Sunflower - Episode 2 - Turkey Movie
Sunflower - Episode 2 - Turkey Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:11♪
00:21♪
00:31♪
00:41♪
00:51♪
01:01♪
01:11♪
01:41♪
01:51♪
02:01♪
02:31♪
02:41♪
02:51♪
03:01Attention! Attention!
03:04We have reached the limit.
03:06Let's comply with the conditions.
03:08Let's make those who don't comply comply.
03:10Oh my! Oh my! Oh my!
03:12Ms. Necla!
03:13Ms. Necla!
03:15Oh my!
03:17What a beauty!
03:19Mr. Fikri, what a beauty!
03:21You are a street artist, my dear.
03:24Oh my! Oh my! Oh my!
03:27What happened, Mr. Fikri?
03:29Oh my! Oh my! Oh my!
03:31You made your hair like a bull.
03:33I lost my mind.
03:36Oh, so you like bulls.
03:39I would die. I would die.
03:41Bull on hair.
03:43Mehmet the bull in football.
03:45You are great!
03:47Have a nice day.
03:50Have a nice day.
03:54Oh my! Oh my! Oh my!
03:57Oh my!
03:59Look at my uniform.
04:01Hush!
04:04Would you look at this?
04:07Yes, I would.
04:09We are strangers here.
04:11They said there is someone selling organic eggs here.
04:13Where is he?
04:15I am here, brother.
04:17He is right next to me.
04:19How can we go there?
04:21You can't find him.
04:23I am the last one.
04:25Don't do that.
04:27We will come back in the evening.
04:29Oh my!
04:31What should we do?
04:33Let me give this to you.
04:35No way.
04:37I am staying here.
04:39You are going and I am coming.
04:41I will come back tomorrow.
04:43No way.
04:45No way.
04:47You are our guest.
04:53Thank you so much.
04:55You are our guest.
04:57What is our debt?
04:59Don't mention it.
05:01Don't mention it.
05:03No way.
05:05No way.
05:07You are our guest.
05:09No way.
05:11150?
05:13Yes.
05:23Give me a straight one.
05:25Give me a straight one.
05:27It will be 200.
05:29Good luck.
05:31It is normal.
05:33It won't save you from 400.
05:35Let's go.
05:37They are twins.
05:39I am always here.
05:41Let's go.
05:43Good luck.
05:45Good luck.
05:47Be careful.
05:51Hello ladies.
05:53Welcome.
05:55She is here.
05:59Do you know what I am saying?
06:01Yes, tell me.
06:03Put the ball there.
06:05Put it there.
06:07Enough.
06:09Let's finish this machine first.
06:11Then I will give you a grip.
06:13Then I will put the ball.
06:21What will you do?
06:23I will make Muhazzez Ersoy wave in the front.
06:25And a ball in the back.
06:27Muhazzez Ersoy wave?
06:29Muhazzez Ersoy wave?
06:31Are you making a play?
06:33Look at her.
06:35It was good when you were making a play.
06:37You are talking too much.
06:41Sit down ladies.
06:43I will make a good play for you.
06:45You will shine in the wedding.
06:47Wait.
06:49I will tell you something.
06:51Tell me.
06:53Do you want my wedding to be the next one?
06:55You will shine.
06:57Who is that?
06:59Is he from Günden?
07:01I won't tell you.
07:03I won't tell you.
07:05You won't tell me anything.
07:07I won't tell you because you will tell everyone.
07:09Where did you see her?
07:11Come on.
07:13Let's go to Günden.
07:15The wedding festival is about to start.
07:17Whatever it is.
07:19Wait.
07:23What will you wear in the evening?
07:25I will wear a beret.
07:27I will wear a double beret.
07:29You will wear a double beret.
07:31Be careful this time.
07:33I didn't tell you the truth.
07:35I didn't tell you the truth.
07:37Look at this rude woman.
07:39What are you talking about?
07:41Sit down.
07:43Don't do it.
07:47This woman gave the money to the officer.
07:49Then she took the dollars from the center.
07:51Then she was cheated.
07:53How can this poor woman know that the dollars were fake?
07:55How can this poor woman know that the dollars were fake?
07:57How can this poor woman know that the dollars were fake?
07:59How can this poor woman know that the dollars were fake?
08:01I won't be rude.
08:03Calm down.
08:05Calm down.
08:07Okay.
08:15I'll go and check.
08:17I'll go and check.
08:19It's going to be a long day.
08:25This is my style.
08:27It must be like Demet.
08:29It must be like Demet.
08:31But Demet's husband is handsome.
08:33But Demet's husband is handsome.
08:35If I'm going to Istanbul,
08:37I have to dress up first.
08:39I have to dress up first.
08:41I have to dress up first.
08:43I'm going to dance.
08:45I'm going to dance.
08:57I'm going to dance.
08:59I'm going to dance.
09:01I dance.
09:23Look at me.
09:25The bride is here!
09:27The bride is here!
09:29The bride is here!
09:31What are you doing?
09:33Where have you been, bride?
09:35Where have I been?
09:37We were looking for her wedding dress.
09:39She forgot to look for it.
09:41Sevda, I heard you were staying with us tonight.
09:43I wonder if your father knows.
09:45Don't break his legs.
09:47Calm down, sister.
09:49Oh, oh, oh!
09:51Who is here?
09:53The princess is here.
09:55Oh, look at her beauty.
09:57Come on, I'll take you to the courtyard.
09:59Come on, Sevda.
10:01Parsley, dill.
10:03Don't throw everything like that.
10:05Look, she's tied up now.
10:07It's a shame to see her like that.
10:09It's a shame, Sevda.
10:11Come on, let's see.
10:13Is it an apple, sister?
10:15What kind of apple is this, girl?
10:17Sevda, I'll hit you once and you'll stick to it.
10:19Get up.
10:21We have two minutes.
10:23Talk to her.
10:25What are you doing?
10:27Are you crazy?
10:29Yes, I'm crazy.
10:31Are we running away? Why did you come?
10:33I'm not a love thief yet.
10:35Then why did you come, Kudret?
10:37I didn't get engaged last night.
10:39I'm going to kiss you after the engagement.
10:41Come on.
10:45Of course I'll kiss you.
10:47Kudret, I have an engagement today.
10:49I've been waiting for you here for two minutes.
10:51I've been waiting for you for 40 minutes.
10:53You're still reminding me of my engagement.
10:55Remember, remember.
10:57Don't ever get it out of your head.
10:59Honey, am I going to get my father engaged?
11:01We'll go when my mother gets engaged.
11:03I promised my love.
11:05What can I say?
11:07The whole town will come to the engagement today.
11:09Everyone who comes will wear something.
11:11We'll live comfortably with you for three or five months.
11:13With their money.
11:15We'll go to Istanbul.
11:17Then we'll take a vacation.
11:19We'll go to Izmir, Marmaris, Antalya.
11:21We'll go to the fountain.
11:23Of course we'll go.
11:25We'll bring the gold of Alaçatı.
11:27We'll travel the whole world.
11:29Girl, I'll ask you something.
11:31Do they really wear that much?
11:33Of course they do.
11:35I'm the daughter of the mayor.
11:37Esra.
11:39Girl, are you undressed?
11:41I'm undressed.
11:43Let's go.
11:47He's still staring at me.
11:49I don't care if he's staring at me or not.
11:51Because of you,
11:53we'll have to make him cry.
11:57Come on.
11:59Come on.
12:01Come on.
12:03Come on.
12:05You know,
12:07I love curly hair.
12:09Are you crazy?
12:11Can you force someone to wear a berbera?
12:13You're going to be great, Ruzgar.
12:15You're going to be great, Ruzgar.
12:17What are you going to do with a girl like that?
12:19What are you going to do?
12:21Brother, I'm already undressed.
12:23Why don't you listen to me?
12:25You don't have a beard to listen to you.
12:27Did you see that? I was kidding.
12:29I don't care if the girls are undressed or not.
12:31Of course.
12:33Like a rock.
12:37Thank you, Mutlu.
12:39You were the only one missing.
12:41It was respectful, but respectful.
12:43Brother, my head is like a cauldron.
12:45Please take this pig out.
12:47If your head is like a cauldron,
12:49I'll pay you double.
12:51Bravo, really.
12:53Berbera stand-up is number ten.
12:55Well done.
12:57It's expensive.
12:59No, no.
13:01Look, don't move.
13:03I'll take the berbera in my ear.
13:05Take me to the berbera, Ruzgar.
13:07Look at me.
13:09There's a wind in our ears.
13:11Did you know that?
13:13I know, but what?
13:15There's a wedding tonight.
13:17Why are you sitting there?
13:19Get up.
13:21Get up.
13:27Brother, are you excited?
13:29I'm excited to get up
13:31without organ loss.
13:33But I think
13:35that's enough.
13:37I'm going.
13:39I'll come after that, okay?
13:41You go on, I'll come.
13:43See you in the evening.
13:49May God punish you.
13:51Come on, we're standing, too.
13:59I have a haircut.
14:01Let's get a haircut.
14:03Come on, do it.
14:09I'm going crazy.
14:11I can't connect to the internet.
14:13I don't recommend you
14:15to connect to anything around here.
14:17You'll regret it later.
14:19You don't even have a cell phone.
14:21You're absolutely right, dad.
14:23Leave them alone.
14:25Look how beautiful the view is.
14:27Anyway, come on.
14:29Let's take a picture.
14:33They're making a parachute.
14:35Look.
14:39Are they making a parachute here?
14:41Yes.
14:43They say a club has been established.
14:45They're coming from Istanbul.
14:47Let's go and talk.
14:49It's dangerous.
14:51Please.
14:53Please.
14:55Let's go and talk.
14:57Okay, five minutes.
15:01It's beautiful.
15:09It's beautiful.
15:17It seems turbulent today.
15:19I like this kind of weather.
15:21I'm just trying a few movements.
15:23You might fly in this kind of weather
15:25when you're bored.
15:27Does this have anything to do
15:29with the engagement tonight?
15:31What's it got to do with it?
15:33I'm addicted to adrenaline.
15:35I'm going to fly until I get off.
15:37Take care.
16:07Hello.
16:09Hello.
16:11We wanted to get information about Yamaç parachute.
16:13Unfortunately, the authorized person flew a little while ago.
16:15Can't you give us information?
16:17We finished our flights for today.
16:19If you come tomorrow, we can give you more detailed information.
16:21Come on.
16:23Okay, we'll do that then.
16:25Thank you very much.
16:27Have a nice day.
16:37YAMAÇ Parachute
16:53Have a nice day.
16:57I don't know what to wear.
16:59You made me wear sandals.
17:01It's a custom.
17:03It's so handsome, right?
17:05I'll tell you.
17:06I'm sorry, I don't know how to fix it.
17:07You need to fix it.
17:08It's a good thing to wear sandals.
17:09So what should I do?
17:10Should I go out naked?
17:11Shut up.
17:12Let Nazife get a set of clothes and give it to you.
17:13What does this new outfit need?
17:14No, you're not going to wear that dress like a hooligan?
17:15Shame on you.
17:16One little girl is getting married.
17:17You still say that you're going to wear a gown.
17:18They put a little piece of leather here, like a patch.
17:19Don't do it like that.
17:20Don't say it like that.
17:21It's a shame.
17:22It doesn't suit you at all.
17:23Okay, okay, okay.
17:24Nazife already owes us.
17:25Give her a new set of clothes.
17:26She'll pay for it.
17:35Let's go.
17:36Let's go.
17:37Come on.
17:38Come on.
17:39Ahmet.
17:40Yes, sir.
17:41This is it.
17:42This is it.
17:43Hurry up.
17:44This place is going to be lit up.
17:45It's going to be fancy.
17:46It's going to be like a new year.
17:47It's going to be special.
17:48Yes, sir.
17:49Come on.
17:50Come on.
17:51It's going to be like a new year.
18:18It's going to be like a new year.
18:39It's going to be like a new year.
18:59It's going to be like a new year.
19:28It's going to be like a new year.
19:29It's going to be like a new year.
19:30It's going to be like a new year.
19:31It's going to be like a new year.
19:32It's going to be like a new year.
19:33It's going to be like a new year.
19:34It's going to be like a new year.
19:35It's going to be like a new year.
19:36It's going to be like a new year.
19:37It's going to be like a new year.
19:38It's going to be like a new year.
19:39It's going to be like a new year.
19:40It's going to be like a new year.
19:41It's going to be like a new year.
19:42It's going to be like a new year.
19:43It's going to be like a new year.
19:44It's going to be like a new year.
19:45It's going to be like a new year.
19:46It's going to be like a new year.
19:47It's going to be like a new year.
19:48It's going to be like a new year.
19:49It's going to be like a new year.
19:50It's going to be like a new year.
19:51It's going to be like a new year.
19:52It's going to be like a new year.
19:53It's going to be like a new year.
19:54It's going to be like a new year.
19:55It's going to be like a new year.
19:56It's going to be like a new year.
19:57It's going to be like a new year.
19:58It's going to be like a new year.
19:59It's going to be like a new year.
20:00It's going to be like a new year.
20:01It's going to be like a new year.
20:02It's going to be like a new year.
20:03It's going to be like a new year.
20:04It's going to be like a new year.
20:33It's going to be like a new year.
20:46It's going to be like a new year .
20:57Okay, Sam.
20:57Bye-bye.
21:07♪♪♪
21:27♪♪♪
21:57We can rest here for a while.
22:06Red rose. I love it.
22:15I know.
22:19Actually, it's white, but...
22:21...in the face of beauty, it turned completely red, Tancan.
22:28Shall we race until we get back?
22:30Okay.
22:40Ruki, slow down a bit. I can't keep up with you.
22:43We're racing, Özger.
22:44You can't tell me to slow down when I'm racing.
22:58Günce, there's nothing to eat at home.
23:00Let's go out.
23:01Okay, I'm coming.
23:14Come on, son. Hurry up.
23:17Look at this.
23:19I wouldn't be surprised if my father gave me the name Rüzgâr Dere...
23:22...because my future son-in-law will be a groom soon.
23:25They have such precious daughters.
23:28That's how it is.
23:29Esra is a very precious girl.
23:33I mean, may she be my sister for the rest of my life.
23:35That's how it's going to be, man.
23:38I'll take the man's blood from his veins.
23:41You know.
23:43Feta...
23:44I mean, Esra...
23:45We already...
23:47Esra, I mean...
23:49It's a joke, man. It's a joke.
23:50Come on.
23:58One, two. One, two.
24:01The biggest president is our president.
24:04The biggest president is our president.
24:06One, two. One, two.
24:09One, two. One, two.
24:13God bless our president.
24:15One, two.
24:16Welcome. Welcome.
24:21Welcome. Welcome.
24:23One, two.
24:24Welcome, daughter.
24:26Welcome.
24:27Welcome.
24:28Welcome.
24:30One, two.
24:31One, two.
24:33Elvan.
24:34Yes?
24:35What time is it?
24:36The whole town is here.
24:37What are we waiting for?
24:38I don't know what to wait for.
24:39Come on.
24:40Let's cut the worms as soon as possible.
24:42Those who are late will lose themselves.
24:44I'm listening.
24:45I mean, ReÅŸat.
24:46Believe me.
24:47I'll cut a worm for four hours.
24:50I'll cut it open.
24:51My fingers will fall asleep.
24:53You're great, President Servet.
24:55What president?
24:56What president, ReÅŸat?
24:58We've become a dünür.
24:59A dünür.
25:00Then let's put you in charge of the worms.
25:02Dünür president.
25:03That's it.
25:05Come on.
25:06ReÅŸat.
25:10Move aside, guys.
25:11Move aside.
25:13Come, ReÅŸat.
25:14Come.
25:15Come on.
25:16Come on, girls.
25:17Throw the worm.
25:18Throw the worm.
25:21It's precious.
25:23People of Gündoğdu.
25:25Welcome to our wedding.
25:35Let's get our girls on stage.
25:37Let's wake them up.
25:38To the attention of the audience.
25:40To the attention of the audience.
25:42Don't talk like a public speaker, Fikri.
25:47Mr. President.
25:48Shall I call the guests here?
25:50Call them.
25:51Of course, call them.
25:54Where are the grooms?
25:55Where are they?
25:57Look at them.
25:58Come here.
25:59Let's welcome them to the stage.
26:01Here they come.
26:02Here they come.
26:04Masha Allah.
26:05Masha Allah.
26:14Masha Allah.
26:15Masha Allah.
26:17Yes.
26:18The grooms are here.
26:20Now, let me put on the rings.
26:29Which one is big and which one is small?
26:33This one is for the bride.
26:35Good luck.
26:39This one is for the groom.
26:41Good luck.
26:43Dad.
26:45What is this?
26:48What is this?
26:50Brother.
26:51What is this?
26:52I ordered this for you.
26:54Not this one.
26:55This one.
26:56Take it.
26:57If it's possible, we can cut this one.
26:59It's better.
27:00It's better.
27:01How much is it?
27:0250.
27:0350?
27:04Dad.
27:05Gündendi's main street is smaller than this.
27:07I think it will be a nice moment.
27:10Finally, let's not upset Mr. President.
27:17Let's not upset Mr. President.
27:24It's time to cut the ribbon.
27:26Let's cut it.
27:27Let's cut it.
27:28We are already disgraced.
27:30We have to make a speech first.
27:32Let's do it.
27:34Fikri, give me the microphone.
27:39Look at the cable.
27:42My dear Gündendi's nannies.
27:47Don't exaggerate.
27:48If you don't cut the ribbon, we will get engaged.
27:50Don't exaggerate.
27:51I will cut it.
27:54My dear nannies.
27:56Since the day I started my job...
27:59Dad, what are you doing?
28:02I will cut it.
28:05I have held many celebrations.
28:12My dear nannies.
28:14The president is a human being.
28:17We have always laughed and cried together.
28:22Tonight, if you allow me...
28:27...I would like to throw my 100th birthday party for myself.
28:33Applause.
28:48As you know, I have a son and a daughter.
28:51May God bless all of you.
28:54Amen.
28:55Amen.
28:59If God permits, I will have another son tonight.
29:02Amen.
29:03Amen.
29:11I wish them happiness and success.
29:16Now, let me cut the ribbon.
29:26I wish them happiness and success.
29:30Applause.
29:31Applause.
29:50My dear president.
29:53We are tired.
29:54Now, it is time to have fun.
29:57Are we ready?
29:58We are ready.
29:59Are we ready, my dear?
30:01We are ready.
30:02Then, let us welcome...
30:06...the musicians, Recep and his friends.
30:13Come here.
30:23Applause.
30:54Do you like the food?
31:02It is delicious.
31:04Great.
31:07Bon appetit.
31:09Hold on.
31:10Why is this place empty?
31:11We ate and drank. Everything was great.
31:13What is it about?
31:14There is a engagement ceremony in the town today.
31:16After all, we wanted some money.
31:19Everyone is engaged.
31:20There you have it.
31:21Because, Sinem, normally Kenan DoÄŸulu and Rihanna go out here at night.
31:26It's such a popular place.
31:28I think you're new here. I've never seen you before.
31:32Yes, we have a house here, but we haven't been here for a long time.
31:35I see. I hope you like our town.
31:38I hope so.
31:39We don't like it, dear. All my childhood and youth were spent here. I love this place.
31:43Now it's their turn.
31:46He must have gone crazy.
31:48No.
31:50Günce, what's going on?
31:52What are you doing?
31:54Günce, what are you doing?
31:55It's so embarrassing.
31:56What's wrong, mom? We're just kidding.
31:58I don't understand anything.
32:00Oh my God.
32:01Don't worry.
32:07How long are you going to stay here?
32:10We'll stay here for another two weeks.
32:12Then my father has promised us.
32:16Let's see. It's not clear yet.
32:18No, you can't find anyone in the village.
32:20You know, everyone is engaged.
32:22All the young people in the village gather at Köfte Arif's place on the beach.
32:25If you go there, you'll find everyone there.
32:27We'll go, we'll go.
32:28Let's settle in a house first, then we'll find the young people.
32:31Go find the young people.
32:35Günce.
32:37What's up, mom?
32:40Did you see, Sinan?
32:41It's clear that we're going to a beach club.
32:43The Köfte Arif Beach.
32:48Oh my God.
33:00Come on, Rüzgar. What are you doing? Get up.
33:02Look, you haven't even raised your hand yet.
33:05Get up.
33:06Brother, I made a wrong move.
33:08My stomach is full.
33:09Come on, man.
33:10I've been playing with this leg for an hour.
33:12Come on, get up. They won't eat.
33:14It's a shame for the guests, Rüzgar. Come on.
33:16No, I can't.
33:17Look, you're always talking nonsense.
33:18Can't a human play with his own will?
33:20Get up.
33:21Of course.
33:22Look, Esra is having fun with her friends.
33:24Come on, get up. It's a shame for the guests.
33:26Come on.
33:27Come on, Rüzgar, come on.
33:37Brother-in-law is breaking the floor.
33:39He's out of charisma, brother-in-law.
33:47I guess the wedding hall the waiter was talking about is in the square.
33:50Oh, yes. Doesn't it look so fun?
33:52Let's go.
33:53Oh, don't be ridiculous.
34:17Wait a minute.
34:33What did you do?
34:36Ece, sorry. You killed the young man.
34:39Of course.
34:40He is very precious.
34:42He is like a golden horse.
34:44It's time to slow down.
34:47And now, I invite our newlyweds to the stage.
34:51A round of applause!
34:53All together!
34:57Adil, look, I'm going to tell you something.
34:59You've put your finger on the ring.
35:01This is not going to happen after this hour, Adil.
35:03It's obvious that he put his finger on the ring.
35:05You're going to keep playing, kid.
35:07I'm going to tell you something.
35:09You've put your finger on the ring.
35:11It's obvious that he put his finger on the ring.
35:13You're going to keep playing, kid.
35:15Well done, Korney.
35:17You said the right thing for the first time.
35:19Anyway, I'm waiting for Esra.
35:38Why are you so upset?
35:40Or are you upset because I'm engaged?
35:43No, honey.
35:45What does it matter?
35:47You know, I'm just obsessed with these things.
35:50I've never worn a suit since high school.
35:53But don't worry.
35:55Look at me.
35:58Köfte, pick up one of the girls and dance.
36:02What's up? Are you scared?
36:04Why would I be scared?
36:06If you're scared, I'll pick it up.
36:08You have more experience than me.
36:10Thank you, Osman. We went to the same school.
36:12Come on.
36:14Pick up one of the girls and dance.
36:16I'll pick up one of the girls and dance.
36:20Look at him.
36:22He's staring at me.
36:24Look at me.
36:26He's staring at me.
36:28You're a parachute pilot.
36:32Look, look, look.
36:34He's going to the girls.
36:36Don't let him pick up the girl.
36:44What a shame.
36:46He's a bastard.
36:48I'm going to pick up the girl now.
36:51Are you going to pick her up?
36:52I'm going to pick her up.
36:53Pick her up.
36:54I'm going to pick her up.
36:55Are you sure you're going to pick her up?
36:56I'm going to pick her up.
36:57Pick her up.
36:58Hi girls.
37:00How are you?
37:01Hi, Fettah.
37:02You look great.
37:03Thanks.
37:04Fettah, how are you?
37:06We dressed up.
37:08You look great.
37:10Be polite.
37:12Girls like this.
37:14Don't look at me, girls.
37:17I love this song.
37:19I love it, too.
37:21Fettah, why don't you pick up a dance?
37:24Dance?
37:25Yes.
37:26I don't know where it came from.
37:28I can't dance.
37:30He can dance, but he's afraid of Uncle Muzaffar.
37:34I'm not afraid of anyone.
37:36Come on.
37:37Pick up the girl.
37:39Prove it.
37:40You're shy.
37:42If you don't pick her up, I'll pick her up.
37:45Come on.
37:46I'm panicking.
37:47Fettah will pick her up.
37:49Come on.
37:50Come on.
37:51I'm picking her up.
37:52Are you picking her up?
37:53I'm picking her up.
37:54Come on.
37:55Okay.
37:56What?
37:57Don't be rude.
37:59Can you dance with Selda?
38:01Come on.
38:02Don't make it longer.
38:03If we're going to dance, let's do it.
38:05I'm just trying to show that I'm not afraid of anyone.
38:12Hello, girls.
38:14Hello.
38:16Yes, Mr. Arif?
38:18I was going to say...
38:22If Selda doesn't have a problem with me...
38:26...would you like to dance with her?
38:30What?
38:32No, I don't want to dance.
38:36Why are you laughing?
38:40I've gathered my courage.
38:42I'm picking up the girl.
38:44Why are you laughing?
38:47Look at me.
38:48What are you?
38:51I don't care what we are.
38:54You're a good dancer, brother.
38:58Of course, brother.
39:00They won't even make fun of you like this.
39:02I mean...
39:03Guys, it's a shame.
39:05How can you make fun of a person?
39:07Wait.
39:08Look at me.
39:10Look into my eyes.
39:12Didn't I lose this leg because of you?
39:16Arif.
39:17Don't talk to me.
39:19Know your place.
39:21If you're running that shop today, it's thanks to me.
39:24I paid my debt.
39:26Did I tell you to sit behind me?
39:30Fettah is cheating on us again.
39:32Come on, let's go.
39:33Wait, wait.
39:34Okay, it's my decision, right?
39:36Arif, I promised Fettah.
39:38Right, Fettah?
39:40What happened, brother?
39:41Is there a problem?
39:42No problem.
39:43My friend tried to make Selda dance with Topal.
39:46Exactly.
39:47Look, brother Fettah.
39:48It's a shame.
39:50What are you doing?
39:51Are you going to learn from you?
39:53Fettah.
39:54You're so bad.
39:55Let go.
39:56Calm down.
39:57What are you doing?
39:58What are you doing?
39:59Calm down.
40:00What are you doing?
40:01What are you doing?
40:02What happened here?
40:06I didn't do anything.
40:07Mr. Rüzgar pushed me.
40:09What are you doing?
40:10You're going to be relatives.
40:12Isn't that right, Mr. President?
40:13You're right, ReÅŸat.
40:15Both of them are my sons.
40:17Does it suit you?
40:19I'm sorry, I crossed the line.
40:21Excuse me, I'm going to get some fresh air.
40:25Never mind, let him go.
40:27He'll come when he's angry.
40:31Look at me.
40:32Don't be naughty in your sister's engagement.
40:35I'll throw you all out.
40:38Come on, let's enjoy it.
40:40Play something nice.
40:42Let's play.
40:43Come on.
41:12Enjoy your meal.
41:14Mom, there's no shower head in this house.
41:16And the water doesn't flow with freshness.
41:18We just got here, honey.
41:20We'll take care of it tomorrow.
41:23When are we going to Alçatı, dad?
41:26It's only been a few hours.
41:28You're already making plans to go.
41:30Please.
41:31Honey, we talked about this.
41:32Dad has to be close to Istanbul.
41:34He has to go and come.
41:35He has things to do.
41:37Oh, mom.
41:42What's going on, Günce?
41:43My house is falling apart, Sinem.
41:45Dad, I don't understand.
41:47There are a thousand places close to Istanbul.
41:49Why did it fall apart?
41:50At least we should have gone and stayed in a five-star hotel.
41:53I don't like hotels.
41:56Besides, there's no such thing as a human house.
41:58If you call this a house, yes.
41:59No, mom, no.
42:00Don't be naughty, Günce.
42:02And please pay attention to that tone of voice.
42:04Okay, I'm going out.
42:06I'm going out.
42:11Yes, I'm going. Talk to you later.
42:13Oh, stop.
42:14Leave it alone.
42:15Let it calm down.
42:16Get to know each other.
42:20You drink your coffee, honey.
42:25Oh, she's not picking up.
42:27Oh, you're quiet.
42:36Oh, my God.
43:06Oh, my God.
43:36Oh, my God.
44:06Oh, my God.
44:14Günce.
44:16Rüzgar.