Sunflower - Episode 10 - Turkey Movie
Sunflower - Episode 10 - Turkey Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Who are you? Who are you to leave me?
00:14I will show you who Esra Balkara is!
00:21Who the hell are you?
00:30What happened girl?
00:31She came running.
00:37What is this Selda?
00:39Ring.
00:40So, what is this Selda?
00:44Ring.
00:45So, what do you think these two rings are for, Selda?
00:51Oh, I can't believe it.
00:53My friend.
00:54Your eyes are bright.
00:55A blind man's eyes.
00:56God gave you two eyes.
00:58What eyes, Selda?
00:59What are you talking about?
01:01Didn't Kudret propose to you?
01:02Whose ring is this?
01:04That ring is Rüzgar's ring, Selda.
01:06What?
01:07Yes.
01:08Girl, what are you saying?
01:10Rüzgar put a ring in my hand like this.
01:12Come on, go away.
01:15What will happen now?
01:17What will happen?
01:18I'll take care of it.
01:19I'll make a plan.
01:39Kornet.
01:40What?
01:46About the dream.
01:50What happened to the dream?
01:54You know, son.
01:55I don't know anything.
01:56Tell me about the scam.
01:58Artik.
02:01I'm in a bad mood this month.
02:09I already understood.
02:11But look, Rüzgar.
02:12Listen.
02:13We are in a bad mood.
02:14Why are we in a bad mood?
02:16This is love.
02:17If you are in love, you are in a bad mood.
02:20Does Rüya know?
02:22She doesn't know.
02:23She told me to tell you.
02:25What will I do?
02:26I don't know, Kornet.
02:27What will you do?
02:28I don't know.
02:29What will you do?
02:34I wish you told me.
02:36Why?
02:37You made me a criminal partner.
02:39Now if Rüzgar finds out, he will ruin me too.
02:41What criminal partner?
02:42Where did you find out that love is a crime?
02:45Which one?
02:47Okay.
02:48Rüzgar is coming.
02:49Rüzgar.
02:50Don't say.
02:52After that, the guys made blue ice cream.
02:54Do you know?
02:55Really?
02:56I saw it in Bozcu Island.
02:57It's paint.
02:58Guys.
02:59Wow.
03:00Welcome, Artik.
03:01Welcome.
03:02Your face is smiling.
03:04A great burden was lifted off me, brother.
03:06What happened?
03:07What burden?
03:09We got engaged to Esra.
03:15Come on.
03:16I said I would do it.
03:17You didn't believe me.
03:19You say it well, Artik.
03:21It's going to be a mess.
03:23Let me tell you.
03:44Esra.
03:45Esra.
03:46Esra.
03:47They are coming.
03:48They are coming.
03:49You run and tell them.
03:51Esra is very bad.
03:52She fell to the beds.
03:54She is crying and hissing.
03:55She is in a very bad condition.
03:56Run.
03:57Get into the mood.
04:16Karasus.
04:17My daughter.
04:18Aunt.
04:20My daughter.
04:22Aunt.
04:24My beautiful daughter.
04:26Everything will be okay.
04:28They did magic on us, mother Selma.
04:30A black magic.
04:32What magic are you talking about?
04:35What would I do without you?
04:37Oh my god.
04:39I'm not going to live without you.
04:40What am I going to do without you?
04:43Oh, my God.
04:45Those who can't stand it have cast a spell on the lovers.
04:48Who are you suspecting? Are you suspecting Günce?
04:52Look at her mother and take her daughter.
04:54Why are you looking at her mother and taking her daughter, Selma?
04:56I'm going crazy. Why would I take that wretch's daughter?
04:59It's nonsense.
05:00Ladies, I say let's end this conversation here.
05:05I'm not saying anything to anyone. I'm keeping my mouth shut.
05:08I'm saying let's take care of this ourselves.
05:10Let's do that.
05:11Yes.
05:13But we'll take care of it, right, Selma?
05:15We'll take care of it, mom.
05:16We'll take care of it.
05:18I'll talk to Rüzgar. I'm his mother.
05:22Let's keep it between us.
05:23Because if my brother gets angry, he'll say,
05:26I don't know, I have plans tomorrow.
05:30Esra, don't tell your father that you're engaged.
05:32Okay?
05:33Look, I don't want my sister's reputation to be delayed before it starts.
05:37Selma, what kind of a pervert are you?
05:39You're all over the place. Don't get involved in this.
05:42I'm tired of delaying it.
05:45Calm down.
05:46What did I tell you?
05:48What did I tell you?
05:49What did you say?
05:50I'll take care of it.
05:51I'll take care of this.
05:54Let me see his face. Where's my son's face?
06:00He's going to hang himself.
06:02Come on.
06:03Come on.
06:05As long as he's here, I can't sleep in peace, Selma.
06:09And my dreams are like a nightmare.
06:12They're going to leave.
06:13They're going to leave as soon as they get here.
06:15I think they're on a trip.
06:16I saw Uncle Oktay leave yesterday.
06:19Come on.
06:20Are they going to leave in a taxi?
06:22Oktay's gone too.
06:24Now I'm broke.
06:28No, mom, no.
06:29I don't have a husband or a son to take care of them.
06:32Enough.
06:33Come on.
06:35Calm down.
06:36Calm down.
06:37Don't lose yourself.
06:40Fidel.
06:41Are you excited?
06:42Of course.
06:43Of course.
06:45Years later, I'm going to see my Geronimo.
06:49Wait, Fidel.
06:50Let's look at your Geronimo.
06:52Then we'll find a groom who's as good as you.
06:57Really?
06:58Yes.
07:01It would be great, sir.
07:04My people would love it, sir.
07:06They're animals.
07:07Animals.
07:08They're God's creation.
07:09And you're getting emotional.
07:10Don't say that, sir.
07:12Even if they're animals, humans are humans after all.
07:15Fidel.
07:17Your brain cells are going up and down.
07:20Peace be upon you.
07:21And upon you.
07:23Come on.
07:24Have some tea.
07:25Hello.
07:26Hello.
07:27My fellow passengers.
07:28I've been looking for you since this morning.
07:31What are you doing?
07:37Chavez.
07:39Am I seeing things?
07:41Is Fidel crying?
07:43My Fidel is going through a period of emotion.
07:46Don't say that, sir.
07:48He's going through a period of emotion.
07:50Don't say that, sir.
07:51I've been seeing things after all these years.
07:57Hello.
08:00I'm sorry.
08:02When Fidel ran into my throat...
08:05Did I hear it wrong?
08:07Fidel.
08:08Did you say something?
08:10We're going to have a baby.
08:13There's going to be an earthquake soon.
08:15What kind of people are you?
08:18Pull yourself together.
08:20Does President Sehvet know about this?
08:22Of course he does.
08:23We're going to ask President Sehvet.
08:25Mrs. Elmas said okay.
08:28Mrs. Elmas said okay?
08:29Yeah.
08:34Fidel.
08:36He tied it to the fence.
08:38Fidel.
08:40It's okay.
08:41Fidel.
08:42It's okay.
08:44Kadir.
08:48It's okay.
09:03Brother.
09:05What's going on?
09:11Ruzgar...
09:13He got engaged.
09:14He broke up with me.
09:15What a bastard.
09:18But it's always Günce's fault.
09:20What does it have to do with her?
09:23But don't worry.
09:25I'll show him what it's like to leave my sister alone.
09:28Wait a minute.
09:29Where are you going, brother?
09:31They're coming to ask for my aunt tomorrow.
09:33My aunt said let's not tell anyone.
09:35Your father shouldn't hear.
09:37You'll make up soon anyway.
09:39Aunt Selma was here with us.
09:42Tell me this without crying.
09:44Does Aunt Selma know?
09:45She knows.
09:46She said let's not tell Reşat.
09:49She said give me that ring.
09:51I'll make you two up.
09:56I'll show her what it's like to leave my sister alone.
10:01Do you have a plan in mind?
10:06Always.
10:16KANDIMIR
10:28Easy, my boy.
10:30Wait.
10:31Let's talk!
10:33I'm doing sports, mom.
10:35Come on, don't make me cold.
10:36It's still not cold.
10:37Your mom wants to talk to you.
10:40Be respectful, okay?
10:42I'm listening.
10:44I went to Esra's today, son.
10:46The girl was devastated.
10:48She almost died from crying.
10:50It's a shame.
10:51Mom, didn't we talk about this?
10:53Shh!
10:54Don't get upset, dad.
10:56Don't talk to me.
10:58Look.
10:59Only Elmas knows about this.
11:02Elmas won't tell President Servet.
11:04We'll sort it out between us.
11:06Okay?
11:07Mom, I've made my decision.
11:08That's it.
11:09Son, shut up.
11:10Kids don't know everything.
11:11Grow up a little.
11:12It's okay if you grow up.
11:14I'm telling you.
11:16You won't tell anyone.
11:17Shut your mouth.
11:18We'll sort this out between us.
11:21It's over.
11:22Come on.
11:23Hit me wherever you want.
11:24Come on.
11:42Will my father never be able to walk again?
11:47Of course he will.
11:48The process may be long or short.
11:51It's entirely up to you.
11:53How is it up to us?
11:54I don't understand.
11:55With your support, he can recover in a short time.
11:59He shouldn't be alone during this period.
12:02This is a very important issue in the treatment process.
12:05You should be with him.
12:07This way, he'll be able to stand up in a short time.
12:11Thank you very much.
12:12I'll visit you.
12:21What happened?
12:22Huh?
12:27What happened?
12:28Nothing bad, right?
12:30My father will recover in a long time.
12:34What did the doctor say?
12:36The doctor said that if you were with him and supported him, he would recover faster.
12:52We'll see.
12:53We'll see what happens.
12:55Let them see.
12:56I'm a free man now.
12:58Look.
13:00How?
13:01I won't live for people I don't love anymore.
13:05Besides, nothing happened between Esra and I.
13:08That's a problem.
13:09Come here.
13:31How is he now?
13:32He's fine.
13:34He just needs a little bit of cream.
13:39Give me.
13:42How is he now?
13:43He's fine.
13:44Why don't we put some lotion on his face?
13:48Is that okay?
13:49Yes.
13:50Just a little bit.
13:51It'll be better.
13:52Or how about this?
13:53Put some cream on his face.
13:56What if we put some ointment?
13:58That's not a good idea.
14:00Let's do it.
14:01Why would you do that?
14:03Elman, make a decision.
14:05I'm excited.
14:06Why are you yelling?
14:07I'm excited.
14:08People don't always want it.
14:09I'm a little bit excited, too.
14:13What do you mean?
14:16Who doesn't want it?
14:18How can a person want it?
14:22It's called wanting.
14:25Didn't you give it to Esra?
14:27She's the only girl in the house.
14:31Really?
14:34You're angry, too, aren't you?
14:36I want to have a home now.
14:38I raised my brother's children.
14:40I want to have children, too.
14:42You're right, Elman.
14:45I want to ask you now.
14:49I don't want anyone to recognize you.
14:52But I'm afraid.
14:54Don't be afraid.
14:56Fear waits for the mountains.
14:58You're right.
15:02It will wait for me, too.
15:12I'm so sorry for your father.
15:15He's afraid to end his life.
15:20I don't know how it happened.
15:24I don't know how many times he wanted to tell us, but we didn't notice.
15:29Sometimes I feel so guilty.
15:35We just stared at him.
15:40What was he up to?
15:44I'm so sorry.
15:49Do you think your mother will forgive him?
15:52I don't know.
15:54Of course I'll do my best to forgive him.
15:58But I know my mother very well.
16:01If she hears that my father committed suicide, she'll be very angry.
16:07I don't think she'll forgive him if he leaves because he wants a new life.
16:16I don't know.
16:18I'm so confused.
16:21By the way, where's Rüzgâr?
16:23Did he hear everything?
16:25I don't know. We never talked about it.
16:28Maybe he heard it at the hospital.
16:30Maybe he came here because he was afraid that I'd be embarrassed.
16:34He has a lot of problems.
16:37Esra is still worried about that boat night, isn't she?
16:41Rüzgâr is engaged.
16:43He gave the ring back to Esra.
16:45What?
16:47I don't believe you.
16:49How can you not tell me that?
16:51So?
16:52No, Sinem.
16:54Unfortunately, our main issue is not Rüzgâr.
16:56I have a lot of bigger stories to solve.
16:59Okay, but...
17:02This is not a small thing, Günce.
17:07So, Rüzgâr is free now.
17:11The subject of the movie is changing again, dear viewers.
17:14Romance is returning from the horror movie.
17:18Even a man like my father,
17:20if he could turn his back on my mother and leave after all these years,
17:23I don't think there's a place for a man in my life.
17:25Don't be ridiculous, Günce.
17:27Did your father leave because he wanted to?
17:29You know that, too.
17:31But he could leave.
17:33While a man's father can't be trusted this much,
17:35do you think it's possible for him to trust another man?
17:40I think if there is love, everything is possible.
17:43And everything.
17:45I don't know.
17:54My brain stopped working. I can't plan.
17:56How am I going to give up on Rüzgâr?
17:59It was just an excuse.
18:00Didn't you like Kudret?
18:03Kudret is an idiot.
18:04Why would I like him?
18:05I told him to run away, but he couldn't.
18:06I told him to come and ask, but he couldn't.
18:07There's no way out of this.
18:09He can't do anything on his own.
18:10He can't save me from here.
18:11Rüzgâr is stubborn, you know.
18:13If he makes a decision, he'll stand behind him.
18:15Thank you, Selda.
18:16You say such nice things.
18:18Give me an idea.
18:19Make me feel better. Do something.
18:20I'm talking about a young man.
18:22If your hand touched his hand,
18:24would he leave you alone?
18:35What?
18:36No way, ma'am.
18:37Wouldn't it be a shame to go empty-handed?
18:39It's a gift.
18:40I'm a delicate man.
18:42It's a romantic revolution.
18:43You'll see.
18:45You'll have a lot of health.
18:47It'll be good for you, for Servet,
18:49and for the nation.
18:50I hope so, sir.
18:51I hope so.
18:52Thanks to you.
18:53Thanks to all of you.
18:54Thanks to God.
18:58Where are you going?
19:00Fikri.
19:02Where are you going?
19:04We're going to the president of Servet.
19:05You know that.
19:07Look down the road.
19:09You're going the wrong way.
19:12God.
19:13Fikri, I can't deal with you.
19:15I have work to do.
19:16I'm in a hurry.
19:17I'm going to pick up the girl.
19:18I'll take her to the dam.
19:22Where are you taking her?
19:23To the dam.
19:28To the dam?
19:29To the dam.
19:32Look, he's starting.
19:34He's making a mistake.
19:38Fikri!
19:40God.
19:43Fikri.
19:44Fikri.
19:46He's making a mistake again.
19:48God.
19:50Mr. President.
19:51Should we call the municipality?
19:53To poison her?
19:54To poison the girl?
19:59You're going the wrong way.
20:04To the dam.
20:05Fikri!
20:35Fikri.
20:40Resat?
20:41Yes?
20:42Where are you going?
20:43I have a soldier friend in Şaköy.
20:45I'm going to meet him.
20:47Where did he come from?
20:49Serma, he's my friend.
20:50We haven't met for a while.
20:53Why are you wearing that shirt?
20:57I was going barefaced, Serma.
20:59What are you talking about, for the love of God?
21:01Serda.
21:03What are you trying to say?
21:05I was going to ask you the same thing.
21:07The past is in the mirror, the songs are in the songs,
21:09the shirts are in the shirts,
21:11you know, like a soldier's friend.
21:13What will people think?
21:15Then get ready. Let's go together.
21:17You'll see it with your own eyes.
21:19What am I going to do there?
21:21You know how to talk.
21:23Don't I have two lines of pleasure in this world?
21:25What does this have to do with what I'm saying, Reşat?
21:27Are you trying to get ahead of me?
21:30Oktay has already left the house.
21:32You know the truth.
21:34The birds must have told you.
21:37Oh, patience, oh, patience.
21:39God forbid.
21:42I'll bite the wings of those birds, Reşat.
22:00Is everything ready?
22:01Ready.
22:02But brother, is this possible?
22:04I've never decorated before.
22:05You should have put on a tie.
22:06What tie? What tie?
22:08Can you put on a tie in this summer, in this heat?
22:10If I were in my position, anyway.
22:12Anyway.
22:13Look, my hair, my hair, is it beautiful?
22:15It's beautiful, it's beautiful, it's very nice.
22:17You're pretty excited.
22:19I get excited, brother.
22:20At the age of 40, someone comes to ask for me.
22:22Look at me.
22:24Or did you secretly break up with Fidel?
22:26No, I'm sorry.
22:28I'll break your legs.
22:30It wasn't him, brother.
22:31I couldn't even make lemonade.
22:32What lemonade?
22:33You've already turned everything into a holiday village.
22:36You make coffee, that's it.
22:38Do you think so?
22:39I think so.
22:40If something is missing here, I'll take care of it.
22:44Door, door, door.
22:47Son, calm down.
22:58Dad.
22:59Welcome, my daughter.
23:08Your mother didn't come?
23:10Not yet.
23:12My mother was very upset with her father, you know.
23:14I talked to him, I tried to tell him a little bit.
23:16But he didn't come.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I talked to him, I tried to tell him a little bit.
23:28But it will soften over time.
23:30Don't think about it now.
23:32Okay, daughter.
23:36I don't think we should tell my mother that he tried to commit suicide.
23:40Otherwise, it will be more difficult for her to forgive.
23:42You know my mother.
23:45Yes, I know.
23:48Hello.
23:49Hello, doctor.
23:50Hello.
23:51Your angel has come again, doctor.
23:54My biggest luck.
23:56The best thing that's ever happened to me.
24:01You'll be out in a day or two.
24:03You will continue physical therapy at home.
24:05You will need to come to a hospital for a check-up in three days.
24:08The patient should not be forced.
24:10And his legs should not be left alone to strengthen.
24:16Okay, doctor.
24:17Don't worry, I'll take good care of him.
24:19In fact, it will be as good as running soon, I hope.
24:24Thank you, daughter.
24:26We trust you, little girl.
24:27Get well soon.
24:28Thank you very much.
24:36Don't worry, dad.
24:38I'll convince my mother until you get out of here.
24:42I mean, at least if she lets you stay with us,
24:44we'll take care of the rest somehow.
24:47Thank you, daughter.
24:49Dad.
24:51My mother was so broken because she loved you so much.
24:55Don't forget that, okay?
25:01Anyway, let's go out to the garden.
25:04Come on.
25:19Enjoy your meal.
25:24Enjoy your meal.
25:34Mr. President.
25:37You know the reason for our visit.
25:39We know the reason.
25:40We know.
25:41Get to the point.
25:42Brother, could you let me finish my words?
25:45Come on.
25:48Mr. President.
25:49Mr. Servet knows the reason for our visit.
25:52Of course, he does.
25:54He's the president.
25:55He's not a donkey.
25:56And he's not in a good mood.
25:58I know what you want.
26:00You calm down, brother.
26:01How can I calm down?
26:03Look at their clothes.
26:04Do people dress like this to ask for a girl?
26:06They look like Europeans.
26:08They're a bit messy.
26:09But...
26:11They don't have chocolates or flowers.
26:13That's why they dress like this.
26:16I almost forgot.
26:18Fidel Yildiz...
26:20...was passing by the market.
26:21She's not suitable for you, but...
26:24...she brought this.
26:25So you can wear it.
26:26Eat.
26:40What is this?
26:44She's really not suitable for our daughter.
26:46Wasn't there a smaller one?
26:48Come on, Mr. President.
26:50It's true.
26:51I bought the biggest one.
26:53As you know, these types are a bit big.
26:58He didn't mean that, brother.
27:03Open the door!
27:04What is this?
27:05Open the door!
27:07Who breaks the door like this?
27:09Oh my God!
27:11What's going on?
27:14Open!
27:21Stop!
27:22Oh my God!
27:24Stop!
27:25This wedding can't go on!
27:28Look at you.
27:29You're like a child.
27:31Are you playing a game with my brother?
27:33You put a ring in front of the whole town.
27:35You promised.
27:36Don't think like that.
27:38But wait a minute.
27:40I know that I'm going to take revenge.
27:43I'm going to take revenge.
27:44You'll see.
27:46What can you do, son?
27:47He made me marry her.
27:49After all, these things are not going to be difficult.
27:51No one can hurt my brother.
27:53If he doesn't get married, he doesn't get married.
27:55So?
27:56How else are you going to take revenge?
27:58In short, Kudret.
28:01I'm going to be his brother.
28:06Son, I'm afraid of you.
28:08May God not make anyone your enemy.
28:12Even if you're the one who hurts my brother, I won't forgive you.
28:17I'll burn you.
28:22President.
28:24This marriage cannot be broken, President.
28:27What marriage?
28:28Are you crazy?
28:29What marriage?
28:30What breaking?
28:32President, don't give it.
28:33Don't give it.
28:34President Servet, don't give it.
28:35Did you give it?
28:36No one gave anything.
28:38Didn't you give it?
28:39Good.
28:41Then sit down.
28:43No panic.
28:47Good.
28:48We found a tree.
28:49We found a tree.
28:50Sorry.
28:51Sorry.
28:52Sorry.
29:01President Servet.
29:02Your idea is a strange one again.
29:05Because of you.
29:06Because of us?
29:07Because of you, of course.
29:08God, what did we do?
29:10You're walking around without a hat in the heat.
29:12It's always like that.
29:14Anyway, let's get to the point.
29:16Let's talk about the money first.
29:21Are you going to give the capital?
29:24Brother, what do they say if I have capital at this time?
29:29Elmas, shut up.
29:30Let's listen first.
29:33I will give double what they give.
29:36Fikri, shut up.
29:39Three times.
29:41Fikri, shut up.
29:43President.
29:44Then we have to take shape according to the situation.
29:47Let them offer an offer.
29:49I agree with him.
29:50Fikri, shut up.
29:51Now.
29:53In such cases, everyone wants a strong, strong, clean-minded son-in-law.
29:59So how much money can you make for this?
30:02Of course, the groom's side is used as a groom in these things.
30:06The girl's side makes a reasonable payment.
30:11How?
30:13Doesn't the groom's side give the capital?
30:16I'm confused now.
30:17Five times.
30:20Fikri, shut up.
30:24So now we're going to give both the girl and the capital?
30:29We're not taking the property.
30:32He'll take it.
30:33He'll do his job in the evening.
30:35He'll deliver it in the morning.
30:38What are you talking about?
30:39Look, the guarantee is at least three times.
30:42It's written here.
30:46I'll make it five times.
30:50Fikri, shut up.
30:55I'm so excited.
30:56I've been thinking about it since morning.
30:58What did you come to tell me?
31:00President Zervet, don't I have a geronimo?
31:04You have a geronimo.
31:05I know.
31:06It's time for him to mate.
31:08I'm saying, let's mate him with yours at a reasonable price as a groom.
31:14With the yellow girl?
31:15Yes, with the yellow girl.
31:21Enay.
31:23Enay.
31:24Shut up, Fikri.
31:26Now, it's clear why the peasants came here.
31:31Mr. Fikri, as if he was saying something.
31:33As if he had just said,
31:34Mr. Fikri, let's get married.
31:36Let's get married.
31:37Let's get married.
31:38Let's get married.
31:39Let's get married.
31:40Let's get married.
31:41As if he had just said,
31:42Mr. Fikri, let's get married.
31:44You're right.
31:45You're right.
31:46You said something when you came.
31:48What do you want?
31:49I wanted something more.
31:52I'd break your head.
31:53Don't give this girl, president.
31:55I'll take her.
31:57This marriage can't be broken.
32:00God.
32:03President,
32:07the yellow girl.
32:08What yellow girl?
32:09For the yellow girl.
32:10For Enay.
32:11I want the yellow girl.
32:12Don't you sell her?
32:21Mr. Fikri.
32:24How can I help you?
32:29Then, I'll go and prepare the yellow girl.
32:33Enjoy it.
32:36I'll go and make your halva, Fikri.
32:39Okay.
33:09I can't reach the number you have dialed.
33:11The mobile phone is off.
33:40I'm out of luck.
33:52The battery is dead.
33:53If trouble comes,
33:54it won't come alone.
34:09Let's go.
34:39Let's go.
34:55I have to write a message to Rüya
34:58so that she comes to me without any questions.
35:04I found it.
35:10God.
35:12Rüya.
35:14Come here, girl.
35:16I have a headache.
35:23Rüya.
35:24Take it, mom.
35:25Here.
35:26Give it to me, girl.
35:27I brought this,
35:28but there is nothing left.
35:29I should have given you some medicine.
35:31You are the new generation.
35:34In the past,
35:35when I had a stomachache,
35:36we used to eat a piece of bread.
35:38It used to press our stomachs.
35:40When we had a stomachache,
35:41we used to eat a piece of bread.
35:43It used to pass.
35:44What is the medicine?
35:46Give it to me.
35:47God.
35:49I didn't say anything, mom.
35:51God.
35:52What's wrong, mom?
35:53Do you have a headache?
35:54I have a headache.
35:55My child's head is cracking.
35:56It's cracking.
35:57God.
35:59They hit my head with stones and sticks.
36:02It's all because of my dad.
36:05He got up early in the morning.
36:06He got up early in the morning.
36:08He passed in front of the mirror.
36:10He put on the Ecevit-Mahfiz shirt
36:11that you bought for my father's birthday.
36:13It was shiny.
36:15He was singing songs.
36:17What was it?
36:18He was going to see his soldier friend Sedat.
36:21He left.
36:22Look.
36:23It's been a few hours.
36:24He's not here.
36:25I'm calling him.
36:26His phone is off.
36:27God.
36:29He's playing with fire.
36:31He must have met the actor.
36:32Look.
36:33He's cheating on me.
36:34Don't do that, mom.
36:35I don't expect such a thing from my dad.
36:37I can't even think about cheating on my dad.
36:39Your dad?
36:40Are you talking about me?
36:42Don't I know all the tricks, son?
36:45Oh, Reşat.
36:47This man is going to kill me.
36:53My head.
36:54The elephants are falling off my head.
37:06The tea will get cold.
37:08I'll go to my neighbor's friend.
37:10The notes are on him.
37:11I'll come and get them.
37:12At this hour?
37:13Yeah, I'll be right there.
37:14Okay, don't be late.
37:15Okay.
37:20They're sleeping like this.
37:21They're still sleeping.
37:23Mom.
37:24Huh?
37:25Rüya is not talking.
37:26Okay?
37:27Don't do that.
37:28Where do you get it from?
37:29My daughter doesn't do that.
37:36Are you sure you're not hiding anything from me, Sinem?
37:40I'm sure, auntie.
37:42Just like I told you.
37:44Just like I repeated it a thousand times.
37:52You have to tell me a million times so that I understand that your brother-in-law left me to live another life.
37:59You're right.
38:00Look, you're even right a million times.
38:03But think of it this way.
38:04There's no other woman.
38:06There's no other story.
38:08He just made some wrong decisions.
38:11And as a result, there's a man in front of him who's in a lot of pain, who's in a lot of love.
38:25If he had told me.
38:27If he had told me.
38:29I'm so bored now.
38:30I'm so tired.
38:31If he had told me, I wouldn't understand.
38:33Sinem.
38:34Don't do that, auntie.
38:36Please.
38:40Come on, don't cry.
38:41But where's Günce?
38:44I'll go get ready before he gets here.
38:48Okay, okay.
38:49I'm going to take a shower, okay?
38:50Okay.
38:51Don't tell anyone.
38:52Okay, okay.
39:03Okay, okay.
39:04Okay.
39:31What is this girl doing next to Fettah?
39:34What if she does something to the girl?
39:37Hey.
39:39If that girl gets hurt.
39:42Let's give you this world, Fettah.
39:46Here.
39:49Are you sure?
39:50Of course I'm sure.
39:51Your brother Reşat is here.
39:53Well, Selma.
39:54What Selma?
39:55What do you think?
39:56There's murder in the town.
39:57Don't you see?
39:58If you're not sure, would Selma say anything?
40:01No.
40:02I was already suspicious of that woman.
40:04Her eyes were blinking like this.
40:06Did you see?
40:07Okay, then.
40:08What are you waiting for?
40:09Let's go inside.
40:10Come on.
40:11Come on, come on.
40:12Lift it up.
40:13Lift it up.
40:14Slowly.
40:33What's going on?
40:35Aunt, what's going on?
40:37Someone is knocking on the door.
40:41Aunt.
40:42Calm down, okay?
40:43Okay.
40:45Open the door.
40:47It's a woman's voice.
40:51Wait a minute.
40:54Where is he?
40:55Where is he?
40:56Where is Reşat?
40:57Where are you?
40:58What happened?
40:59Where is Reşat?
41:00What happened, Selma?
41:01What happened, Selma?
41:02Where is Reşat?
41:03This is a big misunderstanding.
41:05Are you bandits?
41:07Speak the truth, girl.
41:09Aunt.
41:10Aunt, I'm looking for the gendarmerie.
41:11They're literally stepping on my house.
41:13Wait a minute, Sinem.
41:15You can't go into my house like this, Selma.
41:17Where is Reşat now?
41:19How can I know where your husband is if you don't know?
41:23Selma, there's no one upstairs.
41:31I thought he was here, Reşat.
41:34Leave the house now.
41:35Now.
41:36All of you.
41:37All of you.
41:40Now.
41:42I'm looking for the gendarmerie.
41:45Imbeciles.
41:47How can you do such a thing?
41:55I won't leave this to you, Selma.
41:57I won't.
41:59Aunt, why can't we find the gendarmerie?
42:00We'll find it, honey.
42:01We'll make a complaint.
42:02Didn't you hear me?
42:04What's going on?
42:10Guys.
42:11Guys, what's going on here?
42:13Selma.
42:14Reşat.
42:15Someone tell me what's going on here, for God's sake.
42:18Your husband is a bandit and stepped on my house, Mr. Reşat.
42:22Selma.
42:24Now you're gone.
42:27I've been waiting for you for a long time.
42:28Why didn't you come?
42:29Why didn't you come?
42:31You thought I was here, didn't you?
42:33It's a big insult.
42:34It's a big insolence.
42:37Is it true, Selma?
42:38What did you do?
42:40Didn't any of you warn this woman?
42:47Get out of here.
42:49Get out of here.
42:50I thought you were men.
42:53Get out of here.
42:58Now.
43:00Now I'm sorry.
43:01Now I'm very sorry.
43:03My car had an accident.
43:04I've been walking for hours.
43:07Selma couldn't hear from me.
43:10Why am I telling you this?
43:14Now I'm sorry.
43:20Now...
43:28Now I'm sorry.
43:44Where are we going?
43:46Don't talk.
43:48We'll make a plan.
43:50No one should see us.
43:52We left the town.
43:54No one will see us.
43:55Stop, say what you have to say.
43:59Where are we going?
44:04Where are we going?
44:06Stay calm.
44:08We're going to a place where no one will hear us.
44:11Don't be ridiculous.
44:12If my brother hears, he'll kill you.
44:16Don't do it.
44:17Don't do it.
44:26Give me my bag.
44:27Please don't do this.
44:29Let's think with a calm mind.
44:31Okay?
44:33Where is my blue bag?
44:35What's going on here?
44:36Gülce is here.
44:37Mom, what is this bag?
44:38Gülce.
44:39Gülce, I want to leave here.
44:41I really want to go.
44:43Mom, what happened?
44:47Mom, calm down.
44:49Come and sit down.
44:52Sinem, what happened?
44:54Aunt Selma thought her husband was here.
44:56When she saw him, a few people rushed to the door.
44:59Wait a minute.
45:01Did Rüzgar's mother come here and call her father?
45:04Yes, I don't understand.
45:06She kissed my aunt.
45:07Is she jealous?
45:09Oh my God.
45:11What kind of impudence is this?
45:12What kind of impudence is this?
45:13Where are we living?
45:15I want to get out of here.
45:17Gülce, I want to take both of you and disappear.
45:21I want to disappear from here.
45:23Okay, let's calm down.
45:24We're going to leave here.
45:25Okay?
45:26Don't worry now.
45:27Don't cry, please.
45:29Your father ruined us.
45:31Your father finished us.
45:33Mom, wait a minute.
45:34We're going to talk to my father.
45:36And I have something to tell you.
45:38I talked to my father.
45:39My father is very sorry.
45:41Gülce.
45:42Mom.
45:43Look, we'll sit down and talk about it when the day comes.
45:45Okay?
45:46Don't worry now.
45:47Calm down.
45:48Okay?
45:49Zeynep, take my mom upstairs.
45:50Come on, mom.
45:51Get out and rest a little.
45:52Okay?
45:53Come on.
45:54Come on, aunt.
45:55Come on.
45:56Come on, let's rest a little.
45:57Look, we'll be right back.
45:58Come on.
46:17I'm going.
46:18Where are you going?
46:19I have to go and solve this rudeness again.
46:21Where are you going?
46:22To ask for an account from those who don't know themselves.
46:40Selma.
46:41Are you crazy?
46:42I'm not crazy.
46:43I'm not crazy.
46:44I'm not crazy.
46:45You're crazy.
46:46You've disgraced us all over the town.
46:52You're right, Reşat.
46:54I called you.
46:56I thought you couldn't find me.
46:58What did you think?
47:00What?
47:01Are you not trusting me at all?
47:03You've got all the shopkeepers after you.
47:05How do I look at these people's faces?
47:08What happens if the president of Servet hears you?
47:12Then Rüzgâr would have been the one who would have hit the target.
47:17You're right, Reşat.
47:19I was a bit of a jerk.
47:22You're right about that.
47:27How dare you slander my mother, woman?
47:30Aren't you ashamed of slandering a woman?
47:32Wait, dear. Wait.
47:33Calm down. You're right.
47:34It was a mistake.
47:35She's your aunt. Don't talk like that.
47:37Güncü, what's going on here?
47:39You're going to ask your mother, Rüzgâr.
47:41Your people have started to raid houses like bandits around here.
47:45Mom, can you tell me what happened?
47:49I called your father today.
47:52I couldn't reach him.
47:54His phone was off.
47:57I went to Güncel's house.
48:00I asked your father when he was eating his mother.
48:02Mom.
48:04That's all.
48:06Your mother gathered the townspeople and raided our house, Rüzgâr.
48:11My mother asked them to pack their things and leave.
48:14What kind of people are you?
48:16What kind of impoliteness is this?
48:18Güncel, okay.
48:19We apologize. It'll pass.
48:21No need to exaggerate.
48:22Am I exaggerating, Rüzgâr?
48:24You come and raid our house like bandits.
48:26Am I exaggerating after that?
48:28It's not like that.
48:31Look.
48:32You're going to stay away from my mother.
48:34You don't know my mother.
48:35My mother is a good person.
48:37She's not an uncharacteristic woman to mess with people's husbands.
48:41Okay?
48:43If this happens again,
48:46I'll call the police on you.
48:48Güncel.
48:49We said we'd apologize.
48:51What else do you want?
48:52Wow.
48:53It'll pass when you apologize, Rüzgâr, right?
48:59Who am I telling this to?
49:04Güncel.
49:06Güncel, stop.
49:07Stop.
49:18What can I tell you, Cadi?
49:22If Servet hears about this,
49:24we're in trouble.
50:07No.
50:23No!
50:24No, Rüzgâr.
50:25No, no, no, no, Rüzgâr.
50:27No!
50:28No!
50:32No!
50:37No!
51:08Güncel.
51:10I apologize on behalf of my mother.
51:12She was really irresponsible.
51:15Rüzgâr, I mean...
51:16If she had come alone,
51:17she would have taken all the townspeople with her and raided the house.
51:20I mean, this is beyond being irresponsible.
51:23Look.
51:24I'll do everything I can to make up for it.
51:29But...
51:30know that I'm ashamed on behalf of my mother.
51:32But...
51:33know that I'm ashamed on behalf of my mother.
51:37Okay.
51:38This is not your fault.
51:41In fact, if you look at what they're saying,
51:42nothing is your fault.
51:44You know.
51:45It's usually the fault of young people.
51:48But it's a little different in our house.
51:50Is it the fault of insisting on getting engaged?
51:52No.
51:54If a mistake is made unknowingly, it's a mistake.
51:57If it's done on purpose, it's a betrayal.
52:00Sometimes people betray what they have
52:04in order to get what they want.
52:08That's life.
52:11That's what happens to people when they make plans.
52:16I was in Istanbul.
52:18I was going to Alaçatı for a final.
52:21As you know, I made a beautiful summer holiday program.
52:25I mean...
52:26I was in a period when I was sure of everything in life.
52:30I had a happy family.
52:31I had a lot of friends.
52:34I lost everything all of a sudden.
52:37Whatever happened, everything was over in an instant.
52:42That's what life is all about.
52:50But we've lost everything.
52:54We've lost everything.
53:12The last time I saw him, he was my fiancé.
53:21Esra.
53:22Günce.
53:23I hope I'm not bothering you.
53:26No, we're just sitting here.
53:28I heard what happened.
53:29Aunt Selma raided your house.
53:31I think she's the father of your mother, Rüzgar.
53:33What are you talking about?
53:34It's a slander.
53:35It's a slander.
53:36Stop, stop, stop.
53:37Calm down.
53:39Calm down.
53:40Esra, don't get ugly.
53:41Am I getting ugly?
53:43I'm sorry, I have a question.
53:44Is this genetic in your family?
53:45I mean, is it a mother-daughter thing
53:47to make people's husbands and fiancés?
53:49Look at me.
53:50Okay, calm down.
53:52Esra.
53:53Nothing happened between you and me.
53:55And it won't happen.
53:56Know that.
53:57So nothing happened.
53:58Did you deceive me by saying that nothing happened to this girl?
54:02What is Rüzgar saying?
54:03I don't know.
54:06I'm saying this.
54:09I'm pregnant.
54:12What?
54:15I'm expecting a baby from Rüzgar.
54:22I'm pregnant.
54:23I'm pregnant.
54:24I'm pregnant.
54:25I'm pregnant.
54:26I'm pregnant.
54:27I'm pregnant.
54:28I'm pregnant.
54:29I'm pregnant.
54:30I'm pregnant.
54:31I'm pregnant.
54:32I'm pregnant.
54:33I'm pregnant.
54:34I'm pregnant.
54:35I'm pregnant.
54:36I'm pregnant.
54:37I'm pregnant.
54:38I'm pregnant.
54:39I'm pregnant.
54:40I'm pregnant.
54:41I'm pregnant.
54:42I'm pregnant.
54:43I'm pregnant.
54:44I'm pregnant.
54:45I'm pregnant.
54:46I'm pregnant.
54:47I'm pregnant.
54:48I'm pregnant.
54:49I'm pregnant.
54:50I'm pregnant.