Category
📺
TVTranscript
00:00I'll open it now.
00:02You have my name on it?
00:03Yes.
00:04This is for you.
00:05Give me that.
00:08What are you doing?
00:09You're so stubborn.
00:12I heard you said you want to buy a house for your wife.
00:15So I came here to stop you.
00:18So funny.
00:20I work to make money.
00:22Who do I want to give this to?
00:24This is my right.
00:25What right do you have?
00:26You are the one who has the right.
00:28And this little girl, what did you do to my son?
00:32You asked for a house?
00:34Immediately give me the name of the house.
00:36This house belongs to me, you know?
00:40That's a fake paper.
00:42Carefully, then go to the witness to do the procedure.
00:44What now?
00:48Fake paper.
00:52You bastard.
00:54You talk to your sister-in-law like that?
00:56Huh?
00:58Then what?
01:00I'd rather lose my temper with you
01:02than be ungrateful to you.
01:04And you,
01:06if you don't sign the papers,
01:08my father will come to you.
01:10Bastard.
01:12Are you okay?
01:14Bastard, who let you come here?
01:16Huh?
01:18Just because you have a wife,
01:20you treat this family badly?
01:22I've seen you and her as people for a long time.
01:24Maybe you forgot
01:26how you treated me
01:28when I was away from you.
01:30Huh?
01:32Where are you going?
01:34Help me.
01:36Oh my God, you stay at home,
01:38you lie down for a long time,
01:40you eat rice, you use electricity, you use water.
01:42Oh my God, I can't afford
01:44your useless wife.
01:46Dad, please sympathize.
01:48Now I'm short of debt,
01:50and my company is closed.
01:52Please give me a few days
01:54when I have money,
01:56then I'll move out.
01:58I don't want anything,
02:00just to save money.
02:02How long is a while?
02:04Do you know that we have been selling this house for half a year?
02:06I'm tired of it.
02:08But now
02:10everyone is having a hard time.
02:12Then you have to live for me.
02:14Or do you think
02:16you used to have money,
02:18but you gave me money,
02:20No, I didn't.
02:22I didn't mean that.
02:24But you are so talkative.
02:26You are my son,
02:28you said...
02:30Stop it,
02:32just live for me.
02:34If you want to move out,
02:36you have money,
02:38but you don't have money.
02:40I'm tired.
02:42Dad.
02:44Dad,
02:46why did you
02:48kick him out?
02:52Brother,
02:54I'm old,
02:56sometimes I'm too hot,
02:58I can't control it.
03:00Don't blame Nhat for that.
03:04We are brothers, right?
03:06We are blood brothers.
03:08That's right.
03:10We are blood brothers.
03:12We are blood brothers, right?
03:14Yes.
03:16Actually,
03:18actually,
03:20you must have forgotten
03:22how you treated me
03:24when I was away.
03:28Are you crazy?
03:30Why do you borrow money every time you see me?
03:32Am I your ATM?
03:34You can borrow whenever you want.
03:36Honey, you are my sister,
03:38please help me.
03:40I don't have much money,
03:42I can only lend you 20 million.
03:44It's not much.
03:46Just tell me how much you want.
03:48I can pay you.
03:50Shut up.
03:52I don't understand why I have a brother like you.
03:54You are my brother-in-law.
03:56I told you I don't have money.
03:58I kept all my husband's money.
04:00If you want to borrow money,
04:02you can talk to him.
04:04I don't know anything.
04:06Yes.
04:08Yes.
04:10Where are you?
04:12I'm here.
04:14This is your money.
04:16This is my money?
04:18Yes.
04:20How much is it?
04:2230 million.
04:24I remember the bill.
04:26Can you give me the code?
04:34Have you checked it?
04:44I only lend you 20 million.
04:46You didn't give me.
04:48But I saw it with my own eyes.
04:50You took 30 million
04:52to buy your luxury goods.
04:54Then that day,
04:56the gangster came
04:58and beat me up.
05:00You thought I was dead.
05:02Did you see what I did?
05:04Do you love me that much?
05:06Well...
05:08No.
05:10You misunderstood me.
05:12We did that on purpose
05:14to change you.
05:16You were selfish.
05:18Now you want to be rich.
05:20That's right.
05:22I want to motivate you
05:24to change.
05:26No need.
05:28I only have 20 million.
05:30You two
05:32don't know why I was born
05:34in your family.
05:36If it wasn't for you,
05:38my wife
05:40would have died.
05:42I wouldn't be here talking to you.
05:46That's right.
05:48You sold all your property.
05:50You even sold the earring
05:52that your mom gave you.
05:56I'm begging you.
05:58My husband is very sick.
06:00Don't leave me.
06:02Stand up.
06:04Let me think.
06:06Is the earring
06:08real or fake?
06:10It's real.
06:12That's why it's so beautiful.
06:14I have an idea.
06:16Sell this earring to me.
06:18Then
06:20I'll take Duy to the hospital
06:22to treat your husband.
06:24That's all I can do.
06:26It's up to you.
06:28This is my mom's heirloom.
06:30Dad.
06:32Your mom's heirloom?
06:34Heirloom?
06:36Then take it
06:38as a souvenir.
06:40Let your husband die.
06:42Dad.
06:44I sold it.
06:52Hien, come here.
06:54Why are you here
06:56in my house?
06:58Listen to me.
07:00Don't sell your mom's heirloom.
07:02Hospital?
07:04Fine.
07:06Go wherever you want.
07:08Please don't bring
07:10your bad luck here.
07:12It's not safe here.
07:14What did you say?
07:16I'll die.
07:18But you don't care.
07:20You let me die.
07:22Alright.
07:24Do you remember
07:26what you did to me today?
07:28Don't blame me.
07:30From now on,
07:32I won't be filial to you.
07:36Do you remember?
07:38Let's go home.
07:42Now you come here
07:44to take advantage of me?
07:46Good for you.
07:48Let me tell you.
07:50I respect you as my family.
07:52But in the past...
07:54Not now.
07:56Today,
07:58I won't take advantage of you.
08:00But if
08:02you dare to come here again,
08:04don't blame me
08:06for being cruel.
08:10From now on,
08:12peace.
08:14Now.
08:22End of episode 5
08:52How much money
08:54did you and your husband steal?
08:56I thought he was my friend.
08:58So I lost my sense.
09:00I'm sorry.
09:02I'm sorry.
09:04I'll find a way
09:06to pay you back.
09:08I'm sorry.
09:14I'm sorry.
09:18Stand up.
09:22Stand up.
09:26Now,
09:28you have to tell me
09:30who he is
09:32so I can get my money back.
09:34That's right.
09:36You have to tell me
09:38who lied to you.
09:40I'll call the police.
09:42But how?
09:44I went abroad and lost my money.
09:46I thought he was my friend.
09:48I didn't take any papers.
09:50I didn't take any papers.
09:52I'm so stupid.
09:54It's all my fault.
09:56Mom.
09:58What's wrong?
10:00Calm down.
10:02Don't make her suffer.
10:04I'm begging you.
10:06I just want to know
10:08who lied to you.
10:10It happened.
10:12She's still alive.
10:14Take her to the room.
10:16I lost everything.
10:20My.
10:22You took her to the hospital this morning.
10:24How is she?
10:26The doctor said
10:28it's a recurrent heart disease.
10:30I know 2 billion is a lot of money.
10:32But it's not what I want.
10:34Don't blame me.
10:38It's your hard-earned money.
10:40But it's okay.
10:42Let's say
10:44she's pregnant.
10:46Health is the most important thing.
10:48Just focus on the treatment.
10:50Don't worry.
10:52I'm sorry.
10:54I'm sorry.
10:58It's okay.
11:06Have some fruit.
11:08I'll peel it for you.
11:14Mom.
11:16There are a lot of orders from the US.
11:18We're having a hard time.
11:20What did she buy?
11:22Let me see.
11:24Oh my god.
11:26There are a lot of orders.
11:28What did she buy?
11:30I'm so hungry.
11:32I'm so hungry.
11:42Hello.
11:44I'll be right there.
11:46I'll be right there.
11:48What's wrong?
11:50I have something to do.
11:52Where are you going?
11:54I'll tell Trung to take you there.
11:56I can't do that.
11:58I'll go out later.
12:10My.
12:12Oh my god.
12:14What's wrong with you?
12:16What's wrong with you?
12:18I lost 2 billion VND.
12:20What?
12:22What did you say?
12:24You took 2 billion VND from my sister-in-law?
12:26What's wrong with you?
12:28My friend asked me to invest in a virtual currency.
12:30Then I found out
12:32that the virtual currency was cheated.
12:34I met them and asked for money.
12:36They beat me up.
12:38Oh my god.
12:40My.
12:42I gave you money
12:44to apologize to you.
12:46I didn't cheat you.
12:48What should I do now?
12:50Do you know what to do?
12:52Mom.
12:54I took 2 billion VND from my wife
12:56to apologize to you.
12:58No one cheated me.
13:00Mom.
13:02Why did you treat them like that?
13:04No.
13:06I'm sorry.
13:08If I break the law,
13:10will you be charged with embezzlement?
13:12Lam.
13:14I didn't expect you to treat my husband like that.
13:16I'll go to jail later.
13:18I don't want to live with you and My anymore.
13:20Mom.
13:22I've made up my mind.
13:24I'll stay with you.
13:26I can't accept what you and My did.
13:28My being like this
13:30is because of what you did.
13:32My husband.
13:34My husband.
13:36I didn't cheat you.
13:42Mom.
13:52What?
13:54What did you just say?
13:56You're the daughter of the one who sold the documents?
13:58Yes.
14:00Oh my god.
14:02What?
14:04I'm so nervous.
14:06I feel dizzy.
14:08Are you okay?
14:10Let's sit here.
14:12I'm tired.
14:14I'll go to my room.
14:16Where are you going?
14:18We've just talked.
14:20What do you mean?
14:22Can't I sit here and study?
14:24I'm tired.
14:26I'll sit here for a while.
14:28We've just talked.
14:30Why are you sad?
14:32You always
14:34scare your friends.
14:36Your mom is sad.
14:38Why don't you worry about her?
14:40What's wrong with you?
14:42Our family
14:44is a rich family.
14:46We have a lot of money.
14:48I'm not a beggar.
14:50I'm not a stranger.
14:52I'm not a stranger.
14:54I'm not a stranger.
14:56I'm not a stranger.
14:58But
15:00we love each other sincerely.
15:02Sincerely?
15:04Yes.
15:06Everyone in this house
15:08says sincerely.
15:10Except you.
15:12But let me ask you.
15:14If my family is not rich,
15:16if Tuan is not a stranger,
15:18would you still
15:20say sincerely?
15:22I've never intended to
15:24take advantage of him.
15:26Well.
15:28I won't say it anymore.
15:30I've said enough.
15:32I'll sit here.
15:34I'll go inside.
15:36Mom.
15:38Mom.
15:40What's wrong?
15:42I'm begging you.
15:44What are you doing?
15:46Let me marry Phuong.
15:48We've known each other for 3 years.
15:50I know her well.
15:52Stand up.
15:54Mom.
15:56I'm begging you.
15:58Now what?
16:00Are you pretending?
16:02I'm not pretending.
16:04I just want you to marry Phuong.
16:06No.
16:08I'm begging you.
16:10I promise you that
16:12Phuong will never hurt you.
16:14Mom.
16:16Mom.
16:18Oh my God.
16:20I have a headache.
16:22Stand up.
16:24Do you agree?
16:26Yes.
16:28Mom.
16:30I have a condition.
16:32What is it?
16:34Because you two are against me,
16:36if you want to
16:38step into this house,
16:40you have to tell everyone
16:42that you are the servants of this house.
16:44You can't tell anyone
16:46that Phuong
16:48is the daughter of the one
16:50who is not allowed
16:52to marry Phuong.
16:56Do you agree?
17:02We agree.
17:04As long as you let me
17:06and Phuong get married,
17:08I will do anything.
17:14Do whatever you want.
17:16I'm speechless.
17:18Thank you, mom.
17:22What if
17:24mom doesn't allow me to marry you?
17:26She won't do that.
17:28Because
17:30she is a bit stubborn.
17:32She will understand you
17:34and love you.
17:36I hope so.
17:38Stop crying.
17:40You don't have tears today.
17:48Hurry up.
17:58What's wrong?
18:00You haven't finished cooking
18:02since this morning.
18:04I'm almost done, mom.
18:06I'll be done soon.
18:08You have to teach me
18:10how to cook when it rains.
18:12Or are you used to it?
18:14So you don't need to know how to cook.
18:16You don't know how to do anything.
18:18Right?
18:30What's wrong?
18:32What do you mean?
18:34Are you trying to make me angry?
18:36You are too brave.
18:38If I were you,
18:40I would hit you.
18:42Stop it, mom.
18:44Mom, don't hit my wife.
18:46Let me go.
18:48Calm down, mom.
18:50Look at her.
18:52If I say something,
18:54she will hit me.
18:56If I say something else, she will hit you.
18:58Can you see that?
19:00I'm sorry.
19:02Mom, you misunderstood.
19:04My wife
19:06doesn't dare to hit you.
19:08What are you talking about?
19:10Mom, go out
19:12and help your wife cook.
19:14When it's time to eat,
19:16I'll invite you to eat.
19:18What are you saying?
19:20Are you trying to make me angry?
19:22No, mom.
19:24You
19:26are so stupid
19:28and stupid.
19:30Mom.
19:32And you.
19:34If you can stay, stay.
19:36If you can't, leave.
19:38I'm angry.
19:40Mom.
19:54Don't cry.
19:58Try to accept me.
20:00And...
20:04Stop it.
20:06Stop it.
20:08I'm like that.
20:10I love you.
20:12Now,
20:14give me a baby.
20:16If I have a grandchild,
20:18I will love you more.
20:28Honey.
20:30Honey.
20:32What's wrong?
20:34Nothing.
20:38Really?
20:40Yes.
20:44I'm going to have a grandchild.
20:48I love you so much.
20:50If mom knows this,
20:52she will be happy
20:54and love me more.
20:56Tell her.
20:58Let me tell her.
21:00Mom.
21:02Mom, come in.
21:04The door is locked.
21:06What's wrong?
21:08The house is still a mess.
21:10Why don't you go to your room?
21:12I'm a little tired.
21:14Let me go to work.
21:16What are you tired of?
21:18You are lazy, aren't you?
21:20Mom.
21:22What?
21:24Listen to me.
21:26From now on,
21:28Why?
21:30Because
21:34I'm going to have a grandchild.
21:38Here.
21:40Are you happy?
21:42Your mouth is twitching.
21:48I'm happy to have a son.
21:50I don't want a daughter.
21:52I don't want a daughter.
21:56Mom.
22:00It's okay.
22:02Mom is always like that.
22:04I'm sure
22:06Mom will love you more.
22:08Don't be sad anymore.
22:12Now
22:14I just have to take care of you.
22:18Come out with us.
22:20Yes.
22:22I don't care if you're a prince or a princess.
22:24I will love you.
22:26Yes.
22:28I love you.
22:36You're so cute.
22:38You look like a grandma.
22:40Where is your wife?
22:42She is
22:44cooking in the kitchen.
22:46Where are you going?
22:48Mom.
22:50I'm going to help Tuan.
22:52No.
22:54Stay here.
22:56Mom.
22:58Or go to the kitchen to cook.
23:00Mom.
23:02But this is my son's birthday.
23:04I said no.
23:06Don't you hear me?
23:08What are you doing there?
23:10People will ask who your parents are.
23:12What does your family do?
23:14Don't you know my family?
23:16Don't go.
23:20Hey.
23:22Hey.
23:24Oh.
23:26I love you.
23:28I'm hungry.
23:30Tuan.
23:32Is she your wife?
23:34Yes.
23:38No.
23:40I misunderstood.
23:42This girl
23:44lives in my house.
23:52What are you doing?
23:54How dare you come here?
23:56My son is very naughty.
23:58Give me the girl.
24:00You're so brave.
24:02How dare you go against me?
24:04Mom.
24:06You should remember
24:08you only live in this house.
24:10Give me the girl.
24:12Mom.
24:14What?
24:16Mom.
24:18This is my son.
24:20He's my husband.
24:22What's wrong with you?
24:24You're so brave.
24:26How dare you go against him?
24:28Do you want to humiliate him?
24:30Mom.
24:32I've been humiliating you since then.
24:34I just want my family to be peaceful.
24:36I hope one day
24:38you'll love your wife more.
24:40But you're wrong.
24:42What are you doing?
24:44Are you crazy?
24:46You want everyone
24:48to know
24:50what happened in this house.
24:52Do you want to humiliate me?
24:54My wife is brave.
24:56Let me tell you.
24:58If you keep discriminating
25:00your wife,
25:02from now on,
25:04you'll live alone.
25:06I just want my wife to be happy.
25:08I want you to be happy.
25:10I want our family to be peaceful.
25:14But you're always like this.
25:16I'm tired.
25:18Let's go.
25:20Tuan.
25:22Tuan.
25:36Who are you?
25:38What's wrong?
25:40I'm your husband's fiancée.
25:42Are you crazy?
25:46Look.
25:48This is the message
25:50between me and your mother-in-law.
25:52This is the message
25:54between me and your mother-in-law.
26:06Your mother-in-law
26:08wants to push the divorce
26:10to get me back.
26:14Do you know who I am?
26:18I'm
26:20your mother-in-law.
26:22We were so close
26:24before.
26:26But in the end,
26:28you ruined it.
26:34Bullshit.
26:36I know
26:38you and your husband
26:40have been in a fight for over a year.
26:42You'll be punished soon.
26:46You don't matter.
26:48No matter what happens,
26:50it's none of your business.
26:52Why not?
26:54I'm here
26:56to tell you
26:58so you can prepare yourself.
27:00When the time comes,
27:02your mother-in-law
27:04will throw all your stuff
27:06on the street.
27:08You'll be humiliated.
27:14Hey.
27:16Hey.
27:18You'll be humiliated sooner or later.
27:20Just wait.
27:22Wait.
27:24So what?
27:26Are you going to
27:28accuse me?
27:30What's your personality?
27:32I know you don't like me.
27:34But I can't force you
27:36to divorce me.
27:38It's normal.
27:40You're married.
27:42You can't give birth.
27:44It's not because I'm not capable.
27:46It's because I haven't
27:48taken good care of you for years.
27:50If you want,
27:52I'll give birth to you next year.
27:54Let me tell you.
27:56I've been waiting for 3 years,
27:58not 3 months or 3 days.
28:00I won't wait anymore.
28:02I want Manh
28:04to marry someone else.
28:06I'm sure of it.
28:08It's that simple.
28:10You won't accept it.
28:12I know
28:14why you want Manh
28:16to divorce you.
28:18It's not because you don't have a child.
28:20So you know it.
28:22If you know it,
28:24I have nothing to be ashamed of.
28:26Linh is Manh's ex-wife.
28:28Now,
28:30she still loves Manh.
28:32So it's natural
28:34that she comes back to Manh.
28:36There's nothing to hide.
28:38But now,
28:40I still don't want to divorce Manh.
28:42You don't want to divorce,
28:44but I do.
28:46We haven't been happy for a year.
28:48So let's divorce.
28:50It'll ease our pain.
28:52If you don't agree,
28:54it's easy.
28:56I'll file a unilateral lawsuit.
28:58I won't have a child.
29:06Do you hear me?
29:08Even Manh
29:10doesn't want to live with you.
29:12You should know your place.
29:16You know
29:18what to do.
29:28Hello.
29:30I'm here.
29:32Where are you and Manh?
29:34Yes.
29:36I'm coming.
29:38Yes.
29:44Can we talk?
29:46I'm here to talk to
29:48my future mother-in-law and husband.
29:50I'm not free.
29:52Actually, it's nothing.
29:54I just want to see
29:56how you look when you steal
29:58someone else's husband.
30:00If you want to talk, go somewhere else.
30:02I'm not free
30:04to talk to you.
30:08I'm here
30:10to enlighten you.
30:12See
30:14why
30:16Manh's mother
30:18wants to steal you as her daughter-in-law.
30:24What about the divorce papers?
30:26It's boring.
30:28I keep forcing her,
30:30but she refuses.
30:32I don't know what to do.
30:34Maybe I should divorce her.
30:36There's nothing I can do.
30:38It's not over yet.
30:40Let me tell you.
30:42Phuong's father
30:44is slow to deal with her.
30:46You should force her.
30:48And
30:50Linh has been waiting for a long time.
30:52She lost her father-in-law.
30:54I'm telling you.
30:56Linh's parents' land
30:58can't be given to her.
31:00Marry her
31:02to enjoy together.
31:04At that time, I thought
31:06she was rich.
31:08She had nothing.
31:10Well,
31:12the time has come.
31:14Let's see who's better.
31:16Right?
31:24My daughter-in-law, I'm sorry.
31:26Hey!
31:28Why did you give my mother-in-law water?
31:30Are you crazy?
31:32This glass of water is not enough.
31:34Check it out.
31:38Linh's parents' land
31:40can't be given to her.
31:42Marry her to enjoy together.
31:44Do you have anything else to say?
31:46Where did you get this?
31:50I stole it
31:52so you two
31:54can't do bad things.
31:56And let her realize
31:58how stupid she is
32:00when she thinks she's the third one
32:02but she's the one who's taken advantage of.
32:04Don't try to fool me.
32:06You will never have
32:08a good ending.
32:10What did you say?
32:12What did you say?
32:14You're just a bait.
32:16Mom!
32:18Let me tell you.
32:20From now on,
32:22if I buy anything for you,
32:24I will take it all back.
32:26Don't try to steal anything from me.
32:28Remember that.
32:34You're such a money-grubber.
32:40This is a divorce letter.
32:42I've signed it.
32:44You should sign it too.
32:46See you at court.
32:52Hey!
32:54What's the matter?
32:56You still think you're the only one I like?
32:58You're not the only one.
33:00I love you.
33:02I love you too.
33:04I love you.
33:06I love you too.
33:08Can you stop?
33:10I love you.
33:12I love you.
33:14I love you.
33:16I love you.
33:18I love you.
33:20you