Moominland - Ep 16 - Incontro ravvicinato
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Là-bas, il y a un monde de sérénité
00:35Là-bas, il brille la fraternité
00:41La solitude est grande
00:46Et pour tous, il y a une opportunité
00:53C'est un monde de paix et de joie
00:59Là-bas, il brille la fraternité
01:05On rit et on rigole ici aussi
01:10Moumila, Moumila
01:16Pays de la sérénité
01:58Bien sûr, ce n'est pas vrai, parce que c'est Sniff, l'ami de Moomin
02:28Lorsqu'il s'agit d'un jeu, il s'agit d'un jeu d'horreur
02:33Lorsqu'il s'agit d'un jeu, il s'agit d'un jeu d'horreur
02:38Lorsqu'il s'agit d'un jeu, il s'agit d'un jeu d'horreur
02:43Lorsqu'il s'agit d'un jeu d'horreur, il s'agit d'un jeu d'horreur
02:48Lorsqu'il s'agit d'un jeu d'horreur, il s'agit d'un jeu d'horreur
02:53Lorsqu'il s'agit d'un jeu d'horreur, il s'agit d'un jeu d'horreur
02:57Lorsqu'il s'agit d'un jeu d'horreur, il s'agit d'un jeu d'horreur
03:02Lorsqu'il s'agit d'un jeu d'horreur, il s'agit d'un jeu d'horreur
03:07Lorsqu'il s'agit d'un jeu d'horreur, il s'agit d'un jeu d'horreur
03:12Lorsqu'il s'agit d'un jeu d'horreur, il s'agit d'un jeu d'horreur
03:17Lorsqu'il s'agit d'un jeu d'horreur, il s'agit d'un jeu d'horreur
03:22Lorsqu'il s'agit d'un jeu d'horreur, il s'agit d'un jeu d'horreur
03:26Lorsqu'il s'agit d'un jeu d'horreur, il s'agit d'un jeu d'horreur
03:31Lorsqu'il s'agit d'un jeu d'horreur, il s'agit d'un jeu d'horreur
03:36Lorsqu'il s'agit d'un jeu d'horreur, il s'agit d'un jeu d'horreur
03:41Lorsqu'il s'agit d'un jeu d'horreur, il s'agit d'un jeu d'horreur
03:46Lorsqu'il s'agit d'un jeu d'horreur, il s'agit d'un jeu d'horreur
03:51Lorsqu'il s'agit d'un jeu d'horreur, il s'agit d'un jeu d'horreur
03:55Peut-être qu'il y a quelqu'un et tu pourras le voir
04:04Je viens, maman
04:12Mais, qu'est-ce que c'est ?
04:13Je ne sais pas, ce n'est pas certainement ni un fruit, ni un hortace
04:16Que stupide que je sois, c'est un disque volant
04:20Mais, il y aura les aliens dedans, Moomin ?
04:22Qui s'a que botte qu'ils ont pris, hein ?
04:24Allez, allons voir
04:38C'est l'entrée, maman
04:44Quel geste bizarre, qu'est-ce que c'est ?
04:48Peut-être une radio, Moomin
04:49Je n'ai jamais vu une radio alien
04:51Peut-être qu'il y aura des êtres vivants là-dedans
04:56Hey, vous, il y a quelqu'un ?
05:00Il me semble qu'il n'y ait personne
05:01Oui, peut-être que tu as raison, mais qu'est-ce que c'est, ce bruit ?
05:05Je ne le sais pas, mais je ne crois pas qu'il soit encore capable de voler
05:08Et si il se réparait ?
05:10Et qui le réparerait, quelque chose comme ça ?
05:12Eh bien, papa, pas certainement
05:14Je ne sais pas, mais je ne crois pas
05:15Probablement que les aliens ont peur que nous ayons l'intention de copier leur machine volante
05:19Et donc, pour l'éviter, ils ont décidé de faire sauter leur disque, n'est-ce pas ?
05:23Sur notre jardin, non
05:28Maman, il faut faire vite, il serait mieux d'y aller avant qu'il s'écrase
05:31Ah, finalement, je m'explique, parce qu'il n'y avait pas d'âme vivante dedans
05:34Je ne sais pas, peut-être qu'il y aura des êtres vivants là-dedans
05:36Je ne sais pas, peut-être qu'il y aura des êtres vivants là-dedans
05:38Je ne sais pas, peut-être qu'il y aura des êtres vivants là-dedans
05:41Ah, finalement, je m'explique, parce qu'il n'y avait pas d'âme vivante dedans
05:44Ils l'ont abandonnée
05:45Prenons-en celle-ci
05:54Regarde, il reste peu de temps, n'est-ce pas, maman ?
05:56Je crois aussi
06:03Il est disparu
06:04Complètement
06:05Il avait raison dans le livre de papa, en disant que je suis à l'avant-garde
06:10Ah !
06:18Il n'y a pas de preuve qu'il y avait un disque volant ici
06:21Si ce n'était pas pour le trou et pour cette machine bizarre
06:29A quoi sert-il, papa ?
06:31Je ne sais pas, Moomin
06:32Il y a tellement de boutons que l'unique chose à faire est de tous les tester
06:37Voyons ce rouge
06:40Le rouge
06:55Hey, papa, d'où est-ce que tu es allé ?
06:57Quelle question stupide !
06:58Mon amour, Moomin est devenu blind par chance
07:01Eh, écoute, mon amour, franchement, à dire la vérité, je ne te vois plus même moi
07:06Quoi ?
07:10Vous avez raison
07:14En appuyant sur le bouton rouge, on devient invisible
07:17Quelle machine incroyable !
07:19D'accord, mais j'aimerais te voir, mon amour
07:22Bien sûr, alors voyons, essayons d'appuyer sur le jaune
07:28Tu me vois maintenant ?
07:29Non, papa
07:31C'est étrange
07:32Et si je l'appuyais ?
07:33Oui, essaie
07:35Voilà
07:41Je te vois
07:43Je crois que c'est une machine très dangereuse
07:45Et je n'ai pas l'intention de devenir de nouveau invisible
07:48Cette machine, je n'aime pas du tout, mon amour
07:51Alors, nous devons la mettre dans un endroit très sûr, n'est-ce pas, chère ?
07:55Bien sûr
08:03Moomin !
08:05Moomin !
08:06Qu'est-ce qu'il y a, Rubiconde ? Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
08:08J'ai vu quelque chose d'étrange là-haut
08:10Qu'est-ce qui est étrange ?
08:11Moomin, je crois que c'est un alien
08:13Il n'a pas l'air d'être une médusa
08:15Non, non, tout le contraire, Dada l'est en gardant à l'écoute
08:18Vite, allons-y
08:26Salut, où va papa Moomin ?
08:28A faire un tour
08:29Non, non, je ne veux pas
08:31Où va papa Moomin ?
08:32A faire un tour
08:33Non, attendez un instant
08:35Maman Moomin peut-elle m'aider dans mes recherches ?
08:37Moi, inspecteur, mais je ne saurais pas
08:41Il m'a dit qu'un disque volant est tombé dans son jardin
08:45Mais j'ai vu qu'il n'y a plus qu'un trou
08:47J'aimerais savoir ce que vous avez fait du disque volant
08:50Rien
08:51Alors, j'aimerais savoir où il est allé
08:54Vraiment, il est disparu tout d'un coup devant mes yeux
08:57Qu'est-ce qui est disparu ?
08:58Bien sûr, c'est ça
09:00Peut-être qu'il veut dire que le disque a disparu ?
09:03Pour être précis, il a littéralement disparu
09:06Et il a vu aussi Moomin qui était avec moi
09:08Vraiment très étrange
09:09Il a raison
09:11Et par chance, il n'a pas vu s'il y avait des extraterrestres à bord ?
09:14Personne
09:15Il me dit la vérité ?
09:17Mais inspecteur, vous pensez que je peux mentir à elle ?
09:20Je ne comprends pas
09:21Ah, vous voulez m'excuser madame, mais c'est décevant de penser que les aliens ont invasi la vallée des Moomin
09:27Ah, si vous n'en avez pas envie, nous y allons
09:30Faites attention
09:32Ah, un moment à propos, où allez-vous ?
09:35Sur la plage, à récupérer les conchilles
09:37Au revoir, prenez soin de vous inspecteur
09:40Ils récupèrent les conchilles et je dois aller chercher les aliens
09:46Vite, vite, venez ici
10:00Et celui-ci serait l'alien ?
10:02Mais il est un peu différent de ceux qu'il y avait dans votre livre
10:05As-tu essayé de le parler ?
10:06Bien sûr que j'ai essayé, mais il ne répond pas
10:08J'essaie
10:09Ecoute, tu viens de l'espace
10:19Il me semble que c'est seulement un enfant, tu ne trouves pas papa ?
10:22Pour moi, c'est une lampe
10:24Et peut-être qu'il aura faim aussi, pauvre
10:26Ben, prenons-le chez nous
10:28Oui, mais faisons attention de ne pas nous montrer à l'inspecteur
10:52Je suis désolée de ne pas pouvoir vous comprendre
10:54Mais je suis sûre que tu aimes le lait, même si tu ne parles notre langue
10:57Prends-le, bois-le
11:02J'imagine qu'il a la nostalgie de sa maison
11:04Je suis désolée, pauvre
11:06Mais il ne peut pas être venu tout seul jusqu'ici
11:08Ce n'est pas possible, tu penses ?
11:10Qui sait où sont ses parents ?
11:11Je n'en ai aucune idée
11:13Mais il me semble plus que normal qu'il sente la nostalgie de son planète
11:17Vous croyez que si l'inspecteur le voyait, il pourrait le mettre en prison ?
11:21C'est possible, Dada, il doit faire son devoir
11:24C'est la plus grande lampe que j'ai jamais vue
11:27Oui, tu as raison
11:32L'inspecteur arrive
11:34Alors, nous devons immédiatement cacher l'alien
11:39Et il y a aussi des fiches avec l'inspecteur
11:41Si il y a aussi des fiches, il y a certainement des problèmes à la vue
11:44Tu t'es immédiatement caché dans la cuisine
11:47Il faut faire quelque chose
11:49Il ne veut pas savoir de se cacher
11:51Je sais ce qu'il veut
11:53Qu'est-ce qu'il veut, maman ?
11:54Nous allons utiliser la machine que nous avons trouvée
11:56Je pense que c'est une bonne idée
12:08Maintenant, Karo deviendra invisible pour un moment
12:13Nous appuyons sur ce bouton
12:23Ils arrivent vite
12:25Salut à tous, papa Moumine, j'ai entendu dire qu'il y a un terrible alien qui tourne dans ces endroits
12:31Qu'est-ce que c'est ?
12:32Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:38Qu'est-ce que c'est, cette lampe ?
12:40Comme il est lumineux, l'inspecteur
12:41C'est vrai, papa Moumine, c'est très étrange, je n'ai jamais vu quelque chose de ce genre
12:45Il ressemble à une grosse lampe colorée
12:47Dada, tu veux peut-être dire qu'un inspecteur avec une armature brillante ?
12:51C'est vrai, l'inspecteur a raison
12:53C'est confortable, ainsi il n'aura pas besoin d'utiliser la lampe
12:56Certainement, de cette façon les criminels auront une peur terrible de moi
13:00Je n'ai pas l'air d'aller au commandement et de me montrer aux collègues
13:03Et c'est aussi excellent pour lire et lire
13:05Bien sûr, maintenant mon devoir m'appelle, au revoir
13:10Tra-la-la, je brille comme une étoile, tra-la-la
13:13Les loisirs auront peur de moi et s'échapperont comme des connilles
13:17Qu'est-ce que tu fais, petit ?
13:19Je ne pensais pas qu'il fonctionnerait encore, j'ai eu de la chance
13:22Tu parles comme nous
13:23Certainement, je peux parler votre langue et vous m'auriez compris immédiatement
13:28Si seulement quelqu'un n'avait pas caché mon convertisseur de langues
13:31C'est beaucoup plus simple qu'aller à l'école, n'est-ce pas ?
13:34Et maintenant, où vas-tu ?
13:35Je veux aller vers l'homme brillant
13:37Attends, il pourrait t'arrêter
13:39Bien sûr, il a raison, il est venu ici pour te chercher
13:42Mais malheureusement, il s'est oublié quand tout a été illuminé
13:46N'y va pas !
13:48Hey, arrête-toi !
13:49Pour toutes les étoiles, quel beau convertisseur électrique !
13:52Il me semble qu'il est revenu chez moi
13:56Monsieur, monsieur !
13:58Qu'est-ce qu'il y a ?
13:59S'il te plaît, parle avec moi
14:01Pourquoi je devrais ?
14:03Parce que je t'aime tellement, tu es tellement beau et brillant
14:06Ah, tu dis vraiment ?
14:07Où habite-je ? Nous sommes tous si brillants comme toi
14:10Il doit être merveilleux de pouvoir vivre dans un endroit comme celui-ci
14:14Alors, je peux venir avec toi ?
14:16Je suis désolé, petit, mais je dois y aller, je suis très occupé
14:19Il y a des aliens qui ont invasi la vallée des Moomin, tu sais ?
14:22Et je dois les trouver
14:25C'est vrai
14:27Maintenant que je me souviens, quelqu'un m'a dit qu'il y avait un alien dans la maison des Moomin
14:39L'inspecteur revient
14:41Et l'alien, où est-il ?
14:42Il court en arrière
14:43As-tu réussi à voir s'il avait les mains ?
14:45Je ne pensais pas qu'il les avait
14:53Au nom de la loi, ouvrez cette porte immédiatement
14:56En tant qu'inspecteur, je m'occupe sans indulgence
14:59S'il vous plaît, vous pouvez vous accueillir
15:01Alors, j'ai eu des informations d'une source attendue,
15:04bien plus ou moins attendue,
15:06que dans cette maison, il se cache un alien
15:09Impossible
15:10Impossible ?
15:12En d'autres mots, papa Moomin, vous cachez un alien parce que je ne le trouve pas ?
15:16En tout cas, cher inspecteur, je ne pense pas que cacher c'est la parole la plus appropriée
15:20Alors, vous ne le cachez pas ?
15:22Moi ? Mais c'est pareil, inspecteur
15:27Celle-là, c'est celle de Stinky, il m'a encore trompé
15:31Pour ta chance, il ne t'a pas trouvé, petit
15:33Mais je veux ce monsieur lumineux
15:35Mais combien de fois dois-je répéter que l'inspecteur t'emprisonnerait ?
15:39Mais je l'aime, je veux être avec lui
15:42Non, n'y va pas
15:52Ecoute, on appuie sur ce bouton, c'est comme ça qu'il s'arrête de briller
15:55C'est plus rapide, cher
15:56Fais-le toi, je contrôle ici
15:59Voyons un peu, il doit être le jaune, c'est fait
16:10Maintenant que l'inspecteur s'est arrêté de briller, tu n'aimes plus, n'est-ce pas ?
16:13Oui
16:14Alors, allons-y, à la maison
16:17Cher, viens voir, nous avons sauvé l'alien de la prison
16:22Viens voir, tu sais que l'inspecteur n'aime plus parce qu'il s'est arrêté de briller
16:27Cher
16:28Cher, l'inspecteur n'aime plus parce qu'il s'est arrêté de briller
16:32Cher
16:39Chérie, où es-tu ?
16:41Je suis ici
16:43Ici ? Mais, ici où ?
16:47Je ne te vois pas
16:49Je suis ici
16:53Oh non, mais qu'est-ce qui t'es arrivé, chérie ?
16:56Je ne sais pas, ça doit être la machine infernale
16:59Alors, elle ne peut pas seulement rendre invisible, mais elle peut aussi réduire les personnes
17:03Oh, mon Dieu, mon cher, que c'est un grand délire
17:06S'il te plaît, prends-moi un pinceau, je l'utilise comme un grenier
17:11Tu sais que tu es vraiment très petite, chérie
17:14Mais tu es aussi très mignonne, tu sais
17:16Tu ne voudrais pas rester comme ça pour un moment ?
17:18Bien sûr que non, mon cher
17:20Tu dois immédiatement prendre la machine et appuyer de nouveau sur le bouton
17:23Fais vite, il ne doit pas me voir
17:27Mon cher
17:28Qu'est-ce qu'il y a ?
17:30Tu sais, la machine est disparue
17:36Stinky, reviens ici !
17:38Le loup !
17:40Prends-le, s'il te plaît
17:41Ne t'inquiètes pas, je l'appuie
17:49Qu'est-ce qu'il fait, Stinky ?
17:52Bon sang, ils sont tous ici
17:55Moomin, essaie de le stopper, il a robé la machine
17:59J'envoie, papa
18:04Hey, Sniff
18:06Vite, suivez ce loup
18:10J'y pense
18:16Sniff, si tu me laisses passer, je te donne un double d'or
18:19Seulement un ?
18:20Trois, non, quatre, cinq
18:22Cinq ?
18:24Non, mon ami, donne-moi la machine
18:28Non, arrête-toi
18:33Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé, les gars ?
18:37Mais, où est la machine ?
18:39La machine est tombée dans le rive avec Stinky
18:42Oh, quel désastre
18:43Et maintenant, comment fera la pauvre maman ?
18:45Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il lui est arrivé ?
18:46Sans la machine, il ne pourra pas retourner normal
18:49Comment normal ?
18:57Restez calme, les gars
18:58C'est une bonne occasion pour me mettre à travailler
19:01Ne t'en fais pas, maman, on s'occupera de toi
19:05J'en suis sûre, Moomin, je te remercie
19:07Je sais que vous allez bien le faire
19:09Mais maintenant, je pense que je dois acheter une nouvelle batterie
19:20Un an plus tard
19:24Un an plus tard
19:45C'est l'heure, c'est la vie, c'est la vie !
19:47Les méchants sont venus me tuer
19:54Les méchants sont venus me tuer
20:15Il y a un autre de ces choses, papa
20:23Il y a un autre de ces choses, papa
20:28Maman ! Papa !
20:29Waouh, que c'est beau ! Que c'est beau !
20:32...
20:49...
20:50Mon père m'a dit que je vous remercie beaucoup
20:55Vos parents vous ont fait un discours, n'est-ce pas ?
20:57J'ai pris un disque sans permis
21:00Ecoute, petit, tu pourrais demander à tes parents de faire rentrer normalement Maman Moomin ?
21:05Certainement, monsieur !
21:19Oh, maintenant c'est vrai que tu es de nouveau toi, maman !
21:23Quoi ?
21:25La prego, adesso basta !
21:27Stia fermo, cosi è troppo !
21:29Ragazzi, la mamma è diventata troppo grande, pesante, aiuto !
21:33La prego, signora Lieno, la rimpicciolisco un po' !
21:37Ecco, cosi va bene, grazie !
21:53Et même si ce n'était pas une vraie invasion,
21:56les habitants de la vallée des Moomin ont vu comment pourraient être les créatures de l'espace.
22:22C'est un monde de paix et de joie
22:27Là-bas, l'amitié s'allume
22:32On rit et on rigole ici aussi
22:37Moominland
22:40C'est un monde de paix et de joie
22:45Là-bas, l'amitié s'allume
22:50Moominland
22:53Moominland
22:56Patria di serenità