Có Lẽ Là Yêu 2 Tập 18 Thuyết minh
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
01:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
01:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
01:40Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
01:50Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
02:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
02:10Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
02:20Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
02:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
02:40Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
02:50Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
03:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
03:10Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
03:20Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
03:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
03:40Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
03:50Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
04:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
04:10Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
04:20Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
04:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
04:40Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
04:50Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
05:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
05:10Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
05:20Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
05:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
05:40Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
05:50Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
06:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
06:10Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
06:20Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
06:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
07:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
07:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
08:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
08:10Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
08:20Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
08:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
08:40Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
08:50Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
09:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
09:10Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
09:20Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
09:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
09:40Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
09:50Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
10:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
10:10Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
10:20Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
10:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
10:40Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
10:50Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
11:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
11:10Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
11:20Come in.
11:26These two are sleeping so soundly.
11:33It's early in the morning. It's only 6 o'clock. Did you bring breakfast?
11:38No.
11:48You slept too early last night.
11:50I woke up at 5 o'clock in the morning, so I said I wanted to give you a surprise.
11:57But I also ask you not to bring breakfast to me again.
12:01I'd rather sleep a little longer.
12:03That won't do. I've thought about it.
12:05I'll take you to work every day from now on.
12:10I have a car.
12:11It's not comfortable to have a car, but I have my own car.
12:14Besides, I just want to stay with you a little longer.
12:21I know you're free. I know you love me very much.
12:26But I really don't need you to pick me up.
12:29Besides, do you think it's uncomfortable for me to take you to work every day?
12:37It is.
12:39But I want to stay with you more.
12:42I know. I know.
12:45By the way, Minh Thanh is also unemployed at home.
12:48Why don't you go to his place?
12:50That's right. Why did I forget him?
12:52Okay, I'll go to his place later.
12:55Have breakfast first.
12:57You eat. Eat a lot and then go to his place.
12:59I'll sleep a little longer.
13:01Get up. Come on, eat buns.
13:04Hurry up.
13:06I won't go.
13:11Okay.
13:18Can you light it for me?
13:28Mom.
13:31Let me tell you. This bun is made by my assistant.
13:34It's delicious. It's not sold outside.
13:36Open your mouth. Don't eat.
13:38Don't eat.
13:40Eat a piece.
13:51Here, drink this milk.
14:12Good morning.
14:13President, come in.
14:14I haven't been a president for a long time.
14:16Is your wife at home?
14:18She's not at home. She's at school.
14:21Oh.
14:24Wow.
14:26Your job is professional.
14:28It seems that you are enjoying your retirement life.
14:30Today is the cleaning day.
14:32There is also a separate cleaning day.
14:34That's right.
14:35Our housework is strictly followed by schedule.
14:40Wow.
14:42School is different.
14:44So can you change your schedule?
14:47Logically, yes.
14:50What's wrong?
14:51I'm bored by myself.
14:52Go out and play with me.
14:53What?
14:54Hurry up and change your clothes.
14:56Okay.
15:08What does this mean?
15:10This means that it will be changed immediately.
15:14So that's the plan.
15:16No problem, right?
15:18No problem.
15:19Sure enough, it's your style.
15:21So from the beginning, it was a play.
15:24You must be the first person to take part in the play.
15:27Who told me to respect you?
15:29There is a good story, the first person I think of is you.
15:32Sure enough, it's close to the king, but close to the chess.
15:34So are you going to tell Thiti?
15:36I haven't told her yet.
15:38You too.
15:39Don't rush to tell Thanh Hoc.
15:41Thiti is very worried about you.
15:43It's not good not to tell her.
15:45Not telling her now is also to protect her.
15:48She is too close to Thiti.
15:50If I tell her, I'm afraid it won't benefit her.
15:56Thiti.
15:59Why are you here?
16:00We came to buy food.
16:02Why are you here?
16:03Phi Phi is filming outside.
16:05I went to buy some water for her.
16:07Are you now an assistant to Phi Phi all the time?
16:11Does she pay you?
16:12I'm not like anyone else.
16:14I only care about money.
16:16I know.
16:17You are sacrificing for love.
16:19But I have to remind you one thing.
16:21Be careful to stick to the end and become a white hand.
16:25I have a white hand.
16:27Not as rich as you because you are beautiful.
16:29Now I'm so far away that I have to go buy food myself.
16:35Okay, okay, okay.
16:36Everyone rarely has a chance to meet.
16:38Or come to my house for dinner tonight.
16:40No, I have to go to the kitchen.
16:41I have to stay with Phi Phi tonight.
16:43Ask Phi Phi to go with you.
16:44Ask if she has time.
16:45Go, go to Phi Phi's work.
17:00Good, cut.
17:02Next scene.
17:03Here, change the scene.
17:04Phi Phi, think about it.
17:05Tools, put this away.
17:06Yes.
17:09Phi Phi, we came to visit you.
17:12Why are you guys here?
17:13Come here.
17:14Staff, bring some chairs here.
17:19Hurry up, hurry up.
17:20Hurry up, hurry up.
17:22Sit down.
17:23Okay, thank you.
17:29The two of us are nearby.
17:30I happened to meet that kid.
17:32So I came here to visit her.
17:34It's really an honor to be visited by Mr. Wei and his wife.
17:42Hey, Phi Phi.
17:43When are you coming back today?
17:45Today is mostly a day trip.
17:46Maybe I'll take a day off tonight.
17:47That's good.
17:48We haven't gathered for a long time.
17:50Come to my place for dinner tonight.
17:52Okay.
17:54You go and help him.
17:56I'll stay here with you.
17:58Who needs to stay?
17:59Go help them.
18:02Your relationship is better.
18:07What's good or not good?
18:08Our relationship is still the same.
18:12I have to read the script.
18:14So I won't pick you up.
18:15Go.
18:18Go, go.
18:19You guys go first.
18:20Let's go, assistant.
18:21Go, assistant.
18:22I'm going to get my stuff.
18:23Bye-bye.
18:24Good luck.
18:25See you tonight.
18:26See you tonight.
18:39Mr. Wei.
18:40Mr. Wei.
18:41Why are you here?
18:43It has nothing to do with you.
18:46Actually, I've always wanted to talk to you.
18:48Although you are no longer the president of Wenma,
18:51you still have a lot of experience
18:53about the next cooperation between Wenma and Thuong Giac.
18:56Do you have any ideas to contribute?
18:58Mr. Xue is so smart.
18:59I don't think I need to contribute anything.
19:01But I also want to give you this sentence.
19:04That is, don't tease your opponents that you can't deal with.
19:08But if the opponent is too weak,
19:10it will be more boring.
19:12In short, I just like to fight with difficult opponents,
19:16and then beat them.
19:17The winner or loser is not clear yet.
19:19Don't be too happy too soon.
19:21Really?
19:22I want to see
19:24what else Mr. Wei has planned.
19:39I won't bother you anymore.
19:41I have to go now.
19:42Excuse me.
19:50It's him.
19:54What's wrong?
19:55He pushed me.
19:57Give it back to the police.
19:58Actions must be punished by law.
20:01We will come to the police station three months later.
20:04Let's go.
20:05We have a lot of work to do.
20:07Go.
20:13You go to the newspaper with everyone.
20:15Tonight I will invite everyone to dinner.
20:17Yes.
20:21Feifei.
20:23Feifei.
20:31Xie Tian.
20:32Why are you so strange?
20:34You can just call me Xie Tian.
20:36Let's have dinner tonight.
20:38Tonight?
20:39Tonight I have to shoot all night.
20:41I don't have time.
20:42Today you just shoot all day.
20:44Take the tea all night.
20:45I told the director.
20:46Today I invite everyone to dinner.
20:48So you won't be embarrassed anymore.
20:50If you still don't come,
20:52it shows that you really hate me.
20:56Okay.
20:58See you tonight.
21:07Don't touch me.
21:08What are you arguing about?
21:09Don't bother me.
21:10What are you arguing about?
21:13Finally, you two are back.
21:14Two people in there.
21:16What are you arguing about?
21:17We are going to fake the crime.
21:18They don't know.
21:19Who said I didn't know?
21:21I'm doing a good job.
21:22But you keep arguing.
21:23Are you doing a good job?
21:25You shoot the crime in my eyes.
21:27Shut up.
21:29Give it to me.
21:32Do you give it to me?
21:37Give it to me.
21:39Give it to me.
21:40Give it to me.
21:41Give it to me.
21:42Give it to me.
21:43Give it to me.
21:45And you.
21:46And you too.
21:51Fake the crime.
21:52I see you two are fighting.
21:56Minh Thanh.
21:58Let me do it.
22:01Are you tired?
22:06Are you tired?
22:08I'm not tired.
22:09You are harder than me.
22:11You have to cook and take care of these two kids.
22:16Then comfort me.
22:25I want to be comforted too.
22:26What do you want?
22:27Go away.
22:30Where is Phi Phi?
22:31Where is Phi Phi?
22:32Phi Phi called me.
22:34She said she couldn't go to the movie club tonight.
22:36She apologized to Thanh Hoc and Minh Thanh.
22:38Movie club?
22:40Movie club?
22:41Why didn't she tell me?
22:42Why did she tell you?
22:43Just an assistant.
22:44Who is the assistant?
22:46I'm the property manager.
22:48Shut up.
22:49Go to work.
22:51I'm going to call Phi Phi.
22:57Listen to me.
22:58From today on, you learn a dish from Minh Thanh.
23:01It's called Snow White.
23:04Cook it for me.
23:06Snow White.
23:08Mixed tomatoes.
23:16Listen to me.
23:17Add more sugar for me.
23:18I'll add more later.
23:27Honey.
23:30I'm done taking a shower.
23:31You can come in now.
23:32Honey.
23:33I have something to discuss with you.
23:37Go ahead.
23:38I'm going to start looking for a job.
23:41So soon?
23:42Aren't you going to wait for Khanh to come back?
23:45I talked to Khanh.
23:47Actually, he asked me to interview you.
23:49He asked you to leave?
23:51I thought Khanh was just hiding.
23:53He will definitely wait for the right time.
23:55You are his right-hand man.
23:57You should have come back with him.
24:00Maybe the betrayal of An
24:02made him suffer a great blow.
24:05I heard the tone of his voice today.
24:08It was a bit negative.
24:11So you...
24:12Honey.
24:13So you are going to start looking for a job.
24:15Even though we still have a chance,
24:17we can't just let it go.
24:19I believe in your decision.
24:25Then I'll go take a shower.
24:35He found the interview company so quickly.
24:46So Khanh sent it to him.
24:57Phi Phi didn't come back today.
24:59She sat down to drink again.
25:02Phi Phi didn't come back today.
25:04She sat down to drink again.
25:06Tell me.
25:07Does she really like Phi Phi?
25:11She talked to me yesterday.
25:13I was hoping
25:15that she would recover her memory soon.
25:18I didn't know how long it had been.
25:20There is still no progress.
25:22I talked to Dr. Chen.
25:24Dr. Chen said that
25:26the best way is to take medicine.
25:29But she didn't cooperate.
25:31Since I came back to the country,
25:33I've been busy with work.
25:34I didn't have time to pay attention to her.
25:36I thought that
25:37as long as she could live happily,
25:39it would be okay even if she couldn't remember.
25:42But I was afraid that
25:43Phi Phi couldn't accept it.
25:45But today I see
25:46Phi Phi's attitude with Tiet Ninh.
25:49It seems
25:51fine.
25:53Moreover,
25:54the two of you are quite close.
25:56Actually,
25:57it's okay. Don't worry.
25:59They are both adults.
26:01Let nature take its course.
26:19Thank you, Mr. Tiet.
26:20Be careful on your way home.
26:23I don't want to.
26:25You don't have to hurry to kick me out.
26:30Phi Phi,
26:31I don't know what happened between you and Tiet Tu.
26:34It makes you so angry.
26:35But please believe me.
26:37She and I are definitely not on the same side.
26:39There will be a day later.
26:41I will defeat her.
26:43By then, all Snow will be mine.
26:45I can also take revenge for her.
26:48Mr. Tiet,
26:49you misunderstood.
26:50I don't need you to take revenge for me.
26:52I just don't like her.
26:54Can you
26:57not hate me?
27:01I like you.
27:02Let's go.
27:18Hey,
27:19let's go out for dinner.
27:20Mr. Tiet will take me home.
27:27Then let's go to the fish soup restaurant.
27:33Mr. Tiet,
27:34what a coincidence.
27:35We meet again.
27:36I was on my way out today,
27:38but I didn't see you.
27:40You two are a couple.
27:43This seems to be my work.
27:46That's right.
27:47It's lucky to have Mr. Tiet.
27:49So I was allowed to stay for a long time.
27:51But Mr. Tiet can rest assured.
27:53Once he has had enough rest,
27:54I will take back what belongs to him.
27:56Thank you, Mr. Tiet.
27:57Thank you, Mr. Tiet.
27:58Thank you, Mr. Tiet.
27:59Thank you, Mr. Tiet.
28:00I will take back what belongs to him.
28:02That's good.
28:03But don't let me wait too long.
28:05To be honest,
28:07without Mr. Tiet,
28:08I am also very lonely.
28:10Don't worry.
28:11If Mr. Tiet lacks an opponent,
28:13there is still me.
28:16So I will wait for Mr. Tiet.
28:31You are getting more and more handsome,
28:33Mr. Tiet.
28:35I think it's great.
28:36He is a great young man.
28:38And you,
28:39get your spirit back.
28:41As I used to be,
28:42I have repaid him for a long time.
28:44What do you need me to say?
28:45You have to bear such a great grudge.
28:50Can I give you a kiss to sleep better?
29:00You...
29:17How is it?
29:18Is it delicious?
29:23Then you drink it all.
29:26I'm going to wash my face.
29:31Why did you throw it away?
29:33He didn't throw away the bag of honey.
29:35This is a special dish he made for you.
29:37No one drinks it.
29:38He brought it back for you.
29:39He said you like fish soup.
29:42Since when do you like fish soup?
29:46This is chicken soup cooked by Mai.
29:48I sent it to you personally.
29:49Don't pour it out.
29:50I don't want it.
29:51I don't want it.
29:52I don't want it.
29:53I don't want it.
29:54I don't want it.
29:55I don't want it.
29:56I don't want it.
29:57I don't want it.
29:58I don't want it.
29:59Don't pour it out.
30:00I don't want it.
30:01I don't want it.
30:02Then what do you want to eat?
30:04Fish soup.
30:06I didn't expect her to remember.
30:08Remember what?
30:09Once she brought chicken soup to the school for you.
30:12You said you didn't like it.
30:13I like fish soup.
30:14I didn't expect her to remember it so clearly.
30:18Come with me.
30:22Actually, I wanted to tell you that day.
30:24But Mai didn't see me go home.
30:27Now you know everything.
30:29What do you think?
30:31Actually, I've been thinking about it.
30:34She has changed a lot over time.
30:37I can see that she likes you very much.
30:40You used to scold her every day.
30:42Why does she still like you?
30:44I used to scold Linh Phi.
30:46Then we stayed together.
30:47I don't know why this person is sick.
30:49Stockholm?
30:52What about you?
30:53Do you like her?
30:55I don't know.
30:57I like Linh Phi for sure.
31:00But Linh...
31:04I don't know if I like him now.
31:07Or I have transferred my feelings for Linh Phi to him.
31:12If it's true what he said.
31:14He can never remember.
31:16What will you do?
31:18Will you continue to be with him?
31:20Or start a new relationship with him?
31:22Will you continue to be with him?
31:23Or start a new relationship with him?
31:33Remember to rest early tonight.
31:36It's true that there's a new guy chasing me.
31:39But I don't want to start.
31:41It's a pity.
31:42He's...
31:45He's very stupid.
31:47You'd better stay away from him.
31:49I know.
31:50But he's my investor anyway.
31:52I don't want to be too strict.
31:54I have to wait until the end of this movie.
31:57You have to be careful.
32:00You see, I just want to marry a rich man.
32:03Then I met an ungrateful cat.
32:05I thought I would stay with him.
32:06Until he's old enough to get married.
32:08Then we will get married.
32:10But who would have thought that after that.
32:11There's a sad story that he's lost his memory.
32:16But you're still the best.
32:17Always the best.
32:18Although his personality has some shortcomings.
32:23But he treats you very well.
32:25So I just hope you two can be really happy together.
32:29I hope so too.
32:31But what should I do?
32:33Can this ungrateful cat remember again?
32:37Don't worry, he'll remember.
32:44Come in.
32:49Are you done?
32:50Can I call a taxi?
32:51Almost done.
32:52Call a taxi.
32:53Okay.
32:54Tick-Ning.
32:58Thank you for the soup.
33:02I just said thank you.
33:03Do you have to be so happy?
33:06You just called me.
33:08Tick-Ning.
33:10You finally admitted me.
33:12I...
33:13Wait, I'll call a taxi right now.
33:18Okay.
33:25It's been half a month.
33:27How is Wei Kang now?
33:29Basically, he's retired.
33:32He goes out to eat, drink and play everyday.
33:34With Wei Kang's personality.
33:36It's not easy for him to admit defeat.
33:38In my opinion.
33:39Either he's hiding some kind of plan.
33:42Or he's really suffering too much.
33:44So he's not ready to change.
33:46What do you think?
33:47I'm not sure.
33:48Every time I talk to him about work.
33:50He always says he's upset.
33:52Of course, I hope it's the first thing.
33:55Do you have any ideas?
33:58You're his lover.
34:00If you don't have any ideas.
34:01I don't have any ideas.
34:03Only you can help Wei Kang.
34:05I believe you can do it.
34:07I'll find a way.
34:09If there's nothing else, I'll go first.
34:17Okay.
34:26Shoot.
34:29Shoot.
34:32I just bought this new toy.
34:33It's great.
34:34Come and play with me.
34:35Go.
34:45What are you thinking?
34:48You've been defeated before.
34:49You've been beaten before.
34:51But you regained your spirit very quickly.
34:53Then you turned defeat into victory.
34:55What about now?
34:56You play video games alone every day.
34:58It's like you don't care about this anymore.
35:01Do you really admit defeat?
35:06I'm tired.
35:07Since my father died.
35:09I've used all my mind and effort.
35:12I've been thinking about work every day.
35:15What's the result?
35:18You and your mother have become enemies.
35:20There's no one by my side to talk to you.
35:24It's hard for me to show up.
35:27That was the happiest time of my life.
35:29Besides work,
35:30I finally got another life.
35:32I finally got another life.
35:34The result, I gave up.
35:36I had to start working again.
35:40It was hard for me to come back.
35:42I started talking to you again.
35:46I'm really tired.
35:48I don't want to live anymore.
35:49I have to carry two words on my back.
35:51I want to live for myself.
35:54I also want to live for you.
35:57Can't I?
35:59I know you're tired.
36:01But it's all your effort.
36:04You just have to give it to someone else.
36:14How did you get your spirit back?
36:23Come in.
36:31Did you take a good rest?
36:33Yes.
36:34Li Mingzhu took him to play games.
36:36He hasn't come back yet.
36:37Don't worry.
36:38Let's start.
36:47Mr. Thuy.
36:51Mr. Thuy.
36:55Mr. Thuy.
37:01Mr. Thuy.
37:11Go away.
37:32If you want to invite me to swim with you,
37:34just tell me.
37:35At least let me change my clothes.
37:37This is destiny.
37:39Who said we were destined to be together?
37:42Maybe we're all destiny.
37:51Why did you put so many candles?
37:53Did you forget?
37:55The first time we officially kissed
37:59was in the pool.
38:00The first time
38:04we officially
38:06kissed.
38:19If you want me to kiss you,
38:22just tell me.
38:25You don't have to make it complicated.
38:31Ah.
38:33I still can't kiss you now.
38:36That day
38:37was also the first time I complimented you.
38:40Do you remember what you said?
38:43Complimented you for being strong,
38:44complimented you
38:46for being timid and stubborn.
38:49Complimented you
38:51for being able to do it yourself after drinking.
38:54What did you say?
38:55Hit me.
39:01Hit me.
39:14You're wrong.
39:17How did you compliment me?
39:19That day you said
39:21no matter how many shortcomings you have in this world,
39:24there will always be someone who likes you,
39:27likes your true self.
39:31So
39:34you don't need to be the best.
39:37You just need to be yourself.
40:24Thank you
40:26for letting me be myself.
40:28Now
40:30I also want to tell you that
40:33no matter how many shortcomings you have,
40:38no matter what difficulties you have,
40:41I will still love you,
40:44love your true self.
40:46I will always be by your side,
40:49not afraid of rain and wind.
40:54Goodbye.
41:00Are you willing to marry me?
41:30Yes.
42:01We are lucky enough
42:05to stop searching.
42:09How does the heart break?
42:12But it's always because of you.
42:16The wheel of fate
42:19shakes two souls.
42:24Forgive me for being so stupid
42:27and almost missed your life.
42:30We are lucky enough
42:33to meet each other by chance.
42:37God is very kind
42:40and designated this person for me.
42:44No more doubts
42:47and no need for anyone to approve.
42:52The moving heart beats slowly.
42:55Every time my heart beats fast,
42:57I will keep it with my heart.