Eivom Theater On Garosu Street (2024) ENGSUB
Eivom Theater On Garosu Street (2024) ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:00:23¿Hola?
00:00:25¿Por qué?
00:00:28¿Dinero?
00:00:30¿Dinero? ¿De qué?
00:00:34No tengo dinero para el mes de abril.
00:00:37Te daré el dinero cuando llegue.
00:00:41¿Dinero para la escuela?
00:00:46¡Puedes hablar conmigo antes!
00:00:49No puedes pedir dinero sin hablar conmigo.
00:00:54¿Y el dinero para el mes de abril?
00:00:57¿Dinero para el mes de abril?
00:01:02¿Cuánto cuesta la escuela de Yejun?
00:01:06¿Por qué es tan caro?
00:01:09¿No puedes dar el dinero al mes de abril?
00:01:14¡Claro! ¡Claro!
00:01:16Si puedo conseguir un poco de dinero, lo haré.
00:01:20¿Y no sabes que estoy aquí para hacer un show?
00:01:24¿Puedo hacer un show?
00:01:27¿Hola?
00:01:53¿Hola?
00:02:23¿Hola?
00:02:24¿Hola?
00:02:25¿Hola?
00:02:26¿Hola?
00:02:27¿Hola?
00:02:28¿Hola?
00:02:29¿Hola?
00:02:30¿Hola?
00:02:31¿Hola?
00:02:32¿Hola?
00:02:33¿Hola?
00:02:34¿Hola?
00:02:35¿Hola?
00:02:36¿Hola?
00:02:37¿Hola?
00:02:38¿Hola?
00:02:39¿Hola?
00:02:40¿Hola?
00:02:41¿Hola?
00:02:42¿Hola?
00:02:43¿Hola?
00:02:44¿Hola?
00:02:45¿Hola?
00:02:46¿Hola?
00:02:47¿Hola?
00:02:48¿Hola?
00:02:49¿Hola?
00:02:50¿Hola?
00:02:51¿Hola?
00:02:52¿Hola?
00:02:53¿Hola?
00:02:54¿Hola?
00:03:22¿Has venido a ver una película?
00:03:24No, soy el director Lee Soo-Seon que va a participar en la presentación de la película
00:03:33Sí, yo...
00:03:35¡Hola, director! ¡Bienvenido!
00:03:38¡Muchas gracias!
00:03:43¿Tienes alguna idea de dónde va la película?
00:03:46¿La película?
00:03:48Sí, la película...
00:03:51¿El director no está aquí?
00:03:53¡Volverá pronto!
00:03:55¿Ah, sí?
00:03:56Sí
00:04:02¡Qué bien!
00:04:12¿Tienes algo que decirle al director?
00:04:20No, no tengo nada
00:04:25¡Oh, se venden bebidas aquí!
00:04:27¿Quieres una?
00:04:28¡Gracias!
00:04:29¿Tienes oranje?
00:04:31¡Sí, gracias!
00:04:32Es de 3 mil
00:04:35¡Ah, 3 mil!
00:04:45¡Oh, director!
00:04:46¿Has venido?
00:04:47¡Bienvenido!
00:04:49¡Es muy frío afuera!
00:04:51¡Sí, es muy frío!
00:04:53¿Puedo tomar esto?
00:04:55¡Sí, por supuesto!
00:05:01¡Ah, ahora me siento mejor!
00:05:03¡Es muy frío afuera!
00:05:05¡Es muy frío!
00:05:09¡Dame otro!
00:05:11¡Sí!
00:05:20¿Quieres una bebida?
00:05:21¡No, gracias!
00:05:23¡Buen provecho!
00:05:24¡Gracias!
00:05:32¿Qué estás mirando?
00:05:34¡Ah!
00:05:35¡La foto del club!
00:05:37¡Mira!
00:05:38¡Es muy frío aquí!
00:05:44¡Oh!
00:05:45¡Es muy frío aquí!
00:05:48¡La interior es hermosa!
00:05:50¡La atmósfera es del 90%!
00:05:52¿No se siente como en una película?
00:05:55¿La película del rey?
00:05:56¡Sí, sí!
00:05:57¿Y tú, director?
00:05:59¿Qué tal hacer una película de bar?
00:06:02¡Muy bien!
00:06:04Y este es el lugar que encontré
00:06:07Es un lugar sin signos
00:06:09Se ve un poco desagradable
00:06:11Pero dentro hay un pequeño club
00:06:13No hay internet aquí
00:06:15¡Mira la atmósfera!
00:06:16¡Sí, sí!
00:06:17¡Es hermoso!
00:06:18¡Fue muy difícil reservar este lugar!
00:06:21¡Voy a salir de aquí cuando termine el evento!
00:06:24¿Hoy?
00:06:25¿Con quién?
00:06:29Voy a salir sola
00:06:30y voy a salir con dos
00:06:31¡Ese es mi objetivo!
00:06:35De todos modos, gracias por ser el director
00:06:38¡Gracias!
00:06:39¡No, no!
00:06:40Es lo que siempre hago
00:06:43¿Cómo fue que hiciste la película?
00:06:46¿Cómo fue?
00:06:47Dijiste que iba a hacer una película de bar
00:06:50¿Pero qué pasó?
00:06:51Bueno, fue lo que pasó
00:06:55¿No fue el director?
00:06:58Sí
00:06:59El director de la película me dio una propuesta
00:07:03¿Ah, sí?
00:07:05Su hijo es un fanático de mi película
00:07:07y me dijo que habría gente que le gustaría hacer una película
00:07:10y me dio una propuesta para hacer una película
00:07:13Así que estoy muy agradecido
00:07:16Hay gente que tiene un estilo muy distinto
00:07:19¿Qué?
00:07:24No es eso
00:07:26Sabes que soy el director de muchas películas
00:07:29Así que pensé en hacer una película de bar
00:07:32y hacer una película famosa
00:07:35¿Sí?
00:07:36Sí
00:07:38¿Sí?
00:07:41¡Pero es genial hacer películas y ganar mucho dinero!
00:07:45Hay muchas películas que no pueden hacer películas y ganan mucho dinero
00:07:48¿Ganar dinero?
00:07:49¿No es porque ganas dinero que sigues haciendo películas?
00:07:52Así que ganas dinero
00:07:54No es así
00:07:56¡No!
00:07:57¡Los otros directores creían que ganabas dinero!
00:08:00¡Los otros directores creían que ganabas dinero!
00:08:01¿Quién dice eso?
00:08:04Es lo que dicen
00:08:06¿Quién dice eso?
00:08:10No me acuerdo exactamente
00:08:13¿Pero en el bar?
00:08:18Es lo mismo hacer una película
00:08:21¿Quién hace películas con tantos dólares?
00:08:23Yo
00:08:24No tengo dinero para hacer una película
00:08:26Así que solo hago una película
00:08:28¡Yo sé lo que dice el director!
00:08:30¡Los otros directores creen así!
00:08:32¡Los otros directores dicen lo mismo en el bar!
00:08:35Te lo dije
00:08:36Los otros directores no pueden hacer películas
00:08:38Los otros directores pueden hacer películas
00:08:41Así que puede que te engañen
00:08:46¡Es muy absurdo!
00:08:48Hay muchas cosas que te engañan
00:08:50Así que no te preocupes
00:08:54¿Sabes por qué hago películas con tan pocos ingresos?
00:08:59Puedo hacer películas de diversos géneros
00:09:02Y puedo ver a diversos directores
00:09:04¡Yo sé lo que dice el director!
00:09:08¡Tienen que entender cómo es el director!
00:09:15¿Puedes hablar más en detalle sobre la película?
00:09:22¿Más en detalle? ¿De qué?
00:09:24Me he dado cuenta de que los cineastas me están equivocando
00:09:29Y los espectadores también pueden ser así
00:09:32¡Es una película!
00:09:34¡Puedes hablar de la producción!
00:09:35¡Puedes hablar de los detalles!
00:09:36¡Puedes hablar de cómo se hace la película!
00:09:39Si alguien te pregunta algo así, puedes decirlo
00:09:42Sin necesidad de que yo lo diga
00:09:44¡No!
00:09:45¡Puedes decirlo y yo responderé!
00:09:48¡Director!
00:09:49¿Quién le preguntaría algo así a un director?
00:09:51¡Estamos aquí para divertirnos!
00:09:53¡Te lo diré!
00:09:59¿Qué?
00:10:01¡Está bien!
00:10:02Voy a hacer una entrevista y le voy a enviar el artículo
00:10:07Si necesitas algo, puedes enviarlo a mi e-mail
00:10:10¡Voy a hacer una buena entrevista!
00:10:11¡No es una entrevista! ¡Es solo para divertirnos!
00:10:14¡Sí! ¡Es solo para divertirnos!
00:10:17¡No es que el director sea un artista!
00:10:20¡Voy a hacer una buena entrevista!
00:10:26¿Qué?
00:10:27¡Divertidnos!
00:10:28¡Sí!
00:10:30¡Divertidnos!
00:10:31¿No te sientes mal?
00:10:33¡No!
00:10:36¿Has llegado?
00:10:37¿No hay nada que hacer?
00:10:38Sí
00:10:39El director está esperando
00:10:41¿Ah, sí?
00:10:42Sí
00:10:43¡Gracias!
00:10:44¡De nada!
00:10:47¡Divertidnos!
00:10:48¡Es bueno que haya mucha gente!
00:10:50¿Director Lee?
00:10:51¡Director! ¡Hola!
00:10:53¡Hola!
00:10:54Tengo que llegar antes y esperar
00:10:56Lo siento por estar tarde
00:10:58¡No es nada!
00:11:00Este es el director de hoy, el crítico Yun Dong Soo
00:11:04Él es el director de esta película
00:11:06¡Hola! Me llamo Yun Dong Soo
00:11:08¡Hola!
00:11:09¡Gracias por la invitación!
00:11:12¡De nada!
00:11:13¡Gracias por la invitación!
00:11:17¡Es muy difícil en estos tiempos!
00:11:19¡No es nada!
00:11:21Creo que hay un público que se entiende
00:11:25si intentas hacer varias cosas en este pequeño teatro
00:11:28Eso es lo increíble
00:11:30Hoy en día, todos quieren ver películas grandes
00:11:32pero no les interesa ver películas pequeñas o independientes
00:11:35¿Es así?
00:11:36Me gustan las películas independientes
00:11:38Por eso hay un buen teatro
00:11:40¿Hay muchos espectadores?
00:11:42Tiene que ser un buen teatro
00:11:44Tiene que tener un buen proyecto, ¿no?
00:11:46Seguiré
00:11:47pero haré lo que pueda
00:11:50Y la gente no sabrá que hay un teatro en Garosugil
00:11:53Yo haré lo que pueda
00:11:56¡Gracias por eso!
00:12:01Es mi cartel
00:12:02Espero que nos veamos a menudo
00:12:04¡De nada!
00:12:06¡Gracias!
00:12:08¿Puedo hablar con el director?
00:12:10¡Claro!
00:12:11Yo me voy al baño y preparo la comida
00:12:14¡De nada!
00:12:16¡Siente, director!
00:12:20¡Gracias!
00:12:51Sí
00:12:53Entendido
00:12:56¡Director!
00:12:57¡Director!
00:12:58¡Hola!
00:12:59¡Oh, sí!
00:13:03Tengo un plan
00:13:06¡Ah, sí!
00:13:07Si necesitas algo,
00:13:09dígale a mi manager y le daré todo
00:13:11¡De acuerdo!
00:13:14¡Hola!
00:13:15¡Hola!
00:13:16¡Hola!
00:13:17¡Hola!
00:13:19¡Hola, director!
00:13:21¡Hola, director!
00:13:22¡Hola, director!
00:13:24¡Junho!
00:13:25¡He venido a visitarte!
00:13:26¡Sí, sí!
00:13:27¡Siente, siente!
00:13:29¡Hola!
00:13:30¿Has estado bien?
00:13:31Gracias por invitarme, director
00:13:33¡Estoy muy bien!
00:13:35Es un gran honor
00:13:37¿Junho viene con su amigo?
00:13:39¡Director!
00:13:40Junho se va a casar
00:13:41¡Es increíble!
00:13:42¿En serio?
00:13:43¿Se va a casar?
00:13:44Sí
00:13:45Se va a casar en la primavera del próximo año
00:13:47Saluda, bebé
00:13:50¡Hola!
00:13:51Soy la novia de Junho
00:13:53¡Eres tan bonita, director!
00:13:55¡Estoy enamorado de ti desde el primer momento!
00:13:57¿Por qué, Junho?
00:13:59¡No debes decir eso!
00:14:00¡Invítame a la fiesta!
00:14:02¡Sí!
00:14:03¡Me encantaría que vinieras, director!
00:14:06¡Por favor, vengan!
00:14:07¡De acuerdo!
00:14:08¡Director!
00:14:09¡He invitado a mis amigos!
00:14:11¿Están bien?
00:14:12¡Muy bien!
00:14:13¡Gracias a ti, director!
00:14:14¡Estoy muy contenta de estar aquí!
00:14:16¡Es un gran honor!
00:14:19¿Es un gran honor?
00:14:22¿Son actores?
00:14:23¡Ah!
00:14:24¡Saluda!
00:14:25¡Este es el director de la casa!
00:14:26¡Yun Dong-Soo!
00:14:29¡Hola!
00:14:30¡Soy el actor nuevo, Yu Deok-Jae!
00:14:31¡Hola!
00:14:32¡Soy Min-Hee!
00:14:33¡Soy Junho!
00:14:34¡Es un gran honor conocerte!
00:14:36¡Ah!
00:14:37¡Yae-Won parece un actor, pero no lo es!
00:14:40¡Yo voy a casarme!
00:14:42¡Hola!
00:14:43¡Suéltate!
00:14:44¡Suéltate y hablemos!
00:14:45¡Vas a casarte!
00:14:46¡Sí!
00:14:47¡En serio, felicidades!
00:14:48¡Gracias!
00:14:49¡Gracias!
00:14:50¡Tienes mucha energía porque hay actores jóvenes aquí!
00:14:52¿Verdad?
00:14:53¡Sí!
00:14:54¿Es la primera vez que te encuentras en un programa?
00:14:56¡Sí!
00:14:57¡Vamos a divertirnos!
00:14:59¡Sí!
00:15:01¿Yun-Hee no va a venir hoy?
00:15:04¡Ah!
00:15:05¡Le conté!
00:15:06¡Pero está muy ocupado!
00:15:07¡No sé si va a venir!
00:15:09¡Ah!
00:15:10¡No sé!
00:15:11¡Yun-Hee está muy ocupado hoy!
00:15:14¡Veía que él estaba en un programa ayer!
00:15:16¡Ah!
00:15:17¿Cuándo estaré en TV?
00:15:20¿Cuándo estarás en TV?
00:15:22¡Pues pronto!
00:15:29¡Director!
00:15:30¿Sí?
00:15:31¡Allí!
00:15:33¡Hola!
00:15:34¡Hace mucho tiempo!
00:15:36¿Cómo estás, director?
00:15:38¡Wow!
00:15:39¡Yun-Hee está más bonita!
00:15:43Hola, director.
00:15:44¡Ah!
00:15:45¡Pensé que no ibas a venir!
00:15:47¡Ah!
00:15:48¡Sí!
00:15:49¡Tengo un trabajo!
00:15:50¡Ah!
00:15:51¿Quién es el director?
00:15:53Hola, director.
00:15:54Soy el manager de Yun-Hee.
00:15:56Ah...
00:15:57Sí.
00:15:58Hoy es el día de la película.
00:15:59Ah...
00:16:00Ah...
00:16:01Sí.
00:16:06¿No podemos hablar con Yun-Hee ahora mismo?
00:16:19Sí, claro.
00:16:24Ah...
00:16:25Ah...
00:16:29Sí.
00:16:31Ah...
00:16:38Sí.
00:16:39Sí.
00:16:55Sí.
00:16:56Sí.
00:16:57Sí.
00:16:58Sí.
00:16:59Sí.
00:17:00Sí.
00:17:01Sí.
00:17:02Sí.
00:17:03Sí.
00:17:04Sí.
00:17:05Sí.
00:17:06Sí.
00:17:07Sí.
00:17:08Sí.
00:17:09Sí.
00:17:10Sí.
00:17:11Sí.
00:17:12Sí.
00:17:13Sí.
00:17:14Sí.
00:17:15Sí.
00:17:16Sí.
00:17:17Sí.
00:17:18Sí.
00:17:19Sí.
00:17:20Sí.
00:17:21Sí.
00:17:22Sí.
00:17:23Sí.
00:17:24Sí.
00:17:25Sí.
00:17:26Sí.
00:17:27Sí.
00:17:28Sí.
00:17:29Sí.
00:17:30Sí.
00:17:31Sí.
00:17:32Sí.
00:17:33Sí.
00:17:34Sí.
00:17:35Sí.
00:17:36Sí.
00:17:37Sí.
00:17:38Sí.
00:17:39Sí.
00:17:40Sí.
00:17:41Sí.
00:17:42Sí.
00:17:43Sí.
00:17:44Sí.
00:17:45Sí.
00:17:46Sí.
00:17:47Sí.
00:17:48Sí.
00:17:49Sí.
00:17:50Sí.
00:17:51Sí.
00:17:52Sí.
00:17:54Sí.
00:17:55Sí.
00:17:56Sí.
00:17:57Sí.
00:17:58Sí.
00:17:59Sí.
00:18:00Sí.
00:18:01Sí.
00:18:02Sí.
00:18:03Sí.
00:18:04Sí.
00:18:05Sí.
00:18:06Sí.
00:18:07Sí.
00:18:08Sí.
00:18:09Sí.
00:18:10Sí.
00:18:11Sí.
00:18:12Sí.
00:18:13Sí.
00:18:14Sí.
00:18:15Sí.
00:18:16Sí.
00:18:17Sí.
00:18:18Sí.
00:18:19Sí.
00:18:20Sí.
00:18:21Sí.
00:18:23Sí.
00:18:24Sí.
00:18:25Sí.
00:18:26Sí.
00:18:27Sí.
00:18:28Sí.
00:18:29Sí.
00:18:30Sí.
00:18:31Sí.
00:18:32Sí.
00:18:33Sí.
00:18:34Sí.
00:18:35Sí.
00:18:36Sí.
00:18:37Sí.
00:18:38Sí.
00:18:39Sí.
00:18:40Sí.
00:18:41Sí.
00:18:42Sí.
00:18:43Sí.
00:18:44Sí.
00:18:45Sí.
00:18:46Sí.
00:18:47Sí.
00:18:48Sí.
00:18:49Sí.
00:18:50Sí.
00:18:51Sí.
00:18:52Sí.
00:18:53Sí.
00:18:54Sí.
00:18:55Sí.
00:18:56Sí.
00:18:57Sí.
00:18:58Sí.
00:18:59Sí.
00:19:00Sí.
00:19:01Sí.
00:19:02Sí.
00:19:03Sí.
00:19:04Sí.
00:19:05Sí.
00:19:06Sí.
00:19:07Sí.
00:19:08Sí.
00:19:09Sí.
00:19:10Sí.
00:19:11Sí.
00:19:12Sí.
00:19:13Sí.
00:19:14Sí.
00:19:15Sí.
00:19:16Sí.
00:19:17Sí.
00:19:18Sí.
00:19:19Sí.
00:19:20Sí.
00:19:21Sí.
00:19:22Sí.
00:19:23Sí.
00:19:24Sí.
00:19:25Sí.
00:19:26Sí.
00:19:27Sí.
00:19:28Sí.
00:19:29Sí.
00:19:30Sí.
00:19:31Sí.
00:19:32Sí.
00:19:33Sí.
00:19:34Sí.
00:19:35Sí.
00:19:36Sí.
00:19:37Sí.
00:19:38Sí.
00:19:39Sí.
00:19:40Sí.
00:19:41Sí.
00:19:42Sí.
00:19:44Sí.
00:19:45Sí.
00:19:46Sí.
00:19:47Sí.
00:19:48Sí.
00:19:49Sí.
00:19:50Sí.
00:19:51Sí.
00:19:52Sí.
00:19:53Sí.
00:19:54Sí.
00:19:55Sí.
00:19:56Sí.
00:19:57Sí.
00:19:58Sí.
00:19:59Sí.
00:20:00Sí.
00:20:01Sí.
00:20:02Sí.
00:20:03Sí.
00:20:04Sí.
00:20:05Sí.
00:20:06Sí.
00:20:07Sí.
00:20:08Sí.
00:20:09Sí.
00:20:10Sí.
00:20:11Sí.
00:20:12Sí.
00:20:13Sí.
00:20:14Sí.
00:20:15Sí.
00:20:16Sí.
00:20:17Sí.
00:20:18Sí.
00:20:19Sí.
00:20:20Sí.
00:20:21Sí.
00:20:22Sí.
00:20:23Sí.
00:20:24Sí.
00:20:25Sí.
00:20:26Sí.
00:20:27Sí.
00:20:28Sí.
00:20:29Sí.
00:20:30Sí.
00:20:31Sí.
00:20:32Sí.
00:20:33Sí.
00:20:34Sí.
00:20:35Sí.
00:20:36Sí.
00:20:37Sí.
00:20:38Sí.
00:20:39Sí.
00:20:40Sí.
00:20:41Sí.
00:20:42Sí.
00:20:43Sí.
00:20:44Sí.
00:20:45Sí.
00:20:46Sí.
00:20:47Sí.
00:20:48Sí.
00:20:49Sí.
00:20:50Sí.
00:20:51Sí.
00:20:52Sí.
00:20:53Sí.
00:20:54Sí.
00:20:55Sí.
00:20:56Sí.
00:20:57Sí.
00:20:58Sí.
00:20:59Sí.
00:21:00Sí.
00:21:01Sí.
00:21:02Sí.
00:21:03Sí.
00:21:04Sí.
00:21:05Sí.
00:21:06Sí.
00:21:07Sí.
00:21:08Sí.
00:21:09Sí.
00:21:10Sí.
00:21:11Sí.
00:21:12Sí.
00:21:13Sí.
00:21:14Sí.
00:21:15Sí.
00:21:16Sí.
00:21:17Sí.
00:21:18Sí.
00:21:19Sí.
00:21:20Sí.
00:21:21Sí.
00:21:22Sí.
00:21:23Sí.
00:21:24Sí.
00:21:25Sí.
00:21:26Sí.
00:21:27Sí.
00:21:28Sí.
00:21:29Sí.
00:21:30Sí.
00:21:31Sí.
00:21:32Sí.
00:21:33Sí.
00:21:34Sí.
00:21:35Sí.
00:21:36Sí.
00:21:37Sí.
00:21:39Sí.
00:21:40Sí.
00:21:41Sí.
00:21:42Sí.
00:21:43Sí.
00:21:44Sí.
00:21:45Sí.
00:21:46Sí.
00:21:47Sí.
00:21:48Sí.
00:21:49Sí.
00:21:50Sí.
00:21:51Sí.
00:21:52Sí.
00:21:53Sí.
00:21:54Sí.
00:21:55Sí.
00:21:56Sí.
00:21:57Sí.
00:21:58Sí.
00:21:59Sí.
00:22:00Sí.
00:22:01Sí.
00:22:02Sí.
00:22:03Sí.
00:22:04Sí.
00:22:05Sí.
00:22:06Sí.
00:22:07Sí.
00:22:08Sí.
00:22:09Sí.
00:22:10Sí.
00:22:11Sí.
00:22:12Sí.
00:22:13Sí.
00:22:14Sí.
00:22:15Sí.
00:22:16Sí.
00:22:17Sí.
00:22:18Sí.
00:22:19Sí.
00:22:20Sí.
00:22:21Sí.
00:22:22Sí.
00:22:23Sí.
00:22:24Sí.
00:22:25Sí.
00:22:26Sí.
00:22:27Sí.
00:22:28Sí.
00:22:29Sí.
00:22:30Sí.
00:22:31Sí.
00:22:32Sí.
00:22:33Sí.
00:22:34Sí.
00:22:35Sí.
00:22:36Sí.
00:22:37Sí.
00:22:38Sí.
00:22:39Sí.
00:22:40Sí.
00:22:41Sí.
00:22:42Sí.
00:22:43Sí.
00:22:44Sí.
00:22:45Sí.
00:22:46Sí.
00:22:47Sí.
00:22:48Sí.
00:22:49Sí.
00:22:50Sí.
00:22:51Sí.
00:22:52Sí.
00:22:53Sí.
00:22:54Sí.
00:22:55Sí.
00:22:56Sí.
00:22:57Sí.
00:22:58Sí.
00:22:59Sí.
00:23:00Sí.
00:23:01Sí.
00:23:02Sí.
00:23:03Sí.
00:23:04Sí.
00:23:05Sí.
00:23:06Sí.
00:23:07Sí.
00:23:08Sí.
00:23:09Sí.
00:23:10Sí.
00:23:11Sí.
00:23:12Sí.
00:23:13Sí.
00:23:14Sí.
00:23:15Sí.
00:23:16Sí.
00:23:17Sí.
00:23:18Sí.
00:23:19Sí.
00:23:20Sí.
00:23:21Sí.
00:23:22Sí.
00:23:23Sí.
00:23:24Sí.
00:23:25Sí.
00:23:26Sí.
00:23:27Sí.
00:23:28Sí.
00:23:29Sí.
00:23:30Sí.
00:23:31Sí.
00:23:32Sí.
00:23:33Sí.
00:23:34Sí.
00:23:35Sí.
00:23:36Sí.
00:23:37Sí.
00:23:38Sí.
00:23:39Sí.
00:23:40Sí.
00:23:41Sí.
00:23:42Sí.
00:23:43Sí.
00:23:44Sí.
00:23:45Sí.
00:23:46Sí.
00:23:47Sí.
00:23:48Sí.
00:23:49Sí.
00:23:50Sí.
00:23:51Sí.
00:23:52Sí.
00:23:53Sí.
00:23:54Sí.
00:23:55Sí.
00:23:56Sí.
00:23:57Sí.
00:23:58Sí.
00:23:59Sí.
00:24:00Sí.
00:24:01Sí.
00:24:02Sí.
00:24:03Sí.
00:24:04Sí.
00:24:05Sí.
00:24:06Sí.
00:24:07Sí.
00:24:08Sí.
00:24:09Sí.
00:24:10Sí.
00:24:11Sí.
00:24:12Sí.
00:24:13Gracias.
00:24:14Hace mucho tiempo que no veo una película.
00:24:17Los actores jóvenes han hecho una película con mucha energía.
00:24:21Es una película con mucha tensión y mucha energía.
00:24:26¿Disfrutaron?
00:24:28Ahora vamos a hablar con los espectadores.
00:24:32Si tienen preguntas o preguntas sobre la película,
00:24:38pueden preguntarnos.
00:24:42Me gustó mucho.
00:24:44He visto la película más de 10 veces.
00:24:46¿En serio?
00:24:47Muchas gracias.
00:24:49Me gustó mucho la acción.
00:24:52Me gustó la mezcla entre la realidad y la acción.
00:24:55¿Cómo fue la acción en el parque?
00:24:58Se parecía que estaban golpeando a alguien.
00:25:00¿No te dañaron?
00:25:02Sí, director.
00:25:04Gracias por venir.
00:25:10Gracias por ver la película.
00:25:13La pregunta es para la actriz Chang-ho.
00:25:20¡Gracias!
00:25:22Me la diré.
00:25:29¿No ha terminado?
00:25:30¿La acción?
00:25:32La película ha terminado y la casa está en proceso.
00:25:35¿En serio?
00:25:36Sí.
00:25:37¡Gracias!
00:25:43¿No tienes otra pregunta?
00:25:46No.
00:25:47Voy a preguntarle a la directora.
00:25:49Soy Pro Kim.
00:25:52Puedes preguntarle.
00:25:54Voy a preguntarle directamente.
00:25:57¿Por qué haces este tipo de películas?
00:26:02¿Qué?
00:26:03¿Por qué haces este tipo de películas?
00:26:06Disculpe.
00:26:07Como director de la acción,
00:26:09no voy a hacer preguntas complicadas.
00:26:11¿Tienes otra pregunta?
00:26:12No, no.
00:26:14Voy a responder.
00:26:16¿Está bien?
00:26:19Me preguntaron por qué haces este tipo de películas.
00:26:23Solo tengo una respuesta.
00:26:26Quiero hacer películas
00:26:28para que los espectadores disfruten.
00:26:31¿Qué?
00:26:32¿Crees que las películas son divertidas?
00:26:35Como una persona que ama películas,
00:26:38no entiendo por qué haces películas
00:26:41para que los espectadores disfruten.
00:26:44Parece que el espectador está muy enojado.
00:26:48Sí.
00:26:50Entiendo lo que dices.
00:26:55La acción fue un género popular hace tiempo,
00:27:00pero se ha convertido en un género malo
00:27:02debido a la influencia de los jóvenes.
00:27:04Por supuesto que hay películas
00:27:06que no tienen un plan específico,
00:27:09pero yo creo que la acción
00:27:13es un género bueno para desarrollarse.
00:27:16En mi película, sin hablar de la violencia,
00:27:20se ha concentrado en la realidad
00:27:23y en el interior de la persona.
00:27:26¿Crees que la calidad y la completidad
00:27:29de las películas son malas?
00:27:33¿Crees que las películas son malas?
00:27:36¿Crees que las películas son buenas?
00:27:39No lo entiendo.
00:27:42No estoy de acuerdo con eso.
00:27:46Por supuesto que hay películas
00:27:49de gran tamaño que son divertidas.
00:27:52Pero para que las películas sean divertidas,
00:27:55es difícil que las películas
00:27:57tengan diversas perspectivas.
00:28:00Los espectadores que viven en la modernidad
00:28:03tienen un presupuesto muy bajo,
00:28:06pero tienen la opción de ver películas
00:28:09de diversos géneros.
00:28:11No estoy de acuerdo con eso.
00:28:14No estoy de acuerdo con eso.
00:28:17No estoy de acuerdo con eso.
00:28:20No estoy de acuerdo con eso.
00:28:23No estoy de acuerdo con eso.
00:28:26No estoy de acuerdo con eso.
00:28:56No estoy de acuerdo con eso.
00:28:59No estoy de acuerdo con eso.
00:29:02No estoy de acuerdo con eso.
00:29:05No estoy de acuerdo con eso.
00:29:08No estoy de acuerdo con eso.
00:29:11No estoy de acuerdo con eso.
00:29:14No estoy de acuerdo con eso.
00:29:17No estoy de acuerdo con eso.
00:29:20No estoy de acuerdo con eso.
00:29:23No estoy de acuerdo con eso.
00:29:26No estoy de acuerdo con eso.
00:29:29No estoy de acuerdo con eso.
00:29:32No estoy de acuerdo con eso.
00:29:35No estoy de acuerdo con eso.
00:29:38No estoy de acuerdo con eso.
00:29:41No estoy de acuerdo con eso.
00:29:44No estoy de acuerdo con eso.
00:29:47No estoy de acuerdo con eso.
00:29:50No estoy de acuerdo con eso.
00:29:53No estoy de acuerdo con eso.
00:29:56No estoy de acuerdo con eso.
00:29:59No estoy de acuerdo con eso.
00:30:02No estoy de acuerdo con eso.
00:30:05No estoy de acuerdo con eso.
00:30:08No estoy de acuerdo con eso.
00:30:11No estoy de acuerdo con eso.
00:30:14No estoy de acuerdo con eso.
00:30:17Gracias.
00:30:48¿Algún problema?
00:30:51No, nada.
00:30:53Entonces, vámonos.
00:30:56De acuerdo.
00:30:58Vamos.
00:31:03¿No querías ir conmigo?
00:31:06No.
00:31:09¿Algún problema?
00:31:12No tengo trabajo hoy.
00:31:15¿Qué estás haciendo?
00:31:17Todos están esperando.
00:31:19¿Vamos?
00:31:21Sí, sí.
00:31:23¿Vamos?
00:31:25Sí.
00:31:30Buen trabajo.
00:31:33Es divertido.
00:31:35Todo el mundo vino, así que fue divertido.
00:31:39Pero, ¿qué es eso?
00:31:42¿No lo plantaste a propósito?
00:31:45¿Quién?
00:31:46¡El YouTuber!
00:31:48¡Escuchaste bien!
00:31:50¡Director!
00:31:51¡Era genial!
00:31:53¡Pensé que estaba haciendo un buen trabajo!
00:31:56Eso es.
00:31:58No tuve la oportunidad de decirlo.
00:32:01Pero, ¿hay algo bueno?
00:32:04Sí.
00:32:06Podemos hacer otra película tan divertida.
00:32:10¿En serio?
00:32:11¿Qué dices?
00:32:13No te preocupes.
00:32:16¿Todos van a ver la película?
00:32:20¡Voy a ganar!
00:32:22Pero, director.
00:32:24Tengo un trabajo.
00:32:26Yo también.
00:32:27No me dijeron nada sobre la película.
00:32:29Así que, ¡trabajé!
00:32:31¿Qué?
00:32:32Yo quería ganar.
00:32:36¿Y tú, Junho?
00:32:38Voy a visitar mi casa con mi bebé.
00:32:43¿Puedes venir después de la fiesta?
00:32:47¡No!
00:32:48¿Qué vas a hacer ahí?
00:32:51Lo siento.
00:32:54Voy a irme.
00:32:56¿Vas a irte?
00:32:58¿No tienes que pedir permiso de tu maestro?
00:33:02Le dije que iba a mi casa.
00:33:07¿En serio?
00:33:09Yo también voy.
00:33:10Tenemos que ir juntos.
00:33:12Está bien.
00:33:13Es mejor que te vayas conmigo.
00:33:16¿Qué tal si te llevas a un youtuber?
00:33:20¿Qué?
00:33:22Los youtubers dicen que si revisan las películas,
00:33:25se pueden ver en las redes sociales.
00:33:30Le pido que revisen las películas de este director.
00:33:36Creo que es un fan.
00:33:40¡No puede ser!
00:33:42¿Y si te llevas a alguien que no conozca?
00:33:46¡Puedes ir conmigo!
00:33:48Este director...
00:33:50Ahora, los cineastas tienen que tener una relación con los youtubers.
00:33:55¿Por qué hablas tanto cuando digo que voy a ganar?
00:33:58Vamos a preguntárselo.
00:34:13¡Hola!
00:34:16¿Hola?
00:34:18¿Eres un youtuber?
00:34:20¿Sí?
00:34:21Sí.
00:34:22Soy el director del proyecto.
00:34:26Soy Kim Young Guk.
00:34:28¡Hola!
00:34:30¡Hola!
00:34:31¡Hola!
00:34:32¡Hola!
00:34:33¡Hola!
00:34:34¡Hola!
00:34:35¡Hola!
00:34:36¡Hola!
00:34:37¡Hola!
00:34:38¡Hola!
00:34:39¡Hola!
00:34:40¡Hola!
00:34:41¡Hola!
00:34:42¡Hola!
00:34:43¡Hola!
00:34:44¡Hola!
00:34:45¡Hola!
00:34:46¡Hola!
00:34:47¡Hola!
00:34:48¡Hola!
00:34:49¡Hola!
00:34:50¡Hola!
00:34:51¡Hola!
00:34:52¡Hola!
00:34:53¡Hola!
00:34:54¡Hola!
00:34:55¡Hola!
00:34:56¡Hola!
00:34:57¡Hola!
00:34:58¡Hola!
00:34:59¡Hola!
00:35:00¡Hola!
00:35:01¡Hola!
00:35:02¡Hola!
00:35:03¡Hola!
00:35:04¡Hola!
00:35:05¡Hola!
00:35:06¡Hola!
00:35:07¡Hola!
00:35:08¡Hola!
00:35:09¡Hola!
00:35:10¡Hola!
00:35:11¡Hola!
00:35:12¡Hola!
00:35:13¡Hola!
00:35:14¡Hola!
00:35:15¡Hola!
00:35:16¡Hola!
00:35:17¡Hola!
00:35:18¡Hola!
00:35:19¡Hola!
00:35:20¡Hola!
00:35:21¡Hola!
00:35:22¡Hola!
00:35:23¡Hola!
00:35:24¡Hola!
00:35:25¡Hola!
00:35:26¡Hola!
00:35:27¡Hola!
00:35:28¡Hola!
00:35:29¡Hola!
00:35:30¡Hola!
00:35:31¡Hola!
00:35:32¡Hola!
00:35:33¡Hola!
00:35:34¡Hola!
00:35:35¡Hola!
00:35:36¡Hola!
00:35:37¡Hola!
00:35:38¡Hola!
00:35:39¡Hola!
00:35:40¡Hola!
00:35:41¡Hola!
00:35:42¡Hola!
00:35:43¡Hola!
00:35:44¡Hola!
00:35:45¡Hola!
00:35:46¡Hola!
00:35:47¡Hola!
00:35:48¡Hola!
00:35:49¡Hola!
00:35:50¡Hola!
00:35:51¡Hola!
00:35:52¡Hola!
00:35:53¡Hola!
00:35:54¡Hola!
00:35:55¡Hola!
00:35:56¡Hola!
00:35:58¡Hola!
00:35:59¡Hola!
00:36:00¡Hola!
00:36:01¡Hola!
00:36:02¡Hola!
00:36:03¡Hola!
00:36:04¡Hola!
00:36:05¡Hola!
00:36:06¡Hola!
00:36:07¡Hola!
00:36:08¡Hola!
00:36:09¡Hola!
00:36:10¡Hola!
00:36:11¡Hola!
00:36:12¡Hola!
00:36:13¡Hola!
00:36:14¡Hola!
00:36:15¡Hola!
00:36:16¡Hola!
00:36:17¡Hola!
00:36:18¡Hola!
00:36:19¡Hola!
00:36:20¡Hola!
00:36:21¡Hola!
00:36:22¡Hola!
00:36:23¡Hola!
00:36:24¡Hola!
00:36:25¡Hola!
00:36:26¡Hola!
00:36:27¡Hola!
00:36:28¡Hola!
00:36:29¡Hola!
00:36:30¡Hola!
00:36:31¡Hola!
00:36:32¡Hola!
00:36:33¡Hola!
00:36:34¡Hola!
00:36:35¡Hola!
00:36:36¡Hola!
00:36:37¡Hola!
00:36:38¡Hola!
00:36:39¡Hola!
00:36:40¡Hola!
00:36:41¡Hola!
00:36:42¡Hola!
00:36:43¡Hola!
00:36:44¡Hola!
00:36:45¡Hola!
00:36:46¡Hola!
00:36:47¡Hola!
00:36:48¡Hola!
00:36:49¡Hola!
00:36:50¡Hola!
00:36:51¡Hola!
00:36:52¡Hola!
00:36:53¡Hola!
00:36:54¡Hola!
00:36:55¡Hola!
00:36:56¡Hola!
00:36:57¡Hola!
00:36:58¡Hola!
00:36:59¡Hola!
00:37:00¡Hola!
00:37:01¡Hola!
00:37:02¡Hola!
00:37:03¡Hola!
00:37:04¡Hola!
00:37:05¡Hola!
00:37:06¡Hola!
00:37:07¡Hola!
00:37:08¡Hola!
00:37:09¡Hola!
00:37:10¡Hola!
00:37:11¡Hola!
00:37:12¡Hola!
00:37:13¡Hola!
00:37:14¡Hola!
00:37:15¡Hola!
00:37:16¡Hola!
00:37:17¡Hola!
00:37:18¡Hola!
00:37:19¡Hola!
00:37:20¡Hola!
00:37:21¡Hola!
00:37:22¡Hola!
00:37:23¡Hola!
00:37:25¡Hola!
00:37:26¡Hola!
00:37:27¡Hola!
00:37:28¡Hola!
00:37:29¡Hola!
00:37:30¡Hola!
00:37:31¡Hola!
00:37:32¡Hola!
00:37:33¡Hola!
00:37:34¡Hola!
00:37:35¡Hola!
00:37:36¡Hola!
00:37:37¡Hola!
00:37:38¡Hola!
00:37:39¡Hola!
00:37:40¡Hola!
00:37:41¡Hola!
00:37:42¡Hola!
00:37:43¡Hola!
00:37:44¡Hola!
00:37:45¡Hola!
00:37:46¡Hola!
00:37:47¡Hola!
00:37:48¡Hola!
00:37:49¡Hola!
00:37:50¡Hola!
00:37:51¡Hola!
00:37:52¡Hola!
00:37:53¡Hola!
00:37:54¡Hola!
00:37:55¡Hola!
00:37:56¡Hola!
00:37:57¡Hola!
00:37:58¡Hola!
00:37:59¡Hola!
00:38:00¡Hola!
00:38:01¡Hola!
00:38:02¡Hola!
00:38:03¡Hola!
00:38:04¡Hola!
00:38:05¡Hola!
00:38:06¡Hola!
00:38:07¡Hola!
00:38:08¡Hola!
00:38:09¡Hola!
00:38:10¡Hola!
00:38:11¡Hola!
00:38:12¡Hola!
00:38:13¡Hola!
00:38:14¡Hola!
00:38:15¡Hola!
00:38:16¡Hola!
00:38:17¡Hola!
00:38:18¡Hola!
00:38:19¡Hola!
00:38:20¡Hola!
00:38:21¡Hola!
00:38:22¡Hola!
00:38:23¡Hola!
00:38:24¡Hola!
00:38:25¡Hola!
00:38:26¡Hola!
00:38:27¡Hola!
00:38:28¡Hola!
00:38:29¡Hola!
00:38:30¡Hola!
00:38:31¡Hola!
00:38:32¡Hola!
00:38:33¡Hola!
00:38:34¡Hola!
00:38:35¡Hola!
00:38:36¡Hola!
00:38:37¡Hola!
00:38:38¡Hola!
00:38:39¡Hola!
00:38:40¡Hola!
00:38:41¡Hola!
00:38:42¡Hola!
00:38:43¡Hola!
00:38:44¡Hola!
00:38:45¡Hola!
00:38:46¡Hola!
00:38:47¡Hola!
00:38:48¡Hola!
00:38:49¡Hola!
00:38:50¡Hola!
00:38:51¿Vas a seguir trabajando con el director?
00:38:54¿Por qué dijo eso al director?
00:38:56¿Qué?
00:38:58¡Vamos a trabajar juntos!
00:39:01¡Parece que hubo un error!
00:39:17¿Sí?
00:39:19¿El cartel de Samsung?
00:39:22¿En serio?
00:39:23Hoy es el día de las peticiones.
00:39:25¿No tienes dinero para pagar?
00:39:28¿Cuánto tienes?
00:39:32¿En serio?
00:39:34Bueno, entonces...
00:39:35Yo...
00:39:36Yo...
00:39:37Yo...
00:39:38Yo...
00:39:39Yo...
00:39:40Yo...
00:39:41Yo...
00:39:42Yo...
00:39:43Yo...
00:39:44Yo...
00:39:45Yo...
00:39:46Yo...
00:39:48¿Sí?
00:39:49¡Chang-seok!
00:39:50No es nada.
00:39:52¿Puedes...
00:39:53¿Puedes...
00:39:54¿pagarme un poco de dinero?
00:39:55¿Unos 500?
00:39:56¡No!
00:39:57¡Te lo daré pronto!
00:39:58¡Es que no puedo pagar el ingreso de la película esta semana!
00:40:00¿En serio no tienes?
00:40:02¿Es lo único que tienes?
00:40:03Unos 500.
00:40:04¿En serio no tienes?
00:40:05¡No tienes ningún problema!
00:40:07¡No, no, lo sé!
00:40:08¡Lo sé, lo sé!
00:40:09Unos 500.
00:40:10¡Hey!
00:40:11¡No tienes ni un centavo de dinero!
00:40:13¿En serio no tienes?
00:40:14¡Entonces...
00:40:15...te daré dos películas...
00:40:17...si la película gana un millón de dólares.
00:40:19¡Sí!
00:40:20¡Es que necesito un poco de dinero hoy!
00:40:22¡Sí!
00:40:23¿Puedes llamarme cuando gane?
00:40:25¿Cuándo he visto...
00:40:26...que alguien llamaba con algo así?
00:40:29¡Sí, lo sé!
00:40:46¡Gracias!
00:41:05¡No pensaba que todos iban a venir!
00:41:07¡Gracias!
00:41:08¡El evento de hoy tiene un significado!
00:41:11¡Claro que sí!
00:41:12¡Me acompañaron en el evento!
00:41:15¡Gracias!
00:41:16¡Gracias!
00:41:20¡Oh, ¿estáis todos aquí?
00:41:22¡Oh, ¿es la presidenta?
00:41:23¡Qué bien!
00:41:25¡Siente, siente!
00:41:27¡Oh, ¡ha sido un placer verlos!
00:41:30¡Los películas que he investido...
00:41:31...han hecho el evento!
00:41:32¡Es gracias a mi director...
00:41:33...y a nuestros actores!
00:41:36¡El próximo film...
00:41:37...estará con mi director, ¿verdad?
00:41:39¿Van a participar?
00:41:40¡Por supuesto!
00:41:41¡Solo llévenme!
00:41:42¿Van a dar la garantía?
00:41:44¡Voy a traer todo el dinero posible...
00:41:46...así que vamos a participar!
00:41:48¿Yuni está ocupada?
00:41:50¡Ah, sí!
00:41:52¡Es un honor que Yuni esté con nosotros!
00:41:55¿Qué tal si tomamos una foto...
00:41:57...para celebrar la reunión?
00:42:00¿Una foto?
00:42:01¡Hoy fue mi primera vez aquí!
00:42:03¡Presidenta, necesitamos una foto...
00:42:05...para la revista!
00:42:06¡Te daré una foto!
00:42:07¡Claro, claro!
00:42:09¡Te daré la foto!
00:42:10¡Prenta!
00:42:11¿Estoy yo?
00:42:12¡Prenta!
00:42:13¡La postra!
00:42:14¡Entonces...
00:42:15...pretendamos que estemos postos!
00:42:17¡Solo una foto!
00:42:18¡Aquí vamos!
00:42:19¡Una, dos, tres!
00:42:23¡Bien, muy cómoda!
00:42:25¡Y muy alegre!
00:42:26¡Muy bien, muy bien!
00:42:27¡Ahora vamos a comer!
00:42:28¡Una, dos, tres!
00:42:31¡Ya esta!
00:42:32¡Que bien!
00:42:34¡Estas a punto de escapar!
00:42:36No, yo creo que es hora de que empecemos
00:42:40Ah, claro. Entra, ya empezamos
00:42:43Si, entran
00:42:59Leandro, espera, déjame ver
00:43:02Si, cuéntame
00:43:05No, aquí no
00:43:09¿Qué estás haciendo?
00:43:11¿Puedes esperar un momento?
00:43:13Si
00:43:21¿Tienes algo que decirme?
00:43:24Ah, nada más
00:43:27Leandro, ¿tienes algún dinero?
00:43:30¿Qué dinero?
00:43:33¿Dónde tengo el dinero?
00:43:46¿500?
00:43:51No tengo ni 400.000
00:43:54¿Ah, sí?
00:43:56No, no, no, no, no, no, no, no
00:44:01Lo que quiero decir es que no te lo digas a nadie
00:44:08Sí
00:44:10Entra
00:44:12Presidente
00:44:13¿Sí?
00:44:15¿Qué pasó con la inversión que decidimos hacer?
00:44:19¿Ah, eso?
00:44:21¿La era de Yamane?
00:44:22Le dijeron que lo hiciéramos
00:44:24Ya se terminó el castigo y se terminó el trabajo
00:44:27Pero le dijeron que esperara
00:44:29Espera un poco más
00:44:31¿Cuándo?
00:44:33Ay, tío
00:44:35Tengo un poco de pensamiento
00:44:38Leandro, de verdad
00:44:40Sabes que es un poco difícil, ¿verdad?
00:44:43Ay, tío
00:44:45Tengo un poco de incertidumbre
00:44:48Yo creo en Leandro
00:44:51¿Cómo se dice?
00:44:53Es un poco antiguo
00:44:56¿Qué?
00:44:58No, el nombre no es bueno
00:45:00¿Qué tal si modificamos el escenario un poco?
00:45:03Añadir un poco la edad de los personajes
00:45:05Y volver a castigar a los que son muy populares
00:45:08¿De qué estás hablando?
00:45:10¿Qué pasa con lo que hicimos dos meses antes?
00:45:13Es que...
00:45:14Voy a invertir
00:45:16Así que un poco de dinero
00:45:18¿Un poco de dinero?
00:45:19No te jodas, tío
00:45:21¡Dios mío, director!
00:45:23¿Esto es solo para mí?
00:45:26¿No sabes que los ingresos de los películas están bajando?
00:45:30Incluso los investidores
00:45:32Tienen que tener más dinero para ganar dinero
00:45:35¿Los ingresos de mis películas han bajado?
00:45:37¡Es porque el mercado de películas se ha roto!
00:45:40¡Es una locura!
00:45:42¡Es una locura!
00:45:47Bueno...
00:45:48Entiendo lo que estás diciendo
00:45:51¡Deberías hablar así desde el principio!
00:45:53Si solo crees en el director y esperas,
00:45:55¿qué te va a pasar si lo dices así?
00:45:57¡Exacto!
00:45:59¡Me voy a enloquecer!
00:46:03Yo...
00:46:05Realmente haré mi mejor película esta vez
00:46:08Así que confía en mí y invítame
00:46:10Yo...
00:46:11¡Solo confié en el director y esperé!
00:46:13¡Lo sé!
00:46:15Yo siempre haré mi mejor película
00:46:19Pero...
00:46:21¿Me sientes mal?
00:46:23¿Qué?
00:46:25¡No quería hablar de esto!
00:46:29¿Dijiste que el director...
00:46:31...fue a investigar la película con el director?
00:46:35¡Ay!
00:46:37¿Qué haces, señor?
00:46:39¿Pensabas que no me hablarías de esto?
00:46:43¡Estaba muy triste!
00:46:46¡No hemos trabajado juntos por un año!
00:46:48¡Hemos trabajado juntos por diez años!
00:46:51¿No me crees?
00:46:53Director...
00:46:55Te invitaré, así que no te preocupes
00:47:00¡Vamos a mejorar un poco la película!
00:47:04¡Ay!
00:47:06¡Hace mucho tiempo que me creías!
00:47:09¡Me seguías bien!
00:47:11¿Por qué no me escuchas?
00:47:15¡Vamos a trabajar juntos!
00:47:18Bueno...
00:47:20Voy a pensar sobre esto
00:47:25Gracias
00:47:27Director...
00:47:28¿Vamos a trabajar juntos?
00:47:33Ah, sí
00:47:35Sí, voy a entrar
00:47:36Sí, de acuerdo
00:47:40Entra primero
00:47:41Voy a seguir
00:47:42Sí
00:47:53No es el momento para esto
00:47:54No es el momento para esto
00:48:02Ah, sí
00:48:04¿Señor Lee?
00:48:06¿Todo bien?
00:48:08Sí, todo bien
00:48:11¿Sí?
00:48:13¿Para la película que se compró el año pasado?
00:48:16¿Ahora?
00:48:19¡Gracias!
00:48:21¡No hay problema!
00:48:23¡No es un problema si me envían tarde!
00:48:29¡Tienes que hacer la grabación!
00:48:31¿Qué?
00:48:43Sí
00:48:44Sí, señor
00:48:46Puedo hacer la pregunta
00:48:47¿Es una pregunta para Uy?
00:48:49No
00:48:50¿Es una pregunta para Uy?
00:48:52No
00:48:53Es una pregunta para el director
00:48:55Soy el director de la canal de YouTube de la película
00:48:58Voy a preguntarle directamente
00:49:01¿Por qué hace este tipo de películas?
00:49:05¿Qué?
00:49:06¿Por qué hace este tipo de películas?
00:49:09Lo siento
00:49:11Como director de la película, no voy a responder a las preguntas
00:49:14¿Tienes otra pregunta?
00:49:15No, no
00:49:17Voy a responder
00:49:18¿Por qué hace este tipo de películas?
00:49:22No tengo otra respuesta
00:49:23¡Hola!
00:49:26¡Hola!
00:49:29¿Yo?
00:49:31¿Eres un YouTuber?
00:49:32¿Sí?
00:49:34Sí
00:49:35Soy el director de la canal de YouTube de la película
00:49:37Soy el director de la canal de YouTube de la película
00:49:39Soy el director de la canal de YouTube de la película
00:49:41¡Hola!
00:49:42¡Hola!
00:49:43¡Hola!
00:49:44Me gustó mucho la conversación con el director
00:49:47Me gustó mucho la conversación con el director
00:49:49Ah, sí
00:49:51¿Tienes un canal de YouTube de la película?
00:49:54Sí, sí
00:49:55Sí
00:49:58Sabía que eras muy inteligente
00:50:01Sabía que eras muy inteligente
00:50:04¿Qué?
00:50:05¿Qué?
00:50:06¿Yo?
00:50:08Dice que es un canal de YouTube de la película
00:50:11Y que tenemos un nuevo canal de YouTube
00:50:14¿Puedes hacer un promo para el canal?
00:50:19¿Un promo?
00:50:21Los jóvenes de hoy en día
00:50:23Pueden ver los películas en YouTube
00:50:25Y si les gusta, pueden comprar los películas
00:50:28Y si les gusta, pueden comprar los películas
00:50:31¿No hacen eso también?
00:50:33¿Un promo para el canal?
00:50:35Sí, eso es
00:50:37Sí, eso es
00:50:39Pero no soy muy famoso en YouTube
00:50:41Pero no soy muy famoso en YouTube
00:50:42Pero no soy muy famoso en YouTube
00:50:43Pero no soy muy famoso en YouTube
00:50:44Pero no soy muy famoso en YouTube
00:50:45Pero no es por eso
00:50:46Pero no es por eso
00:50:47¿Te gusta la película?
00:50:48¿Te gusta la película?
00:50:50Sí, claro que sí
00:50:51Sí, claro que sí
00:50:52Vamos a comer juntos
00:50:54¿Vamos a comer juntos
00:50:55¿Vamos a comer juntos
00:50:56¿Vamos a comer juntos
00:50:57¿Vamos a comer juntos?
00:50:58¿Vamos a comer juntos?
00:50:59¿Vamos a comer juntos?
00:51:00¿Vamos a comer juntos?
00:51:01¿Vamos a comer juntos?
00:51:02Los que aman las películas
00:51:04Los que aman las películas
00:51:05Pueden conjunto este damn
00:51:13No bien
00:51:16Pueden conjunto este damn
00:51:21Pueden conjunto este damn
00:51:25¿Estás bien?
00:51:27Ah...
00:51:29Ah, pero...
00:51:31Yo no estoy solo.
00:51:33¿Qué vas a comer?
00:51:35Oh, eres muy divertido.
00:51:37Te voy a comprar algo delicioso.
00:51:39¡Vamos juntos!
00:51:41¿Vas a ir?
00:51:43¡Tienes que comprar algo delicioso!
00:51:45¡Vamos!
00:51:47¡Vamos a comer algo delicioso
00:51:49y a hablar!
00:51:51¡Vamos a hablar!
00:52:02¿Dónde estás?
00:52:03¿Por qué no me llamas?
00:52:05¿Qué?
00:52:07¿Qué?
00:52:09¿Qué estás comiendo?
00:52:11¿Qué?
00:52:13Ice cream.
00:52:15¡Es tarde!
00:52:17¿Qué ice cream estás comiendo?
00:52:19¡Es tan frío!
00:52:21¿Dónde estás?
00:52:23¿Aquí?
00:52:25¿No lo sabes?
00:52:27Cuando salí del bus,
00:52:29tenía una tienda de ice cream.
00:52:31Ya estoy llegando. ¡Ven!
00:52:33Está frío.
00:52:35Voy con calma.
00:52:37De todas formas,
00:52:39la película va a empezar tarde.
00:52:41No, esto es una competición.
00:52:43Ya estoy llegando al teatro.
00:52:45¡Ven!
00:52:47¡De acuerdo!
00:52:57¿Una competición?
00:52:59¡No puedo creerlo!
00:53:13¡Wow! ¡Hay un poster aquí!
00:53:15¡Sí!
00:53:17¡Está bien!
00:53:19¿No crees?
00:53:21¿Sí?
00:53:23¡Está bien!
00:53:25¿Es guapo?
00:53:27¡Sí! ¡Junho!
00:53:29¡Tienes mucho carisma!
00:53:31¡Están todos bien!
00:53:33¿Quieres que tomemos
00:53:35una foto en memoria?
00:53:37¡No es una foto!
00:53:41¡Quiero tomar una foto con Ye-Won!
00:53:43¿Por qué?
00:53:45Quiero mostrarme a ti en Instagram.
00:53:47No, no.
00:53:49Es una competición.
00:53:51¿Estás embarazado?
00:53:53¡No, no!
00:53:55¡No es eso!
00:53:57¡Todos vamos a tomar una foto!
00:53:59¡Tomamos una foto en memoria!
00:54:01¡Sí, sí!
00:54:03¡Vamos a tomar una foto aquí!
00:54:05¡Gracias!
00:54:09¿No hay alguien para tomar una foto?
00:54:13¡Sí!
00:54:15¡Vamos a tomar una foto con eso!
00:54:17¿En serio?
00:54:21¡Una, dos, tres!
00:54:23¡Un beso!
00:54:25¡Un beso! ¡Una, dos, tres!
00:54:29¿Vamos a entrar?
00:54:31¡Sí!
00:54:33¡Sí!
00:54:39¿Qué es eso?
00:54:43¡Hola!
00:54:45¡Jae-Hyuk!
00:54:49¡Ven aquí!
00:54:51¿Está bueno?
00:54:53¿Quieres un beso?
00:54:59¿Qué película ves?
00:55:01¿Qué?
00:55:03Dices que ves películas.
00:55:05¿Qué películas ves?
00:55:07¿Esta?
00:55:09¡Oh! ¡Es divertido!
00:55:11¿Esta es nueva?
00:55:13¡No es nueva!
00:55:15¡Esta es de hace 3 años!
00:55:17¿En serio?
00:55:19¡Me encanta este tipo de películas!
00:55:21¡Es como la película Cruz Zero!
00:55:23¡Me encanta la película Cruz Zero!
00:55:25¡No sabes nada de películas!
00:55:27¡Esta es una película falsa!
00:55:29¿Es posible que un director
00:55:31que hace películas falsas
00:55:33haga una competición?
00:55:35¿No te enojas?
00:55:37¡No me enojo!
00:55:39¡No importa!
00:55:41¡No hables!
00:55:43¡Más que eso!
00:55:45Cuando terminemos la película
00:55:47y regresamos a casa
00:55:49te enseñaré a hacer preguntas
00:55:51muy difíciles
00:55:53para que no te enojes.
00:55:55¡Pero dices que ves películas!
00:55:57¡Es por eso que vine aquí!
00:55:59¡Tienes un amigo que te pide ayuda!
00:56:01¿Es difícil?
00:56:03¿Entonces me vas a comprar carne
00:56:05o no?
00:56:07¡Claro que sí!
00:56:09¡Vamos!
00:56:35¿Café?
00:56:37¿Café?
00:56:39¿Café?
00:56:41¿Café?
00:56:43¿Café?
00:56:45¿Café?
00:56:47¿Café?
00:56:49¿Café?
00:56:51¿Café?
00:56:53¿Café?
00:56:55¿Café?
00:56:57¿Café?
00:56:59¿Café?
00:57:01¿Café?
00:57:03¿Tienes algo más que comer?
00:57:05¡Nosotros solo vendemos bebidas!
00:57:09¡Una cola, por favor!
00:57:11¡Claro!
00:57:13¡Dos, por favor!
00:57:15¡4,000 won!
00:57:17¡Hey! ¡El cartón!
00:57:19¿Por qué me lo pides?
00:57:21¡Mira el cartón!
00:57:23¡Dos de Kim Hong Jae!
00:57:25¡Claro!
00:57:33¿Quieres un paquete?
00:57:35¡No, gracias!
00:57:41¡Esto es realmente una sorpresa!
00:57:43¡Ese director es muy amable con los actores!
00:57:45¡Claro!
00:57:47¡Es una sorpresa!
00:57:49¿No crees lo mismo?
00:57:51¡Ni siquiera venden popcorn en el teatro!
00:58:03¡Hola!
00:58:05¡Hola!
00:58:07¡Ese es el director!
00:58:09¿Quién es el director?
00:58:13¡Claro! ¡No hablemos más!
00:58:17¿Quieres un paquete?
00:58:19¡Mira!
00:58:21¡Mira!
00:58:23¡Eso es!
00:58:25¡Claro, claro!
00:58:27¡Ya están listos!
00:58:29¡Bueno, lo hagamos!
00:58:35¡Esa mierda de monstruo!
00:58:37¡Mierda!
00:58:39¡No puede ser!
00:58:41¡No puede ser!
00:58:43¡No puede ser!
00:58:45¡Ni siquiera venden popcorn en el teatro!
00:58:47¡No!
00:58:49¡Mira, mira!
00:58:51¡Vamos, vamos, vamos!
00:59:18¿Es divertido?
00:59:20Sí
00:59:45¿Ah, sí?
00:59:47Sí, así que lo haré y te contaré de nuevo cuando termine.
00:59:51¡Sí!
00:59:55Un momento, señor.
01:00:06Ah, el jefe me dijo que podría tomar una foto,
01:00:08así que me pidió que la chequeara.
01:00:10Me parece que está bien.
01:00:12Vámonos.
01:00:17¿Qué tal el juego?
01:00:20Muy bien.
01:00:23¿Tiene un nivel de juego alto?
01:00:25Sí, pero el juego es muy difícil.
01:00:27¿Qué es?
01:00:28Es muy difícil.
01:00:29¿Es difícil?
01:00:30Sí.
01:00:31¿Y cómo juega?
01:00:32No sé.
01:00:33¡No sé!
01:00:34¿Cómo juega?
01:00:35¡Por favor, contámelo!
01:00:36¡Por favor!
01:00:37¡No sé!
01:00:38¿Por qué no te lo dices?
01:00:39¿Por qué no yo?
01:00:40No te lo digo.
01:00:41¡Por favor!
01:00:42¡Por favor, contámelo!
01:00:43¡Por favor!
01:00:44¡Por favor, contámelo!
01:00:45¡Por favor!
01:00:46Bienvenidos a un nuevo video, espero que hayan disfrutado y que hayan disfrutado el viaje conmigo.
01:00:53Si te ha gustado el video, dale me gusta, suscríbete y activa la campanita.
01:00:58Gracias por ver el video y nos vemos en el próximo.
01:01:16Bienvenidos a un nuevo video, espero que hayan disfrutado y que hayan disfrutado el viaje conmigo.
01:01:46Wow, la actriz Joon se ha convertido en más bonita.
01:02:16No se puede grabar. No se puede grabar.
01:02:18No se puede grabar.
01:02:20No se puede grabar.
01:02:22No se puede grabar.
01:02:24No se puede grabar.
01:02:26No se puede grabar.
01:02:28No se puede grabar.
01:02:30No se puede grabar.
01:02:32No se puede grabar.
01:02:34No se puede grabar.
01:02:36No se puede grabar.
01:02:38No se puede grabar.
01:02:40No se puede grabar.
01:02:42No se puede grabar.
01:02:44No se puede grabar.
01:02:46No se puede grabar.
01:02:48No se puede grabar.
01:02:50Creo que está muy ocupado.
01:02:52Sí.
01:02:54Es muy bonita.
01:03:06Hace mucho tiempo.
01:03:08¿Has estado bien?
01:03:10¿Quién eres?
01:03:12Soy el manager de la actriz Yoon.
01:03:18¿Tú sigues siguiendo a tu manager?
01:03:22Lo siento, pero tenemos que ir al auto.
01:03:24Estamos hablando.
01:03:40Se acabará pronto.
01:03:42¿A dónde vas?
01:03:44Vámonos juntos.
01:03:52¡Manager!
01:03:54¡Felicidades!
01:03:56¿Has llegado?
01:03:58¿No tienes que ir al auto?
01:04:00¿Auto?
01:04:02No soy una estrella.
01:04:04Yo...
01:04:06Voy con vosotros.
01:04:08Está bien.
01:04:10No pensaba que veníais.
01:04:12Gracias.
01:04:14Es un placer estar aquí.
01:04:16¿Estáis todos aquí?
01:04:18Me alegro.
01:04:20Se siente bien.
01:04:22Se siente bien.
01:04:24¡Hace mucho tiempo!
01:04:26Gracias al proyecto que hice,
01:04:28a la actriz,
01:04:30y al director.
01:04:32¿Qué tal si tomamos una foto
01:04:34para celebrar la reunión?
01:04:36¿Una foto?
01:04:38¿Una foto?
01:04:40No hemos ido a la salida.
01:04:42Pero necesitamos una foto
01:04:44para la noticia.
01:04:46¿Una foto?
01:04:48¿Por qué?
01:04:50¡Vamos!
01:04:52¡Vamos!
01:04:54¡Vamos!
01:04:56¡Un poco más!
01:04:58¡Uno, dos, tres!
01:05:00¡No estáis tan cerca!
01:05:02¡Un poco más!
01:05:04¡Uno, dos, tres!
01:05:30¿Tienen alguna pregunta
01:05:32o preguntan algo?
01:06:02No tenemos una decisión.
01:06:04Pero creo que el próximo proyecto
01:06:06será de un director famoso en el país.
01:06:08Si tenemos una decisión,
01:06:10te enviaré la noticia en Instagram.
01:06:12¡Sí, cuéntenos!
01:06:14Y tú eres más hermoso en persona.
01:06:16¡Gracias!
01:06:18¡Siguiente!
01:06:32Creo que muchos de tus fans están aquí.
01:06:34Creo que son muy buenos actores.
01:06:58Creo que muchos de tus fans están aquí.
01:07:00¿Qué?
01:07:02¡No!
01:07:04No, no.
01:07:06Pero cuando vimos eso en el set,
01:07:08creo que tu actitud
01:07:10fue muy real.
01:07:12¿Verdad?
01:07:30No, no.
01:07:32Estoy bromeando.
01:07:34¿Verdad?
01:07:36Estoy bromeando.
01:07:38Gracias.
01:07:40¿Otra pregunta?
01:07:42¡Sí!
01:08:09Aún apoyas tu actividad como actriz.
01:08:11¿No volverás a hacer actividades como cantante?
01:08:13Hay muchos fans que esperan tu nuevo álbum.
01:08:39¿Puedes cantar una canción?
01:08:43¡Es mi deseo!
01:08:45¡Cántala!
01:08:47¡Canta! ¡Canta!
01:08:49¡Canta! ¡Canta!
01:08:51¡Canta! ¡Canta!
01:08:53¡Canta! ¡Canta!
01:08:55¡Canta! ¡Canta!
01:09:26Hola.
01:09:28Primero, me gustaría mencionar
01:09:30que disfruté profundamente tu película.
01:09:32Especialmente,
01:09:34Yooni.
01:09:35¡Es tan asombroso!
01:09:50Mi pregunta para ti, director, es
01:09:53¿Qué características o habilidades
01:09:55ves en Yooni
01:09:57que puedes compartir con nosotros hoy?
01:10:23Especialmente, cuando miro a Yooni
01:10:25su ojo,
01:10:27tiene un carácter extraño
01:10:29que hace que la gente que la vea
01:10:31se sienta bien.
01:10:33Por supuesto, como actriz,
01:10:35y como persona,
01:10:37tiene un buen corazón.
01:10:39Aún es una buena actriz,
01:10:41pero es una actriz que me espera
01:10:43más de su futuro.
01:10:45¡Está muy bien!
01:10:47No puedo dejar de preguntarle
01:10:49a Changho,
01:10:52¿Aceptas lo que dijo el director?
01:10:56Por supuesto.
01:10:58Lo acepto.
01:11:00Pero olvidé una característica.
01:11:02La característica de Yooni es
01:11:04que tiene un buen cuerpo.
01:11:12¡Qué asombroso!
01:11:16Esa es la característica.
01:11:19Sí, entonces...
01:11:21¡Oh, sí!
01:11:23Sí, solo una pregunta más.
01:11:25Esta es para Yooni específicamente.
01:11:31Después de que el director
01:11:33te trajo con un baño
01:11:35de aplausos,
01:11:41¿Tienes algún plan
01:11:43de trabajar con él de nuevo en el futuro?
01:11:49Sí.
01:11:51¡Oh! ¡Gracias!
01:11:53¡Gracias!
01:11:55Aún no he tenido
01:11:57la oportunidad de trabajar
01:11:59con él de nuevo.
01:12:01Pero creo que
01:12:03estaré muy contenta
01:12:05de estar trabajando
01:12:07con él de nuevo.
01:12:09¡Oh! ¡Gracias!
01:12:11¡Oh! ¡Gracias!
01:12:13¡Oh! ¡Gracias!
01:12:15¡Oh! ¡Gracias!
01:12:17¡Oh! ¡Gracias!
01:12:19¡Oh! ¡Gracias!
01:12:21¡Oh! ¡Gracias!
01:12:23¡Oh! ¡Gracias!
01:12:25¡Oh! ¡Gracias!
01:12:27¡Oh! ¡Gracias!
01:12:29¡Oh! ¡Gracias!
01:12:31¡Oh! ¡Gracias!
01:12:33¡Oh! ¡Gracias!
01:12:35¡Oh! ¡Gracias!
01:12:37¡Oh! ¡Gracias!
01:12:39¡Oh! ¡Gracias!
01:12:41¡Oh! ¡Gracias!
01:12:43¡Oh! ¡Gracias!
01:12:45¡Oh! ¡Gracias!
01:12:47¡Gracias!
01:13:17Bueno, entonces, vámonos.
01:13:19Bueno, pues...
01:13:21Entendido.
01:13:23Voy a irme.
01:13:25Sí.
01:13:47¡Ah! ¿Quieres ir conmigo?
01:13:49¿Qué estás haciendo aquí?
01:13:51¡Todos están esperando!
01:13:53¿Quieres ir?
01:13:55¡Ah, sí!
01:13:57¿Vamos a salir?
01:13:59¡Sí!
01:14:07Voy a irme.
01:14:09¿Vas a irte?
01:14:11¿No tienes que pedir permiso al manager?
01:14:13Dije que iba a irme primero.
01:14:15Y me lo envió.
01:14:17¿Ah?
01:14:19Bueno, yo también voy.
01:14:21Tenemos que tener esto juntos.
01:14:23Está bien, está bien.
01:14:25Cuanto más vas, mejor.
01:14:33Bueno, todos juntos.
01:14:35¡Cheers!
01:14:37¡Cheers!
01:15:07¿Está bien, director?
01:15:09Sí, bueno...
01:15:17¿Has venido a comer?
01:15:19¡Está bien!
01:15:21Si falta algo, puedo pedir más.
01:15:23¡Ay!
01:15:25Presidente.
01:15:27He vestido bien para el evento.
01:15:29¡Pensaba que le darían un poco de carne!
01:15:33¿Y qué es esto?
01:15:35¿Es una pezca?
01:15:37¿Qué es una pezca?
01:15:39¿Qué es esto?
01:15:43¡Ah!
01:15:45¡Es delicioso!
01:15:47¡Sí! ¡Es muy delicioso!
01:15:49¡Vale!
01:15:51¡Los traigo otra vez!
01:15:53Pero...
01:15:55¿Estás ocupado con Changwoo?
01:15:57No, no.
01:15:59Él me ha estado contando de todo.
01:16:01¿Ah?
01:16:03No, es que...
01:16:05Estoy ocupado con el acto.
01:16:07Pero hay gente que quiere hacer un negocio conmigo.
01:16:09Y hay gente que quiere participar en la fiesta.
01:16:11De todos modos, me han contado de todo.
01:16:13Y es gracias a nuestro director.
01:16:21Voy a ir al baño.
01:16:27¡Vamos, vamos!
01:16:29¡Vamos!
01:16:31¿Dónde está el baño?
01:16:51¿Qué?
01:16:53Yo...
01:16:55Antes...
01:16:57Lo perdoné.
01:16:59Bueno, es posible.
01:17:17¿Es así?
01:17:29Lo perdoné.
01:17:31Lo perdoné.
01:17:33Lo perdoné.
01:17:35Lo perdoné.
01:17:37Lo perdoné.
01:17:39Lo perdoné.
01:17:41Lo perdoné.
01:17:43Lo perdoné.
01:17:45Lo perdoné.
01:17:47Lo perdoné.
01:17:49Lo perdoné.
01:17:51Lo perdoné.
01:17:53Lo perdoné.
01:17:55Lo perdoné.
01:17:57Lo perdoné.
01:17:59Lo perdoné.
01:18:01Lo perdoné.
01:18:03Lo perdoné.
01:18:05Lo perdoné.
01:18:07Lo perdoné.
01:18:09Lo perdoné.
01:18:11Lo perdoné.
01:18:13Lo perdoné.
01:18:15Lo perdoné.
01:18:17Lo perdoné.
01:18:19Lo perdoné.
01:18:21Lo perdoné.
01:18:23Lo perdoné.
01:18:25¿Aún quieres hacer películas?
01:18:29Sí, por supuesto.
01:18:31¡Quiero hacer películas!
01:18:33No quiero hacer películas en Youtube.
01:18:35Quiero trabajar en el sitio.
01:18:37Me encanta hacer películas.
01:18:41¿Sabes algo?
01:18:45Cuando empecé a hacer películas,
01:18:49no tenía oportunidades para hacer películas.
01:18:51¿Qué?
01:18:53No tenía oportunidades para hacer películas.
01:18:55Pero cuando me dijeron que me iba a morir,
01:18:57empecé a hacer películas,
01:18:59y empecé a hacer proyectos.
01:19:01Y así fue.
01:19:05Me están diciendo que me voy a morir.
01:19:07Sí, eso es cierto.
01:19:11Puedes morir.
01:19:13Cualquier cosa.
01:19:15Sí.
01:19:19¿Quieres más?
01:19:21Sí.
01:19:47¿Qué estás haciendo?
01:19:49Te lo dije.
01:19:51No tengo nada más que decirte.
01:19:53¿Por qué?
01:19:55¿Tienes miedo de que nos caigamos?
01:19:59¿Por qué estás así?
01:20:01No quiero más contactar con ti.
01:20:03Solo dígame.
01:20:05¿Por qué estás llorando así?
01:20:07¿Eh?
01:20:11¿Quieres que te lo diga a todos?
01:20:19¿Qué quieres decir?
01:20:25Tienes que abrir tu cara.
01:20:27¿Eh?
01:20:29No quieres que te veas con tu cara tan bonita.
01:20:31¿Qué tienes que decir?
01:20:33No,
01:20:35no te he contactado.
01:20:37Es por eso que vine hasta aquí
01:20:39para hablar contigo.
01:20:41¿No te has querido ver?
01:20:45Te he querido ver mucho.
01:20:47No quiero contactar con ti nunca más.
01:20:49¿Te has querido ver?
01:20:51¡Ey!
01:20:53¡No quiero estar con ti por la vida!
01:20:55¡Ey!
01:20:57¿No es demasiado?
01:20:59¡Pero nos amabas!
01:21:01Sí, una vez.
01:21:03Gracias por cuidarme
01:21:05cuando trabajabamos juntos.
01:21:07Pero, ¿quieres que te diga
01:21:09por qué nos separamos?
01:21:11¡Eso es una enfermedad!
01:21:13Cada vez que trabajabas,
01:21:16¿quién te dijo que nos separábamos?
01:21:31¿Qué dices?
01:21:38¡Ey!
01:21:40¿Quién te dijo que nos separáramos?
01:21:46Si sigues siendo así,
01:21:49voy a llamar a todos los periodistas que conozco
01:21:52y les voy a decir que nos separamos.
01:22:05¡Maldito hijo de puta!
01:22:10¡Maldito hijo de puta!
01:22:26Presidente, ¿puedo tomar un café?
01:22:28¿Qué? ¿Un café?
01:22:31Claro, es un honor.
01:22:33¿Pero qué es eso?
01:22:39¡Ey, me voy al baño!
01:22:47¿Alguna vez,
01:22:49si tienes interés en hacer películas,
01:22:51¿te gustaría ser dirigente?
01:22:57¿Perdón?
01:22:59¿Yo?
01:23:01¿Eso es posible?
01:23:03Bueno, no es un trabajo increíble, pero si es posible, ¿por qué no lo intentas?
01:23:09¡Sí! ¡Lo intentaré!
01:23:11¡Por favor, director!
01:23:13En lugar de eso, debes ver la entrevista
01:23:16¡Sí, lo haré!
01:23:17Ah, entonces, ¿yo también voy a ser un cineasta?
01:23:24¡Maldición!
01:23:31¿Es posible que sea cualquiera en el cine?
01:23:34Hasta antes, tuve la oportunidad de ver nuestro cinema,
01:23:36y ahora has cambiado de idea. ¡Tú también eres muy gracioso!
01:23:40¡Ah! No, eso es...
01:23:43Me he equivocado, así que...
01:23:45¿Equivocado?
01:23:47Yo conozco a personas como tú.
01:23:51Puedes pretender que sabes todo,
01:23:53pero al fin y al cabo, lo que otros crean es lo que otros hacen.
01:23:56¡Eres uno de ellos!
01:23:58¡Ah! ¡No me digas eso!
01:24:00¡Eso es cierto, director!
01:24:03Tu trabajo ahora no es tan reconocido,
01:24:06y con personas como tú, la calidad es peor.
01:24:08¿Quién va a ver tu trabajo?
01:24:10¿Eh? ¿No es así?
01:24:14¡Excuse me!
01:24:19No te vayas de la linea, Chang-Woo.
01:24:22¿No te vayas de la linea?
01:24:24¡Eso es cierto!
01:24:26¡Tú y yo hemos participado en tu película!
01:24:29¡No lo digas así!
01:24:32¿Desde cuándo se dice que tengo que tener respeto?
01:24:35¿Qué dices?
01:24:36¡Yo solo lo aconsejo a tu director para que haga un gran trabajo!
01:24:39¿Esto es algo malo?
01:24:50Te estas mirando con esa vaina.
01:24:56Hey.
01:24:59¿Por qué no lo sabes?
01:25:01Tal vez te lo aprendiste en la universidad.
01:25:04¡Joder!
01:25:10¡Maldito hijo de puta!
01:25:15¿Estás loca?
01:25:20¿Quieres morirte?
01:25:22¡Sí, yo quiero morir!
01:25:24¿Por qué no lo sabes?
01:25:26¿Quieres morirte?
01:25:28¡Sí, estoy loco!
01:25:30¡Estoy loco por las películas!
01:25:32¡Pero!
01:25:33¡No importa cuánto loco sea yo!
01:25:35¡No estoy loco como un idiota como tú!
01:25:44¿Cómo puedes decir eso a alguien que no hace películas?
01:25:49¡No eres ni un actor!
01:25:51¡Cállate!
01:25:52¡Cállate ahora mismo!
01:25:56¡Cállate!
01:26:19¡Sólo una!
01:26:26¡Sólo una!
01:26:48Director...
01:26:51Yo...
01:26:53No sé si ahora es el momento correcto.
01:26:57Bueno...
01:26:59Todos dicen que me gustaría que fuese muy famosa.
01:27:03Pero hay muchas cosas que hay que considerar.
01:27:09¿Cómo decirlo?
01:27:12Me siento como si me hubieran engañado.
01:27:16Me siento como si todo el día estuviera en marcha.
01:27:23¿Sabes de qué estoy hablando, director?
01:27:27Sí.
01:27:29Debe de haber sido difícil.
01:27:32Los que conozco solo intentan usarme.
01:27:36No tienen ni idea de lo que están diciendo.
01:27:41Y lo más difícil es que no hay nadie a quien puedo confiar.
01:27:49De hecho, no quiero confiar en nadie.
01:27:52No hay nadie a quien puedo hablar con facilidad.
01:27:59Bueno, soy muy agradecida.
01:28:01Todo es algo que tengo que agradecer.
01:28:04Pero a veces pienso que...
01:28:06me hubiera gustado que no fuera una actriz.
01:28:13¿No he hablado demasiado?
01:28:18No.
01:28:20Es posible.
01:28:23Al menos puedo hablar con facilidad con el director.
01:28:30No hay nadie a quien puedo hablar con facilidad.
01:28:37Ha sido difícil.
01:28:43No tengo confianza en conocer a la gente.
01:28:50Creo que te has perdido más peso que cuando hicimos la película.
01:28:55¿Es así?
01:28:57¿Comes bien?
01:29:02Gracias, director.
01:29:05¿Por qué?
01:29:08Ha sido un rato que alguien me preguntó si comía bien.
01:29:14¿Comía bien?
01:29:16¿Comía bien?
01:29:18Si quieres comer, te compraré.
01:29:21Ven a mi oficina cuando quieras.
01:29:23¿En serio me iré?
01:29:25Sí, no vengas de verdad.
01:29:28Y si tienes algo que hacer conmigo en la próxima película,
01:29:32puedes hablar conmigo.
01:29:36Me encantaría.
01:29:39Si lo hacemos con pasión, como lo hicimos antes,
01:29:43me encantaría.
01:29:47En serio...
01:29:52No.
01:29:55¿Qué es? Dime.
01:30:01El director me pidió que hicieramos la película juntos,
01:30:05así que casté a Ju Young.
01:30:08Escuché la explicación del escenario y pensé que sería divertido,
01:30:11así que esperaba.
01:30:14¿En este momento?
01:30:16Pero Ju Young fue muy buena.
01:30:19¿Qué dices?
01:30:21Te mandé el escenario perfecto.
01:30:24No lo recibí.
01:30:27¿Qué dices?
01:30:29Tu eras la primera persona a ser casteada,
01:30:32pero dijiste que no lo harías.
01:30:34¿Quién?
01:30:35El manager.
01:30:37¿En serio no recibiste el escenario?
01:30:39¿En serio no lo recibiste?
01:30:41Sí, en serio no lo recibí.
01:30:45Pero lo enviaste.
01:30:51Lo siento, director.
01:30:54Creo que el manager no me lo envió.
01:30:58Creo que la empresa encargó el escenario.
01:31:01Dije que me lo diera cuando llegara la película.
01:31:07¿En serio?
01:31:09Si me lo enviara, ¿por qué no me lo enviara?
01:31:13Solo lo decía el director,
01:31:16y estaba un poco triste porque trabajaba con otra persona.
01:31:30¿Estás bien, director?
01:31:33Estaba pensando lo mismo que tú.
01:31:36Yo pensé que te habías engañado
01:31:39cuando te dijiste que harías la película.
01:31:46Pensé que podías hacerlo porque estabas tan ocupada.
01:31:52Es muy gracioso.
01:31:54Creo que es por eso que hay tantas preguntas.
01:31:58Bueno, podemos solucionar las preguntas.
01:32:01Sí, podemos solucionarlas.
01:32:12Es divertido.
01:32:15¿De qué?
01:32:17Hay muchas personas que tienen preguntas.
01:32:21¿Es así?
01:32:23¿Es así?
01:32:25Pensé que podrías hacer una película sobre esas preguntas.
01:32:33¿Qué es la historia?
01:32:35La historia...
01:32:40Lo que sucedió hoy.
01:32:42Una vez más, la protagonista es Yuni.
01:32:44¿Qué?
01:32:46No te jodas.
01:32:48No, no estoy jodiendo.
01:32:50La película se llama Garosugil Ibeom Shorter.
01:32:55¿En serio?
01:32:57Por supuesto.
01:32:59Pero hay una condición.
01:33:01Si eres tú, harás la película.
01:33:05Si no, no harás la película.
01:33:09Bueno, haré la película.
01:33:12¿En serio?
01:33:14Sí.
01:33:15Quisiera volver a trabajar con el director.
01:33:19Bueno...
01:33:22Yo también quería volver a trabajar con ti, Yuni.
01:33:28¿Quieres un café?
01:33:30Sí.
01:33:50Sí, soy yo.
01:33:52Voy a volver a casa.
01:33:56Lo siento.
01:33:57No pude contactarte porque estaba muy ocupado.
01:34:00¿Has tomado mucho alcohol?
01:34:03Lo he tomado de forma adecuada.
01:34:09¿Qué pasó con la escuela?
01:34:11¿Qué pasó con la escuela?
01:34:13¿Qué pasó con la escuela?
01:34:15¿Qué pasó?
01:34:17¿Qué pasó con la escuela?
01:34:19Se ha resolvido.
01:34:23El dinero se vendrá esta semana.
01:34:25Lo siento por lo que le dije antes.
01:34:30¿Has hecho bien el proyecto?
01:34:32Solo lo he hecho.
01:34:36Amor...
01:34:39¿Puedo seguir filmando?
01:34:41¿Por qué me preguntas eso?
01:34:45Te lo diré.
01:34:49¿Vas a filmar otra vez?
01:34:50Sí.
01:34:51Si no, no seré yo.
01:34:54Vuelve pronto.
01:34:56No duermas en el bus.
01:34:58Vale.
01:35:15¿Qué pasa?
01:35:16Nada.
01:35:17¿Qué pasa?
01:35:18Nada.
01:35:19¿Qué pasa?
01:35:20Nada.
01:35:21¿Qué pasa?
01:35:22Nada.
01:35:23¿Qué pasa?
01:35:24Nada.
01:35:25¿Qué pasa?
01:35:26Nada.
01:35:27¿Qué pasa?
01:35:28Nada.
01:35:29¿Qué pasa?
01:35:30Nada.
01:35:31¿Qué pasa?
01:35:32Nada.
01:35:33¿Qué pasa?
01:35:34Nada.
01:35:35¿Qué pasa?
01:35:36Nada.
01:35:37¿Qué pasa?
01:35:38Nada.
01:35:39¿Qué pasa?
01:35:40Nada.
01:35:41¿Qué pasa?
01:35:42Nada.
01:35:43¿Qué pasa?
01:35:44Nada.
01:35:45¿Qué pasa?
01:35:46Nada.
01:35:47¿Qué pasa?
01:35:48Nada.
01:35:49¿Qué pasa?
01:35:50Nada.
01:35:51¿Qué pasa?
01:35:52Nada.
01:35:53¿Qué pasa?
01:35:54Nada.
01:35:55¿Qué pasa?
01:35:56Nada.
01:35:57¿Qué pasa?
01:35:58Nada.
01:35:59¿Qué pasa?
01:36:00Nada.
01:36:01¿Qué pasa?
01:36:02Nada.
01:36:03¿Qué pasa?
01:36:04Nada.
01:36:05¿Qué pasa?
01:36:06Nada.
01:36:07¿Qué pasa?
01:36:08Nada.
01:36:09¿Qué pasa?
01:36:10Nada.
01:36:11¿Qué pasa?
01:36:12Nada.
01:36:13¿Qué pasa?
01:36:14Nada.
01:36:15¿Qué pasa?
01:36:16Nada.
01:36:17¿Qué pasa?
01:36:18Nada.
01:36:19¿Qué pasa?
01:36:20Nada.
01:36:21¿Qué pasa?
01:36:22Nada.
01:36:23¿Qué pasa?
01:36:24Nada.
01:36:25¿Qué pasa?
01:36:26Nada.
01:36:27¿Qué pasa?
01:36:28Nada.
01:36:29¿Qué pasa?
01:36:30Nada.
01:36:31¿Qué pasa?
01:36:32Nada.
01:36:33¿Qué pasa?
01:36:34Nada.
01:36:35¿Qué pasa?
01:36:36Nada.
01:36:37¿Qué pasa?
01:36:38Nada.
01:36:39¿Qué pasa?
01:36:40Nada.
01:36:41¿Qué pasa?
01:36:42Nada.
01:36:43¿Qué pasa?
01:36:44Nada.
01:36:45¿Qué pasa?
01:36:46Nada.
01:36:47¿Qué pasa?
01:36:48Nada.
01:36:49¿Qué pasa?
01:36:50Nada.
01:36:51¿Qué pasa?
01:36:52Nada.
01:36:53¿Qué pasa?
01:36:54Nada.
01:36:55¿Qué pasa?
01:36:56Nada.
01:36:57¿Qué pasa?
01:36:58Nada.
01:36:59¿Qué pasa?
01:37:00Nada.
01:37:01¿Qué pasa?
01:37:02Nada.
01:37:03¿Qué pasa?
01:37:04Nada.
01:37:05¿Qué pasa?
01:37:06Nada.
01:37:07¿Qué pasa?
01:37:08Nada.
01:37:09¿Qué pasa?
01:37:10Nada.
01:37:11¿Qué pasa?
01:37:12Nada.
01:37:13¿Qué pasa?
01:37:14Nada.
01:37:15¿Qué pasa?
01:37:16Nada.
01:37:17¿Qué pasa?
01:37:18Nada.
01:37:19¿Qué pasa?
01:37:20Nada.
01:37:21¿Qué pasa?
01:37:22Nada.
01:37:23¿Qué pasa?
01:37:24Nada.
01:37:25¿Qué pasa?
01:37:26Nada.
01:37:27¿Qué pasa?
01:37:28Nada.
01:37:29¿Qué pasa?
01:37:30Nada.
01:37:31¿Qué pasa?
01:37:32Nada.
01:37:33¿Qué pasa?
01:37:34Nada.
01:37:35¿Qué pasa?
01:37:36Nada.
01:37:37¿Qué pasa?
01:37:38Nada.
01:37:39¿Qué pasa?
01:37:40Nada.
01:37:41¿Qué pasa?
01:37:42Nada.
01:37:43¿Qué pasa?
01:37:44Nada.
01:37:45¿Qué pasa?
01:37:46Nada.
01:37:47¿Qué pasa?
01:37:48Nada.
01:37:49¿Qué pasa?
01:37:50Nada.
01:37:51¿Qué pasa?
01:37:52Nada.
01:37:53¿Qué pasa?
01:37:54Nada.
01:37:55¿Qué pasa?
01:37:56Nada.
01:37:57¿Qué pasa?
01:37:58Nada.
01:37:59¿Qué pasa?
01:38:00Nada.
01:38:01¿Qué pasa?
01:38:02Nada.
01:38:03¿Qué pasa?
01:38:04Nada.
01:38:05¿Qué pasa?
01:38:06Nada.
01:38:07¿Qué pasa?