Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:20There is only one way to save yourself
00:25The sound of breathing is no longer restless
00:30Keep the distance, fall in love with you
00:36It's just a fragile ground
00:42How can a stranger from the depths of my heart
00:50be shaken by the shadow of the sun?
00:56The armor of sadness is placed on my body
01:15Do you know that the meteor shower
01:21hurts my heart the most?
01:28Do you know that the meteor shower
01:35is too far away?
01:52The film was screened at tpa.org
02:09Hello
02:12The last day of the exhibition?
02:14What does your exhibition have to do with me?
02:17Are you crazy?
02:21What did you say? My exhibition?
02:27Wait a minute
02:35Alright
02:36Anyway, there is no schedule today
02:38I have to go there
02:52Will I be played by him?
03:02Sorry, I'm late
03:10Ms. Lam
03:12Here you are
03:13Call me if you want to eat something
03:15You don't have to save money for me
03:17I won't be shy
03:19Hello
03:22Oh my god
03:23This table of food costs at least a few thousand
03:26I don't have enough money
03:28Thank you, Ms. Lam
03:30If I come alone, I really don't dare to order this much
03:35As long as you are happy
03:37Anyway, there is no chance in the future
03:39Ms. Lam, do you want to eat anything?
03:42No
03:43No
03:47You put it here
03:48Thank you
03:55It's pretty sweet
03:56I usually go to the last sweet
03:58But I especially recommend this
04:01It's delicious
04:02What's in it?
04:04I've never eaten this cream before
04:06Just add mushrooms and salted fish eggs
04:10If you like it, you can eat more
04:12Anyway, it's just a taste
04:14What do you mean by taste?
04:16The chef here is my friend
04:18Especially asked me to come and try the food
04:21I don't know how to cook
04:23I don't know how to cook
04:25I don't know how to cook
04:27I don't know how to cook
04:29Especially asked me to come and try the food
04:33Don't you think I brought you here
04:35Because I want to eat you
04:40Ms. Lam, you are really
04:41Stop stop stop
04:42Stop talking
04:43Waiter
04:44Give me one more portion of salted fish eggs
04:46Thank you
04:50Yesterday, you dressed up
04:53Yes
04:54What's wrong?
04:55Nothing
04:56I just feel that you look very beautiful
04:59Why do you suddenly care about the clothes?
05:02It's not like my hobby
05:04Sometimes I want to see
05:06How it looks before I tie it
05:09Although I like it when it's new
05:15Wait a minute
05:16Wait a minute
05:26What do you want to do?
05:30Nothing
05:32Are you at home all day today?
05:34Yes
05:36There is a new project that needs to be studied
05:38Really?
05:39What are you studying?
05:42Wife, you go first
05:47Study English
05:59Wow, it's really no different from fan photography
06:05Should I hire you?
06:07This fan
06:10Hello
06:11I want to ask about the recent schedule of the painter
06:13Go abroad to rest
06:14Then wait for me to come back
06:15Then why did you make an appointment later?
06:17Close the door for a year to compose
06:19So I'm looking forward to the new work
06:23Have you signed a contract with the other side?
06:25There is still the exclusive right
06:26It's okay
06:27Thank you for telling me
06:31Is it okay?
06:32Yes
06:33That's right
06:34If it wasn't for the existing contract
06:36I would have contacted you at least half a year ago
06:38The painter has a schedule
06:40And his composing plan
06:41It won't be easy for others to make a mess
06:46That's right
06:47How did you contact Mr. Wu?
06:49I found the phone number
06:50But when I called, I knew it was wrong
06:55Director, don't be discouraged
06:56Although Jason Wu is famous for not cooperating
06:58But I heard that he is a person who values emotions
07:01If we can find
07:02For example
07:03About Khan's culture
07:04Stop, don't talk anymore
07:08Why did you say a few words about him?
07:11Is there no way to avoid Khan?
07:14Why should I avoid him?
07:17Mr. Xue
07:18Why do you have time to come to me?
07:21Please sit
07:35The chairman has sent special assistants to support
07:37Why can't I come?
07:39No, not next to my sister
07:42Are you used to it?
07:45Where do you work or work?
07:47Is there nothing to get used to?
07:49More than half of the staff like us
07:50Always need the leader to guide the work
07:52Isn't that right?
07:54Yes, that's right
07:55Please have a cup of tea
07:57It's not a guidance
07:59But just now I heard you mention Wei Khan
08:02Why?
08:03You used to have an affair with him
08:06How is that possible?
08:07It's just because of his appearance
08:09So I don't want to stick to him
08:12Then you think too much
08:14If you can really stick to him
08:16On the contrary, it helps a lot
08:24If you become his weakness
08:26Or my sister will laugh at me
08:29But the problem is
08:33Do you want to?
08:37I won't bother you anymore
08:38Try to work
08:53Hello director
08:54Good morning
08:56Rachel
08:59Notify everyone of a joint investment
09:01Please help me report the assessment of this project
09:04Yes
09:05Director
09:08That
09:11Ah
09:12Is it Kavak?
09:13My wife just mentioned it this morning
09:16I'm really
09:17Your wife is really thoughtful
09:21But I've been at the company for so long
09:23I haven't met your wife yet
09:26She doesn't like socializing
09:28More likely
09:30Not very interested in my relationships
09:32Not sure
09:33Maybe she wants to get to know everyone
09:38By the way, director
09:39This Sunday is your wedding anniversary
09:41The company has prepared a gift for your wife
09:43Do you have any suggestions?
09:45Or you can give me her phone number
09:49Director
09:52Sorry
09:53Actually, I don't know
09:55With Mrs. Li's position
09:57What kind of gift does she want?
10:04Hello
10:12Hello
10:13Wife
10:14What are you going to do on Sunday?
10:16Sunday?
10:17What's wrong?
10:18Nothing
10:19I just want to ask if you are free that day
10:23Is there any interesting store
10:25Want to take me to check in?
10:27Of course
10:28If there is no reason
10:30OK
10:31Then another week
10:32Until next Sunday
10:34Enough
10:35OK
10:42As expected, it's still a loss of temper that I know
10:47Strange
10:48Didn't I agree to marry him?
10:50Why are you still disappointed?
10:53Forget it
10:54Let's get down to business
10:56From the content of the photo, you can see
10:58The photo was taken in a 100-meter room
11:01Ly Minh Thanh's company
11:03Obviously
11:04This is also the active area of the photographer
11:07He can also explain on the street
11:09He works in the office
11:11Can only be a person in the department
11:14Who is it in the end?
11:18But
11:19Why do I look like a pervert?
11:23Sigh
11:25Take a picture of my husband
11:27Not as beautiful as people take pictures of water
11:33What does that mean?
11:35Maybe the security guard told me to come here to get a towel
11:38Not just for the exhibition
11:40Although this guy has a lot of shortcomings
11:43But speaking of weaknesses
11:45I really didn't find it
11:49Are you free?
11:51What are you doing in front of my face all day?
11:53Shake
11:55Can you see it?
12:00I only see a half of my head
12:02But much better than before
12:03I just don't know how to cover my nose
12:06This frustration
12:08When will it end?
12:10I have to hit my head and solve it
12:17Hello, Xiao Pei
12:19Send me the address of Xiao Chengu's studio
12:21I will go on a trip in a few days
12:23The teacher has never been involved in trade
12:25Besides, he is a designer
12:27Can you let me meet Yan Hua and talk?
12:29Just a few minutes is fine
12:30Sorry
12:31No one is allowed to disturb when the teacher is drawing
12:34You always call me
12:36How long have you been a student?
12:38Five
12:39Last year
12:40Why?
12:42Don't you want to know
12:44Is there anyone in front of you?
12:46Girl
12:48Dad told me
12:50Eat less food
12:52It's not good for your health
12:54I know
13:00Have you been up late recently?
13:02Look at your eyes
13:04I don't listen to anything dad says
13:07Dad, I'm still pretty
13:17Teacher
13:19There is a beautiful lady coming to see you
13:24Who is it?
13:28Hello, Mr. Wu
13:30I am the representative of the Shangyi Department of Commerce
13:32I also want to be a student under your leadership
13:34My name is Zhou Shi
13:36Zhou Shi
13:38I remember you
13:40I was still thinking
13:42Why didn't you come later?
13:45Hello
13:47How is it now?
13:49Still drawing?
13:50Yes
13:51Just less than before
13:56But your hand
13:58I haven't held a pen in a long time
14:07I remember
14:09Two years ago in New York
14:11I used to see your work
14:13Your skills are very good
14:15Also very talented
14:17If you continue to persist
14:19I can only say
14:21The situation is a little bit successful now
14:23It's a pity
14:25Why did you come to me this time
14:27And talk to me before
14:29Are you going to play a love game?
14:32That's right
14:34A long time ago I heard
14:36Wu Da is very proud of his reputation
14:38It seems that the requirements are very high for cooperation
14:41But in my opinion
14:43Not close to others is just an outsider
14:49Maybe it's because
14:51Your rich emotions
14:53That makes you unable to stand others
14:55Take advantage of the work even for a minute
14:58If I can keep my attitude like that
15:00For your work
15:02So do you accept
15:04This love game?
15:06I admit
15:07You know how to catch the focus
15:10But in front of my eyes I have no interest
15:13With your age and age
15:15I'm sorry
15:17I'm calling a video call with my daughter
15:20Not convenient
15:22I
15:23I'm sorry
15:24I have a friend who came to find me
15:27Wait a minute
15:29Sister
15:30Why is it you again?
15:32Do you remember me?
15:34I'm the girl you saved by the lake
15:36It's me
15:40Finally I found you
15:43Dad, I have to keep her
15:45She is the savior of my life
15:48What?
15:50Jackson Ng agrees to cooperate with Thuong Giac
15:53That's right
15:54I just got the news from the inside
15:56I signed the agreement in front of my eyes
15:58Thuong Giac has sent a designer to exchange
16:00See if the progress is smooth
16:04This trick is super high
16:06Let a famous person like Jackson Ng guarantee the brand
16:09It's even higher than an exhibition
16:12Who is the person in charge of the exchange?
16:14The special assistant has just returned to Thuong Giac's country
16:16Xie Xie Snow
16:17How is this person?
16:18How can you invite Jackson Ng?
16:20President
16:21Today's work time is over
16:23Don't be shy, hurry up and say it
16:26She has been appearing next to Thuong Giac for the past few years
16:29Rarely shows up in front of people
16:31No social network account
16:32Can't find specific information on the Internet
16:34There are only some rumors
16:37For example
16:38I heard that two years ago
16:39Thuong Giac asked her to be able to sit still on Snow's chair
16:43So it's very respected
16:44So generous
16:46It's really Thuong Giac's style
16:49But she is one step short
16:51Signing an agreement like this
16:53Thuong Giac will not sign
16:55So you mean
16:57Even if Jackson Ng is temporarily covered
17:00But sooner or later he will look out
17:02The strength of Thuong Giac's brand
17:04Still not enough to cooperate with him
17:06What we need to do
17:08Is to help him soon realize that he has lost
17:11Isn't Thuong Giac just signed with a new representative?
17:17The best thing is not to let anything happen
17:20Photoshop for our Phi Phi
17:22Leave him to be a diner
17:23Don't worry, he was born like that
17:26His life will definitely be full of ups and downs
17:29Give our team another shape
17:31Okay
17:42Phi Phi, your neck
17:49Sorry, we have a problem with the makeup
17:51Go wash the powder
17:54Makeup?
17:55It's obvious that it's been affected
17:57This is the first time I've seen a model like that
17:59Why are you suddenly allergic?
18:01What are you touching?
18:03I want to ask too
18:12What are you doing?
18:13It was at that time, right?
18:15Not right
18:16I have to go back to protect the photo
18:18I'll wait for you
18:19I'll send someone to take you to the hospital
18:30I'm sorry
18:41I'm so angry, this time you're dead
18:46Sister, that water is just water
18:48It's been a few days
18:50There is no reaction, now it is
18:53Looking at him, it looks like a food reaction
18:55Did you eat something wrong?
18:57I don't want to know that
18:58But since I was a kid, I haven't reacted to any food
19:00So is there any food that you eat for the first time?
19:08It's delicious
19:09What's in this?
19:11I've never eaten this ice cream
19:13Just add mushrooms and salted fish eggs
19:16If you like, you can eat more
19:19Could it be
19:22What's going on?
19:23What's going on?
19:26What else can it be?
19:27Power outage
19:29Why is there someone here?
19:31Is there anyone?
19:33Help me
19:35Listen carefully
19:36Delete all the photos
19:38Check the phone of the employees present
19:40Do not leave any photos out
19:42Violation of privacy
19:44You go and talk to Mr. Xue
19:46Wait until he posts it
19:47See if he will tear you apart
19:50Check the phone of all employees
19:52It must be very difficult
19:54How many people can be photographed there?
19:56Not many, most of them are employees
19:58I don't think it will be exposed
20:00It's hard to say
20:01Because it's both big and small
20:02What if someone posts about the quality of the product?
20:05Do you believe in partners?
20:06Maybe the problem is the model himself?
20:08I don't believe it, but I can't risk it
20:10Especially with a famous person like Jason Wu
20:23Here
20:25How is it?
20:27Good
20:28Good craftsmanship
20:31Now you can fool me
20:33Like that admirer
20:35How old are you?
20:36And teach me this thing
20:38Say something that is sincere, it will be effective
20:41According to your situation
20:43I can meet her in a few days
20:45It's very effective, isn't it?
20:46Who said I wanted to meet her?
20:48Right
20:49Right
20:50The exhibition of the exhibition hotel in Shenzhen
20:52Last week was over
20:54But there is still one more time in the city
20:56To book a ticket for you
20:58Two tickets
20:59Who said I would take her?
21:01I didn't say it was that girl
21:04Do you want to cancel?
21:05Or
21:08You ask her yourself
21:10She's here
21:13Sorry teacher
21:15I heard some bad news
21:18Cooperation with the award must be considered
21:22Hello
21:23Hello
21:25Who leaked the news?
21:33Do you think children are not gods?
21:36You dare to talk to me
21:38Stay in the hospital all day
21:40Don't you have to go to work?
21:41Of course I have to go to work
21:43But now I'm having a hard time calculating
21:45What?
21:47Very busy?
21:50It's nothing
21:52Just being watched behind my back
21:55But it doesn't matter
21:57I'm about to win back my position
21:59It's just that right now
22:01I'm a little unlucky
22:03Lucky?
22:04Easy
22:15I'm so lucky
22:22You are so lucky
22:24You are so lucky
22:26You
22:30I thank you
22:32You don't need to be shy
22:34You can cancel the whole day
22:45The president of the award called
22:47He wants to talk to you about the exhibition
22:49Once every two years
22:50I can't sit still
22:53Tell them
22:54You can
22:55But I just want to appoint one person
22:57Connect with Sissy
22:59Me?
23:00The person in charge of Vân Mã Group
23:02Really?
23:03Yes
23:04Dinh Khi wants to talk to you
23:06Do you need a phone number?
23:08Say it
23:12Hello
23:13Excuse me, are you Sissy?
23:15No, I'm not
23:16But how do you know it's me?
23:19Why do I hear two voices?
23:21Strange
23:22Why is there a voice on the phone?
23:27I heard that you signed a contract
23:29With Ngô Tranh
23:31It's a pity that there's one last step
23:34So you're the one who did it
23:36I told you
23:37How did you find out so soon?
23:39Which department are you in?
23:41Don't think I'll forgive you
23:43If you don't forgive me, fine
23:45Come to Vân Mã and find me
23:47Just say my name
23:49Fine
23:50May I ask your name?
23:52I'm the president of Vân Mã
23:57Vệ Khanh
23:58Vệ Khanh
23:59Are you the one who leaked the news?
24:01You're the assistant of Tuyết Tư
24:04It won't be long
24:06I won't bother you
24:08Excuse me
24:10Why didn't the nurse tell you?
24:12Although I can't see your face
24:14But your strength has recovered 50%
24:17Do you think you can escape?
24:21So what do you want to do?
24:24Take some time
24:25To solve our relationship
24:28Admirer
24:33I can contact the manager
24:35He's fixing it
24:36But it's not clear when it's done
24:40The rate of failure is 1 out of 10,000
24:42You hit that rate
24:44It's really super
24:48So I'd like to ask
24:49The rate of failure during the failure
24:54There's a strange name in the elevator
24:56To make sure it's safe
24:57I have to bother you
25:04Hello
25:05I'm stuck in the elevator
25:08Do you want to talk to me?
25:10The signal in the elevator is fine
25:13Didn't you want to talk to me?
25:15It's like you're next to me
25:17Until someone comes to save me
25:19So I have to watch your phone
25:21If I meet something bad in the elevator
25:23You won't forgive me, right?
25:25You have something in your mind, right?
25:27Sister, it's dark
25:29What can I see?
25:30Besides, you're allergic
25:32Oh, I forgot
25:33Kissing has the effect of curing allergies
25:35I've checked it
25:36Have you checked it?
25:37Or did you find someone to try it?
25:38When did the three of you break up?
25:39Why are you still talking?
25:47Act deep
25:49You're worrying too much
25:51Men are animals
25:53It's better to hug like this
25:55It's the best
25:57But I have to say
25:58Don't regret it later
26:00Anyway, I won't have a chance to be comfortable with you
26:03Talk to her
26:05Talk about what?
26:06Think of it as helping others
26:08Try your friend's way
26:10What kind of help is that?
26:12Are you crazy?
26:13I'm also afraid of kissing
26:15You're allergic
26:17It's just helping each other
26:19Do it
26:20Everyone is free
26:21Excuse me
26:23Cameraman has an emergency call
26:33Are you two okay?
26:35It's okay
26:37It's just that you guys came earlier than I thought
26:45It turned out to be you
26:47The girl pretended to be dead on the side of the road
26:51Are you okay?
26:52It's okay
26:53I was so scared
26:54Linh Phi
26:57What are you shooting?
26:58Don't shoot anymore
26:59Linh Phi
27:00What are you shooting?
27:01Don't shoot anymore
27:07Do you know me?
27:19Is it you?
27:20You're back
27:21Don't play that trick on me
27:23Tell me
27:24What was our relationship before?
27:26What relationship?
27:29Why didn't you ask me that two years ago?
27:31The first time I met you
27:32Why didn't you ask me that?
27:33Now you want to clean up in front of me
27:35It's too noisy
27:36Just one sentence
27:38Did we ever love each other?
27:40What are you pretending?
27:42No matter what happened in the past
27:44Just forget it
27:46Anyway, I forgot it all
27:47What do you mean?
27:48It means on paper
27:50Right
27:51I won't like you
27:53You have no chance
27:54Who needs you to like me?
27:57Who the hell are you?
28:00What are you looking at?
28:02I'm telling you
28:03I forgot everything between us
28:05Now you're pretending to lose your mind with me?
28:07Two years ago, if I hadn't let you stay at home
28:09You wouldn't have been home for a long time
28:13Now I think again
28:15At that time, I did love you
28:17So I gave you a heartless person like you
28:21A person like you
28:23It's worth it to make me panic
28:54I'm the only one who is desperate to face you alone
29:02I pretend not to be hurt by the past
29:09I'm silent and lonely
29:16When I meet you, you will listen to me
29:19You want to force me again, don't you?
29:21I didn't do anything
29:22You still can't remember anything
29:24Nonsense
29:25To be honest
29:26If I could remember, I would hit you first
29:28No need
29:30If you can't remember, don't remember
29:33Really?
29:34Really
29:47With your current situation
29:49Forcing you to remember will only make your brain worse
29:52Your sister is right
29:54I'm not in a hurry
29:56You should take a rest
29:58Hey
29:59Where are you going?
30:00You just leave like that?
30:02Are you ignoring me?
30:04What do you hate about me?
30:08It's true that I hate you
30:10But I don't hate the food you cook
30:12If you leave, who will feed me?
30:14Besides
30:15This hospital food is hard to eat
30:19Are you really leaving?
30:21I won't bother you anymore
30:23Do you hear me?
30:25Shut up
30:42If you leave
30:44No one will care about me
30:50Why are you sitting here?
30:52Go to bed
30:54Get ready to take medicine
30:56I haven't left yet
30:58Before I fully recover my memory
31:00I won't go anywhere
31:02Besides
31:04I remember your name
31:06Still not?
31:08No
31:09I've been here so many times
31:11It's hard not to remember
31:13I don't remember
31:15I don't remember
31:17It's hard not to remember
31:19Yes
31:21You're right
31:25So from now on
31:27Let's live together
31:29Ani
31:33No matter if you recover your memory
31:36I will always be by your side
31:47I love you
32:09I love you too
32:17I love you too
32:39Mr. Wei
32:40Didn't you say you wanted to solve the relationship?
32:43Why are you drinking tea in the afternoon?
32:45Drinking tea with friends
32:47It's normal
32:49If a friend has to talk about it
32:52Of course it's you
32:54Why?
32:55You don't want to admit it?
32:59I'm Tiet Tu's assistant
33:01Aren't you afraid that my approach to you
33:03Has another purpose?
33:05A little Tiet Tu
33:07Hasn't made me worried
33:09Besides
33:11There's no business reporter
33:13Who comes to the hospital to be a nurse
33:15I think
33:17You must have a crush on me
33:19That's why you contacted me
33:21But since you've tried so hard
33:23For the exhibition
33:25I can give you a chance
33:27To participate
33:29So you mean
33:31Collaborate with the exhibition
33:33But I have one condition
33:35That is
33:37Design a collaboration with Johnson & Go
33:39The design must be one of the partners
33:45You call this giving people a chance?
33:47This is forcing people
33:49The design must be true
33:51Not leaving any benefits for others
33:55That's the market
33:57Moreover
33:59Johnson & Go may believe you
34:01But they may not believe your brand
34:05Just a company like Thuong Giac
34:07I'm not sure what it can do
34:09But if there's a code, it will be different
34:11At least in public relations
34:13It will never violate the rules
34:15Like letting a model be rejected
34:17You
34:21I've never forced anyone
34:23Think about it
34:25I agree
34:27So fast?
34:29The producer knows what to do
34:31Although the design is voluptuous
34:33But your proposal is very scientific
34:35It brings benefits to all parties
34:41Have fun
34:53What's wrong?
34:55What floor is this?
34:57More than 20th
34:59More than 20th?
35:01I didn't see it
35:03But the body is still afraid of heights
35:07My legs are cramped
35:11Seeing you so enthusiastic
35:13Move to my company
35:29Boss, are you okay?
35:31Yes
35:35Take it easy
35:43Boss
35:45I'm still standing here
35:47So what?
35:49I can't see anything anyway
35:51Even if you take a shower in front of me
35:53What a joke
35:55But
35:57I seem to remember
35:59You can see
36:03I'm going to the bathroom
36:05I'll call you later
36:11Hello, Wei An
36:13Bring me a set
36:15No, bring two sets
36:17Clothes come here
36:19There is a set of women's clothes
36:21What do you think?
36:23I've become like this
36:25How can I think about it?
36:29It's enough
36:31Two times a day
36:39This disease is difficult to cure
36:41It will be cured soon
36:43The doctor is right
36:51Chairman
36:55Chairman
36:57Are you okay?
36:59I'm fine
37:01Why didn't the doctor lie to me?
37:03Chairman
37:05Can you get me a bathrobe?
37:11I don't know what she looks like
37:13Forget it
37:15Let's meet later
37:17Let her not say that I took advantage of her
37:19Hey, I ordered a bathrobe for you
37:21Take it yourself
37:27Thank you
37:57Meet you
37:59Memories are cut off by me
38:05You change my life
38:07Start to turn
38:11The world is given
38:13Color
38:15I look forward to
38:17It's love
38:19I made a choice
38:21I made a choice
38:25We are lucky enough
38:29No longer searching
38:33How does the heart break
38:35But always because of you
38:39The gears of fate
38:43Moved two souls
38:47Forgive me for being so stupid
38:51I missed your life
38:53We are lucky enough
38:57Eyes meet
39:01God is very pure
39:03Designed this person for me
39:07No more doubts
39:11Don't need anyone to approve
39:15Heartbeat temperature
39:17Every time
39:21Save with heart