Sunflower - Episode 6 - Turkey Movie
Sunflower - Episode 6 - Turkey Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:04♪♪
00:11Ha.
00:12Fettah.
00:13Fettah.
00:14Brother, I'm busy. I won't be able to come.
00:17Kudret, we were going to have fun on the boat.
00:19Why are you talking so quietly?
00:21I think I got sick. My throat hurts. My voice is hoarse.
00:27Son, I'll tell you something. Everyone is looking for Rüskerdar.
00:30So?
00:32So, are you going to laugh and have fun on the boat while everyone is panicking?
00:37Son, if you want it so much, hang the guitar.
00:39What am I going to do? I don't have a job.
00:41I said it wouldn't be nice if they saw you. You know.
00:43If they see, they see, brother.
00:45Isn't the boat mine? I can have fun or something else.
00:48Come on, Kudret, come on. Shut up.
00:50Asshole.
00:53Come on, girls. Come on, jump.
00:56Come on, get on.
00:57Come on, get on.
00:58Hornet, hurry up. He'll come now. He's ominous. Come on.
01:00Okay, okay. I'm solving it.
01:05Did you solve it?
01:06I solved it.
01:07Jump.
01:08Are you here?
01:09Okay, okay. Jump, girl. Come on.
01:26Come on.
01:51What are you doing?
01:52Is there no one at home?
01:53There's no one. What happened? Are you scared?
01:57Of course I'm scared, crazy girl.
01:59Can you come quietly from behind?
02:01I'd be surprised if you weren't scared.
02:03Esra.
02:04You're bored with this talk of fear.
02:06Don't touch me all the time.
02:09Why do you do that when I touch you?
02:12Didn't you get scared when I told you to kidnap me?
02:14You got scared. Now why is it happening when I touch you?
02:16My love, she has time, too.
02:18How impatient you are.
02:20How old are you?
02:21Maybe I don't have to kidnap you at all.
02:23You'll come directly to my arms.
02:25Why is that? I don't understand.
02:27That stupid wind will be blown away by the wind.
02:30And her fiancé will come to my arms.
02:33Is it time to hide?
02:35Besides, what does it mean to be blown away by the wind?
02:38Get out of your mouth.
02:39Esra.
02:40You've been very active lately.
02:46Your brother is calling.
02:49Hello, chief. Tell me.
02:51Boat.
02:52What happened to the boat?
02:53There's no boat.
02:54What do you mean?
02:55Topalay and Kornet Osman bought the boat.
02:58You're done.
03:00How do you know they bought it?
03:02They asked for it in the evening. I didn't give it to them.
03:05I burned them. I burned them.
03:07Kuzey, come quickly.
03:08Okay, okay. I'm coming.
03:11What happened? Did they find the wind?
03:13What's going on?
03:15Your fiancé is very precious.
03:17No, honey. What does it matter?
03:19I mean, if it doesn't, we'll make our escape plans better with you.
03:23It's not like I care.
03:24Did they find it?
03:25No.
03:26The stupid Arif kidnapped Fettah's boat.
03:28Fettah says, let's go and find it. I'll break the other foot.
03:31We have to go.
03:33Good, good. Don't make me wait. Run.
03:34Run, little, little, little. Come on.
03:36Esra.
03:38Okay, come on, Kudret.
03:39Don't do that.
03:41Go ahead.
03:44Why do I love you so much?
03:49I wish I could love you, too.
03:58They won't call us anymore, will they?
04:00No, they won't call after this hour.
04:02They'll call tomorrow as soon as they land.
04:05What should we do? Let's sleep then. Let the time pass.
04:08Okay.
04:11I'm going to sleep.
04:12Okay.
04:13Good night.
04:14Good night.
04:15Good night.
04:16Good night.
04:17Good night.
04:19Good night.
04:32Oh, my God.
04:33Rüzgar, would you look at the beauty of that northern star?
04:37Yes.
04:38It's beautiful.
04:40It looks so inaccessible, doesn't it?
04:42I don't know.
04:47Yes, and a lot.
04:49You think you can touch it when you reach out your hand.
04:54But you can't.
04:57Yes, you can't.
05:03Is there any star you know?
05:05Well...
05:07Little bear, big bear.
05:09I mean, there's no classic, special star.
05:15Come on, go to bed.
05:17Aren't you going to sleep?
05:19I'll wait for the fire to go out.
05:21Okay.
05:22Good night.
05:23Good night.
05:36Where are our guys?
05:40How much do we have to save now?
05:44Rüzgar!
05:45Rüzgar!
05:46Günce!
05:47Rüzgar!
05:48Rüzgar!
05:49Günce!
05:50Rüzgar!
05:51Oh, where are you, Rüzgar?
05:53Where are you?
05:56Rüzgar!
05:57What's up, girl?
05:58Why aren't we looking this way?
06:00Brother, Rüzgar can't be around here because he's blowing from that side.
06:03I think we should look this way.
06:04You think?
06:05Yes.
06:07Rüzgar!
06:08Rüzgar!
06:10Günce!
06:12Rüzgar!
06:34Rüzgar!
06:35Rüzgar!
06:36Rüzgar!
06:37Rüzgar!
06:38Rüzgar!
06:39Rüzgar!
06:40Rüzgar!
06:41Rüzgar!
06:42Rüzgar!
06:43Rüzgar!
06:44Rüzgar!
06:45Rüzgar!
06:46Rüzgar!
06:47Rüzgar!
06:48Rüzgar!
06:49Rüzgar!
06:50Rüzgar!
06:51Rüzgar!
06:52Rüzgar!
06:53Rüzgar!
06:54Rüzgar!
06:55Rüzgar!
06:56Rüzgar!
06:57Rüzgar!
06:58Rüzgar!
06:59Rüzgar!
07:00Rüzgar!
07:01Rüzgar!
07:02Rüzgar!
07:03Rüzgar!
07:04Rüzgar!
07:05Rüzgar!
07:06Rüzgar!
07:07Rüzgar!
07:08Rüzgar!
07:09Rüzgar!
07:10Rüzgar!
07:11Rüzgar!
07:12Rüzgar!
07:13Rüzgar!
07:14Rüzgar!
07:15Rüzgar!
07:16Rüzgar!
07:17Rüzgar!
07:18Rüzgar!
07:19Rüzgar!
07:20Rüzgar!
07:21Rüzgar!
07:22Rüzgar!
07:23Rüzgar!
07:24Rüzgar!
07:25Rüzgar!
07:26Rüzgar!
07:27Rüzgar!
07:28Rüzgar!
07:29Rüzgar!
07:30Rüzgar!
07:31Rüzgar!
07:32Rüzgar!
07:33Rüzgar!
07:34Rüzgar!
07:35Rüzgar!
07:36G syndrawsy cyndawsy cyndawsy' cyndawsy' cyndawsy' cyndawsy' í LJə mu Ý' yə
07:55džɯ Guðas
07:58guðas
07:59guðas
08:00guðas
08:01Elmaz! Elmaz!
08:02He didn't come. We came.
08:03Look, it's morning with Ediye.
08:09He's gone mad.
08:11We prayed until morning.
08:14We stayed up all night.
08:16I said, when I woke up in the morning,
08:20I said, let's see if there's a wind in front of me.
08:22I said, Elmaz,
08:24I don't have a son, I don't have a child.
08:27Don't be like this, my dear.
08:28Look, a new day has come.
08:30We'll get some good news.
08:31Your son will come to you.
08:33Don't let yourself go.
08:34Be a little patient, my dear.
08:36I don't know, but something happened to my son.
08:39He's been flying for years.
08:41Has something like this ever happened to him?
08:43No.
08:44It didn't.
08:45So I said,
08:46my God,
08:47let this nightmare end.
08:49I said, I'll give my son to you in the morning, Elmaz.
08:52No.
08:53I said, I'll give my son to you in the morning.
08:55I said, Elmaz.
08:56I don't have a son, I don't have a child.
08:58I don't have a son, Elmaz.
09:00Elmaz.
09:01Don't be like this.
09:02Look,
09:03you ate yourself to death.
09:05Be patient.
09:06Your son will come today.
09:07He'll come.
09:08Believe me.
09:09Believe me.
09:10I don't have a son, I don't have a child.
09:13My God.
09:25Good morning.
09:26Good morning.
09:27Didn't you sleep all night?
09:29No, I slept soundly.
09:30I got up a little earlier than you.
09:32Did you put this on me?
09:34It was a little cold at night.
09:35I thought I'd cover you up so that you wouldn't freeze to death.
09:40There's still no sound.
09:45I don't know.
09:46I don't know.
09:47I don't know.
09:48I don't know.
09:49I don't know.
09:50I don't know.
09:51I don't know.
09:52I don't know.
09:53I don't know.
09:55The phone doesn't pick up either.
09:58The weather is beautiful today.
09:59I'm sure they'll find us.
10:01I hope so.
10:03I'm so hungry.
10:04Is there anything to eat?
10:06I'm sorry.
10:07I couldn't prepare breakfast.
10:08I'm saying let's eat outside today.
10:10What does it have to do with it, Ruzgar?
10:11You got up early.
10:12You could have gone and found something.
10:13My daughter, we're in the mountains.
10:14What am I going to find?
10:15I don't know.
10:17I mean,
10:18we ate honey, for example.
10:20Do you want to slip next to honey now, little lady?
10:25Don't make fun of me, Ruzgar.
10:26Enough.
10:27I guess you couldn't wake up.
10:28Go wash your face.
10:29Get up, I'll pick up the money.
10:30Okay, come on.
10:33Take this.
10:34Hold it.
10:35Don't leave it.
10:36Hold it in your hand.
10:41Sinem,
10:42we'll find them, won't we?
10:45Don't worry, honey.
10:46We'll find them.
10:47But we've been looking all night.
10:48We couldn't find them.
10:49My brother has been a teacher for years.
10:51This is the first time something like this has happened to us.
10:54I told my daughter.
10:55I told her.
10:56These things don't happen to you.
10:57One day something bad happens to you.
10:59You get into an insurance business.
11:00But I couldn't make her listen.
11:01I couldn't make her listen.
11:02Shut up.
11:04You're comforting the girls.
11:05Don't cry.
11:07Don't cry, ladies.
11:08We'll find them
11:09as if you put your hand
11:10in my guidance.
11:11Okay?
11:12How are we going to find them?
11:13Did Ruzgar's accident
11:14scare you?
11:15How are you going to find them?
11:17Don't listen to him.
11:18Am I a dog?
11:20What do you know about guidance?
11:21We'll put a navigation system
11:22on your ice cream truck
11:23so you don't get lost.
11:24No way.
11:26I learned how to sail
11:27from my grandfather.
11:28From my grandfather.
11:29Was your grandfather a sailor?
11:30Of course he was a sailor.
11:31My grandfather
11:32learned how to sail
11:33from Captain Kustu.
11:34Who is Captain Kustu?
11:35Don't you know Captain Kustu?
11:37I don't know.
11:38Ignorant.
11:41If you had watched
11:42the Az magazine
11:43you would have learned
11:44Captain Kustu.
11:45Of course you're right.
11:46You're going to be single.
11:47What are you going to do?
11:49Shut up.
11:51Who's next to you?
11:52It's okay.
11:53Let's shout
11:54so we can hear our voices.
11:56You're right.
11:57Let's shout.
11:58Günce!
12:00Brother!
12:01Ruzgar!
12:03Ruzgar!
12:05Günce!
12:06Brother!
12:07Ruzgar!
12:10Can you see anything?
12:11No.
12:15I don't think
12:16they're looking for us.
12:18No.
12:19I think they are.
12:20They're looking for everywhere.
12:21Even if they're looking for us
12:22they're looking for us
12:23in the wrong places.
12:24They're looking for us
12:25because they don't know
12:26where they're looking for.
12:27But Ruzgar
12:28it's been a night.
12:29Where are they?
12:31I don't know.
12:38Is that a boat?
12:39Yes.
12:40We're here!
12:42Hey!
12:43Hey!
12:44We're here!
12:46We're here!
12:49Did you hear a voice?
12:50No.
12:51I heard it.
12:52Let's go back.
12:53Osman, did you really hear a voice?
12:54I heard it.
12:55Let's go back.
12:56Are you sure, Cornet?
12:57Don't you know my ears?
12:58I know.
12:59They're a bit small
13:00compared to your head.
13:01You're big-headed, right?
13:02Don't confuse me.
13:03Keep your mouth shut.
13:04I can hear you well.
13:05Come on.
13:06Let's go.
13:07I hope it's them.
13:08I hope so.
13:09I'm going back.
13:10Go back.
13:11I heard it.
13:12Let's go.
13:14Come on.
13:15Let's go.
13:16Let's go.
13:17We're here!
13:20They didn't see us.
13:24I have a headache.
13:25I can't breathe.
13:26Calm down.
13:27Okay?
13:28Calm down.
13:29They'll find us.
13:30Don't worry.
13:31They'll find us.
13:32If necessary,
13:33I'll save your face.
13:34Do you understand?
13:36Promise?
13:37Promise.
13:44I promise.
13:53Where are you, Artip?
13:54Where are you, Artip?
14:01Günce!
14:02Günce!
14:03The wind is blowing!
14:08Günce!
14:09The wind is blowing!
14:10Günce!
14:11The wind is blowing!
14:12Günce!
14:13They're there!
14:14They're there!
14:15I swear they're there!
14:16I swear they're there!
14:17I saw them!
14:18Turn the boat!
14:19Turn it!
14:20I'm turning!
14:21Turn it like this!
14:22Turn it like this!
14:23They're there!
14:24I saw them!
14:25I'm turning, okay?
14:26Turn!
14:27I'm turning!
14:40They're turning back.
14:41Yes, they're turning.
14:43Hey!
14:45Hey!
14:47I'm here!
14:48I'm here!
14:50I'm here!
14:52Okay, we're coming.
14:54My God!
15:04Edi!
15:06Come on, it's morning.
15:07You're so sleepy.
15:08Get up.
15:09Come on, we'll set the table.
15:10Zeyba washes her face and eyes in the bathroom.
15:13Good morning, İnci.
15:15Ah, they're coming.
15:19Hello.
15:20What happened?
15:21There's no news from Ms. İnci.
15:23We've been looking for her.
15:26Will she come out?
15:27Well, since you're all here,
15:29let's have breakfast together.
15:31Let's eat together.
15:32God bless you.
15:34We took care of that on the way.
15:36Thank you, Ms. Ülya.
15:38She made porcelains for herself
15:40and fed them to me.
15:42Bon appetit.
15:43Bon appetit, Mr. Fikri.
15:48Well, then,
15:50I'll go get some news from the kids.
15:52See if there's anything new.
15:53Okay.
15:54See you.
15:56Mr. Fikri,
15:58I'll give you one more porcelain.
16:00It'll be a favor.
16:01Don't call the kids.
16:03Okay.
16:05Well,
16:06I'll put these on the plate.
16:08Let's eat like that, okay?
16:10Let's eat like that.
16:12Ülya, let's eat like that.
16:17Fikri.
16:18Fikri.
16:20And I'll lose you
16:22from the front
16:23and from the back, okay?
16:25I'm embarrassed.
16:29Come on, make some tea.
16:30Miss, we're here.
16:32We're here.
16:33Miss, we're here.
16:34We're here.
16:35We saved you.
16:36Well done.
16:37God, thank you.
16:39We found them.
16:41We found them.
16:43That's how I play.
16:45Go away.
16:59You're done.
17:01You stole my boat.
17:03This is theft.
17:07I burned you.
17:09I burned you.
17:11You scared us.
17:13We were scared, too.
17:14But we survived.
17:16Are you okay, brother?
17:17I'm okay, brother.
17:18I'm okay.
17:19Look, look.
17:20There's no phone here.
17:21People are dying of curiosity.
17:23Come on, let's go.
17:24You can hug later.
17:25Let's give the good news ourselves.
17:26Ourselves.
17:27Come on.
17:28Come on.
17:30Come here, come.
17:31What kind of a man are you?
17:33Man.
17:37Come on, let's go.
17:38Come on.
17:52They're coming.
17:57Reşat.
17:58Where's Rüzgar, Reşat?
18:03Come here.
18:06Reşat.
18:07Where's Rüzgar?
18:10Where's my son?
18:13Reşat, where's my son?
18:15Reşat, don't do it.
18:17Reşat, don't do it.
18:18Don't play with my mind.
18:23Where's Rüzgar?
18:28Where's Rüzgar?
18:32Uncle Reşat, Uncle Reşat.
18:34They found Rüzgar.
18:36Where is he?
18:37Who found him?
18:38He's on Fethi's boat.
18:39There's Güncü next to him.
18:46Come, come, come.
18:59You're a man.
19:00You're a man.
19:01You're a man.
19:21How can you steal my boat?
19:23Thieves.
19:24Don't be silly.
19:25Didn't we ask you nicely for the boat?
19:27I asked for it.
19:28Didn't I give it to you?
19:29What's wrong with your boat?
19:30People's lives are at stake here.
19:32This man is your uncle.
19:33Don't talk, thief.
19:34Slow down, Fethi.
19:36Don't get involved, Rüzgar.
19:37Yes, Rüzgar.
19:38Don't get involved.
19:39Fethi, how many times have I told you to tie his rope tight?
19:42What are you talking about?
19:43Kudret, stop.
19:44Rüzgar, don't get involved.
19:47This is my job.
19:48Let Artnik go.
19:49Let him come.
19:50What are you doing?
19:51What are you doing?
19:52What are you doing?
19:53What are you doing?
19:54What are you doing?
19:55What are you doing?
19:57What are you doing?
19:59What are you doing?
20:00What are you doing?
20:02What are you doing?
20:07Dad, my one and only desire is to find you.
20:09I'm going to broke you!
20:11I'm gonna break you into pieces!
20:13Stop what you are doing.
20:15What are you doing?
20:16What are you doing?
20:17Why are you fighting?
20:19We regained our child.
20:21My daughter.
20:22My dad.
20:23My son, are you okay?
20:25My son, you look so sad.
20:28I'm fine, mom. Thank you.
20:30Ruzgar, are you okay? We were so worried about you.
20:33I'm fine. Thank you.
20:35Look, this isn't over yet.
20:37I'm going to ask you to pay for this.
20:39It's not over yet.
20:40You can give them the boat whenever you want.
20:42Shouldn't you give them the boat?
20:44Dad, you know how much the boat is worth, right?
20:46You're the one who stole the boat!
20:48You're talking about people's lives here,
20:50and you're still talking about how much the boat is worth!
20:52Get out of my sight! Get out!
20:54Come on, come on.
21:03Why don't you want it from me, son?
21:05I wish we wanted it from you, Mr. President.
21:07How would we know?
21:10Well, come on.
21:11They're back together! They're free!
21:13Come on!
21:18Come on!
21:21This way, this way.
21:37Fikri.
21:38Mr. President.
21:39You know, they found the missing kids.
21:41I'm relieved.
21:44Well, I was looking for 9-11.
21:47And they were finally saved.
21:49What 9-11?
21:51Is this America?
21:53You're so ignorant, Mr. President.
21:55I guess you know that 9-11 is the number of America.
21:57So?
21:58So, so.
22:00Let's call the president of America.
22:02Let's call him like that.
22:04Look at you.
22:05Look at you from the top, Mr. Sinan.
22:07He's got a lemon in his head.
22:10Idiot.
22:12What did you do to Burak Butu?
22:15What can I do?
22:16Normal.
22:17What do you mean, normal?
22:19What's his name?
22:20I said Burak Butu.
22:21Is Burak normal?
22:23Are you crazy, Fikri?
22:25Come on, call him.
22:26Ask him when the festival is coming.
22:28Mr. President, he's an artist.
22:30He's sensitive.
22:31You can't call him like that.
22:33Call him, son.
22:37Fikri.
22:40You didn't pick up the phone.
22:42Why?
22:43My brother's number was here.
22:45Why?
22:46I didn't pick up Burak Butu's number.
22:49You were there, too, Mr. President.
22:51You should have picked it up.
22:52Didn't you let him in?
22:53Didn't you send him away?
22:54Didn't you pick up his number?
22:55He didn't need it.
22:57He didn't need it.
22:58Should I kill you now?
22:59Should I kill you now?
23:02Mr. President.
23:03Mr. President.
23:04Burak, I'll tell you something.
23:05Burak, I'll tell you something.
23:07What are you saying?
23:10Burak Butu will come to the festival.
23:12I'll tell him.
23:13How can you be so sure?
23:16I accepted it.
23:21Well done.
23:25You've become a cat with a mouse.
23:28Yes.
23:29How much did you pay?
23:33I don't know, Mr. President.
23:34Tell me. How much did you pay?
23:36Burak is our friend.
23:38Tell me!
23:40I didn't pay anything, Mr. President.
23:43I gave him a blue necklace.
23:47A blue necklace with a laser beam.
23:49It's an open work, of course.
23:51He didn't get mad at me.
23:53I told him that he's my brother.
23:54I told him that he's my brother.
23:58He's a very polite person.
24:02Mr. President.
24:07Mr. President.
24:11Mr. President.
24:16Mr. President.
24:20Mr. President.
24:21Mr. President.
24:24Fikri!
24:26I'll kill you.
24:27I'll kill you.
24:29I'll kill you.
24:31I told him.
24:32I told him that Ruzgar is a great pilot.
24:34I told him that he's a great captain.
24:37He didn't listen.
24:38He's not a great captain.
24:39He's a broken captain.
24:41Don't shake it.
24:43Didn't you tell him to get a job?
24:45I told him to retire.
24:47I told him to retire.
24:51I missed you so much.
24:53We missed you, too.
24:55You scared us.
24:56We missed you, too.
25:03Yours is coming.
25:05It's falling apart.
25:09I'll go and find out what's wrong with his stomach.
25:11See you.
25:24Yes, I'm ready.
25:27Look at me.
25:28You can't move from here to there until I tell you what happened last night.
25:32You're crazy.
25:33Why don't you believe me?
25:35I don't believe you and I can't make you look good.
25:38What does that mean?
25:39He's been watching you all these years.
25:42Then you spend a lonely night together in the moonlight.
25:45Look, I'm drawing the bottom of loneliness, by the way.
25:47I don't want anything to happen between you.
25:50You're crazy.
25:53You're really crazy.
26:00We talked a little bit.
26:02A little bit.
26:03What did you talk about?
26:05What did he say?
26:06He didn't say anything.
26:07I mean, he didn't say anything new.
26:09We talked more in the past.
26:11How?
26:15Didn't he say, I'm dying for you, I'm done?
26:19He didn't.
26:20Sinem, your mother is calling, honey.
26:22Will you talk to her?
26:23I'm in the best place.
26:24I'm coming, auntie.
26:34I'm a parachute pilot.
26:35I have to fly with whoever wants it.
26:37Let Ferdi fly.
26:38Ferdi is also a pilot.
26:39This girl is your ex-girlfriend.
26:41Here's the old one.
26:42Don't open the old notebooks anymore.
26:45You're flying with my ex-girlfriend.
26:47And you're telling me not to open the old notebooks.
26:49Was I going on a picnic?
26:51I'm saying we were falling.
26:52Don't you understand?
26:53We were dying.
26:54You fell into my hands.
26:55You were going to take a ride alone in the air with Günce.
26:58But God showed me.
27:00Esra.
27:05What did you do at night?
27:07We slept at night.
27:09Not like that.
27:10We slept, we slept.
27:11Side by side?
27:12No.
27:13How much distance was there?
27:15There was a road.
27:16There was a road.
27:17There was a huge main road.
27:19We slept at a distance.
27:20Don't worry.
27:22You were alone all day and night.
27:24What did you do?
27:25What did you talk about alone?
27:27We were bald.
27:28We were alone.
27:29We always fought.
27:30We argued.
27:31He already had a heart attack.
27:32He had a heart attack.
27:34Look, this is a sign.
27:35This is a sign.
27:36This girl likes you.
27:37If she doesn't like it, she won't be capricious.
27:39She definitely has feelings for you.
27:40Esra, I'm leaving.
27:41I don't care about the scenario as much as you want.
27:44Think whatever you want.
27:46But what should I do?
27:47What should I do now?
27:48I'm jealous of you.
27:49I can't stop myself.
27:52If you weren't so sweet.
27:56Yes, but don't go too far.
27:58I can't come like this.
27:59Okay.
28:00I'll try to be less jealous from now on.
28:03Now let me hold your arm.
28:05Let's see what you say together.
28:07Romantic, romantic.
28:08Let's make peace.
28:24President.
28:34President.
28:39I said president.
28:42Why are you shouting?
28:45You look at me like I'm a murderer.
28:49Don't be afraid of me.
28:50I won't hurt you, Fikri.
28:53Of course, you say that.
28:56But you're wandering around like a dog fish.
29:00Can you sing a song, Fikri?
29:04A song?
29:07Actually, you know...
29:09...they say you make a lot of noise in the market.
29:13Especially if I cover my arms and legs like this.
29:18My voice is like 8 octaves.
29:20I'll make the notes explode.
29:23Good.
29:24You'll learn a few Burak Kut songs right away.
29:30Why?
29:32If you dye your hair black, it's okay.
29:36Are you going to make Burak Kut out of me, president?
29:39Is there no other way, Fikirsiz Fikri?
29:44For God's sake, come to your senses, president.
29:47You'll regret it later, I swear.
29:51Who would believe that I'm Burak Kut?
29:53They say you're the Burak Kut of the Carpathians.
29:56You don't exist, but they say you look like him.
29:59Sing a song.
30:01We don't look alike.
30:02We don't look alike.
30:03There's no such thing.
30:05I'm much more handsome than Burak Kut.
30:07I don't look like him at all.
30:08I'm out of here.
30:09For God's sake, president.
30:14President.
30:15I hope I'm not too late.
30:16Of course not.
30:18Welcome, Burak Kut.
30:21You like doner kebab.
30:23I like both doner kebab and meatballs.
30:26My brother.
30:28Oh, Burak.
30:29Welcome, Burak.
30:31Welcome.
30:33You were going to be the president of the Carpathians.
30:38Carpathians?
30:39Why is that?
30:41Our ancestors used to say that you need to have a strong body.
30:44Don't listen to him.
30:45Don't listen to his nonsense.
30:46Now let's go.
30:47I'll show you around.
30:48We have a lot of time until the evening.
30:50We'll talk like this all together.
30:53Are you our guest?
30:55Please.
30:56Please, have a seat.
30:57For God's sake.
30:58This is what I saw from my father.
31:00Please, please.
31:01Let's go together.
31:05President.
31:07Burak.
31:09Give me my necklace.
31:11Give it to me.
31:12President.
31:18Can't you hear me?
31:22Burak.
31:31One, two, three.
31:37One, two, three.
31:38Great.
31:53President.
31:56Necklace.
31:59Yes.
32:01The people of Gundanda.
32:04The people of Gundanda.
32:07What was it?
32:12Welcome to the 33rd Class Festival.
32:23I see.
32:24It's a bazaar.
32:25It's great.
32:27It's a fashion show.
32:29Great.
32:30Great.
32:33I extended it.
32:34And now...
32:36I invite the president to the stage.
32:40President.
32:41President.
32:42President.
32:43President.
32:47President.
32:49President.
32:52President.
32:53President.
32:54President.
32:56President.
32:57President.
32:58President.
32:59President.
33:01My dear neighbors of Gundanda.
33:05Welcome to the 33rd Class Festival organized by our municipality.
33:15Is Fikri with you?
33:17What?
33:18Did you talk?
33:20Is there such a text?
33:22Is there?
33:23Good.
33:24Good.
33:25Come on.
33:27My dear neighbors.
33:29I prepared a beautiful speech for you this evening.
33:36But I lost my speech.
33:42You know, this festival is for all of us.
33:45If we repeat this every year,
33:48I will have a surprise for you at the end of this year.
33:52I have a very valuable and big surprise for you tonight.
34:05Applause.
34:09I send my love and respect to all of you.
34:20Applause.
34:22Applause.
34:34Why doesn't it take 3G?
34:36I was going to share a photo.
34:38I'm okay with 2G.
34:41Oh.
34:50Girls, what are you doing?
34:52We're looking for a signal, mom.
34:53The phone doesn't pick up.
34:55They can't get their mobile phones down.
34:58If only we could get rid of it.
35:00Come on, mom.
35:03We're going to the cherry festival. Are you coming?
35:05I'm not coming.
35:06Why?
35:07The festivals here are beautiful, dear.
35:09I don't want to, mom. You go.
35:12Sinem, you.
35:13No, I'll stay with Gunce.
35:15You go.
35:17Okay, we're going.
35:20Okay.
35:21Take care of each other.
35:23Okay, don't worry.
35:25Have fun.
35:26Goodbye.
35:29Oh.
35:34Why didn't we go, Gunce?
35:36You know why we didn't go, Sinem.
35:38If you want to go, you go, dear.
35:40If you don't come, I won't go.
35:42What am I going to do there alone?
35:44I know why you didn't want to come.
35:47Isn't it because of that friend with the capital R?
35:50You were so alone.
35:52Couldn't you melt the ice between you?
35:55Besides, do you know how that ice melts?
35:58How?
35:59Hugging.
36:01What hugging, Sinem?
36:03You said it with a smile.
36:04Or did you sleep hugging? Tell me the truth.
36:06Of course not.
36:07But he's engaged, dear.
36:09And I don't want to confuse him.
36:15So Rüzgar is confused.
36:18I mean, that's what I understood.
36:20Don't extend it, Sinem.
36:24It's obvious that you're determined not to go to the festival.
36:26And I don't want to tire you for nothing.
36:29Oh.
36:30There's another spring left in my dream of taking a selfie in Burakkut.
36:33What should we do?
36:34I never thought of it that way.
36:36If we go to the festival now and take a selfie with Burakkut and share it,
36:40maybe we can regain our mountainous charisma.
36:43Exactly. Let's go.
36:46Let's go, but on one condition.
36:47We won't stay long.
36:48Okay, Sinem. Let's go.
36:49Let's get dressed then.
36:51Let's go.
36:59People of the day,
37:01fair-haired judges,
37:03it's time.
37:05Let's go.
37:06I announce our first candidate.
37:09Our president's first daughter,
37:13last year's winner,
37:16Esra Balkara.
37:21Congratulations.
37:33I invite you to the stage.
37:35Look, look, look.
37:37Vali, Vali, bravo.
37:38Esra, Esra, come here.
37:46Now,
37:47I announce our second candidate.
37:49My brother, Yıldırım.
37:56Applause.
38:00Yıldırım, Yıldırım, all the beauties, Yıldırım.
38:05And,
38:06this year's third candidate,
38:08our old neighbor,
38:11of course, is among us now.
38:13And our third candidate is coming.
38:15Günce Göktuğ.
38:19Applause.
38:31How?
38:33Come on, girl, go.
38:34They're waiting for you.
38:36How did I become a candidate?
38:38You somehow did.
38:41There's definitely something wrong.
38:42It's not possible for me to be a candidate.
38:45Günce Gökyayla.
38:47Günce Gökyayla, aren't you among us?
38:50Make up your mind and send someone.
38:52Come on, go.
38:53They're waiting.
38:55Sinem, if not...
38:57Of course, we will.
38:58Did you make me a secret candidate?
39:00You're done, girl.
39:01You're done, you're done.
39:02Come on, come on.
39:11Ms. Günce.
39:13Welcome, welcome, welcome.
39:23Oh, oh, oh.
39:24Voice, voice, voice.
39:25Come on, come on, come on.
39:26Voice, come on, come on.
39:28Our candidates are on stage.
39:31I don't know,
39:32according to the results we got from the 35th notary...
39:43You know, like...
39:44You know, notary...
39:45I did it as if I had a notary.
39:50God, God.
39:51If I made a joke,
39:54it may not have been understood.
39:56I mean...
39:59Yes.
40:00Brother, I can't believe it.
40:02Günce doesn't like such things.
40:04Because of you.
40:07What do you mean because of me?
40:08I think because of you.
40:13Dude, don't be ridiculous.
40:16The girl is trying to show herself to you.
40:19She's trying to prove to you that she's more beautiful than Esra.
40:22Oh, my God.
40:23Are you giving me gas, huh?
40:25Now you understand.
40:27This is real.
40:28Let's go.
40:29Let's go.
40:31Yes, our festival continues.
40:33More people than the day.
40:35Now,
40:36we came to choose the beauty of the summer.
40:38How are we going to choose these beauties?
40:40Did you see the girls?
40:41All of them are so beautiful.
40:42I swear to God.
40:44I swear to God.
40:46Now,
40:47we're going to choose all of these beauties.
40:49Then,
40:50let's see what happens.
40:51The chest...
40:52The chest...
40:53The chest is here.
40:54The chest is here.
40:55Everyone will come here.
40:57We'll open it later.
40:58Let's go.
40:59If there's anything you don't understand...
41:01Talk to me.
41:02Of course.
41:03Talk to the president.
41:12More people than the day.
41:15The result of our cherry-beauty contest is here.
41:18Let's see who will be the most beautiful.
41:21Let's go.
41:22Before that,
41:23I'm going to invite a hero to the stage.
41:26He's not that easy.
41:27He's such a hero that
41:29I'm going to invite him.
41:31Let's go.
41:32Let's go.
41:33Let's go.
41:34Let's go.
41:35Let's go.
41:36Let's go.
41:37Let's go.
41:38Let's go.
41:39Let's go.
41:40He's such a hero that
41:41he had an accident with a parachute the other day.
41:45But he prevented a bigger disaster.
41:48You know that, right?
41:49Here, in front of you
41:52is the founder of Yamaç Parachute Club,
41:54Rüzgar Karabağ.
41:58Come on, come on!
41:59Let's give him a round of applause.
42:00Let's give him a round of applause.
42:01Bravo!
42:02Applause!
42:04Bravo!
42:05Bravo!
42:06Bravo!
42:07Come on, Rüzgar!
42:08Bravo, my love!
42:09Bravo!
42:12Bravo!
42:14Bravo!
42:15Bravo, bravo! Congratulations!
42:16Young man, for your heroism!
42:20Welcome.
42:24Yes...
42:25Now, the big moment has come.
42:27I'll announce the third one.
42:34Where is the heartbeat?
42:35Yes...
42:38Yes, beauties, stand up.
42:40Stand up.
42:42Look at my hand.
42:46The third beauty...
42:48Cemile Yıldırım!
42:55She won, she won, beauties, she won!
42:58Well done!
43:00Yes...
43:01Now, the big moment has come.
43:05Which one will be beautiful?
43:07Yes...
43:09There are two people left.
43:12I'm very nervous.
43:13My eyes are watering.
43:16And the first one...
43:19Now, let's welcome...
43:22...Günce Gökkaya!
43:35GÜNCE GÖKKAYA
43:45Let's welcome her!
43:47Let's welcome her!
43:49Come on!
43:50Where is she?
43:51Right here.
43:56Applause!
44:01Here you go, young man.
44:06GÜNCE GÖKKAYA
44:15Congratulations.
44:18How do I look? Do I look good in blue?
44:21Do you remember the first day I saw you?
44:24Yes, I remember.
44:26We were in the field looking at the day.
44:28It was the day.
44:29That's what they say here.
44:30Yes, it was the day.
44:33You had the same crown on your head.
44:36Yes, my mother bought it.
44:37I remember that.
44:40When I first saw you...
44:42...I thought I was dreaming.
44:43Don't do this to me, Rüzgâr.
44:45Everything between us is in the past.
44:48And you're engaged now.
44:51I don't even remember what we went through in the past.
44:54There's a saying.
44:55Do you know it?
44:56Those who forget the past...
44:58...have to live again in the future.
45:02GÜNCE GÖKKAYA
45:07Yes, yes, yes.
45:09A big round of applause.
45:17Yes.
45:18We're celebrating our hero...
45:20...and our beautiful girl.
45:22With applause, of course.
45:25Come on.
45:27We're celebrating the hero.
45:29We're celebrating Rüzgâr.
45:33Bravo, bravo.
45:38Now that we've celebrated them...
45:41...are we ready...
45:43...to have fun?
45:44We are!
45:45Are we ready?
45:46We are!
45:49Please welcome...
45:50...Bırakkurt and his friends.
45:54His friends.
45:56And...
45:57...Bırakkurt.
46:02Bırakkurt and his friends.
46:32Bırakkurt and his friends.
46:34Bırakkurt and his friends.
46:36Bırakkurt and his friends.
46:38Bırakkurt and his friends.
46:40Bırakkurt and his friends.
46:42Bırakkurt and his friends.
46:44Bırakkurt and his friends.
46:46Bırakkurt and his friends.
46:48Bırakkurt and his friends.
46:50Bırakkurt and his friends.
46:52Bırakkurt and his friends.
46:54Bırakkurt and his friends.
46:56Bırakkurt and his friends.
46:58Bırakkurt and his friends.
47:00As much as there is...
47:02...there is no destiny.
47:04As much as there is...
47:06...there is no destiny.
47:08As much as there is...
47:10...there is no destiny.
47:12As much as there is...
47:14...there is no destiny.
47:22As much as there is...
47:52As much as there is...
47:54...there is no destiny.
47:56As much as there is...
47:58...there is no destiny.
48:00As much as there is...
48:02...there is no destiny.
48:04As much as there is...
48:06...there is no destiny.
48:08As much as there is...
48:10...there is no destiny.
48:12As much as there is...
48:14...there is no destiny.
48:16As much as there is...
48:18...there is no destiny.
48:20As much as there is...
48:22...there is no destiny.
48:24As much as there is...
48:26...there is no destiny.
48:28As much as there is...
48:30...there is no destiny.
48:32As much as there is...
48:34...there is no destiny.
48:36As much as there is...
48:38...there is no destiny.
48:40As much as there is...
48:42...there is no destiny.
48:44As much as there is...
48:46...there is no destiny.
48:48As much as there is...
48:50...there is no destiny.
48:52As much as there is...
48:54...there is no destiny.
48:56As much as there is...
48:58...there is no destiny.
49:00As much as there is...
49:02...there is no destiny.
49:04As much as there is...
49:06...there is no destiny.
49:08As much as there is...
49:10...there is no destiny.
49:12As much as there is...
49:14...there is no destiny.
49:16As much as there is...
49:18...there is no destiny.
49:20As much as there is...
49:22...there is no destiny.
49:24As much as there is...
49:26...there is no destiny.
49:28As much as there is...
49:30...there is no destiny.
49:32As much as there is...
49:34...there is no destiny.
49:36As much as there is...
49:38...there is no destiny.
49:40As much as there is...
49:42...there is no destiny.
49:44As much as there is...
49:46...there is no destiny.
49:48As much as there is...
49:50...there is no destiny.
49:52As much as there is...
49:54...there is no destiny.