Film The Killing Floor - Omicidio ai piani alti HD

  • mese scorso
Genere: Giallo, Thriller

Anno: 2007

Regia: Gideon Raff

Cast: Marc Blucas, Joel Leffert, Shiri Appleby, Jeffrey Carlson, Reiko Aylesworth, Bethany Butler, Andrew Weems, Alison McAtee, Derek Cecil, John Bedford Lloyd

Paese: USA

Trama: David Lamont è un noto Editore letterario, specializzato in Scrittori Horror, tanto da essere soprannominato "Il Re del Brivido". Un giorno va a vivere in un attico da sogno, ma ben presto inizia a ricevere fotografie di efferati delitti che sembrano proprio essere avvenuti nel suo nuovo appartamento. Quando le immagini si trasformano in video che seguono ogni sua mossa, entra in un universo da paura, estremamente simile a quello descritto dai Best-Seller dei suoi Scrittori rappresentati...
Transcript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30David! David!
00:03:32Per caso hai avuto modo di dare un'occhiata a quel racconto che ti ho dato?
00:03:36Accidenti, no! Tanto prima o poi mi toccherà leggere anche quello.
00:03:39Ci vediamo.
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Credo di doverti un caffè.
00:05:02Caffè con la soia e un asciugamano.
00:05:05Un caffè e un asciugamano. Te li do subito.
00:05:08Non mi sembra che tu abbia delle tasche così grandi.
00:05:11Non le ho qui. È che...
00:05:14abito in questo palazzo.
00:05:16Wow!
00:05:18Un palazzo bellissimo.
00:05:21Io lo adoro.
00:05:23Abito qui da poco.
00:05:25Sarai contento. Devi guadagnare molto bene.
00:05:28Queste case sono per pochi eletti.
00:05:30Non posso lamentarmi.
00:05:33Ecco il caffè con il latte di soia.
00:05:36Grazie.
00:05:38Come fai a guadagnare tanto?
00:05:41Io rappresento scrittori, libri.
00:05:45Che genere di libri?
00:05:46Principalmente dell'orrore. Unicamente dell'orrore.
00:05:50Ti avranno suggestionato.
00:05:52È per questo che corrivi così.
00:05:54Qualche mostro ti inseguiva.
00:05:59L'orrore fa solo leva sulle nostre paure.
00:06:02Tutto qui.
00:06:03Tu di cosa hai paura?
00:06:06Faccio una festa stasera. Vuoi venire?
00:06:09Non hai risposto.
00:06:10Neanche tu.
00:06:13Guarda la lista degli invitati, Devil Lamon.
00:06:16Hai invitato i tuoi vicini.
00:06:20Audrey Lavigne, terzo piano.
00:06:25È un piacere.
00:06:28Grazie per il caffè.
00:06:35Pensi che avrei accettato l'invito di un perfetto sconosciuto?
00:06:38Mi sembri sicura di te.
00:06:41Lo sono.
00:06:43Non mi è certo ipnotizzata.
00:06:47Ci vediamo stasera.
00:06:49Fantastico.
00:06:55Ciao, Richard.
00:06:56Che piacere rivederti.
00:06:58Ciao.
00:06:59Conoscevo due.
00:07:05Non ci credo.
00:07:07Acqua liscia senza ghiaccio.
00:07:10Bobby Ray.
00:07:11Ciao.
00:07:12I miei complimenti per il libro.
00:07:13Grazie, David.
00:07:14Incredibile. Solo due settimane sul Times.
00:07:16Non è possibile. È un vero peccato.
00:07:21Sono sicuro che il tuo agente sa come muoversi.
00:07:26Divertiti.
00:07:36Non dirmi che non l'hai notato, David.
00:07:42La nostra debutante è sempre puntuale.
00:07:45Ciao.
00:07:50Devi andare a una festa di compleanno?
00:07:52È per te. È per la nuova casa.
00:07:54La nuova casa? Non siamo più abituati a certe cose.
00:07:57Joe Grip, Katie Mahoney. Lei è la mia assistente.
00:08:05Dovete scusarla. Abbiamo ancora da lavorare sulle pubbliche relazioni.
00:08:10Buon divertimento, ragazzi.
00:08:12Vai pure tranquillo.
00:08:15Scusami, spero di non aver interrotto niente di importante.
00:08:18Scherzi, tu mi hai salvato. È lei, Katie.
00:08:28Hai organizzato una splendida festa.
00:08:30Perfettamente riuscita. È tutto squisito e...
00:08:40Che magnifica sera.
00:08:41Scusi, ci conosciamo?
00:08:44Sì, forse ci siamo già scontrati.
00:08:48Hai una casa meravigliosa.
00:08:50Il palazzo è bellissimo.
00:08:52Credo che tu lo abbia già detto.
00:08:54A me sembrava che l'avessi detto tu.
00:08:59Posso portarti qualcosa da bere? Preferibilmente senza soia.
00:09:04Solo se mi prometti di non correre.
00:09:09Sei bellissima.
00:09:12L'ho trovato!
00:09:14È tutta la sera che ti cerco disperatamente, David.
00:09:18Come stai, amico mio? Come stai?
00:09:21Sto bene. E a te? Come va?
00:09:25Alla grande. Mai stato peggio.
00:09:28O meglio, mai stato meglio.
00:09:36Bella festa, amico.
00:09:37Che stai facendo?
00:09:38Festeggio. Bevo.
00:09:40Ho interrotto qualcosa.
00:09:42Scusa.
00:09:45Sei incazzato?
00:09:47Hai indovinato.
00:09:51Se sei arrabbiato con me, Garrett, lo capisco.
00:09:55Ma non piangerti addosso. Parla chiaro.
00:09:58Su, sputa il rospo.
00:10:00Sarò diretto. Come lo champagne che mi hai mandato.
00:10:04David, sono stato io a inventare il cadò del vaffanculo.
00:10:07Non era un cadò del vaffanculo.
00:10:09Oh, in questo caso sei stato tu a dettare il biglietto.
00:10:11L'ho dettato io.
00:10:12David, ascoltami. Non sono arrabbiato con te.
00:10:15Sono arrabbiato con me per aver pensato di poter contare su di te.
00:10:19Accidenti. Quando perdi il lavoro.
00:10:22E il tuo migliore amico ti ruba i clienti e passa con un'altra agenzia.
00:10:27Certo che ti cazzi.
00:10:28Non è andata così, lo sai.
00:10:29D'accordo. Spiegami com'è andata.
00:10:32Parla, sono tutto orecchi.
00:10:34È una crisi, Garrett. Una crisi professionale.
00:10:39Una crisi.
00:10:49Questa doveva essere la mia vita, la mia festa, la mia casa.
00:10:56Scusa, scusa.
00:11:02Vaffanculo.
00:11:04Vaffanculo.
00:11:08Cosa è successo?
00:11:14Che cosa diavolo gli hai scritto in quel biglietto?
00:11:16Solo quello che mi hai detto tu. Ho fatto male.
00:11:18Perché non lo chiedi a lui?
00:11:23Hai visto Audrey Levine? Un metro e settanta, bruna, in vestito nero.
00:11:27Il suo nome non era sulla lista.
00:11:38Il suo nome non era sulla lista.
00:12:08Il suo nome non era sulla lista.
00:12:38Il suo nome non era sulla lista.
00:13:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:13:39David Lamont?
00:13:40Sì.
00:13:41Mi chiamo Martin Saul, detective.
00:13:45Polizia di New York.
00:13:54Mi dispiace doverla disturbare a quest'ora.
00:13:57Mi dispiace anche a me.
00:13:59Mi dispiace anche a me.
00:14:01Mi dispiace anche a me.
00:14:03Mi dispiace anche a me.
00:14:05Mi dispiace anche a me.
00:14:06Mi dispiace anche a me.
00:14:09Che cosa è successo, mi dica?
00:14:11Un uomo sostiene che lei abbia occupato abusivamente la sua casa.
00:14:17Può mostrarmi l'atto d'acquisto?
00:14:19Ce l'ha il mio avvocato.
00:14:23Le do il numero di telefono.
00:14:26Quello di casa e il cellulare.
00:14:32Chi è?
00:14:33Jared Torber.
00:14:35Il figlio del precedente proprietario.
00:14:37Sostiene che lei l'abbia occupata illegalmente quando il padre è morto.
00:14:40Senta, io le assicuro che questa casa è stata acquistata regolarmente.
00:14:43Certo.
00:14:45È la sua parola.
00:14:47Spero di tornare ad occuparmi di cose più serie.
00:14:50E lo auguro anche a lei.
00:14:53Quasi dimenticavo.
00:14:58Nel caso venisse fuori qualcosa.
00:15:00Ad esempio?
00:15:03Siamo a New York.
00:15:20Pensa alla multa che dovrà pagare se dimostreranno che è un'accusa infondata.
00:15:24Ma è tutta colpa di quello lì?
00:15:26Maledizione.
00:15:29Non mi costringo a intervenire personalmente.
00:15:31È casa mia.
00:15:33Lo scopriremo presto.
00:15:35Come direi.
00:15:41Se gli chiediamo di accettare l'anticipo, i nostri utili aumenteranno dell'80% rispetto a quelli attuali.
00:15:46Il mio cliente non ha bisogno di un anticipo.
00:15:48Senza incentivo?
00:15:49Ascolta!
00:15:51Il vostro cliente non chiede l'anticipo.
00:15:54Certo, è molto gentile da parte sua.
00:15:57Quanto hanno portato di anticipo i miei cinque maggiori clienti?
00:15:5915 milioni di dollari solo lo scorso anno.
00:16:02E i vostri cinque zero.
00:16:03Questo perché finora i vostri clienti hanno dettato i termini dei loro contratti
00:16:07comodamente in accappatoio da uno chalet nel Maine.
00:16:10Ogni giorno è una guerra.
00:16:13Combattetela da generali.
00:16:19No, no.
00:16:20Stasera non finiamo tardi.
00:16:21Tra circa tre quarti d'ora.
00:16:23Non manca molto.
00:16:26No, no, certo!
00:16:29Chiama qualcuno del New Yorker.
00:16:31Devo comunicare delle modifiche.
00:16:39Questa buttala non la pago.
00:16:40Ok, è arrivato oggi per te.
00:16:43Che cos'è?
00:16:44È di Andrew Dunlop, per ringraziarti.
00:16:48Non lo conosco.
00:16:51Mettilo insieme agli altri.
00:16:53È strano perché non era tra gli invitati.
00:16:56È uno scrittore.
00:16:57Gli hai detto di scrivere una storia su di lui che scrive una storia.
00:17:01Fammi vedere.
00:17:05Grazie.
00:17:11Grazie a un ospite del party, Andrew.
00:17:26Posso aiutarti?
00:17:27Ho l'aria di una persona che ha bisogno d'aiuto.
00:17:30Forse ti sei perso.
00:17:33Ti sbagli, questa è casa mia.
00:17:36Io lo so chi sei.
00:17:37E sai cosa voglio.
00:17:39Scusa, ma non posso aiutarti.
00:17:41Se hai dei problemi, c'è il mio avvocato.
00:17:45Scusa, ma non posso aiutarti.
00:17:47Se hai dei problemi, c'è il mio avvocato.
00:17:50Scusa, ma non posso aiutarti.
00:17:52Se hai dei problemi, c'è il mio avvocato.
00:17:55Sei tu il mio problema.
00:17:59Mi stai minacciando?
00:18:02Non farti più vedere, chiaro?
00:18:06Sogni d'oro, David Belli.
00:18:26Dai, piangala.
00:18:29No, non sono preoccupata.
00:18:34Lui non sospende niente.
00:18:38No.
00:18:40Non ti fidi più di me.
00:18:43Non sono una bambina
00:18:44e non voglio tornare più sull'argomento.
00:18:46Io so quello che faccio.
00:18:49Non sono una bambina
00:18:50e non voglio tornare più sull'argomento.
00:18:52Io so quello che faccio.
00:18:56Mi hai convinto?
00:18:59Scusa, non volevo spaventarti.
00:19:02Ok, era uno scherzo,
00:19:03ma non è il caso di lanciare i coltelli.
00:19:06Non lasciare l'ascensore aperto.
00:19:09È la seconda volta.
00:19:11Devi farti perdonare.
00:19:15In realtà,
00:19:17volevo chiederti un favore.
00:19:18Ho il brutto vizio di dimenticare le cose
00:19:20e la mia assistente abita lontano.
00:19:25Che c'è?
00:19:27Se per te è un problema,
00:19:28non devi sentirti costretta.
00:19:33Non mi dai l'impressione
00:19:34di uno che dimentica le cose.
00:19:36È vero, ma è così
00:19:37e mi stupisco anch'io.
00:19:56Scusa,
00:19:58ma non è il caso di lanciare i coltelli
00:20:00e non devi sentirti costretta.
00:20:02È vero, ma è così
00:20:04e mi stupisco anch'io.
00:20:06Scusa, ma non devi sentirti costretta.
00:20:08È vero, ma è così
00:20:09e mi stupisco anch'io.
00:20:11Scusa, ma non devi sentirti costretta.
00:20:13È vero, ma è così
00:20:14e mi stupisco anch'io.
00:20:16Scusa, ma non devi sentirti costretta.
00:20:18È vero, ma è così
00:20:19e mi stupisco anch'io.
00:20:20Scusa, ma non devi sentirti costretta.
00:20:22È vero, ma non devi sentirti costretta.
00:20:24È vero, ma non devi sentirti costretta.
00:20:55Hai mandato un fattorino?
00:20:57David!
00:20:59Mi hai fatto recapitare qualcosa?
00:21:01Una busta dall'ufficio?
00:21:03Oddio, non ti sento, sono in un locale.
00:21:05Per caso, mi hai fatto recapitare una busta a casa?
00:21:08Ti richiamo io.
00:21:24Scusa, ma non devi sentirti costretta.
00:21:26È vero, ma non devi sentirti costretta.
00:21:39valuation
00:21:40Il soggetto sta in un stato di trance immobile
00:21:55Scusi, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo, non posso farlo
00:22:25non posso farlo
00:22:55non posso farlo
00:23:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:55:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:05:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:05:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:05:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:07:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:07:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:09:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:09:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:10:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:10:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:13:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:13:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:15:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:15:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:17:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:17:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:18:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:18:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:19:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:19:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:20:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:20:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:21:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:21:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:22:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:22:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:24:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:24:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:25:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:25:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:25:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:25:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:29:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:29:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:29:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:29:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:30:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:30:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:31:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:31:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS