Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00C'est ce que j'ai voulu que vous sachiez.
00:06Cela signifie qu'il n'y avait pas de faute entre Almeer et son frère?
00:12C'était une innocence.
00:16Oh mon Dieu!
00:24Je n'y crois pas.
00:27Je n'y crois pas, mon fils.
00:30Le vrai criminel est mort.
00:35L'assassinat d'Iftikhar était une grande victoire pour vous.
00:40Après cette victoire,
00:43la situation que vous et votre famille avez vécu,
00:47c'était une conspiration.
00:49C'était une grande victoire pour vous.
00:54J'espère que vous n'avez plus de doutes.
00:59Je dois finir ce dossier et je suis en retard.
01:03Je dois y aller.
01:07Merci beaucoup.
01:09La façon dont vous avez résolu ce dossier,
01:12c'est vraiment incroyable.
01:14C'était mon devoir.
01:16Merci.
01:19Sous-titrage MFP.
01:50C'est qui, Almeer?
01:56Où étais-tu?
02:00Chez Ayaan.
02:02Pourquoi y es-tu allé?
02:06Assieds-toi.
02:08Je ne peux pas t'entendre.
02:11Je ne peux pas t'entendre.
02:13Je ne peux pas t'entendre.
02:15Je ne peux pas t'entendre.
02:17Assieds-toi.
02:20Almeer?
02:22Tu es revenu?
02:24Où étais-tu allé?
02:26Ton père était très inquiet.
02:28Je t'ai appellé plusieurs fois mais ton téléphone n'allait pas fonctionner.
02:31Tu devrais attendre à me le dire.
02:34Que se passe t-il? Je te dis quelque chose.
02:37Dis-moi, Almeer.
02:46Ayaan a tué elle-même.
02:49Quoi?
02:53Mon Dieu!
02:59Elle a tué elle-même devant tout le monde.
03:02Celle-là n'était pas comme elle semblait.
03:06Tellement jolie.
03:09Tellement jolie.
03:12Comment peut-elle faire ça? Je n'y crois pas.
03:17Il y a des gens dans ton monde
03:22qui ne sont pas comme ils semblent.
03:28Les familles de Salwa le savent?
03:31Tout ça s'est passé devant Salwa.
03:36Salwa sait qui a tué son père.
03:47Merci.
03:52Mahar est de retour.
04:01Et alors?
04:03Vous l'oubliez peut-être.
04:05Salwa est enceinte.
04:07C'est sa femme.
04:10Qu'est-ce que tu penses?
04:13Elle n'est pas une tueuse.
04:14Elle n'est pas une tueuse.
04:16C'est tout prouvé.
04:19Il ne reste plus qu'à voir
04:22ce que Salwa veut.
04:27Salwa a toujours baissé sa tête devant vous.
04:32Elle fait ce que vous demandez.
04:37Comment peut-elle vivre avec Wahaj?
04:41Wahaj n'a pas fait de mal sur elle.
04:44Peu importe ce qu'elle a fait.
04:46Mais la vérité est que Wahaj est toujours son mari.
04:50Je ne veux plus prendre de mesures
04:52qui pourraient causer des problèmes pour ma fille.
04:55Compris?
05:01Que dit Shirdel?
05:03Il est très en colère.
05:06Wahaj ne veut pas être le fils de cette famille.
05:09Il déteste son apparence.
05:12Mais il n'y aura plus rien
05:15de ce qu'il souhaite ou de ce que je souhaite.
05:18Ce sera ce que Salwa souhaite.
05:22Mais on ne peut pas laisser cette affaire s'arrêter.
05:27Il y a une semaine,
05:29Wahaj ne parle plus.
05:34Est-ce que ce n'est pas une preuve
05:37d'une prochaine tempête?
06:11...
06:28Où es-tu, Ayaan?
06:31Regarde ton frère.
06:33Tu m'as laissé tout seul.
06:36C'est la vie.
06:37Tu sais,
06:40j'aimerais pouvoir te dire
06:45que je voudrais te renvoyer, Ayaan.
06:49J'aimerais que j'accepte cette seule prière.
06:53S'il te plait, s'il te plait.
06:55Je ne suis pas une petite fille.
06:57Je peux m'occuper de moi.
06:59Maman, j'ai grandi.
07:01Frère, tu...
07:03Laisse le téléphone et écoute-moi bien.
07:05Maman, je ne peux pas.
07:07S'il te plait, donne-moi la permission.
07:09Ne t'en fais pas.
07:11Tu n'y vas pas.
07:13Tu te fous de l'eau.
07:15Tu n'as pas le droit d'aller dans l'océan.
07:20Mais...
07:22Wahaj, ne t'en fais pas.
07:27D'accord, je ne t'en fais pas.
07:29Mais pensez-y.
07:31Notre petite fille n'est plus petite.
07:33Elle a grandi.
07:35Ayaan, je veux dire...
07:37Attends une minute.
07:39Promets-moi que tu vas t'occuper de toi et que tu ne vas pas aller dans l'océan.
07:42Je te promets.
07:44Je vais m'occuper de moi.
07:46D'accord.
07:48Allez, prépare-toi.
07:50Si vous n'étiez pas là, je ne sais pas ce que j'aurais fait.
07:53Je sais.
07:55Wahaj, qu'est-ce que tu as fait?
07:57Maman, qu'est-ce qui s'est passé?
07:59Tu te dis que les filles sont des étrangers.
08:01Les filles sont des étrangers.
08:03Un jour, elle va nous laisser et partir.
08:08Pendant ce temps, nous devons s'occuper d'elle.
08:12N'est-ce pas?
08:31Maman?
08:33Maman?
09:01Maman?
09:31Je veux que tu m'accompagnes.
09:33Je veux que tu m'accompagnes.
09:35Je veux que tu m'accompagnes.
09:37Je veux que tu m'accompagnes.
09:39Je veux que tu m'accompagnes.
09:41Je veux que tu m'accompagnes.
09:43Je veux que tu m'accompagnes.
09:45Je veux que tu m'accompagnes.
09:47Je veux que tu m'accompagnes.
09:49Je veux que tu m'accompagnes.
09:51Je veux que tu m'accompagnes.
09:53Je veux que tu m'accompagnes.
09:55Je veux que tu m'accompagnes.
09:57Je veux que tu m'accompagnes.
09:59Je veux que tu m'accompagnes.
10:01Je vais prendre mon thé.
10:03Tant mieux moi!
10:05Descends!
10:31Je veux juste parler à Salwa.
10:33Salwa?
10:35Salwa?
10:40Salwa?
10:42Salwa?
10:45Salwa?
10:47Salwa?
10:52Salwa?
10:54Salwa?
10:58Salwa?
11:01Salwa?
11:27C'est la première fois dans toute ma vie
11:31Je l'ai raisonné avec beaucoup d'amour.
11:38Et si elle voulait me tuer, j'allais l'emmener à ses pieds.
11:48Dis-moi, je pouvais le voir dans son état ?
12:02J'ai l'impression que tu es le responsable de son état.
12:07Tu as essayé de l'empêcher d'être heureux.
12:15J'ai commencé à pleurer dans le feu de la vengeance.
12:19C'est pour cela que j'ai marié toi.
12:23Je t'ai emmené chez moi, j'ai fait de l'injustice.
12:27J'ai essayé de te détruire.
12:31Mais mon feu ne s'est pas éteint.
12:36Je ne peux plus vivre sans toi.
12:40Je ne peux plus vivre sans toi.
12:43Je ne peux plus vivre sans toi.
12:46Je ne peux plus vivre sans toi.
12:50Je ne peux plus vivre sans toi.
12:58La nature m'a fait sa revanche.
13:06Je ne sais pas quand,
13:10je ne me souviens plus
13:15quand tu as pris ton place dans mon cœur.
13:20J'ai peur de toi.
13:24Moi, Bhaj Ahmed.
13:31J'ai peur de ne pas pouvoir t'aimer.
13:40Mais quand j'ai été amoureux, tu sais ce qui s'est passé ?
13:50Quand je suis venu te voir,
13:56j'ai vu quelque chose.
14:03C'était Almeer.
14:08C'était toujours lui.
14:13Il n'y avait pas de place pour moi dans ton cœur.
14:19Et Almeer,
14:23il n'a jamais aimé que toi, Salma.
14:28Il n'a jamais aimé que toi.
14:33C'est pour ça que ma soeur
14:37a pris sa vie devant tout le monde.
14:42Ma soeur dont j'ai toujours aimé,
14:46elle est là,
14:49dans mes mains.
14:54Elle s'est détendue.
15:02C'est pour ça que,
15:05aujourd'hui, Bhaj Ahmed,
15:10je veux que tu reviennes dans ton esprit.
15:16Tu es Salma Bhaj.
15:26Je te divorce.
15:30Je te divorce.
15:35Je te divorce.
15:45Je te divorce.
16:01Si possible,
16:04pardonne ma soeur.
16:11Et moi aussi.
16:15Je te divorce.
16:18Je te divorce.
16:46Est-ce qu'elle va pouvoir gérer sa relation ?
16:49C'est une question qui est très importante pour moi.
16:53Je dois rencontrer Salma.
16:56Je dois parler à elle.
16:59Mais si elle dit que
17:02elle veut vivre avec Bhaj,
17:05alors ?
17:11Non.
17:12Ce n'est pas possible.
17:16Bhaj a fait ce mariage pour se venger d'elle.
17:27Almeer.
17:31Merci.
17:33Tu ne te préoccupes pas du tout.
17:36Je ne peux pas te voir comme ça.
17:39Qu'y a-t-il ? Je suis bien.
17:42Tu es bien.
17:45Tu n'es pas allé à l'université.
17:48Tu n'es pas rentré dans ta vie habituelle.
17:51Tu sais comment ça me fait mal.
17:57Je suis vraiment désolé, maman.
18:00Tu sais que je ne peux pas te voir comme ça.
18:03Si tu veux que nous soyons heureux,
18:06quitte cette chambre et retourne à la vie.
18:42Excusez-moi.
18:44Almeer, c'est toi ?
18:47Merci de me reconnaître.
18:49Je ne peux pas te oublier.
18:51Comment es-tu là ?
18:53Je veux te parler de Salma.
18:56De quoi ?
19:00Je veux la rencontrer.
19:02Ce n'est pas possible.
19:04Pourquoi ?
19:06Salma est en Iddat.
19:08Bhaj a divorcé d'elle.
19:10Iddat ?
19:12Comment est-ce possible ?
19:15Si tu veux parler à elle, je te donne son numéro.
19:19S'il te plait.
19:30Merci.
19:33Merci encore.
19:35Almeer, je t'aimerai beaucoup.
19:37Je t'aimerai aussi.
19:39Maman, s'il te plait.
19:53Merci Alia.
19:55Je t'ai apporté du thé.
19:57Almeer ?
20:00Où es-tu allé ?
20:03Que se passe-t-il ?
20:04Dis-moi.
20:06Maman, Bhaj...
20:09Bhaj a divorcé de Salma.
20:25C'est bien qu'elle n'ait pas de relation avec lui.
20:30Sinon, les vieilles blessures se répandraient.
20:35Tout ce qui se passe, c'est pour le bien.
20:42Pourquoi es-tu si calme ?
20:44Je suis juste un peu confondue.
20:47As-tu vu à quel point Almeer est content ?
20:50C'est pour ça qu'il sait ce qu'il veut.
20:55C'est une très belle fille.
20:56Tout ce qu'elle a vécu jusqu'à aujourd'hui,
20:59ça montre qu'elle peut reprendre le contrôle d'Almeer.
21:07Le plus important, c'est que c'est ce qu'elle veut.
21:12Pourquoi j'ai oublié ?
21:14Vous avez raison.
21:16Il n'y a rien de plus important que l'amour d'Almeer.
21:22Vous pensez la même chose.
21:24Vous pensez la même chose que moi ?
21:28Oui.
21:30Nous allons demander à Salma de nous marier.
21:35Pensez à la façon dont on peut faire tout ça.
21:40Pour ne pas être en retard.
21:44D'accord.
21:53D'accord.
22:09Qu'étais-tu en train de faire ?
22:11Rien.
22:13Et si j'écrivais quelqu'un qui te pourrait ?
22:18Alors ?
22:20Qu'est-ce que c'est ?
22:22J'ai rencontré Almeer
22:24Quoi ?
22:26Quand ?
22:28Où ?
22:30Il veut te rencontrer
22:32Comment est-ce possible ?
22:34C'est ce que je lui ai dit
22:36C'est impossible
22:38Il ne savait pas que tu étais divorcée
22:40Je l'ai dit à Salwa
22:42Qu'est-ce qu'il y avait à me dire ?
22:44Ma vie est déjà terminée
22:46Je n'aime pas ce que tu racontes
22:48Qu'est-ce que tu penses ?
22:50Tout est fini ?
22:52Tu ne penses pas
22:54Les portes du bonheur sont encore ouvertes
22:56Pour toi
22:58Les moments d'essai sont finis
23:00Pense à tes prochains jours
23:04Oublie tout ce qui s'est passé
23:06La vie c'est de continuer
23:10J'ai donné ton numéro à Almeer
23:12Quoi ?
23:14Il va te parler
23:16Avec un nouveau espoir
23:18Commence ta nouvelle vie
23:22La joie t'attend
23:36Que penses-tu, maman ?
23:39Que penses-tu, maman ?
23:44Je pense à Salwa, ma fille
23:46Je suis très inquiète
23:48Pourquoi es-tu seule ?
23:50Nous sommes tous là
23:52On ne la quittera pas seule
23:54Je veux retrouver
23:56La joie de ma fille
23:58Si j'ai à demander
24:00La paix à Almeer
24:02Je le ferai
24:04Si j'ai à demander
24:06La paix à Almeer
24:08Je le ferai
24:10Si j'ai à demander
24:12La paix à Almeer
24:14Je le ferai
24:16Je ferai le mariage
24:18Je ferai le mariage
24:20Qu'est-ce qu'il s'est passé, maman ?
24:26Je sais que
24:28Je sais que
24:30Cette femme aime Almeer
24:32Almeer l'aime
24:34Je lui donnerai la paix
24:38Je lui donnerai la paix
24:40Si c'est la paix
24:42Maman, il est très tard
24:44Restez un peu
24:46C'est très important pour vous
24:48On verra ce qui se passera demain
24:50Ma fille est très innocente
24:54Elle ne peut pas supporter
24:56D'autres souffrances
24:58Tu as raison
25:00Tout va bien se passer demain
25:04Je vais y aller
25:30Bonjour
25:46Bonjour
25:56Almeer
26:00Almeer
26:08Pourquoi m'as-tu laissé ?
26:12Pourquoi as-tu quitté mon nom ?
26:16J'étais obligé
26:20Je n'étais pas un méchant
26:26Je veux rétablir mes erreurs
26:30Je veux rétablir ton nom
26:32Avec mon nom
26:44Tu vas m'accompagner ?
26:50Toutes ces histoires
26:52Toutes ces souffrances
26:54Commencent une nouvelle vie
26:56Je ne te laisserai pas
27:00Aucune souffrance
27:02Aucune douleur
27:04Ne me laissera pas proche
27:12Ta silence m'étonne
27:16Dis-moi, tu vas m'accompagner ?
27:20Oui
27:22Oui
27:28Oui
27:40Moi aussi
27:44Je t'aime
27:52Je t'aime
27:54Je t'aime
27:56Je t'aime
27:58Je t'aime
28:00Je t'aime
28:02Je t'aime
28:04Je t'aime
28:06Je t'aime
28:08Je t'aime
28:10Je t'aime
28:12Je t'aime
28:14Je t'aime
28:16Je t'aime
28:18Je t'aime
28:20Je t'aime
28:22Je t'aime
28:24Je t'aime
28:26Je t'aime
28:28Je t'aime
28:30Je t'aime
28:32Je t'aime
28:34Je t'aime
28:36Je t'aime
28:38Je t'aime
28:40Je t'aime
28:42Je t'aime
28:44Je t'aime
28:46Je t'aime
28:48Je t'aime
28:56Merci papa
28:58Ne pleures pas
29:00Tu ne me ressembles pas
29:02Et tu ne me ressembleras pas à Salwa
29:04Merci papa
29:06Merci maman
29:08Je n'ai pas les mots pour exprimer mes émotions
29:12Mon fils
29:14C'était ton destin
29:16Comment pouvait-il trouver quelqu'un d'autre ?
29:20Quand Salwa aura fini son éducation
29:22Nous allons proprement lui prêter une relation
29:24Et j'espère que
29:26Cette fois-ci
29:28Personne ne va le regarder mal
29:32Je suis très heureuse aujourd'hui
29:34Parce que mon fils est heureux
29:36Maintenant je vais raconter la bonne nouvelle à Fawad et Uzma
29:38Ils ont attendu depuis longtemps
29:40Je vais leur dire ce qui se passera
29:42Je vais leur dire la bonne nouvelle
29:44Ils ont attendu depuis longtemps
29:46Je vais leur dire
29:52Merci
29:54Je vais raconter tout ce qui s'est passé
30:06Salwa
30:08Mon fils
30:10J'ai reçu un appel de Mourad
30:12Il s'agit de ta relation
30:16Il sait la vérité
30:18Ils veulent venir chez nous
30:22Je sais ce que tu ressens
30:26J'ai dit à Mourad
30:28Qu'ils peuvent venir
30:32Je sais ce que tu ressens
30:34Je sais ce que tu ressens
30:36Je sais ce que tu ressens
30:40C'est vrai mon fils ?
30:50Maintenant personne ne va regarder ta joie
30:54Tu resteras en paix
30:56Tu resteras toujours souriante
30:58Tu verras
31:00Dieu te remerciera
31:06Dieu te remerciera
31:10Il sera très heureux
31:14Almir sera très heureux
31:24Mon fils
31:26Tu ne pleureras plus
31:30Tu ne pleureras plus
31:36Tu ne pleureras plus
31:44Tu ne pleureras plus
31:48Tu ne pleureras plus
32:02Je te remercie
32:36La vérité, la vérité, la vérité
32:41La vérité, la vérité, la vérité
32:46La vérité, la vérité, la vérité
32:51La vérité, la vérité, la vérité
32:56La vérité, la vérité, la vérité
33:01Je pense que c'est mon devoir que si j'ai dit quelque chose que vous n'étiez pas d'accord avec, je vous pardonnerai.
33:14Mais qu'est-ce que vous faites ? Ne faites pas ça, s'il vous plaît.
33:18Votre famille a suffert plus de souffrance que nous.
33:23Peut-être qu'il devait se passer ainsi.
33:27Il était un très bon homme.
33:30Et nous sommes très déçus de ne pas pouvoir vous soutenir.
33:36Nous vous avons laissé seul.
33:40Que pouvons-nous faire ? C'était la situation.
33:45Je pense que nous devons oublier ce qui s'est passé.
33:52Nous sommes venus chercher notre fille.
33:55Où est Salwa ? Appelle-la.
33:58Oui, bien sûr.
34:02Viens.
34:15Viens, chérie.
34:21Viens, mon fils.
34:24Bonjour.
34:31J'espère que vous serez toujours heureux.
34:54J'ai l'impression d'avoir rêvé.
34:57Je n'arrive pas à croire.
34:59Non, Salwa. Ce n'est pas un rêve.
35:04C'est la plus belle réalité de notre vie.
35:08J'ai peur.
35:11Je ne peux pas croire.
35:14Je ne peux pas croire.
35:17Je ne peux pas croire.
35:20Je n'arrive pas à croire.
35:23J'ai peur.
35:26J'ai peur que mon oeil s'ouvre et que tout s'arrête.
35:42Je t'ai accepté pour toute ta vie.
35:47Je t'en prie.
35:51Je ne te laisserai jamais voir ton passé.
35:57Pourquoi ne pas sourire ?
35:59Tu as oublié de sourire.
36:06Je suis le plus heureux homme au monde.
36:10Tu sais pourquoi ?
36:12Pourquoi ?
36:14Pourquoi ?
36:17Parce que tu es avec moi.
36:22Ton soutien est la plus grande joie de ma vie.
36:28Pour cette joie, j'ai fait des sacrifices.
36:34Je te prie de rester avec moi.
36:44Je t'aime.
36:47Je t'aime.
37:14Je t'aime.
37:16Je t'aime.
37:44Je t'aime.
37:46Je t'aime.
37:47Je t'aime.
37:48Je t'aime.
37:49Je t'aime.
37:50Je t'aime.
37:51Je t'aime.
37:52Je t'aime.
37:53Je t'aime.
37:54Je t'aime.
37:55Je t'aime.
37:56Je t'aime.
37:57Je t'aime.
37:58Je t'aime.
37:59Je t'aime.
38:00Je t'aime.
38:01Je t'aime.
38:02Je t'aime.
38:03Je t'aime.
38:04Je t'aime.
38:05Je t'aime.
38:06Je t'aime.
38:07Je t'aime.
38:08Je t'aime.
38:09Je t'aime.
38:10Je t'aime.
38:11Je t'aime.
38:12Je t'aime.
38:13Je t'aime.
38:14Je t'aime.
38:15Je t'aime.
38:16Je t'aime.
38:17Je t'aime.
38:18Je t'aime.
38:19Je t'aime.
38:20Je t'aime.
38:21Je t'aime.
38:22Je t'aime.
38:23Je t'aime.
38:24Je t'aime.
38:25Je t'aime.
38:26Je t'aime.
38:27Je t'aime.
38:28Je t'aime.
38:29Je t'aime.
38:30Je t'aime.
38:31Je t'aime.
38:32Je t'aime.
38:33Je t'aime.
38:34Je t'aime.
38:35Je t'aime.
38:36Je t'aime.
38:37Je t'aime.
38:38Je t'aime.
38:39Je t'aime.
38:40Je t'aime.
38:41Je t'aime.