• hace 3 meses
Transcripción
00:00Me gusta a Sakai-kun.
00:04Si quieres, puedes estar conmigo.
00:26Buenos días.
00:28Buenos días.
00:34Una semana ha pasado desde que empezaron las relaciones entre Soga y yo.
00:40¿Eh? ¿Qué?
00:43Mi novio está tomando café.
00:47¿Qué es eso?
00:51Finalmente los dos se unieron. ¿Ya viven juntos?
00:55No, no, no. No es así.
00:59Bueno, sí.
01:02He ido a sus casas muchas veces.
01:05¿Eh?
01:07¿Has ido a sus casas?
01:09¿Eh?
01:11Bueno, eso es...
01:13¿Has ido a sus casas?
01:16No, no.
01:18¿Has ido a sus casas?
01:19¿Eh?
01:20¿Eh?
01:21Ah.
01:23Lo siento. Lo siento.
01:24¿Cómo se llama?
01:25Lo siento.
01:28Bueno, así es.
01:32Bueno, me encontré en un lugar como un campo de extensión.
01:36Bueno, así que me gustaría que nos acercáramos a un lugar más lejano.
01:40¿Tienes tiempo para eso?
01:43¿Soga va a volver a Tokio?
01:47Eso...
01:49No sé.
01:50Tienes que tener coraje para avanzar.
01:52Siempre serás un amigo.
01:58Hoy está muy cálido.
02:00Sí.
02:01Es un buen día.
02:02Sí.
02:04¿Eh?
02:06¿Nosotros también podemos acercarnos?
02:09¿Eh?
02:11No, ahora mis manos están muy frías.
02:14Es mejor que no lo hagamos.
02:17Ah.
02:18Ah, ¿sí?
02:19Sí.
02:26Es genial.
02:33¡Sakai! ¡Voy a grabar!
02:35¿Eh?
02:44¿Solo yo?
02:45Sí.
02:49¡Sakai!
02:50¡Sakai!
03:19¡Sakai!
03:21¡Sakai!
03:22¡Sakai!
03:24¡Sakai!
03:31¡Sí!
03:33¡Oh! ¡Buen golpe!
03:36¡Bien!
03:37¿Ahora cuál?
03:39¡Sí!
03:40¡Oh! ¡Gracias!
03:42¡Qué genial!
03:44¡Buen golpe!
03:45No te preocupes si estoy un poco más lejos de ti.
03:49¿En serio?
03:51Dijiste que querías jugar a catchbol.
03:53¡Esta distancia no te va a divertir!
03:59¡Vamos!
04:00¡Vamos!
04:03¡Vamos!
04:06¡Muy bien!
04:08¿Verdad?
04:09¡Vamos!
04:10¡Más fuerte!
04:11¡Más fuerte!
04:13¡Idiota!
04:15¡Ahora!
04:17¡¿Qué estáis haciendo?!
04:19¡Lo siento! ¡Lo siento!
04:22Lo siento mucho. Es mi culpa.
04:24No importa.
04:26Es muy bueno.
04:27Es muy bueno.
04:32¿Qué pasa?
04:39¡Es delicioso!
04:45¿Puedo preguntarte algo?
04:51¿Qué?
04:53¿Qué es la historia de Soga, tu ex-mujer, y Saeko?
05:03No lo sé. Es un tiempo pasado.
05:06¡Apúntate!
05:08Quiero conocer la historia de Soga y conectarme con el futuro.
05:13Saeko es...
05:16...una persona directa y muy optimista.
05:20Aún la admiro.
05:24¿No es por eso que te enamoraste con ella?
05:27¡Lo sé!
05:29¿Y?
05:30¿Qué conversaciones hiciste?
05:32Decidí no ser tan emocional.
05:34Decidí ser más rígido.
05:36¿Te importaba la hora del desayuno?
05:40¿El desayuno?
05:42¿Tienes que decir que es importante comer desayuno conmigo?
05:45¿Sakai, crees que el desayuno es la palabra de Black Forest?
05:51¿Qué?
05:52¡No!
05:53¡Es totalmente diferente!
05:55¡Es un brainstorming!
05:57Es un tipo de conversación en la que se puede dar ideas libremente y encontrar soluciones sin negar a los otros.
06:02¡Ah!
06:04¡Entiendo!
06:06Bueno, yo también lo intentaré.
06:08Con Soga-san.
06:09Sí.
06:10La gente tiene su punto de vista.
06:13Yo quiero que Soga-san diga todo lo que piensa.
06:17Así que yo voy a ir con Soga-san.
06:20Bueno, pero...
06:24¡Voy a ser la Saeko de Osaka!
06:27¿Sakai?
06:29¿Sakai?
06:30¿Sakai?
06:32¡Soga-san es la Saeko de Osaka!
06:34¿Qué?
06:36No debería estar tan solo.
06:42¿Soga-san?
06:44Hola.
06:57Estoy listo.
06:58¡Espera! ¡Espera!
06:59¡Es el tipo que dice que es el mejor de todos!
07:01¿Ah, es así?
07:02Lo siento.
07:03Es algo que normalmente no puedo hacer.
07:07Lo siento.
07:09¿Por qué de repente?
07:12Dijo que si se tomaba una foto conmigo, no me reíría.
07:15Sí.
07:16Bueno...
07:17A pesar de todo, él también es un tipo tímido.
07:20Bueno, hay muchas cosas más.
07:22¿Puedo decirlo así?
07:25Al menos, yo aseguro que a él le gusta mucho a Soga-san.
07:33Eso es bueno.
07:36¿No debería preguntarle eso directamente a Sakai?
07:41Sí.
07:43Lo siento.
07:44No es que lo ataque.
07:46No.
07:48A mi esposa me gustaba mucho.
07:52¿Te gustaba?
07:53¿Hablando sobre el desayuno?
07:57No.
07:58Hablando.
08:00No tenemos que ser emocionales.
08:02Debemos hablar de cosas con razón.
08:04Creo que es lo que dice Saeko-san.
08:08Hisashi-kun.
08:11No entiendo lo que piensas.
08:19¿Eh?
08:21Hablando con mi esposa,
08:23me quedé con los huesos dentro de mi corazón.
08:28Por eso no puedo repetir los mismos errores.
08:31Tengo que enfrentarme sin tener miedo de ser emocional.
08:34Lo sé.
08:36Pero no puedo evitar que me desespere.
08:40Bueno...
08:41No importa lo bien o lo malo,
08:43Sakai es un tipo emocional.
08:46No tiene que ser un desayuno.
08:50Puedes decir lo que piensas cuando quieras.
08:53Si estuviéramos juntos,
08:55Suga-san también cambiaría.
09:02Oye, Suga-san.
09:04¿Podríamos desayunar juntos?
09:09¿Eh?
09:10No tenemos que ser emocionales.
09:14Pero yo creo que...
09:16Yo he pensado en muchas cosas.
09:19No podemos hablar a la vez,
09:22así que cuando desayunemos,
09:24tenemos que ser emocionales.
09:28¿Eh?
09:29¿Me estoy equivocando?
09:35No.
09:37Sí.
09:38Vamos a intentarlo.
09:39¡Bien!
09:41¿Utilizarás todo el papel de baño?
09:46¿Cómo comprarás las cosas más baratas?
09:53¿Utilizarás el baño para las cosas más baratas?
09:58¿Me estoy equivocando?
10:00Si rompes las reglas, tienes que pagar 100 yenes.
10:03Pero...
10:04Eso es un contrato.
10:07¿Quién se ha identificado con un error en las reglas
10:10tiene que pagar el dinero con una sonrisa de agradecimiento?
10:14Y quien se lo ha identificado con una sonrisa tranquila.
10:19¡Eso es, Suga-san!
10:21¡Bien! ¡Vamos a decidir las reglas!
10:26¡Saltar las lentes cuando duermes!
10:28¡No poner el baño suave!
10:31¡Sakai-kun!
10:34El baño suave tiene que estar en el baño.
10:39¡Gracias!
10:46¿Cuál es el plato de hoy?
10:48¿Cómo comerás las verduras?
10:52¿Las fritas?
10:53¿O las cocidas?
10:57¿Las picas?
11:00¡Oh! ¡Las picas!
11:14¡Bien!
11:15Ahora las voy a dejar en el refrigerador.
11:19Pero las picas son plantas, ¿no?
11:21Tienes que hablarle a ellas.
11:23¿Ellas son plantas?
11:26¿No?
11:30¡Oh!
11:34¡Están muy sabrosas!
11:36¿Eso es el famoso pico?
11:39¿Qué? ¿Por qué?
11:41Soda-kun me lo dijo.
11:43¿Quieres verlo?
11:45Sí, sí.
11:47¿Esto es el pico?
11:49¿Qué está en él?
11:51Sosa y katsuo.
11:53¿Qué? ¿Katsuo?
11:55¡Sakai-kun!
11:58¡Los papeles del baño están heridos!
12:00¿En serio?
12:01¡Los traigo!
12:03¿En serio?
12:08¿Qué pasa?
12:10¿Están hirviendo?
12:16¿Esto es el pico?
12:18Sí.
12:20¿Qué?
12:22¿Qué?
12:24¡Sakai-kun! ¡Una cerveza!
12:27¡Ah!
12:28¿Qué está comiendo?
12:30¿Qué es lo que está comiendo?
12:32¡Están hirviendo!
12:33¡Sasa-kun!
12:34¡Sasa-kun!
12:40Se lo comió.
12:43¿Qué?
12:46¿Por qué se lo comió?
12:49¡Da igunte!
12:50¿Por qué se lo comió?
12:58DE sistemas
13:02¿No se han puesto dientes?
13:04¿Por qué se lo toma?
13:06¿Por qué?
13:08De sistemas
13:11Que asilo
13:14¿Por qué?
13:16¿Has hablado con Takagi sobre Piccolos?
13:18¿Eh? ¿No se ha hablado?
13:21¿No ha hablado de nuestra relación?
13:23No, no importa.
13:25No importa.
13:26¿Ah?
13:28Gracias.
13:30Esto no es una pelea.
13:32Ambos somos agentes emocionales.
13:34Sí.
13:35Rítmicamente.
13:36Sí.
13:37Ambos podemos mejorar.
13:39Sí.
13:40Es bueno que haya un punto de mejora.
13:41Sí.
13:47¿Sakae-san?
13:50¿Sakae-san?
13:53¿Eh?
14:04¿Saeko-san?
14:05Bienvenido a la casa de Risei.
14:08¿La casa de Risei?
14:10No, no. Es mi casa.
14:12Bueno, dígame su nombre.
14:17Entreviste a el 2020...
14:23¿Tas tasa?
14:26Eso no era un deniedio.
14:28Era emocional.
14:29¿Que?
14:31¿Que eres?
14:32La raíz,
14:34Posiblemente fue debido a la emoción.
14:35No entiendo, no entiendo, no entiendo.
14:38No entiendo.
14:40Eso es también emocional.
14:45¿Que pasa?
14:45¡Está brillando en mis ojos!
14:49¡Sakai! ¡Sakai! ¡Sakai!
14:54¡Kaname!
14:56¿Qué pasa?
14:57He escuchado tu grito.
15:00No puedo ser el último.
15:04¿Qué?
15:05Quiero decir lo que quiero decir.
15:09No sé cómo hacerlo.
15:13¿Eso es todo?
15:16¿Qué?
15:17Soga-san también dijo que quiere enfrentarse con ti.
15:22¿Soga-san?
15:27¿Sakai-kun?
15:28¡Soga-san!
15:32¡Lo siento!
15:36Pensé que no podía ir de acuerdo con lo que Soga-san decía.
15:40¡No, no! ¡Es mi culpa!
15:43Al fin y al cabo, lo que quería decir me sentó en mi corazón.
15:48No quería enfrentarme con Soga-san así.
15:52Quería...
15:53Quería...
15:54Quería...
15:55Quería...
15:56Soga-san.
16:01No voy a jugar al fútbol.
16:07¡Puedes decir lo que quieras!
16:10¡Puedes decir lo que quieras!
16:12¡Puedes decir lo que quieras!
16:14¡Puedes decir lo que quieras!
16:20No te acercaste a mí.
16:24¿Qué?
16:26¿Cuándo?
16:27Cuando salimos juntos.
16:29No.
16:30No te acercas a nadie.
16:34Pero si Soga-san quiere hacerlo, ¿podemos acercarnos?
16:41Y la foto que tomamos juntos.
16:44Sólo yo con una sonrisa.
16:45Sólo Sakai-kun con una cara extraña.
16:47Eso es porque Soga-san está con una cara extraña.
16:49No sabes cómo es su cara de repente.
16:52¿La foto es algo que se toma en ese momento?
16:54¡No puedes decir que sí!
16:56¡Claro que sí!
16:57Si no te gusta, ¿podrías repetirlo otra vez?
17:02Porque...
17:04Porque pensé que no te gustaba.
17:07¿Qué?
17:08No te gusta, ¿verdad?
17:11A pesar de que te acercaste.
17:12¡No lo sé!
17:14Es por eso que siempre me pongo de pie y me vuelvo raro.
17:17¡Siempre lo hago!
17:18¡Entonces yo te voy a preguntar!
17:21¿Entonces vas a golpearte en todo?
17:24Si lo hago en todo, podría ser una gran pelea.
17:27Y podría que Sakai-kun me odie.
17:30¡Eso es lo que me asusta!
17:32¡Entonces no te vas a odiar!
17:35¡Puedes tener tantas peleas!
17:37¡Puedes tener tantas amistades!
17:45¡Puedo aceptar cualquier arma!
17:48¡Puedes golpearte con todo tu poder!
18:00¡Te amo!
18:05¡Gracias!
18:20¡Mira!
18:22¡Lo has aceptado!
18:32Gracias.
18:34Gracias por golpearte con todo.
18:36A mí también.
18:38Gracias por aceptarme.
18:47¿Eh?
18:48¿Eh?
18:53¿Vamos a usar el arma que teníamos en el bolso?
18:56¿Eh?
18:58¿Eso es para irnos juntos?
19:00Ahora me siento como si pudiera usarlo.
19:03Es como...
19:05como un recuerdo de que quería ser tu novia.
19:10¿Puedes comprarme un poco de vino?
19:16¿Sí?
19:21Me parece que Saeko-san es como un monstruo de Rise.
19:28No es así.
19:31Es como...
19:32una persona muy agitada.
19:36Me preocupa por mí hasta el final.
19:50Cuando Sakai-kun me enseñó cómo hacer el takoyaki,
19:53por alguna razón, esa palabra se me ocurrió.
19:56No importa si Soga-san me ayuda con el takoyaki,
19:59en cambio, cuando me ayuda con el takoyaki,
20:02no quiero tener que preocuparme.
20:04Esa es la relación que quiero tener con ella.
20:06Ahora que lo pienso,
20:08desde ese momento,
20:09creo que sabía que era así.
20:11Quizás sabía que era así.
20:15No te pongas nervioso.
20:18¡Vamos a luchar!
20:20Ah...
20:22Yo también voy a luchar.
20:29Bueno,
20:30¿estamos listos para dormir?
20:35Um...
20:37¿Puedo preguntarte algo?
20:42Sí.
20:43¿Qué es?
20:46Quiero dormir con Sakai-kun en la misma cama.
20:56¿Eso es...
20:59como un sueño?
21:02No, no es eso.
21:06Es como...
21:09un sueño.
21:11¿Un sueño?
21:41¿Un sueño?
22:11Sí.
22:12Hola.
22:13Hace tiempo.
22:14¿Has estado bien?
22:16Ah...
22:17Sí.
22:18De hecho,
22:19quiero hablar contigo directamente.
22:22¿Puedo ir a Osaka a verte?
22:25¿Eh?
22:42Te esperaba.
22:51Me gusta.
22:53En el mundo brillante que recibiste.