar a pensar
00:45:50cómo hacer que Namibia vuelva a trabajar con nosotros.
00:45:53¡Ponle un nuevo nombre!
00:45:55¿Eh?
00:45:57¡Cállate, papá!
00:45:59¡Puedo aceptar todo lo que sea útil para el negocio!
00:46:02¿En serio?
00:46:04¡Fa!
00:46:05¡Hazlo rápido!
00:46:06Voy a hablar con mi papá
00:46:07y le diré que se está preparando un proyecto con September Group.
00:46:11¡Sí, papá!
00:46:14¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡
00:46:44¿No?
00:46:45¿Tienes que ser contento de que no vuelvas a trabajar con nosotros?
00:46:48Sí.
00:46:49¡Si solo no vienes a trabajar,
00:46:52te harías tan desesperada!
00:46:54¡Es triste!
00:46:57¡Pero el agua es la luz!
00:46:59¡Los sonidos de la agua son los que hacen que el mundo sea más brillante!
00:47:04¡Yo también puedo sonar con la luz!
00:47:06¡Ven y ve!
00:47:08¡No puede ser, Min!
00:47:11¡Hola a todos!
00:47:14¿Qué?
00:47:16¿Qué pasa?
00:47:18¿Estás aburrido del fin de semana?
00:47:19¿Por qué?
00:47:20¡Nunca hemos escuchado esto antes!
00:47:22¡No hay equilibrio en el trabajo y en la vida!
00:47:24¿Lo has escuchado?
00:47:25¡Sis! ¡No digas la verdad!
00:47:28No hay equilibrio.
00:47:31¡Nosotros estamos en el trabajo y en la vida!
00:47:33¡No hay equilibrio!
00:47:34¡No hay equilibrio!
00:47:35¡No hay equilibrio!
00:47:36¡No hay equilibrio!
00:47:37¡No hay equilibrio!
00:47:39¡Estamos contentos de estar perdiendo el agua!
00:47:49¡Pausa! ¡Pausa!
00:47:51¡No hagáis esta cara de desesperación!
00:47:54Si el agua no me detiene, no voy a parar y no voy a intentar.
00:48:00Tenemos que hacer que el agua vuelva a trabajar con nosotros.
00:48:08¿Cuándo vas a empezar a trabajar?
00:48:10¡Prepárate para el día de mi cumpleaños!
00:48:12¡Prepárate para el día de mi cumpleaños!
00:48:14¡Prepárate para el día de mi cumpleaños!
00:48:16¡Ven rápido!
00:48:17¡Ven rápido!
00:48:18¡Ven rápido!
00:48:19¡Ven rápido!
00:48:20¡Ven rápido!
00:48:21¡Ven rápido!
00:48:22¡Ven rápido!
00:48:23¡Ven rápido!
00:48:24¡Ven rápido!
00:48:25¡Ven rápido!
00:48:26¡Ven rápido!
00:48:27¡Ven rápido!
00:48:28¡Ven rápido!
00:48:29¡Ven rápido!
00:48:30¡Ven rápido!
00:48:31¡Ven rápido!
00:48:32¡Ven rápido!
00:48:33¡Ven rápido!
00:48:34¡Ven rápido!
00:48:35¡Ven rápido!
00:48:36¡Ven rápido!
00:48:37¡Salud! ¡Ay dígues el Don Nino!
00:48:40Comitiva
00:48:42¡Ay dígues el Don Nino!
00:48:44¡Ay dígues el Don Nino!
00:48:45¡Con ocho hermanos los tenemos!
00:48:47¡Chicos para ti ó diez!
00:48:49¡Chicos para ti órdenme qué quiere ir, Dios!
00:49:04¿Que pasa mi chico?
00:49:06¿Y por qué Khamonchanok ha elegido a NAN Broker para colaborar en la realización de los beneficios digitales del grupo de Septembre?
00:49:16Porque NAN Broker tiene el mismo objetivo que el grupo de Septembre,
00:49:19que es ser el líder en la inversión.
00:49:22La visión del administrador es muy importante.
00:49:24Si tenemos el mismo objetivo,
00:49:26podremos caminar más fácilmente juntos.
00:49:29¿Y Nantawan?
00:49:32La verdad es que NAN Broker y Khamonchanok están presentando una noticia
00:49:36sobre el proyecto de beneficios digitales que han hecho juntos,
00:49:38por eso no han recibido la llamada de NAM Broker.
00:49:41Porque el grupo de Septembre tiene un liderazgo que tiene una distancia muy amplia,
00:49:44y a la vez no está atrapado en la actualidad.
00:49:47La inversión en esta época se ha cambiado con el tiempo.
00:49:50Si se unen a un administrador que se abriera con algo nuevo,
00:49:53debería haber algo nuevo que puedan hacer juntos.
00:49:56¿Y cuál es la planificación para el futuro de las dos empresas?
00:49:59¿Cuál es la planificación para el futuro de las dos empresas?
00:50:03Entonces, NAN Broker está esperando ahí.
00:50:06Sí, señora.
00:50:20NAN Broker y Khamonchanok solo están trabajando juntos.
00:50:22Yo puedo garantizar que no habrá nada más que eso.
00:50:26¿Pero en el futuro no se sabe?
00:50:29Lo sé.
00:50:35Debería acostarme a esto,
00:50:37porque algún día
00:50:39NAN Broker tendrá que casarse
00:50:41y tener su propia familia.
00:50:43NAN Broker nunca podrá estar con NAM.
00:50:50¡NAM!
00:50:59¿Has terminado la entrevista?
00:51:01Sí.
00:51:04Me alegro de que tu trabajo haya pasado bien.
00:51:09Yo solo empecé.
00:51:11Pero tengo que hacer la presentación
00:51:13porque Kei dijo que quiere tomar el lugar de la prensa.
00:51:17Kei, eres tan bonita y tan inteligente.
00:51:20¿No crees?
00:51:22Sí.
00:51:23¿Tú también crees?
00:51:25Sí.
00:51:30Vamos a hablar de otros temas después.
00:51:32¿Tienes alguna recomendación para mí?
00:51:44Voy a volver a trabajar en AD Design.
00:51:47Fah said that if I go back to work,
00:51:50I'll have to take care of the new project.
00:51:53I really want to do this job, Nan.
00:51:57I don't want you to go back to work there.
00:52:02But if you really want to do this project
00:52:04and I say no,
00:52:06you're being too mean.
00:52:11Do you mean you're okay with it?
00:52:15¿Estás bien?
00:52:18Sí.
00:52:24¡Nan!
00:52:35Gracias.
00:52:37Tú eres el más lindo del mundo.
00:52:42Sabes que soy lindo.
00:52:45te amo.
00:52:51You'll get married soon in the stay with Fah.
00:52:55¿Entendió?
00:52:57I understand.
00:52:58I will focus all my effort on the wedding.
00:53:01You have to make it good
00:53:03because Kei trusts you with the September project.
00:53:06You need to do your best.
00:53:10How do you know that I would get married in September?
00:53:15Quiero que vuelvas a trabajar en AD Design.
00:53:46Si estás preocupado por Nam,
00:53:48te recomiendo que haga este proyecto.
00:53:51Trabajar junto a él,
00:53:53te hará feliz.
00:53:55También tendrás a alguien que te guste.
00:53:58Win Win.
00:54:05Si no le pidas,
00:54:07¿Nam volverá a trabajar?
00:54:11¡No puede ser!
00:54:16¿Quieres cambiar su opinión?
00:54:19¿Quieres agradecerle a él?
00:54:29¿No me dijiste que querías tener tu propio proyecto?
00:54:33Esa es la palabra que me cambió.
00:54:37Si quiero agradecer,
00:54:38tengo que agradecer a mí mismo,
00:54:40no a alguien más.
00:54:45Porque eres mi profesor.
00:54:50La noche que brilla.
00:54:59¡Bienvenido de nuevo!
00:55:01No te preocupes por el drama.
00:55:03Si alguien tiene un problema,
00:55:05yo lo solucionaré.
00:55:06Yo lo solucionaré.
00:55:08¿Cómo lo solucionarás?
00:55:09¿Para terminarlo?
00:55:10¿O para dejarlo?
00:55:11Depende de la situación.
00:55:13Bienvenida de nuevo.
00:55:17Gracias.
00:55:20¡Nam!
00:55:21Vienes de poco.
00:55:23Te doy la bienvenida.
00:55:28¡Pol!
00:55:29¡Tu amigo Nam!
00:55:33¡Postulación de colaboración entre una compañía
00:55:36de tu apellido
00:55:38y una empresa de hoteles
00:55:40en el continente!
00:55:42¡Tu amigo es realmente extraordinario!
00:55:44¡Hermoso!
00:55:45¡Muy hermosa!
00:55:46¡Presidente de un nuevo modelo!
00:55:48¡Tienes el poder del dinero!
00:55:49¡Buen provecho!
00:55:51¡Nam!
00:55:52¿Quieres apoyarme?
00:55:53Pregunto a mi primera esposa.
00:55:55es el primero, tal vez sea el último de Nantawan
00:55:59¡Cállate!
00:56:00¡Ponerte a la vista!
00:56:02¡Ponerte a la vista en la pantalla!
00:56:04¡Están tomando fotos con Kamonchanok, el propietario de September!
00:56:08¡La que NAM está cuidando el proyecto!
00:56:10¿Oye, ¿crees que NAM es el hermano del proyecto?
00:56:14¡No tiene nada que ver con eso!
00:56:16¡Kei también le gusta el trabajo de NAM!
00:56:21¡NAM!
00:56:22¿Pero si Kamonchanok y NAM tienen algo en común?
00:56:26¡Supongo que tengo un poco de esperanza!
00:56:28¡Oh, Mint!
00:56:30¡Esperanza profunda!
00:56:33Bueno, voy a preguntarle a NAM.
00:56:39¡Sis!
00:56:40¿Me estoy diciendo algo mal?
00:56:42¿Por qué NAM no se siente bien?
00:56:45¡Vamos! ¡Vamos a trabajar!
00:56:48¡NAM!
00:56:49¡El tío está ahí!
00:56:50¡Rápido!
00:56:52¡Kunfa!
00:56:53¡A pesar de que grites contra otros hombres!
00:56:55¡Solo tienes a Kunfa en tu corazón!
00:57:01¡No hay nada malo!
00:57:22Él lo sabe también.
00:57:33¿Qué ha pasado?
00:57:36Espérenme.
00:57:38Te llamo.
00:57:39No sé qué va a pasar.
00:57:42JESÚS
00:57:43¡Hombre!
00:57:44Tengo una idea.
00:57:45Leben a los perritos!
00:58:19¡Muévete!
00:58:23¡Muévete!
00:58:29Sabía que el cartel de la Sombra
00:58:31era el evidencio que trajeron a Teerut.
00:58:33Deberías haber olvidado que
00:58:35si la policía se desmantela,
00:58:37no podrán detenerlo.
00:58:39¡No!
00:58:40¡No!
00:58:41¡No!
00:58:42¡No!
00:58:43¡No!
00:58:44¡No!
00:58:45¡No!
00:58:46¡No!
00:58:47¡No!
00:58:48Si no desmantelas,
00:58:50serás el primero en estar en la cárcel.
00:58:55Si no me matas hoy,
00:58:57voy a matar a los dos niños que te ayudaste.
00:59:19¡Muévete!
00:59:21¡Muévete!
00:59:49¡Nan!
00:59:50¡Nan!
00:59:51¡Nan!
00:59:52¡Nan!
00:59:53¡Nan!
00:59:54¡Nan!
00:59:55¡Nan!
00:59:56¡Nan!
00:59:57¡Nan!
00:59:58¡Nan!
00:59:59¡Nan!
01:00:00¡Nan!
01:00:01¡Nan!
01:00:02¡Nan!
01:00:03¡Nan!
01:00:04¡Nan!
01:00:05¡Nan!
01:00:06¡Nan!
01:00:07¡Nan!
01:00:08¡Nan!
01:00:09¡Nan!
01:00:10¡Nan!
01:00:11¡Nan!
01:00:12¡Nan!
01:00:13¡Nan!
01:00:14¡Nan!
01:00:15¡Nan!
01:00:16¡Nan!
01:00:17¿Estás triste?
01:00:18No.
01:00:27No, es que está triste.
01:00:29Normalmente cuando yo no estoy triste,
01:00:30el agua dice que no estoy triste.
01:00:32¿Por qué la mujer, cuando está triste,
01:00:33le dice que no está triste?
01:00:34No, no lo es.
01:00:37Ahora en día,
01:00:38tienes una buena sensación de mujeres.
01:00:40¿Qué es la sensación?
01:00:42No, no, no lo es.
01:00:44Ahora mismo conozco a una mujer muy buena.
01:00:47Tengo una hermana.
01:00:51No estoy enojado, no estoy enojado ni enojado.
01:00:56¿Puedo no tener problemas?
01:00:58Si no estás enojado, puedes salir de la iglesia.
01:01:02No, quiero continuar a bailar.
01:01:04Si bailas sola, ¿quién te ayudará?
01:01:08Si estás demasiado preocupada por mí,
01:01:10puedo cuidarme.
01:01:14No seas tonta.
01:01:16Está bien, el agua puede subirse.
01:01:20¿Puede ayudarme a llevar el agua hacia allá?
01:01:30¡Ahí está!
01:01:33¡Ahí está!
01:01:35¡Ahí está!
01:01:36¡Ahí está!
01:01:37¡Ahí está!
01:01:39¡Ahí está!
01:01:40¡Ahí está!
01:01:41¡Ahí está!
01:01:42¡Ahí está!
01:01:43¡Ahí está!
01:01:47¡Ahí está!
01:01:49¡Ahí está!
01:01:50¡Ahí está!
01:01:58¡Para!
01:01:59¡Para!
01:02:03¿Estás bien? ¿Puedes decirme qué te duele?
01:02:09No.
01:02:12¡Agua!
01:02:13¡Agua!
01:02:14¡Nan!
01:02:15¡Para!
01:02:19¿Estás segura de que no me dirás nada?
01:02:23¿Y qué piensas de lo que ha hecho?
01:02:31No estoy segura.
01:02:33Dime.
01:02:35Bueno...
01:02:39No estoy enojada con ti.
01:02:42Solo estoy enojada con mi hijo.
01:02:45¿Con quién?
01:02:49De repente, pensé que si Nan tuviera un novio,
01:02:57tendría que hacerlo yo mismo.
01:03:01Pero nunca pensé que tendría un novio.
01:03:07Dime otra vez.
01:03:12Al menos, no es ahora.
01:03:16Pero aunque tengas un novio,
01:03:18podrás hacer lo mismo que antes.
01:03:26No hay nada que pueda ser lo mismo que antes, Nan.
01:03:35Alguna vez, tendrá que cambiar.
01:03:41¿Qué pasa?
01:03:42¿Qué pasa?
01:03:44¿Qué pasa?
01:03:45¿Qué pasa?
01:03:46¿Qué pasa?
01:03:47¿Qué pasa?
01:03:48¿Qué pasa?
01:03:49¿Qué pasa?
01:03:50¿Qué pasa?
01:03:51¿Qué pasa?
01:03:52¿Qué pasa?
01:03:53¿Qué pasa?
01:03:54¿Qué pasa?
01:03:55¿Qué pasa?
01:03:56¿Qué pasa?
01:03:58¿Qué pasa?
01:03:59¿Qué pasa?
01:04:00¿Qué pasa?
01:04:01¿Qué pasa?
01:04:02¿Qué pasa?
01:04:03¿Qué pasa?
01:04:04¿Qué pasa?
01:04:05¿Qué pasa?
01:04:06¿Qué pasa?
01:04:07¿Qué pasa?
01:04:08¿Qué pasa?
01:04:09¿Qué pasa?
01:04:10¿Qué pasa?
01:04:12Ve, melio.
01:04:14¿Qué pasa?
01:04:18¿Qué pasa?
01:04:19¿Qué pasa?
01:04:20¿Qué pasa?
01:04:27Mal herido.
01:04:31¿Qué pasa?
01:04:32...
01:04:33Esto es todo lo que tengo.
01:04:35Ya está frío.
01:04:37Vamos a subir.
01:05:06Como hermana, ¿está bien que Dea y Kate estén más cerca de Nan?
01:05:19Pregúntame si aún soy yo.
01:05:24¡No hay nada!
01:05:26¡No hablo de ella!
01:05:29¡Hey!
01:05:34¡Nan! ¡Nan!
01:05:37Si no hubiera pasado eso, Nan no tendría que ser mi hermano.
01:05:42Y no tendría que mirarme así.
01:05:59¡Nan! ¡Nan!