مسلسل خلايا يومي الحلقة 1
مسلسل خلايا يومي الحلقة 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Huh?
00:00:31Shoot the head instead of the body
00:00:37I have a bad feelling about this
00:00:52Oh well
00:00:53I will just keep the body
00:01:01Ouch!
00:01:13Wake up.
00:01:16Sunbae, wake up.
00:01:18We're going to be late.
00:01:22What time is it?
00:01:247 and a half.
00:01:28It's okay. Just sleep 10 more minutes.
00:01:55I'm sorry.
00:02:08Did you sleep well?
00:02:15Did you sleep well, sunbae?
00:02:24Yes.
00:02:55What is this?
00:03:01What is this?
00:03:06What is this?
00:03:11What is this?
00:03:21This is our Yumi.
00:03:25Kim Yumi.
00:03:2632 years old.
00:03:29Yumi moved out 4 years ago and lives alone.
00:03:37She's not married.
00:03:39She doesn't have a boyfriend.
00:03:44Her last date was 3 years ago.
00:03:47I'm sorry.
00:03:49I think we've come this far.
00:03:52What did you say?
00:03:53It breaks my heart, but I'll let you go.
00:03:56For your happiness.
00:03:58I'm still happy.
00:04:00Who says I'm unhappy?
00:04:02Yumi, take care.
00:04:08Where are you going?
00:04:09Is it over when you're done?
00:04:11Why are you so one-sided?
00:04:15Wait.
00:04:17Stand there for a second.
00:04:19Let's talk a little more.
00:04:23I'm sorry.
00:04:29It's okay.
00:04:34Wait!
00:04:38There are some good things about Yumi not dating.
00:04:421. She spends less money buying clothes.
00:04:462. She doesn't have to clean every day because she doesn't know when her boyfriend will come.
00:04:543. She doesn't have any plans, so she just works.
00:05:004. She worked so hard that she got a promotion last month.
00:05:04Assistant Manager Kim.
00:05:05Yes.
00:05:06When does the sales of Geumgang Jebun end?
00:05:08I think it'll be done in 30 minutes.
00:05:10I'm checking right now.
00:05:12Please hurry.
00:05:13I'll be on my way.
00:05:14Yes.
00:05:16I'll be on my way.
00:05:17I'll be on my way.
00:05:18I'll be on my way.
00:05:19I'll be on my way.
00:05:20I'll be on my way.
00:05:21I'll be on my way.
00:05:23Assistant Manager Kim.
00:05:24Yes.
00:05:25You have to send the list to the sales department.
00:05:28Yes, I got it.
00:05:34Assistant Manager Kim.
00:05:35Yes.
00:05:36You can send it in a file.
00:05:37Are you going to bring it yourself?
00:05:38I'm going to have to print it out in the sales department anyway.
00:05:41I can bring it.
00:05:43Okay, then.
00:05:46Please give it to me.
00:05:48I'm going to a meeting with the sales department.
00:05:50Huh?
00:05:51You're busy.
00:05:52Huh?
00:05:53Oh, thank you.
00:06:10I don't spend money, so I save money and work well.
00:06:14We got used to Yumi's life without a boyfriend.
00:06:18But...
00:06:23Senior?
00:06:30This is the problem.
00:06:33Yu-gi, a junior in sales, also appeared in my dream.
00:06:42Good morning.
00:06:45Good morning.
00:06:47Are you busy?
00:06:48Yeah.
00:06:49It's closed today.
00:06:50Oh, that's right.
00:06:52The meeting is closed today.
00:06:54Oh, right.
00:06:55Ruby said she'd bring you the new list.
00:06:59Oh, yes.
00:07:00I'll take a look.
00:07:02Yes.
00:07:03Have a good day.
00:07:05Oh, senior.
00:07:08You live in Ilsan, right?
00:07:10Huh?
00:07:12Yes.
00:07:13Where is Ilsan?
00:07:14Baekseok-dong.
00:07:15But why?
00:07:18No.
00:07:19Then have a hard time.
00:07:21Senior, fighting.
00:07:24Yeah, you too.
00:07:26Hello, sir.
00:07:27Oh, Yu-gi.
00:07:28Hi.
00:07:48Why do you ask where I live in Ilsan?
00:07:50It's out of the blue.
00:07:51I'm curious about people.
00:07:53Yumi, work.
00:07:55You're busy now.
00:07:57Focus.
00:07:58Focus!
00:08:07Ask?
00:08:08Ask what?
00:08:09Don't you work?
00:08:10Why?
00:08:11Let's ask.
00:08:14Mr. Kim's coffee is here.
00:08:16He's really handsome.
00:08:25Are you done?
00:08:28Pardon?
00:08:29Sales closed.
00:08:31No, not yet.
00:08:32I have a meeting at 11 o'clock, so I'd like to see you before that.
00:08:36Oh, yes.
00:08:44What is that?
00:08:47Ask that.
00:08:48In the middle of this.
00:08:51Yeah, what's that?
00:08:52Work is important now.
00:08:53What do you mean?
00:08:55Yu-gi could have sent a signal.
00:08:58Who asks for the address in the morning?
00:09:00This is definitely a fling.
00:09:02Fling?
00:09:03Yeah, fling.
00:09:17What?
00:09:28Yi-seong, this is a fling.
00:09:30This is a fling.
00:09:32Gam-seong, then Yu-gi is interested in Yumi?
00:09:36I think so.
00:09:37I have a feeling.
00:09:38Really?
00:09:39Yu-gi likes Yumi?
00:09:42Yi-seong, let's check it out.
00:09:44A fling is a fling.
00:09:57A fling is a fling.
00:10:15Oh, I see.
00:10:28Wait a minute.
00:10:33But isn't this a little too much?
00:10:35I'm having a meeting.
00:10:36I haven't started yet.
00:10:38You can ask me as if you were passing by.
00:10:40Hey, guys.
00:10:43But I'm nervous.
00:10:45Nervous about what?
00:10:46I think those employees will think it's weird.
00:10:52Look at their faces.
00:10:54Especially Ruby.
00:10:58What if Ruby tells everyone?
00:11:01What do you mean?
00:11:02It's not a big deal.
00:11:04Everyone will find out.
00:11:06Even five-year-old Yeon-hwa will find out.
00:11:12Did you call me?
00:11:14Why?
00:11:20Sunbae?
00:11:22Well...
00:11:23Yumi, no!
00:11:31Why did I call you?
00:11:35What?
00:11:36Guess.
00:11:38What?
00:11:40Oh, Mr. Oh is coming.
00:11:42Hurry up and go in.
00:11:43Sunbae.
00:11:52Yumi.
00:11:53Where have you been?
00:11:54I bought coffee.
00:11:57Here, have some ice.
00:12:09What did I just do?
00:12:12Huh?
00:12:15So, what did you just do?
00:12:18Still, I'm glad I didn't tell you.
00:12:20I almost became Poonsu.
00:12:21It's frustrating to be good.
00:12:24Do you want to die alone like this?
00:12:27Gamsung.
00:12:28Wouldn't it be better to be an elegant senior than Poonsu?
00:12:33Cowards!
00:12:40I'm sorry.
00:12:51This is what this story is about.
00:12:54Every day of our cells that love Yumi and Yumi.
00:13:00When the time comes,
00:13:03I'll tell you that you've done a good job loving me.
00:13:08Manager Nam, Assistant Manager Kim, I'm going home first.
00:13:11Thank you for your hard work.
00:13:12Thank you for your hard work.
00:13:20If I multiply 0.033 here,
00:13:26It doesn't fit.
00:13:30Why doesn't it fit like this?
00:13:35If I increase it, it won't fit.
00:13:55Gamsung, help me.
00:14:02It's been a while since I rolled it, so it's hard.
00:14:04Gamsung, help me.
00:14:06It's over today.
00:14:08It's your job to roll your hair.
00:14:10I'm in charge of emotion.
00:14:12Why are you doing this to me?
00:14:13You have to finish it quickly to get off work.
00:14:17Don't you know that you can only see your favorite sunset when you get off work?
00:14:20Sunset?
00:14:26Sigh...
00:14:33What are you all doing?
00:14:35Aren't you going home?
00:14:36I have to do it.
00:14:41That's right. It's going around.
00:14:43Cheer up!
00:14:51That's right.
00:14:52That's right.
00:14:53That's right.
00:14:54That's right.
00:15:06What is it?
00:15:08No!
00:15:16Why are you showing up now?
00:15:17You can't do it now.
00:15:23I'm hungry.
00:15:24I want to eat something.
00:15:28Oh, I'm hungry.
00:15:32Oh, I'm hungry.
00:15:36No.
00:15:39If I go out now, it's 30 minutes.
00:15:42No.
00:15:43Hold on.
00:15:54Oh...
00:15:56Stop dancing!
00:15:57I'm hungry.
00:15:58I'm hungry.
00:15:59Give me something to eat.
00:16:02Look at him.
00:16:03It's getting bigger.
00:16:04He's a big brother.
00:16:05I'm hungry.
00:16:10Yu-mi, where are you going again?
00:16:11I'll buy you gimbap.
00:16:12Hey!
00:16:13We can eat together after this.
00:16:14I can't do it because my hands are shaking.
00:16:18He must be really hungry.
00:16:23I'm hungry.
00:16:29Here you go.
00:16:38Yes, thank you.
00:16:39Take care.
00:16:44Yu-mi!
00:16:53Yu-mi!
00:17:01Oh, Yu-gi!
00:17:02You're not off work yet?
00:17:04Isn't it over yet?
00:17:05Yeah, I'm still working on it.
00:17:07What about dinner?
00:17:09I bought gimbap.
00:17:10What do you have?
00:17:11It's enough.
00:17:14Choose one of these.
00:17:16There's iced coffee,
00:17:17latte, iced tea,
00:17:19and peppermint.
00:17:20I have everything.
00:17:21I'm fine.
00:17:22I think I'll have one left.
00:17:24What would you like?
00:17:26Then...
00:17:27iced coffee?
00:17:29This is iced coffee.
00:17:33Wait a minute.
00:17:36Be careful!
00:17:52Oh, it's hot!
00:17:54He grabbed my hand!
00:18:14I almost fell.
00:18:16You're going in, right?
00:18:17Yeah, should I?
00:18:23Yeah.
00:18:26I'll open it for you.
00:18:36He grabbed my hand!
00:18:38He grabbed my hand twice!
00:18:40He grabbed my hand!
00:18:42He grabbed my hand twice!
00:18:53You should go in.
00:18:55Thanks.
00:19:16Do you still have a lot to do?
00:19:18Huh?
00:19:19Do you still have a lot to do?
00:19:21No, I just...
00:19:23It's almost done.
00:19:24We just need to wrap it up.
00:19:26About 30 minutes...
00:19:27Wait!
00:19:29Detective Myung!
00:19:30You idiot.
00:19:31It doesn't matter when it's over.
00:19:34I'm just curious
00:19:35if you can work overtime with Yu-mi.
00:19:39On what grounds?
00:19:40Do you want to know?
00:19:41That drink bag that Yu-mi is holding.
00:19:45Why did you buy so much?
00:19:47It means that you'll be working overtime for a long time.
00:19:51And one more thing.
00:19:52The decisive evidence in the morning.
00:19:54What? Evidence?
00:19:56Evidence in the morning?
00:19:57Idiot.
00:19:58Don't you get it?
00:19:59Why did Yu-gi say that in the morning?
00:20:02You live in Ilsan, right?
00:20:03Where is Ilsan?
00:20:05Then...
00:20:06Yu-gi already had a plan.
00:20:09Today is the opportunity.
00:20:12Maybe we'll work overtime together today.
00:20:14We'll take Yu-gi's car and go home together.
00:20:16Yu-gi will take me home.
00:20:18And...
00:20:19And...
00:20:20Maybe it'll be an unforgettable night.
00:20:26Okay.
00:20:27So Yu-mi has to work overtime for a long time.
00:20:32Do I have a lot to do?
00:20:37Too much.
00:20:39I have a long way to go.
00:20:41Oh, really?
00:20:44I think I'll be done late.
00:20:46I see.
00:20:47I see.
00:20:49Are you working overtime today, too?
00:20:53Me?
00:20:56No.
00:20:59What?
00:21:01The youngest members are working overtime.
00:21:02I'm sorry, so I'm going to give this to them.
00:21:06But it's a shame.
00:21:07You said you live in Ilsan.
00:21:09I'm going to go to Ilsan today because I have an appointment.
00:21:12I was going to give you a ride when you finish early.
00:21:15I had a chance to serve you today.
00:21:18I'm sorry.
00:21:29Aren't you getting in?
00:21:30Huh?
00:21:38You're a good detective.
00:21:40Did you fall for it because it was a line?
00:21:42You son of a bitch!
00:21:43How dare you!
00:22:11I'll get going first.
00:22:12Yeah.
00:22:13Bye.
00:22:14Bye.
00:22:15Hey, this is really good.
00:22:16Aren't you going to eat?
00:22:18I'm out of my mind, Kim Yu-mi.
00:22:21What?
00:22:22I'm out of my mind, and I'm out of my mind.
00:22:31I'm lonely.
00:22:34Have you been dating for too long?
00:22:42No, it's because I don't have a love cell.
00:23:12Love cells are from three years ago.
00:23:42I'm sorry.
00:24:12The day the village was flooded with tears of Yu-mi.
00:24:28Sarang!
00:24:31Sarang!
00:24:35Sarang!
00:24:37Rumor has it that Sarang fell into tears and died.
00:24:45Baek Hyul-gu, do something.
00:24:47Can't you wake up?
00:24:49I can't help it either.
00:24:51He didn't die.
00:24:52It's just been three years of coma.
00:25:07I'm home.
00:25:08Manager Kim.
00:25:09I'd like to ask you to call the guest.
00:25:12Oh, yes.
00:25:13Yes.
00:25:15Yu-mi lost her senses, her senses, and her passion and will for love disappeared.
00:25:22Maybe Yu-mi will really grow old alone for the rest of her life.
00:25:25Maybe Yu-mi will really grow old alone for the rest of her life.
00:25:41Hello?
00:25:43It's me.
00:25:45Yes, Yu-gi.
00:25:47Why?
00:25:48You're still at work, right?
00:25:50Yes.
00:25:52Why?
00:25:53I heard you were going to be late.
00:25:55I came back on my way.
00:25:57Let's go together when you're done.
00:25:59I'll give you a ride.
00:26:02You're going to give me a ride?
00:26:09Yes.
00:26:19Let's go together.
00:26:20I'll give you a ride.
00:26:23Yes.
00:26:25I...
00:26:27No, but...
00:26:29I don't know how long it will take.
00:26:33It's okay.
00:26:34I'll wait.
00:26:54Love cells opened their eyes in three years.
00:27:04It was that moment.
00:27:23I think it's too fast.
00:27:25I can't do it my way.
00:27:28Be careful.
00:27:54It's okay.
00:27:55I'll wait.
00:28:00Emotional.
00:28:02I've never seen Yu-mi's hair go that fast.
00:28:05Yu-mi, fighting!
00:28:06Yu-gi, fighting!
00:28:23Yu-gi, fighting!
00:28:43Chief, here you go.
00:28:44I've checked three times.
00:28:45There's no error.
00:28:48Then I'll go home...
00:28:49Can I go home?
00:28:50What?
00:28:51You just said you were going home.
00:28:53Oh, yeah.
00:28:55I'm going home.
00:28:56Yes, chief.
00:28:57I'll see you tomorrow.
00:29:03I was going to wait for you to get off work and do it with you.
00:29:12Oh, I'm scared.
00:29:18I heard something.
00:29:22Is there anyone who didn't get off work?
00:29:25Hello?
00:29:50Hello?
00:29:51Yu-gi.
00:29:52Yu-gi, I'm done now.
00:29:54You've been waiting a long time, haven't you?
00:29:55No.
00:29:57Come out to the first floor.
00:29:58I left the car.
00:29:59Yeah, I'll be right there.
00:30:01Yes.
00:30:12Senior!
00:30:15Get in the front.
00:30:17Yeah.
00:30:53I'm sorry I'm late.
00:30:55It's okay.
00:30:56The chief was so meticulous.
00:30:58Thank you for your hard work.
00:31:03Ruby.
00:31:05Sister?
00:31:06Yes.
00:31:12Sister, let's go together.
00:31:15What?
00:31:16Ruby also has an appointment in Ilsan.
00:31:18Oh, I'm so tired.
00:31:21I had an appointment with a friend in Ilsan today.
00:31:23I was wondering when I'd get there.
00:31:25I met Yu-gi right in front of me.
00:31:28But Yu-gi is going to Ilsan, too.
00:31:30You have an appointment in Ilsan?
00:31:32Oh, but I just said Yu-gi.
00:31:36Are you okay?
00:31:40I don't know.
00:31:41Why? I'm going to call you brother.
00:31:45Let's go.
00:31:47Yes, let's go.
00:31:51Let's go.
00:31:57My best friend got married and lives in Ilsan.
00:31:59It's my birthday tomorrow.
00:32:01But it's a full moon right now.
00:32:03So I decided to go to Ilsan.
00:32:05For the sake of the pregnant woman.
00:32:08Your friend got married early?
00:32:10Isn't Ruby a freshman?
00:32:12That's right.
00:32:13You're a freshman, right?
00:32:15That's right.
00:32:16You're a junior, right?
00:32:19What?
00:32:20You're five years older than me.
00:32:22You're a junior, right?
00:32:25No, I'm a junior.
00:32:29Junior?
00:32:30Really?
00:32:31Yeah.
00:32:32You're five years older than me.
00:32:35I thought you were four.
00:32:37But you look really young compared to your age.
00:32:44That's a relief.
00:32:49Let's go.
00:32:57Let's go to your house first.
00:32:59I'm okay. You go first.
00:33:01No, you get off first.
00:33:04No, you said you had an appointment.
00:33:06I'm just going home, so there's nothing urgent.
00:33:09Yu-gi, get Ruby off first.
00:33:11I'm getting off with Yu-gi.
00:33:15What?
00:33:16It's a restaurant in the same shopping mall.
00:33:18Really?
00:33:20I'll go to your house first.
00:33:23Okay.
00:33:24Then I'm so grateful.
00:33:48Thank you for taking me home.
00:33:51See you tomorrow.
00:33:53Take a good rest.
00:33:55Bye.
00:33:58Bye.
00:34:07It's a big deal.
00:34:09A date is a big deal.
00:34:12What kind of relationship is our topic?
00:34:14I'm going to sleep.
00:34:16Bye.
00:34:18I thought this was real.
00:34:21I thought it was a real date.
00:34:23It's because of Ruby.
00:34:24If it weren't for Ruby...
00:34:25No.
00:34:27It's not Ruby.
00:34:28It's because I don't have Sarang.
00:34:30I miss Sarang.
00:34:33Emotion.
00:34:35Where are you going?
00:34:48I'm going to bed.
00:35:18What am I?
00:35:21Kim Yu-mi.
00:35:24What are you?
00:35:27I'm not ambitious.
00:35:31But I'm not enjoying it.
00:35:33I'm not having fun.
00:35:43I'm not happy.
00:35:45I'm not happy.
00:35:46I'm not happy.
00:35:51I thought I'd be a better adult than I am now.
00:35:57It's starting again.
00:35:59It's emotional explosion time from 1 o'clock to 3 o'clock.
00:36:02I should have slept before that.
00:36:05What should I do?
00:36:06I have to go to work tomorrow.
00:36:08Wait a minute.
00:36:11What is life?
00:36:14What is love?
00:36:15Emotion.
00:36:16I'm going to bed now.
00:36:17Where are we going?
00:36:20Emotion.
00:36:21Do you want to see me?
00:36:22What?
00:36:25It's a cell.
00:36:26This is the time.
00:36:27Fill up Yu-mi quickly.
00:36:39My Yu-mi.
00:36:45That's right.
00:36:46Sleep, sleep.
00:36:48Sleep well.
00:36:51Sleep, sleep, sleep, sleep.
00:37:06But the more I think about it, the more I get angry.
00:37:09Why are you asking for my school number all of a sudden?
00:37:12Ruby, that's really...
00:37:15What?
00:37:16There's still a cell that doesn't sleep?
00:37:18Wound record cell?
00:37:20That's a hole in your mouth.
00:37:22Let's see, Ruby.
00:37:24Sleep well.
00:37:29All right, all right.
00:37:41Oh, my God.
00:37:42Did I lock the gas?
00:37:44Oh, I'm nervous.
00:37:46What should I do?
00:37:47If it's a gas explosion...
00:37:49Please sleep!
00:37:52Oh, you turned it off.
00:37:58I saw it earlier.
00:38:04I saw it earlier.
00:38:06I saw it earlier.
00:38:07I saw it earlier.
00:38:08I saw it earlier.
00:38:10I saw it all.
00:38:14What did you see?
00:38:16Dumplings left in the freezer.
00:38:37What are you doing?
00:38:39What are you cooking at 2 a.m.?
00:39:10What is it?
00:39:12What is it?
00:39:15My friend suddenly went to the hospital for 3km.
00:39:18Yu-gi also promised punk.
00:39:20It's time to comfort each other in Ilsan.
00:39:24This is a chicken box.
00:39:26Drunk chicken.
00:39:27I don't know when I'll go.
00:39:31You're alone right now?
00:39:33Do you want me to tell you what's going on?
00:39:37The place is a chicken box.
00:39:39It's a chicken restaurant in Ilsan shopping mall.
00:39:42We broke up at 9 a.m.
00:39:44It's 2 a.m. now.
00:39:45That's not the first time.
00:39:47If it's not the second time, it's the third time.
00:39:49Judging by the number of chickens left,
00:39:51There is a 90% chance of coming to the third time.
00:39:53If you've come to the third time,
00:39:55I'll give you the next time.
00:40:06What time is it?
00:40:10Can I sleep more?
00:40:25Did you sleep well?
00:40:32We're not late, are we?
00:40:34It's okay yet.
00:41:05I'm sorry.
00:41:07I'm sorry.
00:41:09I'm sorry.
00:41:11I'm sorry.
00:41:13I'm sorry.
00:41:15I'm sorry.
00:41:26Each person has their own prime cells.
00:41:29I was sleeping in the chair.
00:41:31I really heard a fart.
00:41:33But I woke up to that sound.
00:41:35I was so dumbfounded.
00:41:37I thought it was a weird guy.
00:41:38I thought it was a fart.
00:41:39The cell that has the highest ability among all cells.
00:41:42The cell that represents that person.
00:41:45Good morning.
00:41:59Ah!
00:42:15Kim, good morning.
00:42:16Good morning.
00:42:24Hey, what's wrong with your face?
00:42:26Why?
00:42:27I think I'm ten years old.
00:42:29Can't you sleep?
00:42:32Would you like some coffee?
00:42:34No.
00:42:52Lisa, good morning.
00:42:54Hi.
00:42:55Didn't you sleep well?
00:42:57You look so tired.
00:42:59How did you know?
00:43:00I didn't sleep at all yesterday.
00:43:02Right?
00:43:03Why?
00:43:05That's...
00:43:08a secret.
00:43:12What?
00:43:13She's excited alone.
00:43:18Yumi's prime cell is...
00:43:21Sarang.
00:43:23Sarang was amazing.
00:43:35I knew it.
00:43:36It's a cell.
00:43:37Stop it!
00:43:39Do you want to go on a date with a fire?
00:43:44It was the only cell that could control a worm.
00:43:51Oh, it's warm.
00:43:53It's minus 10 degrees today.
00:43:55But it's not cold at all.
00:43:57It's really warm.
00:43:59It's a magic that makes the knife wind warm.
00:44:04You left your wallet again.
00:44:06Oh, I'll pay for it.
00:44:12I want to drink coffee, but I don't have a wallet.
00:44:15I have a coupon.
00:44:21Yumi.
00:44:23Actually, I don't have a taxi fare.
00:44:25I have it.
00:44:28Yumi, 10,000 won is too much.
00:44:3015,000 won is...
00:44:31Here you go.
00:44:41Even in the worst situation,
00:44:43Bye.
00:44:44it makes us happy.
00:44:47The cells of the cells.
00:44:49It was our star.
00:44:54Sarang, it's too hard.
00:44:57How do you start dating?
00:45:12Good morning.
00:45:16Did you have a good rest yesterday?
00:45:19Yes.
00:45:20Did you go home well?
00:45:22No.
00:45:23I went home at 4 a.m. yesterday.
00:45:26Why?
00:45:27What are you doing?
00:45:28I'm late for the appointment.
00:45:30I'm late to meet Woogie.
00:45:32I'm so hungry.
00:45:34I agreed to eat and go.
00:45:36He didn't come all the time.
00:45:37I've been waiting for him, and I've been drinking.
00:45:39But he showed up at 3 a.m.
00:45:42In the end, he took me home.
00:45:45It's so funny, isn't it?
00:45:46Yeah?
00:45:47But it was fun.
00:45:49Woogie is funny.
00:45:54You guys have a good physical strength.
00:45:56It would have been nice if you were here yesterday.
00:45:58You should have called me.
00:46:00My house is close.
00:46:01I'm afraid you're tired.
00:46:05Did you do that because you were considerate of me?
00:46:07Yes.
00:46:10Thank you, Ruby.
00:46:11You thought about me.
00:46:26Cheer up.
00:46:27You have to smile now.
00:46:35Do you know what Woogie does on the weekend?
00:46:38He's at home.
00:46:39I don't think so.
00:46:41Right?
00:46:42Maybe it's because it's a twin.
00:46:45Oh, and...
00:46:46Do you know what Woogie's mother does?
00:46:48It's a total surprise.
00:46:50It's in the old magazine, right?
00:46:51Wait a minute.
00:46:56He's trying to step on me.
00:46:58No, hold on.
00:46:59If you don't laugh here, you'll look weird.
00:47:02I can't stand it.
00:47:09So we decided to go together.
00:47:13What?
00:47:14It's a flower festival.
00:47:15You two are going to a flower festival?
00:47:16Yes.
00:47:17I heard Ilsan is famous for flower festivals.
00:47:19I saw it yesterday.
00:47:20There's a lot of perfumes.
00:47:22It starts tomorrow.
00:47:24It's a story that came out while drinking.
00:47:25You know, I'm really going.
00:47:27But I can't take my feet off right now.
00:47:32What's wrong with your face?
00:47:37What did I do?
00:47:38What?
00:47:39Your face...
00:47:41It's very rotten.
00:47:43Rotten?
00:47:44What?
00:47:49Woogie!
00:47:50Good morning.
00:47:53Good morning.
00:47:59If you get close to Woogie, it's over.
00:48:01Laugh, please.
00:48:03Laugh, please.
00:48:08I heard it was fun yesterday.
00:48:12What?
00:48:15It just happened.
00:48:18He came out at 3 a.m.
00:48:21But it was still fun.
00:48:23Oh, right.
00:48:24Can't we go to the flower festival on Sunday?
00:48:26I forgot I was going to Busan tomorrow.
00:48:29Yeah, let's go on Sunday.
00:48:31All right.
00:48:38Can't we go in the evening?
00:48:41They say it's fancier to play in the evening.
00:48:44Yeah.
00:48:45I'm excited.
00:48:47Let's go together.
00:48:50What?
00:48:51You live in that neighborhood.
00:48:53Let's go together.
00:48:55No, I...
00:48:58Why would I...
00:48:59Do you have plans on Sunday?
00:49:01No, I don't...
00:49:03Then let's go together.
00:49:06Well...
00:49:07Let's go together.
00:49:10Yeah, I'd love to go with you.
00:49:13Let's go together.
00:49:15I'd love to go at 11 o'clock.
00:49:17Let's go together.
00:49:19What's wrong with him?
00:49:21Wasn't he interested in Woogie?
00:49:23I guess he was just bright and tactless.
00:49:25We misunderstood Ruby.
00:49:27We misunderstood Ruby.
00:49:30Really?
00:49:34Let's go.
00:49:40Yeah, okay.
00:49:43I'm so happy to go with you.
00:49:46That's great.
00:49:55Congratulations.
00:49:56I'm jealous.
00:49:58You have a manager.
00:49:59Sir!
00:50:01Hang up.
00:50:03Let's go to the flower festival together.
00:50:05Let's go together.
00:50:06Come here.
00:50:10Why?
00:50:11What is it?
00:50:14Festival?
00:50:20Everyone, focus!
00:50:22This is a more serious situation than you think.
00:50:24Watch carefully.
00:50:26There are four members going to the flower festival.
00:50:28Two men and two women.
00:50:32This is what we want.
00:50:40This is what Ruby wants.
00:50:46I'm so excited.
00:50:47Ruby suddenly put Mr. Nam in because she wanted to be with Yumi.
00:50:53Why did you do that?
00:50:54It has nothing to do with Ruby being good with Woogie.
00:50:57It does.
00:50:58Why?
00:51:01Mr. Nam is here.
00:51:04Let's run away.
00:51:11Mr. Nam is drunk.
00:51:15Mr. Nam is like a brother to Woogie.
00:51:17They are best friends.
00:51:20Mr. Kim!
00:51:22I mean, Yumi.
00:51:24This.
00:51:27The moment Mr. Nam sends a subtle message to Yumi...
00:51:32Oppa.
00:51:35Let's go.
00:51:37Woogie has a high chance of giving up his interest in Yumi forever.
00:51:41Why?
00:51:42Because Woogie is loyal.
00:51:47Then...
00:51:48Ruby got me again.
00:51:50Let go!
00:51:51Let go!
00:51:52You little brat!
00:51:54Then I won't go.
00:51:55I won't go to the flower festival.
00:51:57Tell the three of them to go!
00:51:58You can't do that.
00:51:59Why not?
00:52:01If Yumi leaves, Mr. Nam will get in the way of the young couple.
00:52:04Mr. Nam has a high chance of not going either.
00:52:11Just like Ruby's plan,
00:52:13we're going on a date just the two of us.
00:52:17We got caught in Ruby's trap.
00:52:21I've always hated Ruby!
00:52:24What do we do?
00:52:26What are we going to do now?
00:52:29I don't know.
00:52:31I'm not an expert at this.
00:52:35But we have to do something.
00:52:37Do you like it when someone you like goes out with someone else?
00:52:42How long are you going to be so lonely?
00:52:44You're going to live like this every weekend!
00:52:47The same weekend for three years.
00:52:49I'm going to be so lonely every night!
00:52:52I'm sick of it!
00:52:55Me too!
00:52:57She's right.
00:52:59We can't live like this forever!
00:53:01Right! We can't live like this!
00:53:03Let's change!
00:53:04Guys, let's fight!
00:53:06Eyes for eyes, teeth for teeth!
00:53:08Love is a battle!
00:53:10Let's defeat Ruby!
00:53:15Let's take this car.
00:53:18There are a lot of reviews and the ratings are high.
00:53:21Really?
00:53:22Yes.
00:53:23How about this place?
00:53:25This place is good, but you have to make a reservation today.
00:53:31By the way, Assistant Manager Kim.
00:53:33Yes.
00:53:34I forgot.
00:53:36We have to send a contract to Germany on Sunday, right?
00:53:41We have to go to work that day.
00:53:44Yes, that's right.
00:53:46Oh, I forgot that.
00:53:48Can I go to the flower festival tomorrow?
00:53:52You have to.
00:53:54I'm fine, but Ruby...
00:53:56I can't.
00:53:58I'm going to Busan tomorrow.
00:54:00Oh, yeah?
00:54:03Chief, can't you just take care of it quickly?
00:54:06Or you can go to the flower festival and come back.
00:54:09I don't think so.
00:54:10The German side also has business hours.
00:54:12How about we go next week?
00:54:14The festival is over next week.
00:54:19What should we do?
00:54:20Now!
00:54:23Introducing 농담반죽.
00:54:28You put your heart into it.
00:54:31You make rice cake like this.
00:54:35It's a fishing cell.
00:54:36Will this rice cake be okay?
00:54:38Isn't it obvious?
00:54:39Don't worry, Gamsung.
00:54:41I've mixed up a lot of jokes, so there's plenty of holes to get out.
00:54:44Go, rice cake.
00:54:46Ask the moon.
00:54:50Then, except Ruby,
00:54:52The three of us have to go tomorrow.
00:54:57I was the first one to go.
00:54:59It's a joke, Ruby.
00:55:01How can I leave the youngest?
00:55:02I can't leave you two out.
00:55:07No, I'm fine.
00:55:08Even if you do it as usual.
00:55:11That would be better, then.
00:55:13Just the three of you go.
00:55:15Get along.
00:55:21That's right.
00:55:23It's coming up.
00:55:28Are you sure you're okay?
00:55:30Yes, Ruby is fine.
00:55:32I can go with my friends next time.
00:55:36Yes.
00:55:39Then, tomorrow Saturday, the three of us...
00:55:42I'm fine.
00:55:44What?
00:55:45I'm fine.
00:55:46Ruby and Mr. Kim, you two go.
00:55:49Why?
00:55:51Come to think of it, I don't have much time tomorrow.
00:55:53I have a lot to do.
00:55:56I'll join you next time.
00:55:59Chief.
00:56:00Have a good day.
00:56:06What?
00:56:07I asked you to go with me.
00:56:09Mr. Kim.
00:56:19Then, are you and I going together?
00:56:30It's a fish!
00:56:31It's a fish!
00:56:34It's a fish!
00:56:40That's right.
00:56:42How did that happen?
00:56:46Shall we?
00:56:47Then, the two of us go tomorrow.
00:56:49At first, I didn't even want to go.
00:56:52How did I get stuck?
00:56:54Are you okay?
00:56:55What?
00:56:56It's uncomfortable to go alone.
00:56:59What?
00:57:01Are you uncomfortable?
00:57:05Of course, it's uncomfortable for you to go alone.
00:57:07Don't you have a sense?
00:57:09You don't even want to go.
00:57:10I told you that I was going to force you to go.
00:57:16Ruby is leaving again!
00:57:21The date I barely caught is dying.
00:57:24Ruby, you can't go!
00:57:26That Gumiho!
00:57:29Let's go!
00:57:30Please!
00:57:35It doesn't matter, so let's go together!
00:57:38No!
00:57:39What if Ruby decides to spread rumors?
00:57:44The company will be in the news.
00:57:46I'm jealous of five-year-old Yeon-hwa.
00:57:49Stop talking about five-year-old Yeon-hwa.
00:57:51Who doesn't know?
00:57:52That's how much it can be seen as a staple.
00:57:56From the moment you throw the rice cake,
00:57:58If you get in between the kids,
00:58:00If you go alone,
00:58:02That's a staple.
00:58:05Are you going to go or not?
00:58:07I'm really going to explode!
00:58:09Stop it!
00:58:10Guys, be quiet!
00:58:13Be quiet!
00:58:15Get out of the way.
00:58:20Isn't it Sarang?
00:58:21Is it Sarang?
00:58:23It's Sarang!
00:58:24Sarang is here!
00:58:25It's Sarang!
00:58:27Sarang, are you okay?
00:58:29Sarang!
00:58:31When did you wake up?
00:58:33We've been waiting for you!
00:58:35Nampo, go get your true heart.
00:58:41Wait!
00:58:42My true heart!
00:58:43I can't show you my true heart here.
00:58:45This is a company!
00:58:46Guys, you don't need your true heart like now.
00:58:50How do you get love without your true heart?
00:58:53Huh?
00:58:58I'm going to explode!
00:59:17Did you call me?
00:59:20Woogie oppa,
00:59:21Don't make her uncomfortable.
00:59:23Let's just go together next time.
00:59:24Why is that uncomfortable?
00:59:26What?
00:59:27What's wrong with just the two of us going?
00:59:31I don't care.
00:59:33I like it better.
00:59:40Let's go together, Woogie.
00:59:49Let's go.
01:00:19Let's go.
01:00:38I'm in front of the fountain right now.
01:00:40Do you know the fountain garden?
01:00:42I'll be right there.
01:00:43Wait for me.
01:00:45The weather is really nice today.
01:00:46It's crazy!
01:00:48It's a good night, right?
01:00:49Let's have a kiss today!
01:00:51Kiss me!
01:00:53Wait a minute.
01:00:54You're going to do this?
01:00:55Why?
01:00:56I'm concerned.
01:00:57What?
01:00:58I'm saying this because I'm worried about you.
01:01:01Guys!
01:01:03Woogie became a fool!
01:01:18Thank you for watching!