Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
01:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
01:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
01:40Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
02:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
02:10Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
02:20Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
02:50Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
03:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
03:20Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
03:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
03:40Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
03:50Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
04:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
04:10Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
04:20Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
04:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
04:40Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
04:50Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
05:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
05:10Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
05:20Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
05:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
05:40Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
05:50Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
06:30Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
06:40Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
06:50Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
07:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
07:10Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
07:20Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
07:31I have to go.
07:32How are you doing today, sir? You're not at home.
07:52Something wrong with this.
08:01Oh!
08:04Baekhyun, are you up yet?
08:07Why is she here?
08:08I can't let her know I cut my hand.
08:15What are you doing?
08:17Why are you here?
08:18I'm here to hang out with you.
08:21What's wrong?
08:22You don't welcome me?
08:23Welcome you?
08:24Have a seat. I'll go to the bathroom.
08:31Why is it so strange?
08:45This looks like fresh blood.
08:57No way.
09:00It can't be like what Fifi said.
09:03What are you doing?
09:05I'm picking up the fruit.
09:09This knife is very sharp.
09:15Hey, you!
09:18Wait.
09:19If I keep asking,
09:20will he be agitated?
09:23You haven't eaten yet, have you?
09:24What do you want to eat? I'll cook for you.
09:26Anything is fine.
09:27He's avoiding my eyes.
09:28He must be hiding something.
09:30If he knows I cut my hand,
09:31he won't laugh at me.
09:33Then I'll cook for you.
09:35Okay.
09:43I'll help you.
09:45What are you doing?
09:49My leg is amputated.
09:50It hurts.
09:52What's wrong?
09:54Cook with me.
09:55Okay.
10:01Come here.
10:02It's amputated. It hurts.
10:08He's always hiding his left hand under the table.
10:10Could it be that he cut his left hand?
10:13The blood must have stopped flowing.
10:15I have to take it out myself.
10:16Otherwise, I'll be found out.
10:20Why are you staring at me?
10:22Who's staring at you?
10:23Who's staring at you?
10:24Don't imagine things.
10:26What should I do?
10:27He's avoiding my eyes.
10:28What are you thinking?
10:31I'm thinking...
10:32It's been a long time since we've gathered.
10:34Let's see when we can gather.
10:36Didn't you eat at Ly Minh Thanh's house two days ago?
10:39Phi Phi didn't come.
10:41How about this?
10:42How about inviting them to your house for a party?
10:44You can do whatever you want.
10:45As long as I'm happy.
10:47Aren't you happy?
10:49Why are you so strange today?
10:53Who's strange?
10:55It's decided.
10:56I'll tell everyone.
10:58Let's eat.
11:05Hello, Phi Phi.
11:06I'm having a party at Ve Khanh's house tomorrow.
11:08Remember to come.
11:09Okay, bye.
11:15Here.
11:17What?
11:18Have you taken enough photos?
11:19You told me to take photos of you.
11:21I told you to take photos of me, not you.
11:24I'm not taking photos of you.
11:26I'm taking photos of the scenery.
11:27Let me see.
11:28No, no, no.
11:29It's obvious that you're taking photos of me, but you don't accept it.
11:32By the way, tomorrow is Thien's birthday.
11:34Let's go buy gifts for him later.
11:36Don't touch him.
11:37Okay.
11:38Come on, let's go somewhere else.
11:44I told you not to take photos of me again.
11:47I know.
11:51Let's go.
11:55Everyone knows their mission, right?
11:57Phi Phi, I know.
11:59I and this kid are in charge of the ventilation.
12:02Minh Thanh,
12:03I'm in charge of monitoring the president's mood.
12:07Act immediately if there is a situation.
12:10Thi Thi, did you get the wrong president?
12:13I think he can't commit suicide.
12:17He must have a problem.
12:19I always feel like he's hiding something.
12:21I still believe that there is.
12:23It's better to pay more attention.
12:27Thanh Hoc,
12:30I'm in charge of the ventilation.
12:32I'll be your personal advisor.
12:34Very good.
12:35Do you have any questions?
12:38I only have one question.
12:40Why should I be your advisor?
12:42I'm afraid I'll put pressure on him.
12:45Phi Phi is only suitable as a love advisor.
12:47Advice in life is not good.
12:49In our group, only you are the most rational.
12:52And Viet Khanh always values you very much.
12:54So maybe he will listen to you.
12:56Actually, I think Viet Khanh is fine.
12:58You think too much.
13:00But if there is no problem, of course it is good.
13:02To prevent such a mistake.
13:04Okay, there is no problem.
13:07Then the whole army goes to battle.
13:10The game is very simple.
13:11Two people in a team.
13:13Use your mouth to change a mask.
13:15Put the mask on the other side.
13:17In three minutes,
13:19the team with the most powder will win.
13:22The team with the least powder will have to
13:24clean the bowl and clean up.
13:31Hurry up.
13:39I'm going to the bathroom.
13:45I'm going to see him.
13:47I'm going to get a towel.
13:49You go too.
13:51Go to the bathroom.
13:53It's fun to be crowded.
13:58Why don't you go together?
14:00They're all gone.
14:01Let's talk.
14:02We?
14:03What to talk about?
14:05Talk about your recent mental state.
14:09Hey.
14:10Did you hear what they said?
14:13I didn't hear it.
14:14I just saw their mouths.
14:17It feels like they're talking to each other.
14:19How have you been sleeping lately?
14:22Very good.
14:24Did you lose a lot of sleep or sleep a lot?
14:26No.
14:27No, why are you asking about this?
14:34I'm going to the bathroom.
14:39It seems that Ms. Thanh Hoc is puking.
14:43No.
14:47Wife.
14:49Are you okay?
14:50What's wrong?
14:54What did you say to her?
14:56Why is she puking again?
14:57I didn't say anything.
14:59When she was talking, she suddenly vomited.
15:01This morning when I was at home, she also vomited.
15:04And she often asked me to meet her.
15:06I was going to take her to the hospital for a checkup.
15:08But she said it was only temporary.
15:10There is no rule, so you don't need to go to the hospital.
15:13I have a big dream.
15:15Me too.
15:19Congratulations, Minh Thanh.
15:21Maybe you're going to be promoted.
15:23What? Why?
15:25You're still young, don't ask too much.
15:27That's right.
15:28Actually, I also thought about this.
15:30But I'm not sure yet.
15:35Wife.
15:38Are you okay?
15:39It's been a few days.
15:40Are you in a bad mood?
15:42Did you have a bad period?
15:44Wife, did I have a period?
15:46Stop it.
15:48I think this problem
15:50I have to wait for you to check first.
16:00I'm going to be a mom.
16:02Why are you like this?
16:03As a person, you have to know first.
16:04You know what?
16:05You have to get to know him first.
16:06Then you can be a mom.
16:07I don't care. I don't want to be a mom.
16:09Wife, where did you get the birth certificate?
16:11These days, I've always been in a bad mood.
16:14It's like the early stages of pregnancy.
16:16So I prepared a birth certificate.
16:18I'm going to check it.
16:19But the accuracy of the birth certificate is not 100%.
16:22So everyone is waiting for me to go to the hospital.
16:25It's not too late to check the blood and be happy.
16:27You're right.
16:28Let's go now.
16:29Don't worry.
16:30Don't rush.
16:31There are a lot of people on this weekend.
16:33It takes half a day to line up.
16:35And now the respiratory disease is very serious.
16:38I think to be safe, we should leave it for another day.
16:41At that time, the baby's mom will go with you.
16:45I have you.
16:46I have a car.
16:47You drive me.
16:48You're the baby's mom.
16:49I want to be her baby's father.
16:51I can take her with me.
16:52Come on.
16:53It's like they don't have a car.
16:56Ms. Thanh Hoc
16:57I also want to be the baby's father.
16:59You're a kid, but you want to be the baby's father.
17:04If it's Thuy and Khanh.
17:07Hey, wait a minute.
17:08The two of you are closer to each other, right?
17:10Hey, come here.
17:11I'm not.
17:12Wait a minute.
17:13Let's talk about the baby's father later.
17:17So choose Thuy.
17:19Why?
17:20Because I don't have a car?
17:21Who do you look down on?
17:24Because Thuy cooks better.
17:27Well, that's true.
17:29Because your food has a hole.
17:35Baby, I'm your mother.
17:38Call me Thuy.
17:41Wait a minute.
17:42It doesn't seem to be right.
17:45If you're right, you're right.
17:49Baby
17:57Is it a boy or a girl?
17:59What's your name?
18:01Are you happy?
18:03Of course.
18:04I'm going to be a mother soon.
18:06You like children so much.
18:08Why don't you give birth to one?
18:11How to give birth?
18:12Genetic or genetic?
18:15If you want to have a baby, you have to get married first.
18:18It seems that someone doesn't agree with my proposal.
18:22I told you.
18:23It's not that I don't want to, but...
18:26It's not time yet.
18:28When will it be time?
18:34Don't get me wrong.
18:35I'm just asking.
18:37You can also choose not to answer.
18:40How? Are you happy today?
18:43Very fun.
18:45Really?
18:48It's not.
18:49What's wrong with her?
18:52What are you doing?
18:54I'm picking fruit.
18:55Pick the fruit.
18:56Why are you looking at me subtly?
18:58What are you doing?
18:59I'm looking at you...
19:00I'm looking at you...
19:01I'm not looking at you.
19:03What are you looking at me for?
19:04You can't see it.
19:06I'm looking at the father.
19:07Why are you looking at me so slowly?
19:08Who's looking at you slowly?
19:10They're already here.
19:11Let's talk.
19:12We?
19:14Talk about what?
19:15Talk about your recent mental state.
19:18So you're worried about me.
19:23Of course, it's fun to be with you.
19:25But...
19:27This is only temporary.
19:29Because, like now, after you take me home,
19:33I'll be alone again.
19:34No matter what I do, I'm not in the mood.
19:37In the middle of the night,
19:39I'll be thinking about you.
19:40If I'm always by your side,
19:44will you stop thinking about me?
19:46Yes.
19:57Have you thought about it?
19:58Yes.
19:59I can't rest assured about your current situation.
20:02I understand.
20:03Come on.
20:04Wait for things to get better.
20:06Then sign the marriage contract.
20:07Leave me and my sister alone.
20:10I'm sorry, too.
20:15Wait for Khanh to get better.
20:17We'll figure out a way to deal with him.
20:20You don't have to worry about me.
20:22Take good care of your health.
20:27I'll give you some money.
20:29Whether I can make it or not,
20:30it depends on you.
20:31Don't worry.
20:35I'll take good care of her.
20:41You have to take care of yourself, too.
20:43Don't worry.
20:45I'm leaving.
20:54Bye-bye.
20:55Bye-bye.
21:04Bye-bye.
21:24Move aside.
21:27You scared me.
21:28I forgot about your existence.
21:30Thuy has already moved out.
21:32She won't be here for a short time.
21:35There are two rooms now.
21:36Give me one room.
21:38It's uncomfortable to sleep in the guest room.
21:39You used to like it there.
21:41I don't remember.
21:42I don't remember, I don't count.
21:44Besides, I'm good for you.
21:46If I get sick, I'll take care of you.
21:48After that, you go to the movie,
21:49and when you meet Nam Chin,
21:51the country...
21:51Stop.
21:53Okay.
21:55Anyway, Khanh will probably not come here again.
21:58You can stay in the room.
21:59Okay.
22:00Just stay here for a while.
22:07Just stay here for a while.
22:19Don't move.
22:23Come down.
22:23Come down here, slowly.
22:25Slowly.
22:28Honey.
22:29Just tell me what you want to get later.
22:32I'll do it. Don't do it yourself.
22:34I'm just worried about having a baby.
22:37Even if it's a real baby,
22:39people say that
22:40as long as you don't exercise too much.
22:42Do you think this is too stressful?
22:44Then you have to be careful.
22:47What do you want to get?
22:49Guitar.
22:51Okay.
22:55Okay.
22:59Honey.
22:59Honey.
23:01What do you want to do with it?
23:03Actually,
23:05I didn't come to the hospital today.
23:12Before
23:14I decided to play the role of a mother,
23:19I need to let go of some things.
23:22What things?
23:25B-Q-G.
23:28This name B-Q-G
23:31is not only your wife's name,
23:34but also your youth, right?
23:36You talked to Rachel?
23:39Yes.
23:40I'm sorry.
23:41I was curious before,
23:44so I found out by myself.
23:52Honey.
23:53Actually, the person who should say sorry is you.
23:57I always thought that
23:58you were not interested in things like this,
24:01so I didn't explain to you.
24:03At first, when you interviewed her,
24:05it was true that you were attracted by her name.
24:07Because
24:08you wanted to see what the person with the same name
24:10would look like in the end.
24:12After a while, I found out that
24:14she was all-round standard,
24:16so I hired her.
24:18As for the things that happened between us before,
24:20I really don't remember anymore.
24:22After she told me, I realized
24:25that you and her
24:28were a couple.
24:31In the end, who is the cause?
24:34Who is the effect?
24:42Honey,
24:44the effect of her is your youth,
24:48but the couple is not in your heart.
24:51The only thing I've decided
24:55is that I want to live with her for the rest of my life.
24:59You are the source of everything,
25:04and the result of everything.
25:20We were only serious about each other
25:26I long for us
25:28If you weren't so firm
25:35Tell me
25:39Believe me
25:50Since I went abroad,
25:52you've always hung this picture here.
25:54Every time I miss you,
25:56I come here and sit down.
26:01The windows are all new.
26:04Do you need anything else?
26:05I'll buy it for you.
26:06I don't need anything.
26:09I brought everything.
26:10Take a bath early and go to bed early.
26:13I'm tired from playing all day.
26:16You too.
26:21Good night.
26:23Good night.
26:24So,
26:26I will always be by your side.
26:29Don't think about anything else.
26:37No,
26:38it won't be like that.
26:40I'm not going to leave you.
26:42I'm not going to leave you.
26:44I'm not going to leave you.
26:46I'm not going to leave you.
26:48I'm not going to leave you.
26:50I'm not going to leave you.
27:00The contract is fine.
27:02You can send it to the artists.
27:03Remember to keep an eye on the progress.
27:04Yes, assistant Chu.
27:05By the way, when I was in the meeting,
27:07the phone rang many times.
27:09I know. Thank you.
27:20Hello.
27:21Why didn't you call me back?
27:23I've called you more than ten times.
27:25I was in the meeting and didn't pick up the phone.
27:27What's wrong?
27:28It's okay. I just miss you.
27:30I miss you too.
27:31I made lunch for you. It's in the fridge.
27:33Remember to eat it.
27:34But,
27:35I miss you so much that I can't eat.
27:38Be good.
27:39Eat well.
27:40I'll be home early after work.
27:43So, you remember to eat well too.
27:45Yes.
27:46So, I'll hang up the phone first.
27:47Okay, bye.
27:51Bye-bye.
27:59No.
28:01I can't leave him alone.
28:12Hello, Mr. Minh Thanh.
28:20Mr. Minh Thanh.
28:29Chairman.
28:31Why are you here? Come in.
28:35Thuy Thuy called me.
28:37She was worried about you being alone at home.
28:39So she asked me to come here with you.
28:41Where's your wife? Did you check her?
28:43Not yet.
28:44She went to school.
28:45She's been a little busy these days.
28:47She's going to check after work.
28:49How's it going?
28:51It's going well.
28:52Basically, they all agreed to sign the contract.
28:54It seems that they trust you.
28:56From now on,
28:57you don't need to follow them too closely.
28:59Give them some time to think.
29:01Avoid making them feel that we are in a hurry.
29:04Yes.
29:07Chairman.
29:08What are you going to do?
29:12Lately, I've been bored at home.
29:14I want to learn how to cook.
29:15I want to cook for Thuy Thuy.
29:17You're here.
29:18You came here the other day. Teach me.
29:20Chairman, cooking is not something
29:23you can learn in a day or two.
29:25It's okay. From now on,
29:26you can come here and teach me every day.
29:28Boss, I have to go to work.
29:31From now on,
29:32this is your job.
29:34Stop talking nonsense. Let's get started.
29:37So you cut the carrots first.
29:39Let me see.
29:48Chinese Restaurant
29:57It's not bad.
29:59The food is cooked by yourself.
30:01But this soup is cooked by yourself.
30:03It must be sincere enough.
30:11Hello.
30:12When will you come back?
30:13I'm sorry.
30:15I have to work overtime today.
30:16But I'll come back early.
30:18I'm Thuy. Okay, I'll be right there.
30:19I'll hang up now.
30:21Hello.
30:26It's okay.
30:28It's my job. I understand.
30:31I'll wait.
30:33Chinese Restaurant
30:43I'm so tired all day.
30:45I can't earn much money.
30:48When I get home, I can't see anyone.
30:54No.
30:55I have to treat myself well.
31:03You're back.
31:08Don't shoot the night scene tonight.
31:09What night scene?
31:10Why do we have to shoot all day?
31:12You must be a killer.
31:13It's your film crew.
31:15Do you want to drink?
31:16No.
31:17I won't shoot tomorrow.
31:18I want to relax a bit.
31:19It's boring to drink alone.
31:21I'll drink with you.
31:25Okay.
31:26Today is your day off.
31:28You don't have to drink with me.
31:30But you can't just drink wine without wine glasses.
31:33Wait for me. I'll go out and buy some.
31:35I'm not waiting for you. I'll drink here.
31:37Let the wine wake up first. I'll be right back.
31:47How is it?
31:49I said you wouldn't drink with me.
31:53Are you afraid?
31:56I'm tired.
31:57Afraid?
31:59I've never been afraid of anyone since I was a kid.
32:03Now someone scares me.
32:06Afraid of who?
32:07You.
32:09Afraid of me?
32:13Why can't I feel it?
32:17I'm afraid you won't remember me for the rest of your life.
32:21We have so many memories together.
32:25I feel like I'm in a grave.
32:29I can't get out.
32:33I pull you out. I can't get out.
32:37Don't touch me.
32:39You don't know how important those memories are to me.
32:48I didn't understand before.
32:50But now I understand how important these things are to you.
32:56What do you understand?
33:08Lam Phi Phi
33:10I like you.
33:12Hey.
33:20I like you.
33:30Are you sure you're okay?
33:37Here.
33:39It's okay.
33:42It's okay.
33:50It's okay.
34:20Don't hit her.
34:32Hey.
34:33Are you okay?
34:39Are you taking a shower?
34:45I told you I was coming in.
34:47Pay attention.
34:49Pay attention.
35:09Stand up.
35:19Stand up.
35:22It's cold.
35:23It's so cold.
35:24Shut up. You're all wet.
35:29Phi Phi
35:31Phi Phi
35:32They hit Chu Thi.
35:34Go call the police.
35:35Hurry up.
35:37What do you mean they hit Chu Thi?
35:39What do you mean?
35:40You can't beat them alone.
35:42There are too many of them.
35:44Go call the police.
35:46Chu Thi
35:47Chu Thi
35:48Don't hit her.
35:53You
35:56Are you Linh Phi?
35:59Phi Phi
36:01I miss you so much, Phi Phi.
36:05When you're old enough, can we get married?
36:08Are you Linh Phi?
36:11Answer me. Are you Linh Phi?
36:23I finally remember.
36:25I miss you so much.
36:27I finally remember.
36:29I miss you so much.
36:45Phi Phi
36:47Phi Phi
36:57Phi Phi
37:00I finally remember.
37:12Chu Thi
37:22It's so late. Why isn't she back yet?
37:27I know.
37:29You're back.
37:31Go on.
37:32Listen to me.
37:33I told you at the meeting.
37:36What?
37:39What's next?
37:41I know.
37:42I'll call you later.
37:43Bye bye.
37:57Bye bye.
38:10I'm sorry.
38:12I just finished the meeting and came back.
38:14I didn't know there would be so much work.
38:18So many dishes.
38:19I'm starving.
38:20You haven't eaten yet.
38:21Let's eat.
38:23Wait.
38:25Eat the soup first.
38:27There's soup left?
38:31It smells so good.
38:32Did you order food?
38:33Where did you get it?
38:34I cooked it myself.
38:39Hello.
38:41Go ahead.
38:43What's the matter?
38:46Okay, I know.
38:48I'll send it to you when I'm done.
38:51Okay, I'll hang up now.
38:53Bye bye.
38:55Bye bye.
39:00Where is it?
39:09He said
39:10he cooked this soup.
39:25Why are you alone in the room?
39:28Don't you want to talk to me?
39:38I ate the soup.
39:39It was super delicious.
39:41Did you cook it yourself?
39:45I'm sorry.
39:46I'm sorry.
39:47I'm sorry.
39:48I'm sorry.
39:49I'm sorry.
39:50I'm sorry.
39:51I'm sorry.
39:52I'm sorry.
39:53I'm sorry.
39:54I'm sorry.
39:57I'm sorry.
39:59I've been busy all day.
40:01I've been so busy that I can't even show up.
40:03I didn't realize what was going on.
40:05I didn't realize your feelings.
40:07I'm really sorry.
40:15I know it's my fault.
40:17Please forgive me.
40:19I'm sorry.
40:21I'm...
40:24What?
40:30Are you really mad at me?
40:34Maybe he won't be so mad that he'll quit.
40:37I don't know.
40:52What else?
41:07I need to hide everything.
41:09I have to think of a way to make him less angry.
41:23What are you doing?
41:25The weather forecast said it would rain and fog tonight.
41:27I'm afraid of the fog.
41:29How about we sleep together?
41:31No.
41:33But I really want to sleep with you.
41:35No.
41:37But I'm really afraid of the fog.
41:45The weather forecast said it would rain and fog tonight.
41:48Actually,
41:52I was careless just now
41:54and made the bed wet.
41:56There's really no place to sleep tonight.
41:58I can't sleep on the sofa either.
42:00There are a lot of beds inside.
42:02Change to a new one.
42:04I haven't seen you all day.
42:06I miss you so much.
42:08Let's talk to each other.
42:15Men and women should not be too intimate.
42:18You...
42:20No, I have to admit it.
42:22He's sick.
42:25I swear
42:27I won't do anything.
42:29At most,
42:31I'll just hold your hand.
42:35But...
42:52Why is it so easy to give up?
42:54If you ask me again,
42:56I will agree.
43:04You...
43:19You sleep over there.
43:21I'll sleep here.
43:23Whoever messes with that person is a dog.
43:25Don't worry.
43:34You...
43:43You came to see me today, didn't you?
43:45What are you doing?
43:51The soup you made today is delicious.
43:55Can you cook for me tomorrow?
43:59Hey,
44:01are you really angry?
44:04I know it's my fault.
44:07So where am I wrong?
44:10You shouldn't be working overtime.
44:14You shouldn't answer so many calls.
44:18Do you think I'm angry because I'm working?
44:20Or what?
44:25Why are you lying down again?
44:27Tell me.
44:29Where am I wrong?
44:31Tell me clearly.
44:33I lied to you all the time.
44:35Do you have an attitude like this?
44:39I'm so annoyed.
45:04Who lies to other people
45:06and sleeps all the time?
45:19You work so hard.
45:22Why do you need to suffer?
45:29Wei Qian.
45:32Wei Qian.
45:35Why don't you sleep here?
45:40In this world,
45:43there's nothing left for you to linger on.
45:48You've lost everything.
45:52Goodbye.
45:56No.
45:57Wei Qian.
46:01Wei Qian.
46:12Wei Qian.
46:31Wei Qian.
47:01I made a choice.
47:05We're lucky enough
47:08to stop searching.
47:12How did my heart break?
47:15But it's always because of you.
47:19The wheel of fate
47:22moved two souls.
47:27Forgive me for being so stupid.
47:30I almost missed your life.
47:33We're lucky enough
47:36to meet each other.
47:40God is so kind
47:43to make this person for me.
47:47No more doubts.
47:50No need to approve.
47:55My beating heart is warm.
47:57My beating heart is warm.
48:00Every time we make eye contact,
48:03I keep it deep in my heart.