Sunflower - Episode 8 - Turkey Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This guy is the driver of the prison transport vehicle.
00:10He's the one who sees the criminal.
00:13He's going to tell us about his occupation.
00:15And we're going to draw a robot picture.
00:18He's going to draw a robot picture?
00:22I had ten pictures in primary school.
00:25And this guy can't even draw with a pencil.
00:29Guys, guys, let's not talk to each other.
00:32Let's not talk.
00:34Yes, brother.
00:35What kind of a man was he? Tell me.
00:37He was a man with curly hair and a round face.
00:40Curly hair and a round face.
00:46Do you understand?
00:47Can you draw? How does it go?
00:49Normal.
00:50Normal.
00:52Go on, go on.
00:53His mouth was a little small, but his eyes were big.
00:56His mouth was small, but his eyes were big.
00:59You weren't expecting such a talent from me, were you?
01:02No.
01:04Does he have any idea about the occupation?
01:06He does.
01:07He does, he does.
01:08He does.
01:09But uncle, you can't see the occupation with those glasses.
01:15Well, didn't he have a beard or a mustache?
01:18I don't remember right now, but I think he had a dirty beard.
01:21Dirty beard.
01:22Dirty beard.
01:24Anyway, that's enough for us. Thank you.
01:29So, what's the situation?
01:30Final votes, president. Final votes.
01:33Final votes.
01:36President.
01:54Fikri.
01:55What the hell is this?
01:56Skull.
01:58Skull?
01:59How did the skull become like an alien?
02:02I don't know about that, president.
02:04It's alien to man.
02:06Fikri.
02:07It's even too alien.
02:11Man, if you haven't been a murderer until now,
02:14after seeing this picture, you'll definitely be a murderer.
02:20You won't cry, president.
02:22You won't cry, president.
02:23You'll laugh like flies.
02:28Get out of there.
02:29Go.
02:31I mean, these things happen.
02:33I mean, I didn't quite understand what happened, but...
02:36Esra.
02:38What do you think you're doing?
02:39What did I do?
02:40What do you mean, what did I do?
02:42You humiliated Günce in front of your friends.
02:44I'm sorry, but you're the one who called Günce's friends here, not me.
02:47Do you think I'm stupid?
02:49How can I know that Günce has friends?
02:51Of course, you learned it somehow, didn't you?
02:53That's why you brought them to the square every day.
02:55No way.
02:56How can I know such a thing, Rüzgâr?
02:58Of course.
02:59That was the reason you came to the hill.
03:01Just so that Günce's friends could see Günce here, right?
03:06Rüzgâr, what does it have to do with it?
03:07I was showing the foreigners who came to our town around here.
03:10I was showing them the way.
03:11Good.
03:12I'm showing you the way now.
03:13Come on, hurry up.
03:15You misunderstand me.
03:16Don't make me angry anymore.
03:18Okay.
03:19Okay, you're angry now.
03:21Okay.
03:22Selda.
03:27See you, my love.
03:28Let's go, sister.
03:29What happened?
03:30Let's go.
03:50Günce.
03:59My baby.
04:01Günce.
04:03My lamb.
04:04My love.
04:07Come on, don't be sad.
04:08You're hurting me, too.
04:09Okay, I'm not sad, mom.
04:12I'm not sad.
04:14I'm not sad.
04:15I'm not sad.
04:16I'm not sad.
04:17I'm not sad.
04:18I'm not sad.
04:22What have I been telling you
04:23since you were a baby, huh?
04:25Lying is a very bad thing.
04:27It will come to light sooner or later.
04:29It's a bad thing to lie.
04:36Can I come in here?
04:38Come on.
04:40Come on, my baby.
04:44Don't be sad anymore.
04:45I'm sorry for what Ruzgar did to me.
04:48What did Ruzgar do to you?
04:53He invited my friends here.
04:55He belittled me.
04:57My God.
04:58How did he know your friends?
05:00Why did you invite them?
05:02I don't know.
05:03He did this to belittle me.
05:05Stop it.
05:08He wouldn't do such a thing.
05:10Don't think so badly.
05:12I know what he did.
05:14I know what he did.
05:24The president of the Republic of Turkey
05:26is crazy.
05:28Exactly.
05:29He can't even find the leak of the law.
05:33He is the president of the republic.
05:37Stop.
05:38Who are you?
05:41Come on.
05:44President.
05:45Yes.
05:46Isn't this the leak they are looking for?
05:48Yes.
05:49We've been looking for you since morning.
05:52Whoever looks for it will find it.
05:54Give me the money.
05:56What money?
05:58Don't make fun of me.
05:59You misunderstood us.
06:02We are on your side.
06:04We were looking for you.
06:06Do you need anything?
06:08What else do I need?
06:10Give me the money.
06:12We are in a tight spot.
06:15What do you mean?
06:17Dear brother.
06:18This is a beautiful town.
06:21We are the opposition.
06:24Shut up.
06:26Give me the money.
06:28Give me the money.
06:35Open it.
06:41Look at him.
06:42He is so arrogant.
06:43It's a shame for our people.
06:45Why don't you give it to him?
06:46How can I give it to him?
06:48It's only 4 liras.
06:50Here you go.
06:52Enjoy it.
06:564 liras is not enough.
06:58Are you kidding me?
06:59You give him 1 lira.
07:00Give him 5 liras.
07:02We are sorry.
07:04Go away.
07:05They are on my side.
07:07Bastards.
07:09I can't even shout.
07:11God.
07:13Do you do this to your comrade?
07:16Let's go.
07:18We misunderstood our people.
07:20Go away.
07:29He lied.
07:31He is from Alaçatı.
07:35He doesn't like us.
07:37He is proud of us.
07:39He is ashamed of us.
07:41What does it have to do with us?
07:43He couldn't tell his friends.
07:45He must have some information.
07:47They are from the society.
07:49He must have said that because he was jealous.
07:51It's not just that.
07:53I think I called him here to make his friends ashamed of him.
07:57He accepted Fettan's offer because he was angry with me.
08:01What?
08:02Did Fettan accept your offer?
08:04Yes.
08:07I don't understand why he is doing this.
08:12He loves you.
08:14He doesn't love me.
08:16He hates me.
08:19If he loves you, you are in his heart.
08:22If he hates you, you are in his mind.
08:26It means he thinks about you.
08:32You are lucky.
08:35Only lucky people taste love in this life.
08:43Is he doing all this to make me angry?
08:46I don't know.
08:48To make you jealous.
08:50To make you angry.
08:52To attract attention.
08:54Who understood women?
08:56Will we understand now?
08:59If I understood women, I wouldn't be alone.
09:05What do you mean, Osman?
09:07You are not alone.
09:09We are here.
09:11I am here.
09:13Look at him.
09:21I bought this.
09:24Let's go to the sea.
09:26Let's go to the sea.
09:28At night?
09:29At night.
09:31Are you serious?
09:32Yes.
09:33Where are we going?
09:34To the sea.
09:35Great.
09:48Where is it?
09:50I can't see it.
09:54Where is it?
09:55I can't see it.
09:57He is our friend.
09:58What are we going to do?
10:00We will go in.
10:02Let's go in.
10:04Come on.
10:13We are out.
10:15We are out.
10:25We are out.
10:43Good evening.
10:45Ms. Ünlü.
10:47Did I wake you up?
10:50You are being rude, Mr. Fikri.
10:52How many times have I told you not to yell at me?
10:57Ms. Ünlü.
10:59Private life and business life should be separated.
11:02When there is a business life, there is a private life.
11:06A normal human mouth.
11:09God.
11:11Private.
11:13What are we going to talk about?
11:19Water, for example.
11:21Water?
11:22What kind of water?
11:23Normal.
11:24That's love.
11:26God.
11:27My tongue is dry.
11:30I'm freezing.
11:34There is a fire.
11:35Really?
11:36We couldn't catch the man in the water.
11:40God.
11:41Come in and take a break.
11:43I'll give you some cold water.
11:45Who is he?
11:46Why are you chasing him?
11:48I'm so curious.
11:49I'll tell you.
11:50Come in.
11:51I'll give you some cold water.
12:09Come on.
12:15Hello.
12:16Elmaz.
12:17Wake up.
12:18What happened?
12:19What will happen to the girl?
12:21Did the shop burn down?
12:23No.
12:24Ulyan's shop.
12:25The ominous shop burned down.
12:27No.
12:28Your idea just came to the shop.
12:31These are a laugh.
12:33A snoring.
12:35Idea.
12:36My idea.
12:37I don't know if it's yours or his.
12:40But they entered the shop.
12:42They closed the door.
12:44Now they're doing massage inside.
12:46They're doing massage.
12:49I don't know.
12:51You know.
12:52I know.
12:53I'm glad you called.
12:55I'm coming.
12:56I'll take care of the hair.
12:58I'll give a massage.
13:00I'm coming.
13:01Wait.
13:04Now she'll come and destroy the shop.
13:06We're having fun.
13:13You're done.
13:14You're done.
13:15You'll die.
13:16You'll die.
13:18I'll kill you.
13:24Ecel is calling you, Fikri.
13:38Welcome.
13:39Welcome.
13:40What are you doing?
13:41Come.
13:45I can manage on my own, Fettah.
13:46I wish I could help.
13:51Here you go.
13:53Look at the table!
13:55Conrad, shame on you.
13:57Kofte, what shame?
13:59Let the kid eat, we're childhood friends.
14:01This boat is your boat too.
14:03Thank you, Fettah.
14:04I'm going to make you a barbecue.
14:06See? He didn't forget the word barbecue.
14:09I told you.
14:10Yes, barbecue.
14:11In fact, I'll start right away, AncaoÄŸlu.
14:14Okay, I'll help you.
14:16Then we'll go to the barbecue.
14:17Exactly.
14:18Let's go.
14:23He must have bought this boat so he could turn the barbecue.
14:29This joke came to my mind.
14:32But you did it before me.
14:33You'll live longer than me.
14:35I'll live longer than you, I guarantee.
14:37If you make me angry today, I'll kill you, Conrad.
14:40Why are you nervous?
14:41We're here to have fun.
14:43But...
14:44They shouldn't have fun with us.
14:46I don't want anything else.
14:49You have a beautiful face.
14:52You're going to be rude, aren't you, Conrad?
14:54My blood sugar is out, brother.
14:55Okay, son.
14:56People will come, we'll eat together.
14:58Okay.
14:59I'm not eating, I'm just sitting hungry.
15:01You're always hungry, Conrad.
15:02I've never seen you full.
15:04You're always hungry.
15:07Look, he took it again.
15:08Don't take it again.
15:11I still can't believe what happened to us yesterday.
15:17I'll show him that day.
15:20He'll see how the game is played.
15:22Tell him that a revenge plan is coming.
15:24Of course.
15:25He made me look small in front of everyone.
15:28He could have even blown up the tire of the car.
15:31Of course, we don't know.
15:33But if he blew it up, he's in big trouble.
15:37I can't get along with you, Ruzgar.
15:39You're not with us.
15:41Don't make me laugh.
15:44Sinem, I'm going to get my revenge from Ruzgar.
15:48There's no doubt about that.
15:50But we were very rude to the girls.
15:53They called last night.
15:54I couldn't get through to their phones.
15:56I guess I'll never forget that huge expression on their faces.
16:02I don't even want to remember it.
16:09Girls, what are you doing here?
16:11You're stuck.
16:12Come on, let's go outside.
16:14Okay, auntie.
16:15We're coming.
16:16Go to the garden.
16:17They called me.
16:18They blew up the tire of the car.
16:20I'll go and get it.
16:21Okay, I'll come with you.
16:22No, I'll go and get it.
16:24Come with me.
16:25Let's have coffee.
16:26I'm making coffee.
16:27Okay, auntie.
16:28I'm coming.
16:29Why don't I come?
16:30Because I need a couple of minutes with Ruzgar, Sinem.
16:33You don't have to come.
16:36Okay, I got it.
16:38Go ahead.
16:44Girl, you did bad things like in the movies.
16:48Wait a minute.
16:49This is just the beginning.
16:51Especially if that Istanbul associate called Günce tries to get close to Ruzgar.
16:55Then the rest will follow.
16:57My friend, you can do it.
16:59I saw that light in your eyes.
17:01Making a decision suddenly.
17:02They blew up the tire of the car.
17:04Girl, I didn't even understand what happened.
17:06Well done to you.
17:07You disgraced the girl.
17:08I think even a little.
17:09I wanted her to be slapped by her friends, but...
17:14Anyway.
17:15That's enough for her, right?
17:17I mean, they won't stay here anymore.
17:19They'll go.
17:20They'll go.
17:21She was disgraced in the middle of the nation.
17:23Ruzgar saw it, too.
17:25Ruzgar saw it, too.
17:28What do you mean, Selda?
17:30What are you trying to say?
17:31What are you trying to pretend to me?
17:33Girl, what am I going to pretend?
17:36You know, you say things like that.
17:39Anyway.
17:40It's hard when you're there.
17:42It's not hard.
17:45Impossible.
17:46Yes.
17:50Impossible.
17:58Come on, I ran away.
17:59What happened? Where are you going?
18:01I have a guest.
18:03Brother, the girl is very angry.
18:05I know that face.
18:06I'll run away before it boils.
18:12Welcome.
18:13What are you welcome?
18:14I'm waiting for an answer from you.
18:28Come on, Muzaffer.
18:30Come on.
18:31I thought you were a smart guy.
18:33That's right.
18:35You said he was innocent.
18:36The man robbed you.
18:38Servet is right.
18:40Come on, dear.
18:41We were going to help the man in our own way.
18:45But the man acted a little early.
18:49Look at the state.
18:51The man robbed you.
18:52He turned you into an onion.
18:53You're still trying to keep the tail upright.
18:56Yes.
18:57If he had been the president,
18:59he wouldn't have burdened the citizens like this.
19:01Don't talk nonsense, president.
19:03It would be bad.
19:07We were going to have power.
19:09I spit on your power.
19:12Your power is not your power.
19:15Why?
19:16Because there is no power from the opponent.
19:18Put that in your head.
19:19Really?
19:20Yes.
19:21Look at Greece.
19:22It's like a lion.
19:23How did it get power?
19:24What?
19:25If Greece has a lion-like tail,
19:27we have a lion-like tail.
19:31Don't talk nonsense.
19:32You're a cruel president.
19:33Yes, I'm a cruel president.
19:35Maybe the man was a brain-eating killer.
19:38Maybe we barely saved our lives.
19:41You're right.
19:43You're right.
19:45But the man was hungry.
19:46You don't have a brain.
19:49What are you talking about?
19:50Stop.
19:51Please, president.
19:54Don't do this.
19:55Take him away.
19:56Ruzgar, I'm waiting for an answer from you.
19:58Okay, calm down.
19:59If you want, ask a question.
20:01Maybe I can answer.
20:02Why did you call my friends here?
20:04To humiliate me here?
20:05I didn't know you had friends.
20:07I knew it.
20:09You didn't know.
20:10We have a Yamaç brochure site.
20:12They wrote to me from there.
20:14They said they wanted to make a Yamaç brochure.
20:16I accepted and invited them.
20:17That's all.
20:18Everything is a coincidence.
20:20Don't lie to me, Ruzgar.
20:22That's right.
20:23Coincidence.
20:24Now I want to ask you a question.
20:26What are you going to ask me?
20:28Let's say I invited your friends.
20:31Why should I do this?
20:32To humiliate me in front of them.
20:35Why?
20:36To prove that you lied to them.
20:39That's right.
20:40Why did you lie to them?
20:42Why didn't you tell them that you were in the agenda?
20:45It's none of your business.
20:46That's not the point, Ruzgar.
20:47You didn't tell them because you're ashamed of us.
20:52Instead of being with ordinary people like me,
20:54you prefer to be with your friends.
20:57You see this place as a mistake from the past.
21:01That's why even the people you call your best friend
21:03don't know you're here.
21:05Don't make me talk.
21:06Did you invite them?
21:07I didn't.
21:10To invite them here,
21:11I should have known that you were ashamed of me,
21:13us and all of us.
21:15If I had known that,
21:16I wouldn't have talked to you.
21:19But I know it's not true.
21:21You can't have changed this much.
21:23You can't have forgotten.
21:27I forgot.
21:28You didn't.
21:29I forgot.
21:30Because I didn't forget.
21:33Stop playing the role.
21:35Fettah is not the one for you.
21:37I'll decide this, Ruzgar.
21:39I wish you happiness with your fiancé.
22:10I caught the man.
22:12It was hot.
22:14I hope I don't get a sunburn.
22:18I see.
22:20Don't worry.
22:22I'll take care of you.
22:24I'll take care of you.
22:27I'll take care of you.
22:30I'll take care of you.
22:33I'll take care of you.
22:35I'll take care of you.
22:38Your blood pressure will drop, Mr. Fikri.
22:41Are you crazy?
22:43Why are you chasing him?
22:45Don't run.
22:46Let him go.
22:47I can't let him go.
22:49It's a matter of the safety of the town.
22:51And then?
22:52And then?
22:54I yelled at him.
22:56I told him to stop.
22:59I told him to stop.
23:01I'm so excited.
23:04And then?
23:06I'm so excited.
23:08I'm so excited.
23:14What's going on?
23:16Who are you?
23:17Where did you come from?
23:19Be quiet.
23:23I'm so excited.
23:26Can you be a friend of the car?
23:31How can I be your friend?
23:33I'm so excited.
23:35I'm so excited.
23:36What are we going to do now?
23:38Don't talk to each other.
23:46You took my money.
23:48What's going on?
23:50We didn't come to make you do it.
23:52Do you want me to give you an account?
23:58Ms. Ilya.
23:59He's a murderer.
24:02He's a murderer.
24:04He's a murderer.
24:06He's a murderer.
24:08Shut up.
24:10Be quiet.
24:12I need a car.
24:14I need a fast car.
24:16I have a fast car.
24:18Don't break the engine.
24:20I'll give it to you.
24:22Are you kidding me?
24:24Go to the garden with him.
24:26No.
24:28I need help.
24:30Go with him.
24:32No.
24:34No.
24:40There are fish.
24:42Very nice.
24:49Very nice.
24:53Take this.
24:55These fish are the latest.
24:58Yuck, Cornet. Yunus doesn't eat this much fish.
25:01Are you okay? What did I eat?
25:03You ate a box of sardines. What do you mean you ate?
25:06Come on.
25:08Come on, Kofte. Are we foreigners?
25:11God bless you, my brother. Bon appetit, Cornet.
25:14God bless you, Ferit.
25:16I'll take out the gas.
25:18I don't want them to be wasted.
25:20It's a sin.
25:21That's enough. I'm going to pass out.
25:23For you, Ferit. Don't interfere.
25:27Guys, I'm glad we're on this boat together.
25:31After all, this is a small town.
25:33We're always looking at each other's faces.
25:36I hope there won't be any fighting between us.
25:40Well, we don't like fighting anyway, Fettah.
25:44Let me tell you that.
25:46Good.
25:47If we have an agreement, let's go to the sea, guys.
25:51Yeah.
25:52Come on, it's already hot. Did you bring your sardines?
25:54I brought them.
25:55You?
25:56Bravo. I brought them, too.
25:57Come on, then. Sit down, sit down.
25:59Let's finish this, and then we'll leave.
26:01What a shame.
26:03You're going to pass out somewhere. Don't eat.
26:05You can't stand it anymore.
26:12Mr. Fikri.
26:13Yeah?
26:14If you talk to that guy, he'll get mad.
26:17I swear to God, I'll get mad.
26:19What did I say to him?
26:21I didn't say anything to him.
26:22I haven't said anything since then.
26:24Okay, but at the end of the day, he's going to cut us off.
26:27It's going to change, it's going to change.
26:29Cut!
26:30Don't talk to each other.
26:33Come on, brother.
26:35Look, listen.
26:37Calm down, relax.
26:39Be logical.
26:41Now no one has seen you around.
26:43He didn't hear, he doesn't know.
26:45Do you understand?
26:47We're together, okay?
26:50Cut it out!
26:51God!
26:53Am I going to give you an account?
26:55No, dear.
26:58Ms. Mila doesn't want to communicate as you see and hear.
27:03Yes.
27:04No matter how much of a killer he is,
27:06you have to respect him somewhere.
27:08After all, he has a psychological burden on him.
27:11Cut!
27:23Brother, these are yours.
27:25Okay, put it like that.
27:28The sea is very beautiful today.
27:30It's like marble.
27:37What the hell is that?
27:39Captain Kusto.
27:41What is this?
27:42Who are you?
27:43What is this?
27:47Osman.
27:48Osman.
27:49What is this?
27:50What is this?
27:51What's nice about this?
27:52You could've worn a sea shorts.
27:54What do you mean a shorts?
27:55I'm going to dive.
27:56Dive?
27:57I'm going to dive on you, Osman.
27:59What is this?
28:00You could've worn something like a man.
28:01What are we going to do?
28:02Are we going to look for Titanium in the depths?
28:03Come on, don't interfere.
28:04I'm going to dive.
28:05Let's go.
28:06I'm cooked.
28:11You can't walk.
28:12You can't walk from the fish you ate.
28:14Look at your condition.
28:15Look at your condition.
28:16You look like a banana.
28:18You're stuck. Stop!
28:20Help me!
28:21I'm coming! I took off my slippers!
28:22Screw you!
28:23I'm coming!
28:24Hold on!
28:25Don't hold me!
28:30I'm cold!
28:31I'm coming, I'm coming!
28:38Come on!
28:40It's so nice! Come!
28:43Guys! We have an urgent job! We need to run!
28:46See you!
28:47See you later.
28:48Look, this is the middle of the sea.
28:50It's not a joke, Fethi.
28:51Look, the boat is passing here.
28:52The boat is passing.
28:53So, my brother,
28:55you're not going to do big things because of your height.
28:58This is a lesson for you.
29:00What are you saying?
29:02Fethi, I'm telling the truth.
29:03God damn you.
29:05Fethi, come here.
29:06Look, it's not even a joke.
29:07See you in the afternoon.
29:09What do you mean, see you?
29:11We'll see you in the evening.
29:12God damn you.
29:16God damn you.
29:17God damn you.
29:18God damn you.
29:19God damn you.
29:20God damn you.
29:24These are ours, aren't they?
29:28Disgraceful Fethi.
29:32We need to make an emergency landing.
29:33I'm sorry.
29:34What happened, sir?
29:35It doesn't matter.
29:37Okay, sir. As you wish.
29:39Good.
29:42Let's go.
30:06Brother, what happened?
30:07We landed quickly.
30:08I saw them in the middle of the sea.
30:10Where?
30:11Fethi deceived them and left them in the middle of the sea.
30:13Brother, what are they doing in Fethi's boat?
30:15He deceived them to make a barbecue.
30:18Can I come with you?
30:19No need.
30:21Be careful.
30:22Okay, don't worry.
30:36Bring the word of faith again.
30:39Come on.
30:41Go.
30:59What are you doing here, Fikri?
31:00What can I do?
31:01It's always the same.
31:02I catch murderers all the time.
31:03I won't ask that.
31:05What are you doing with Ilya hand in hand?
31:08I won't ask that.
31:10Can't you see?
31:11We are caught.
31:12Yes.
31:13Ilya.
31:14Who is this man?
31:15Mr. Fikri.
31:16Ilya.
31:17Not him.
31:18Ask the man.
31:19Where is he?
31:20Mr. Murderer.
31:21Murderer?
31:23Murderer.
31:24You killed the man.
31:26Oh my God.
31:27You killed him with your stick.
31:28With your stick.
31:29What?
31:32Is he dead?
31:33Let me see.
31:34Is he dead?
31:35Stay out of it.
31:36Stay out of it.
31:37The man is gone.
31:39Don't laugh, Fikri.
31:41Cry.
31:44Is he dead?
31:46Hold it.
31:52He is alive.
31:53He is alive.
31:54Yes.
31:56Now.
32:07The hero is caught.
32:08The murderer is caught.
32:11Fikri.
32:13Fikri.
32:19What kind of men are you?
32:20Why did you leave the kids in the middle of the sea?
32:22What are we going to do?
32:23They insisted.
32:24They said you go, we will swim and come.
32:26Don't talk.
32:27Don't exaggerate.
32:28They will swim a few kilometers.
32:30I will make you swim.
32:31I will make you swim.
32:32See you.
32:34Guys, who caught the convict?
32:36Commander, look around.
32:38Of course, I caught him.
32:39Actually, I caught him.
32:40In the name of my people.
32:41Don't lie.
32:42Commander, I caught him.
32:45How did it happen, Ms. Elma?
32:46It happened like this.
32:47That was not my target.
32:48He entered the range.
32:49This part of the ball came to his forehead.
32:52He fainted down there.
32:53Well done, Ms. Elma.
32:54Thank you very much.
32:55Anytime you want.
32:56Guys.
32:57I am in the military.
32:58Look, I am in command.
32:59I am in command.
33:00I am in command.
33:01I am in command.
33:02I'm in command.
33:03Look at this.
33:04I'm in command.
33:05I am in command.
33:06Look at this.
33:07I am in command.
33:08I'm in command.
33:09I'm in command.
33:10This is a uniform.
33:11Commander.
33:12Why did you just take him to jail?
33:13He is an idiot.
33:14He was in jail, he can't be imprisoned.
33:15He is in jail, he can't be imprisoned.
33:16Why did you made a hurry?
33:17For catching him.
33:18He crushed the lock he was trying to open for the convict.
33:21We will cut it in the police station.
33:22What?
33:23What?
33:24How?
33:25Are you going to cut his arm?
33:26What arm?
33:27They will cut his pull-up.
33:28They will cut his pull-up.
33:29We will cut his arm.
33:30They're going to cut my arm off.
33:32Come on, let's go to the police station.
33:35You'll see the eyes of the mayor's brother.
33:37You'll see, like cows.
33:39Come on, let's go.
33:40For God's sake, help me, Mr. Mayor.
33:42Cut his head off.
33:43You'll see the eyes of the mayor's brother.
33:45You'll see, like cows.
33:47I hope so.
33:53I'm not going to swim anymore.
33:55I wasn't going to eat this fish.
33:59You go, I'll kill you tomorrow.
34:02I told you, I didn't listen to you.
34:05I told you not to eat that much.
34:07You ate the fish.
34:09You didn't eat it.
34:11We didn't listen to Ruzgar either.
34:14Let me go, I'm dying.
34:16I'm not dying.
34:17Don't let me die.
34:18I'm not dying.
34:25What's that?
34:26What's that?
34:27Boat.
34:28Boat?
34:29We're saved.
34:30We're saved.
34:35What's going on?
34:37What's going on?
34:39There's a boat here.
34:40Help!
34:42Help!
34:43Help!
34:44Help!
34:45Mr. Mayor.
34:46I'm Kejnebi.
34:47How should I know?
34:48Mr. Mayor.
34:49Come on, let's swim.
34:57Let's swim.
35:11Hello?
35:14What happened?
35:15Did you manage?
35:16What do you think?
35:17I was almost dying yesterday to get those signed papers to the cargo.
35:22You know I'm an old man.
35:24No, my dear.
35:25You're fine.
35:27We can say that we made a profit from the butter with the loan and sales paper.
35:31Very good. Very good.
35:36Okay, Ahmet.
35:39Thank you very much. Thank you.
35:41I'm leaving early in the evening.
35:43We'll have a meeting early tomorrow morning.
35:46See you. Goodbye.
35:49Is it good news?
35:51Ahmet got an offer from some investors abroad.
35:54Let's see what happens.
35:56You're lucky.
35:59Everything will be fine.
36:02Everything will be fine.
36:15Stop, stop. Calm down.
36:17Son, this is so heavy.
36:19He ate the whole sea.
36:21He ate all the fish like Yunus fish.
36:23He ate a whole fish today.
36:24Is his consciousness blocked?
36:25No, no.
36:26His consciousness is blocked.
36:28He's unconscious.
36:30Cornet.
36:33Is he not breathing?
36:35Let me see.
36:40He's not breathing.
36:41He's not?
36:44I hope he doesn't die.
36:46I hope he doesn't die.
36:48What are we going to do?
36:49I don't know. There's only one way.
36:50What is it?
36:51What kind of breath is this?
36:52From the mouth.
36:53From the mouth.
36:54Like in the movies?
36:55Like in the movies.
36:56Come, I'll film you.
37:00I'm fine.
37:02I'm fine.
37:04I'm fine.
37:07Let's go.
37:08I stayed in the sea all day.
37:10I'm hungry.
37:11Meatball.
37:12We'll go to your place.
37:13You'll give me three portions of meatball.
37:16I'll come to my senses.
37:18God!
37:19I'll kill you, Cornet.
37:21I'll kill you, Cornet.
37:24I'll kill you, Cornet.
37:37Wow.
37:38So you have a lot of heart, too.
37:40Of course I do.
37:42Finally, the girl realized that she wouldn't be a horse...
37:44...because of that poor and unproud meatball.
37:47I'm the son of the mayor.
37:49I'm handsome.
37:51And I'm rich.
37:53What else would a girl want?
37:55That's right, son.
37:56I don't have anything to say.
37:58But I was still surprised.
37:59I mean, among so many people...
38:00...we're going out with Fettah.
38:02Well done.
38:06It was like this there.
38:07You know, I jumped into the wind.
38:09Brother, what are you up to?
38:11Maybe we're going out with Günce.
38:13She thought I was offering to go out.
38:15She jumped on me right away.
38:16Sure, sure.
38:18Son, look.
38:19Do you know what I think you should do?
38:20Call a girl.
38:21Invite her to the boat right away.
38:22Offer her to go out here in the heat of the moment.
38:24End of story.
38:26What do you think?
38:29Hey, Kudret.
38:31Since you're so obsessed with your heart...
38:36...why don't you have a girlfriend?
38:39Oh, son.
38:40No way.
38:42What do you mean, no way?
38:44Why don't I know?
38:45Who?
38:46Well...
38:49Artificial.
38:50Huh?
38:51Artificial.
38:52I mean, from the internet.
38:54I haven't even seen her face yet, son.
38:56But like this...
38:58Son.
38:59It's not even obvious that she's a girl.
39:00No way.
39:01Look, if it's a boy, it's a boy.
39:02Someone must be making fun of you.
39:03I'd laugh a lot.
39:04No way.
39:05I guess we're not that stupid.
39:07We can understand that.
39:08Okay, then.
39:09I'll call the girl.
39:10I'll invite her to the boat.
39:11We'll set up a table like this.
39:12With flowers and candles and stuff.
39:13Look.
39:14Don't get involved in table business.
39:16I'll take care of that.
39:17You give me the money.
39:18I'll make you a beautiful, fire-sparkling table.
39:21You call the girl and tie her up.
39:23Thank you, brother.
39:26I forgot my wallet at home.
39:30Do you have any money?
39:34Fettah.
39:35I'm Kudret.
39:36Kudret, who works for a dry salary in your brothel.
39:39How much money do I have?
39:40But look, if you want...
39:41...I'll go home and get your wallet.
39:43I'll do that.
39:45Okay, brother.
39:46I'll call the girl.
39:47Okay, then I'll go.
39:48See you.
40:02Dad.
40:03Did you scare me?
40:05No.
40:06Are you going somewhere?
40:07Yes.
40:08To Istanbul.
40:10I'll come, too.
40:11Güncel.
40:12Dad, I'll come, too.
40:13Look, you've prepared the suitcase.
40:14You're going to stay for a long time.
40:15It's not clear how long I'll stay.
40:18Investors from abroad will come.
40:19It may take a long time.
40:23Okay, then.
40:24Have a nice trip.
40:28Don't you hug me, dad?
40:37I love you so much, daughter.
40:39Don't ever forget that.
40:43What's going on, dad?
40:48Nothing.
40:49I just miss you so much.
40:54Look at your phone.
40:55See you.
40:56See you.
41:01Yes, Fettah.
41:04Yes, I know we need to talk.
41:08Okay, see you.
41:13I'll be in Iskele.
41:16Fettah, I'm just coming to talk.
41:19I won't stay long.
41:22Okay, then.
41:23See you.
41:24Bye-bye.
41:43Kudret!
41:44Tell me.
41:45The most beautiful of loves.
41:47Kudret, thank God there's no one at home.
41:49Is it okay to say I love you?
41:51Of course, girl.
41:52Why not?
41:53Sweet tooth.
41:55Kudret, did you eat a heart or something?
41:57Not a heart.
41:58I'm going to eat you up.
41:59It's almost over.
42:00If you're looking for my brother, he's not at home.
42:02I know, I know.
42:03He's on his way.
42:04Why?
42:05He said, buddy,
42:06go home and kiss my beautiful sister
42:09when she's full.
42:11I'm engaged, girl.
42:14Who started this?
42:16You know, you're engaged.
42:19Anyway, I won't say a word.
42:20Your brother forgot his wallet.
42:21He's on his way right now.
42:24He can't stay without his wallet for two hours, sir.
42:27He won't spend it.
42:28He'll give it to me.
42:29I'm going to have flowers and bugs made
42:31for the evening counter.
42:35What is this beautiful counter?
42:37Huh?
42:38I wish you were a handsome dog.
42:40A dog.
42:41Tell me, what is this counter?
42:42Well, Günce invited us to dinner
42:44for dinner tonight.
42:46We're going to decorate the boat.
42:48We're good at these things,
42:49but it's a shame not to tell you.
42:51I'm starting to plan.
42:53What plan, girl?
42:54Huh? No, nothing.
42:56Okay, you go.
42:58Decorate the boat nicely, okay?
43:00Let it be romantic, with candles and stuff.
43:02That's my job.
43:03And then,
43:05Kudret takes one last kiss from her cheek
43:08and runs away.
43:18Olay.
43:23When I said I'd take you somewhere in the evening,
43:25I said yes.
43:27But on the other hand,
43:28I don't want to put Feta in the air either.
43:31Come on,
43:32what's going to happen with Feta in the evening?
43:35That way, you'll make the wind jealous.
43:38And I think
43:39after what he's been through,
43:40he deserves this more than anything.
43:43You're right, actually.
43:44I mean, after what he's done to me.
43:47That's why.
43:53No, you're not in love or anything.
43:55What are you doing, girl?
43:56My eyes froze!
43:58You deserved it, but it was heavy.
43:59Sine!
44:02Sine!
44:03Come here!
44:07No!
44:08No!
44:09Come here!
44:11If that's the case,
44:12I should go to the party with my fiancé tonight.
44:15And he should definitely see the view on the windboat.
44:18And he should give up on Günce.
44:29I love you.
44:56Welcome.
45:07You're quite ready.
45:11I want to make you happy.
45:15Feta, look,
45:17I only came because I promised you.
45:20So I won't stay long.
45:22I mean, I want to tell you right now.
45:24Okay.
45:25Whatever.
45:27Let's eat, then you can go.
45:30Okay, fine.
45:55I love you.
46:21If this boy doesn't come,
46:22my beautiful plan will fail.
46:26My love!
46:33My love, where have you been?
46:34You're always late.
46:36I came just in time.
46:37You came early.
46:39That's right.
46:40Out of excitement.
46:44What kind of excitement is this?
46:46Well,
46:47we meet you like this,
46:48and we walk on the beach like this.
46:50Maybe it's more exciting than our cornet.
46:52Well, what's the important thing you're going to say?
46:55I love you.
46:59Isn't it important?
47:02Are you kidding, Esra?
47:04Come on, my love.
47:06Why don't you say something sweet?
47:09I mean, I don't know.
47:10Say something nice.
47:11Huh?
47:13So?
47:15You don't eat anything?
47:16Didn't you like it?
47:17No.
47:19No.
47:20I mean, everything is very nice,
47:21but I'm not that hungry.
47:24You know.
47:25Shall I bring you a shawl?
47:26No.
47:27Feta.
47:28Really.
47:29I eat very well,
47:30but I'm not that hungry.
47:31You know.
47:32Shall I bring you a shawl?
47:33No.
47:34Feta.
47:35Really.
47:36I eat very well,
47:37but I'm not that hungry.
47:38You know.
47:39Shall I bring you a shawl?
47:40No.
47:41You know.
47:42I eat very well,
47:44but I'm not that hungry.
47:45You know.
47:47Really.
47:48I eat very well,
47:50please don't treat me like a broken piece of furniture.
47:52What can I do?
47:54I want to make you happy.
47:58Feta, look.
48:00I really don't want to be misunderstood.
48:02I was pissed off with the outburst of the wind in the morning.
48:04And I said we were sleeping and going out.
48:06So you know it doesn't really mean we're going out.
48:08We're not kids anymore.
48:11I can't hide my feelings for you.
48:14You know very well how I feel.
48:17Fettah, I don't want to give you the wrong message.
48:20I really didn't come here for this.
48:23It's enough for me to be your friend.
48:25Okay, sit down.
48:28Günce, please.
48:38But I want you to know that I'm sincere in my feelings.
48:41That's enough for me.
48:43Okay.
48:47I mean, it's an honor to hear this.
48:52But you and I can't be lovers, Fettah.
49:00Okay.
49:02I won't force you.
49:04But please know that I will fight until the end to win your love.
49:08Even if you say no to me, I will still wait for you.
49:18Yes.
49:21I don't understand.
49:26Yes, now you can treat me like a lover.
49:33Yes.
49:39Look, my brother and Günce are here.
49:43Hello.
49:45You lit candles.
49:47Romantic candles.
50:03Yes.
50:18Hello.
50:20Hello, ReÅŸat. Hi, this is Ä°nci.
50:26Hello, ReÅŸat, are you there?
50:29Hello.
50:31I'm here, how are you?
50:33I'm fine, how are you?
50:35I bothered you in the evening.
50:37Not at all.
50:39What's up?
50:41Do you remember Pınar, my father's land?
50:44Yes, I remember.
50:46Uncle Cemal's land was there.
50:48God bless you.
50:52I'm going to take them out of the house.
50:54I think they will be valued.
50:56If you don't need them, don't sell them.
50:59We don't need them.
51:02We want to invest in another place.
51:05Is Tapular with you?
51:07Yes, Tapular is not with me.
51:09I saw them after my father's death.
51:12But maybe they are in the safe in Istanbul.
51:16I don't know, they are not with me.
51:18Since then, there has been a catastrophe.
51:20Borders have been drawn.
51:22Roads have been closed.
51:24You can't do it with the old tapu.
51:26You have to make a new tapu.
51:28How will it be?
51:30I don't know how to do it on my own.
51:33Isn't Oktay here on vacation?
51:36You can give him a leave.
51:38Don't.
51:40Oktay won't know, ReÅŸat.
51:42Oktay won't know?
51:45Okay, okay.
51:47We won't tell him now.
51:49The man is on vacation.
51:52Let him go on vacation.
51:54Relax.
51:55Relax.
51:59Tell him it's a surprise.
52:01No one should know.
52:03Okay, okay.
52:05Don't worry.
52:09Thank you, ReÅŸat.
52:11I wouldn't bother you if I called you about this.
52:14Not at all.
52:16You can always call me.
52:22Okay, thank you. See you.
52:23See you.
52:36What are you doing here?
52:39My fiancé and I went out for a walk.
52:42What are you doing here, Günce?
52:44None of your business.
52:46Rüzgâr, don't be rude.
52:48Leave me alone.
52:49Listen to me, little girl.
52:51I don't care who you're with or what you're going through.
52:53But I can't trust Fettah.
52:55I can't let him use you.
52:59Be gentle, Rüzgâr.
53:01Fettah.
53:02Do you hear what you're saying?
53:04Brother.
53:05Don't interfere.
53:07She's going out with me.
53:09She wants to be with me.
53:10What does it matter to you?
53:11I'm warning you, Fettah.
53:13Stay away from Günce.
53:14You stay away from him.
53:16You're his fiancé. Aren't you ashamed?
53:17Look, I'm not saying anything because you're my brother's fiancé.
53:20But don't push your patience.
53:22Keep your feet on the ground.
53:24What happens if I don't?
53:30You die.
53:31Fettah.
53:32Rüzgâr.
53:33Brother.
53:34Rüzgâr.
53:36Fettah.
53:37Brother.
53:38Rüzgâr.
53:41Let me go.
53:42Let me go.
53:44Okay.
53:45Okay.
53:47Okay.
53:48Calm down.
53:50Get out of here.
53:51Get out of here.
53:52I'll go, don't worry.
53:54Come on, my love.
54:03We're going, Günce.
54:07Günce.
54:10Rüzgâr, I'll kill you.
54:12I'll kill you.
54:13I'll kill you.
54:16Let me go.
54:18Let me go.
54:20Rüzgâr.
54:24Rüzgâr.
54:25Let go of my arm, Rüzgâr.
54:27Who are you to meddle in my life?
54:30Günce, I know Fettah better than you.
54:32I expect all kinds of evil from Fettah.
54:35I don't intend to meddle in your life.
54:38I'm trying to protect you.
54:40Did I ask you to protect me, Rüzgâr?
54:42I can take care of myself.
54:45Get it through your head.
54:46I didn't come here to stay.
54:48I didn't come here to meddle in a man's life.
54:51Just like I was forced to come here when I was in love with you years ago,
54:54I was forced to come here now.
54:56That's enough.
54:57I'm going to leave here anyway.
54:59You'll never see my face again.
55:01Do you understand?
55:16Aunt.
55:17Aunt, please don't do this.
55:19Maybe we misunderstood.
55:21It's not like that.
55:23Aunt, she's going to have blood pressure.
55:25Please don't do this.
55:26Mom.
55:29Mom, what happened?
55:31Dad.
55:32What happened to my dad?
55:33Aunt, maybe it's a misunderstanding.
55:35Sine, what happened to my dad?
55:37Günce, okay, I'll tell you.
55:38Where's my dad?
55:39Is my dad okay?
55:40He's okay.
55:41I don't know.
55:42Where's my dad?
55:43Where's my dad?
55:44Where's my dad?
55:45I want to go to my dad.
55:46Where's my dad?
55:47Günce.
55:48Your father was a good man.
55:50He took everything and ran away.
55:52You don't have a father to go to.
55:55And there's nothing in this house.
55:58Mom.
56:00What are you saying?
56:03Dad.
56:05Dad.
56:14Dad.
56:15Dad.
56:16Dad.
56:18Dad.
56:19Dad.
56:20Dad.
56:21Dad.
56:22Dad.
56:23Dad.
56:24Dad.
56:25Dad.
56:26Dad.
56:27Dad.
56:28Dad.
56:29Dad.
56:30Dad.
56:31Dad.
56:32Dad.
56:33Dad.
56:34Dad.
56:35Dad.
56:36Dad.
56:37Dad.
56:38Dad.
56:39Dad.
56:40Dad.
56:41Dad.
56:42Dad.