Pollyanna - Ep 10 - Una casa per Jimmy
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Pollyanna
00:39Pollyanna qui porte sa personne
00:41Qui sonne, dit des mots
00:43Bonne volonté
00:46Pollyanna qui, avec sa couleur
00:49Réveille le bonheur
00:51Et la sérénité
00:53Pollyanna
00:56Pollyanna
00:59Pollyanna
01:02Pollyanna
01:05Le ciel est toujours serein
01:10Pour ceux qui te connaissent
01:16Réveille l'arc-en-ciel
01:22Qui tout colorera
01:28Pollyanna
01:31Pollyanna
01:34Pollyanna
01:37Pollyanna
01:58J'étais très touchée par le raconte de Jimmy
02:01qui m'avait illustré sa situation triste
02:04Comme moi, lui aussi était sans parents
02:07et maintenant il n'avait pas un endroit où aller
02:10J'ai une idée
02:12Je sais d'où tu pourrais aller vivre
02:14Dis-donc Sarah, tu penses vraiment qu'il y a un endroit où ils peuvent m'aider ?
02:18Bien sûr, viens, allons-y
02:22Hey, attends-moi !
02:25Hey, Pollyanna, dis-moi au moins d'où est-ce qu'on va ?
02:39Regarde, nous sommes arrivés
02:43Mais... mais c'est magnifique
02:45Je ne peux pas espérer pouvoir entrer dans une maison comme celle-ci
02:48Bien sûr, ils ne me prendront jamais
02:50Ne t'en fais pas, tu ne sais pas à quel point ma tante Polly est généreuse
02:54Elle m'a accueillie dans sa maison sans me connaître
02:57et c'est aussi bon de préparer tous les semaines le brot pour une madame malade
03:01Quand elle saura que tu es une enfant, tu verras, elle sera la même à te demander de rester
03:06Oh, j'aimerais, mais il me semble trop beau pour être vrai
03:12Si c'était vraiment si gentil d'accueillir moi dans sa maison
03:15je travaillerais comme un fou et je t'assure que je pourrais le faire
03:18Regarde ces muscles
03:25Regarde
03:26Ah, très bien alors
03:29Dis à ta tante que je travaillerai et que je ferai tout pour le bien
03:32Elle sera heureuse, viens, allons-y maintenant
03:34Bien
03:35Cours !
03:36Cours !
03:46De ce côté !
03:47Nous sommes dans les pastilles
03:49Si madame Polly s'en rend compte, elle s'en prendra aussi avec nous
03:52Explique-toi mieux, Timothy
03:54Madame Polly Anna a amené à la maison ce garçon
03:59Nous devons le faire partir immédiatement
04:01Non, laisse-le rester
04:03Mais pourquoi, papa ?
04:04Nous faisons une bonne responsabilité
04:06Madame Polly ne l'approuvera pas
04:08Moi, je suis d'accord de laisser les choses comme elles sont
04:12Elle pourrait se rappeler des jours heureux
04:14dans lesquels elle et madame Jenny vivaient ensemble
04:17Tom, Timothy, je viens tout de suite
04:20Bienvenue, madame
04:22Comment madame ?
04:23Allez, allons-y
04:24Allons-y
04:30La fille de madame Jenny n'arrête pas ses origines
04:33Même sa mère s'est toujours occupée de tous les enfants nécessaires
04:37Jusqu'à peu près avant de mourir
04:39Attends un instant, je vais me changer
04:42Tu t'inquiètes de te changer d'habits avant de voir ta tante ?
04:45Avant, je me suis baigné dans les pantalons
04:47et maintenant je connais ma tante Polly
04:49et je sais qu'elle n'approuve pas un vêtement traçant
04:51Oh, mais alors je ne peux pas me présenter dans un vêtement de ce genre désagréable
04:55Ne t'inquiète pas pour les vêtements, tu n'es pas encore une de nous
04:59et tu verras que quand tu deviendras membre de cette famille
05:02elle s'occupera de t'offrir un garde-robe digne de l'Harrington
05:05Tu dis vraiment ? J'espère que tu as raison
05:09Tu t'inquiètes trop souvent
05:11Tu devrais perdre cette habitude
05:13à part ma mère qui est devenue un ange
05:15madame Polly est la personne la plus gentille que j'aie jamais connu
05:18Tu verras, attends ici, je reviens tout de suite
05:49Polly
05:58Oh, quelle merveille
06:00Je ferai tout pour vivre dans cette magnifique maison
06:04Je ferai le chemin de l'espace ou autre chose qui peut servir à ta tante
06:19Je peux entrer ? Je suis Polly Anna
06:21Viens
06:22Merci
06:25Madame Polly
06:27Il y a un garçon qui est resté seul dans le monde et il ne sait pas où aller
06:31S'il te plait, tu peux rester avec nous, s'il te plait
06:34Mais, qu'est-ce que tu dis, Polly Anna ?
06:38C'est quoi tout ça ?
06:40Qu'est-ce qu'il fait ici, ce garçon ?
06:48Mais tante, tu ne devrais pas dire comme ça
06:50Jimmy n'est pas un garçon
06:52Il a seulement besoin d'un bon bain et d'habits nouveaux
06:54Qu'est-ce que tu veux dire ?
06:56C'est un garçon qui est resté seul dans le monde
06:59Il ne sait pas où aller
07:01S'il te plait, tu peux rester avec nous, s'il te plait
07:04Mais, qu'est-ce que tu dis, Polly Anna ?
07:06C'est un garçon qui est resté seul dans le monde
07:08Il ne sait pas où aller
07:10S'il te plait, tu peux rester avec nous, s'il te plait
07:13Mais, qu'est-ce que tu dis, Polly Anna ?
07:15C'est un garçon qui est resté seul dans le monde
07:18Il ne sait pas où aller
07:20S'il te plait, tu peux rester avec nous, s'il te plait
07:23Mais, qu'est-ce que tu dis, Polly Anna ?
07:25C'est un garçon qui est resté seul dans le monde
07:28Il ne sait pas où aller
07:30S'il te plait, tu peux rester avec nous, s'il te plait
07:33Mais, qu'est-ce que tu dis, Polly Anna ?
07:35S'il te plait, tu peux rester avec nous, s'il te plait
07:38Mais, qu'est-ce que tu dis, Polly Anna ?
07:40C'est un garçon qui est resté seul dans le monde
07:43Il ne sait pas où aller
07:45S'il te plait, tu peux rester avec nous, s'il te plait
07:48Mais, qu'est-ce que tu dis, Polly Anna ?
07:50C'est un garçon qui est resté seul dans le monde
07:53Il ne sait pas où aller
07:55S'il te plait, tu peux rester avec nous, s'il te plait
07:58Mais, qu'est-ce que tu dis, Polly Anna ?
08:00C'est un garçon qui est resté seul dans le monde
08:03Il ne sait pas où aller
08:05S'il te plait, tu peux rester avec nous, s'il te plait
08:08Mais, qu'est-ce que tu dis, Polly Anna ?
08:10C'est un garçon qui est resté seul dans le monde
08:13Il ne sait pas où aller
08:15S'il te plait, tu peux rester avec nous, s'il te plait
08:18Mais, qu'est-ce que tu dis, Polly Anna ?
08:20C'est un garçon qui est resté seul dans le monde
08:23Il ne sait pas où aller
08:25S'il te plait, tu peux rester avec nous, s'il te plait
08:28Mais, qu'est-ce que tu dis, Polly Anna ?
08:30Je suis très désolée, Jimmy
08:32Je sais que ce n'est pas de ta faute
08:35Ta tante est vraiment une personne gentille et généreuse
08:38La plus généreuse du monde
08:42Non, attends, Jimmy !
08:43Polly Anna, viens ici, arrête-toi !
08:45Laisse-le partir, s'il te plait
08:49Mais pourquoi, tante Polly ?
08:52Je pensais que tu aurais été heureuse de prendre ce garçon pour travailler ici
08:55J'étais sûre que tu l'aurais aidé plus que volontiers, tante Polly
09:01Mais...
09:04Arrête-la, une bonne fois
09:06Continue à parler d'être heureuse
09:08De matin à soir, tu ne fais que dire des mots comme
09:11Heureuse et volontiers
09:13Comment peux-tu toujours trouver des choses agréables
09:15Ou qui te rendent heureuse ?
09:17J'espérais seulement que ma félicité te rende heureuse aussi
09:20Sinon, tu n'aurais certainement pas osé...
09:22Arrête-la immédiatement, Polly Anna !
09:25Et de temps en temps, que tu ne te rendes plus en tête
09:27de me plomber dans la maison avec un vagabond qui vient de...
09:30Je ne sais pas où
09:31On est d'accord, Polly Anna ?
09:33Si ça devait encore se passer, je serais obligée de t'éloigner de cette maison
09:36Et regarde, je ne plaisante pas
09:39C'est tout clair ?
09:51Malédiction !
09:58Ce n'est pas mon jour le plus heureux
10:00Ma fille, si tu marches comme ça, tu vas finir par infecter la blessure
10:06Ce n'est pas important, c'est seulement un griffin
10:08Je vais la baigner dans le torrent, ainsi elle va se cuire dans quelques jours
10:11Tu es un garçon très courageux
10:13Mais si la blessure devait faire infection, ce serait très inquiétant
10:17Mets-en ça, après l'avoir bien lavée sous l'eau
10:21Vraiment, je peux en prendre ?
10:23Bien sûr, je n'en ai pas besoin
10:26Merci beaucoup
10:27De rien, regarde-toi
10:55Celle-ci, malheureusement, je ne peux pas l'ajuster
11:12Mon cher papa, maman, je ne peux plus
11:15Je ne peux plus
11:17Je ne peux plus
11:19Je ne peux plus
11:21Je ne peux plus
11:23Papa, maman, je ne comprends pas pourquoi tante Polly
11:27qui est toujours si gentille et généreuse avec tout le monde
11:30a refusé d'accueillir dans sa maison ce pauvre garçon
11:34Mais pourquoi a-t-elle parlé si fort ?
11:36J'attendais que tante Polly l'accueillisse avec joie
11:39Au lieu de lui, je suis sûre que vous avez réagi différemment
11:43et que vous auriez été heureux de pouvoir l'aider
11:53Jimmy, Jimmy a besoin de nous
11:56Même dans les moments les plus tristes, il y a toujours eu quelqu'un qui s'est pris soin de moi
12:00Mais Jimmy est seul
12:02J'ai eu une idée, bien sûr
12:06Je suis heureuse, je suis vraiment heureuse
12:10Finalement, aussi Jimmy pourra avoir une maison
12:12C'est fantastique, fantastique
12:16Maman, papa, je suis vraiment heureuse
12:19J'ai eu une idée vraiment sensationnelle
12:23Maintenant, mon visage est encore serein
12:29Hier, tante Polly a dit que les dames du comité de bénéficiaire
12:32se seraient réunies cet après-midi
12:34Je ne vais pas m'échapper de cette belle occasion
12:36J'ai décidé de parler avec eux de la situation de mon ami Jimmy
12:41Même papa faisait la même chose quand il avait des problèmes à résoudre
12:44Et je suis sûre que l'une de ces dames sera prête à s'occuper de Jimmy
12:48Tu es tellement enthousiaste de ton idée que je ne voudrais pas te décevoir
12:51mais j'ai peur que ton projet ne puisse pas fonctionner, Polly Anna
12:54Pourquoi ne l'aurait-il pas ?
12:56Le comité de bénéficiaire s'occupe exactement de ces choses
12:59et pour ce que je sais, celui qui en fait partie est charitable et prémuré
13:02Même dans la ville où j'ai vécu avant, c'était comme ça
13:05Bien sûr, mais si même Miss Polly participera à la réunion
13:08je ne crois pas vraiment qu'elle te permettra de parler
13:11Oui, probablement qu'elle ne le permettra pas
13:13Et si même tu réussissais à parler, elle s'opposerait sûrement à ta proposition
13:17Probablement qu'elle répétera tout ce qu'elle t'a dit hier
13:20Je ne crois pas, elle n'aura pas le courage de parler de cette façon
13:23en présence des dames et du comité
13:25Et alors pourquoi a-t-elle été si dure hier ?
13:28Je comprends pourquoi ce pauvre enfant s'est endormi tellement
13:32Oh, il était tellement abattu
13:34Tom l'a rencontré pendant qu'il s'est endormi
13:36Et même Tom était désolé que Miss Polly n'était plus gentille que d'habitude
13:40Vraiment désolé
13:42Mais Mme Polly est encore gentille
13:44C'était moi qui avais fait la erreur, je n'ai pas pu expliquer
13:46quelles étaient les intentions de Jimmy
13:48Et elle doit l'avoir compris
13:50Mais aujourd'hui je vais parler de nouveau, tu verras
13:52Oh, il m'appelle
13:59Oh, pauvre, maintenant Miss Polly se la prendra aussi avec elle
14:06Comment ? Elle ne participera pas à la réunion du comité ?
14:10Pourquoi l'air est-il si heureux, Nancy ?
14:12Oh, non, rien, tu vois...
14:15J'étais juste surpris, parce qu'en général elle ne manque jamais à ces réunions
14:19Mais je n'étais pas sûrement heureuse, ça non, il ne faut même pas le penser
14:22Je vais immédiatement téléphoner à la femme du pasteur, si vous le permettez
14:33Mme Polly n'avait pas réussi à dormir ce soir
14:36Et elle avait un grand mal de tête
14:38Vraiment, votre tante est une personne gentille et généreuse
14:41La plus généreuse du monde
14:44Les dernières paroles de Jimmy restaient dans les oreilles
14:48Ce qui s'est passé le jour précédent l'avait étonnée au point de l'enlever du sommeil
14:52Et Mme Polly n'était certainement pas le type à s'impressionner facilement
14:56Mais cette fois-ci, peut-être, mon comportement l'avait vraiment inquiétée
15:03Polly Anna, j'ai de bonnes nouvelles
15:05Votre tante ne reviendra pas à la réunion et donc tu auras un lieu libre
15:08C'est ça, tu seras contente, n'est-ce pas ?
15:11Après tout, être contente, c'est la chose la plus facile
15:14Non, ce n'est pas vrai, dans ce cas, je ne suis pas tellement contente
15:17vu que ma tante ne reviendra pas seulement à cause de son mal de tête
15:21Mais tu ne voudras pas renoncer à parler en faveur de ce garçon avec le seigneur du comité ?
15:25Oh non, je ne renoncerai pas, c'est sûr
15:28Mon espoir c'est que je participe à cette réunion
15:31Ainsi, il sera plus facile que quelqu'un d'entre eux s'intéresse au cas de Jimmy
15:35et qu'il trouve une solution
15:42Pompon, attends-moi ici, je dois faire quelque chose de très important
15:48Ne t'en fais pas, tout ira bien, tu verras
16:11Non, d'accord, d'accord, tu le fais
16:15Bonjour à toutes et à tous, monsieur, c'est un plaisir de vous connaître et de vous retrouver ici
16:19Mon nom est Pollyanna Whittier, mais probablement certains d'entre vous me connaissent déjà
16:25Je suis venue ici aujourd'hui pour vous parler d'une affaire qui m'intéresse beaucoup
16:29En gros, est-ce possible de savoir qui est cette fille ?
16:31Comment, tu ne la connais pas ?
16:33C'est la grand-mère de Miss Polly, elle est venue vivre avec sa tante il y a quelques jours
16:36Ah, je comprends, on dit qu'elle est un type extravagant
16:39Elle peut être une fille, mais elle a un caractère très bizarre
16:41Mon Dieu, sérieusement ?
16:42On dit que elle et Miss Polly ont le caractère opposé
16:45Ma chère, est-ce que c'était ta tante qui t'a envoyée ici à la réunion ?
16:49Oh non, c'était une idée que j'avais, madame, je vous l'assure
16:52Même dans la ville où j'habitais avant, j'intervenais souvent dans les réunions du comité
16:56Même parce qu'il y avait ces madames qui s'occupaient de moi
16:59Bien, ma chère, alors de quoi s'agit-il ?
17:01Eh bien, c'est Jimmy Bean
17:03Jimmy a été envoyé à l'orphanage de cette ville
17:06Mais ils l'ont refusé pour la manque de place
17:08Je suis venu vous demander si quelqu'un d'entre vous pouvait accueillir Jimmy à sa maison
17:12C'est un cas d'urgence, parce que ce garçon ne sait plus à qui s'adresser
17:16Oh, mon Dieu, mais qu'est-ce qu'elle dit ?
17:18J'avais oublié, monsieur, que Jimmy serait prêt à travailler dur pour se remettre à la maison
17:23Il pourrait faire n'importe quel travail, parce qu'il est un garçon très fort
17:27Je vous prie, donnez-lui une maison, sinon vous l'aidez, qui d'autre pourrait s'occuper de lui ?
17:33Ils l'ont permis d'habiter à l'orphanage, il doit croire qu'il est fort
17:37C'est vrai, comment peut-il vouloir vivre dans une maison qui n'est pas sa ?
17:41Il y a tant de pauvres enfants qui ne peuvent même pas s'occuper des températures pendant l'hiver
17:46C'est vrai !
17:47C'est comme ça
17:49Mais il n'y a pas de place pour Jimmy à l'orphanage, il n'a même pas un endroit où aller
17:53Au fait, vous qui vous lamentez souvent qu'il n'y ait que des enfants, pourquoi ne pas prendre un garçon ?
17:59Il ne va pas dire la vérité, j'espère
18:00Comment peut-il mettre un garçon inconnu avec mes enfants ? C'est inaudible
18:12Ecoutez monsieur, j'ai une proposition
18:15Peut-être qu'on peut réduire les impôts pour les enfants en Inde
18:19Et réserver une petite somme pour ce garçon
18:22Comme ça, tout le monde le prendrait
18:24Mais comment ? Je m'oppose
18:26Nous ne pouvons absolument pas réduire les impôts pour les enfants en Inde
18:30Notre comité de bénéficiaires a toujours vanté le plus grand impôt pour les personnes en Inde
18:36Oui, il a raison, nous ne pourrons pas faire de bénéfice en aidant ce garçon
18:41Les impôts pour l'Inde sont beaucoup plus importants
18:44Si cet orphanage n'a pas de place, ils vont le mettre dans un autre
18:48Après tout, Jimmy n'est pas de cette ville
18:57Hey Pollyanna !
19:02Je suis désolée pour ce qui s'est passé hier
19:04Ça n'a pas d'importance
19:06Mais à part ça, que se passe-t-il ?
19:08Tu me ressembles tellement, tu ne me ressembles plus
19:12J'ai tenté de parler de ton cas au comité de bénéficiaires
19:15Tu as parlé avec eux ?
19:17Oui, j'ai parlé avec eux
19:19Mais ils ne m'ont pas répondu
19:21Je suis désolée
19:23Je me sens mieux maintenant
19:29En tout cas, je te remercie, Pollyanna, d'avoir essayé d'aider-moi
19:32Je ne comprends pas leur comportement, Jimmy
19:35Ils sont tous si préoccupés par les enfants de l'Inde
19:39et ils ne s'occupent pas du tout d'un garçon dans leur même ville
19:42Je ne comprends pas
19:44Je ne comprends pas
19:47Je ne comprends pas
19:50Les Indiens ne s'occupent pas du tout d'un garçon dans leur même ville
19:53C'est incompréhensible, c'est absurde
19:56Il n'y a rien de merveilleux
19:58Parfois les choses normales sont plus difficiles d'obtenir que celles compliquées
20:01Et c'est ainsi que les choses plus simples semblent les plus atteignables
20:07Ils sont là !
20:09Je connais un comité de bénéficiaires qui pourrait t'aider
20:13vu que celui de cette ville s'occupe seulement de l'Inde
20:16Ça pourrait être une bonne idée
20:18J'enverrai une lettre immédiatement et ils te trouveront une maison
20:21Tu verras qu'on y arrivera
20:26Regarde ce que j'ai
20:29Oh mon Dieu, de l'argent ! Comment as-tu obtenu ça ?
20:32C'est la paye d'un travail que j'ai fait
20:34Vu qu'il n'y a pas de travail dans cette ville, je suis allé dans le village proche
20:38Là il y a beaucoup de factories et c'est beaucoup plus facile de trouver quelque chose à faire
20:42Alors peut-être qu'ils pourraient t'accueillir là pour un peu de temps
20:49On est vraiment dans des troubles alors
20:51Tu sais, un jour je serai si riche que je vais acheter un château
20:55Un château ?
20:56Exactement
20:58Bien, même une petite maison serait bien
21:00Je voudrais seulement qu'il y ait un endroit où je peux faire tout ce que je veux
21:04Il suffirait que je gagne de l'argent pour acheter des clés et un martel
21:08Je construirai ma maison comme je le veux
21:11Ça serait fantastique !
21:13Jimmy, c'est une idée merveilleuse !
21:16Allez Jimmy, construisons vraiment une maison !
21:19Je demanderai à Tom d'acheter du bois et les outils nécessaires
21:22Il y a du bon bois dans ces zones
21:24Tu dis sérieusement ?
21:25Bien sûr, je dis sérieusement
21:27Wow, ça serait merveilleux !
21:29Je suis tellement contente, Pollyanna !
21:31On y arrivera, tu verras Jimmy, on y arrivera !
21:47Ainsi, Jimmy et moi avons décidé de construire une maison
21:51et nous sommes allés dans le bois des Pendleton
21:53où mon ami avait trouvé un goût qui correspondait à son cas
22:04Prenons celle-ci
22:17C'est un chien qui pleure
22:19Je ne sais pas, allons voir
22:32C'est le chien de Mr Pendleton
22:34Hey, comment ça va ?
22:39C'est dangereux !
22:40Sors d'ici, bestiache !
22:42Sors, sors !
22:46Sors, sors !
22:54Jimmy, il doit avoir eu un accident
22:56On dirait que le chien nous fait comprendre de nous suivre