Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30Lorsque l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête.
00:00:33Lorsque l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête.
00:00:36Lorsque l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête.
00:00:39Lorsque l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête.
00:00:42Lorsque l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête.
00:00:45Lorsque l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête.
00:00:48Lorsque l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête.
00:00:51Lorsque l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête.
00:00:54Lorsque l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête.
00:00:57Lorsque l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête.
00:01:00Lorsque l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête.
00:01:03Lorsque l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête.
00:01:06Lorsque l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête.
00:01:09Lorsque l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête.
00:01:12Lorsque l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête.
00:01:15Lorsque l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête.
00:01:18Lorsque l'espace-temps s'arrête, l'espace-temps s'arrête.
00:01:21Mais vous ne pouvez pas vous disperder !
00:01:25Vous ne pouvez pas vous tromper !
00:01:31Dépêchez-vous !
00:01:33Je n'ai pas le temps de vous faire de bêtises !
00:01:38Désolé !
00:01:40Je vous l'avais fait !
00:01:42Désolé.
00:01:44Je ne peux pas me faire aussi bien.
00:01:46C'est bon, c'est bon.
00:01:50Izu, c'est bon comme ça, n'est-ce pas ?
00:01:53Non, il faut vendre un peu plus.
00:01:55Tiens, c'est un autre cadeau pour toi.
00:01:58T'es si ambitieux.
00:01:59Allez, allons-y.
00:02:17Izu, tu devrais prier pour Windaria.
00:02:21Ah, oui, c'est vrai.
00:02:28Donne-nous de bons souvenirs aujourd'hui.
00:02:34Seuls des bons souvenirs.
00:02:46Sous-titrage ST' 501
00:03:16Sous-titrage ST' 501
00:03:46Sous-titrage ST' 501
00:04:16Sous-titrage ST' 501
00:04:46Sous-titrage ST' 501
00:05:16Sous-titrage ST' 501
00:05:46Sous-titrage ST' 501
00:06:16Sous-titrage ST' 501
00:06:46Sous-titrage ST' 501
00:07:16C'est pour ça qu'il y a beaucoup d'attention sur ces légumes !
00:07:18C'est parce que c'est des légumes créés par une couple amicale qui s'appellent Kin-Go-Kin-Zai-Ki !
00:07:24Izu !
00:07:26J'aurais dû l'acheter plus tôt.
00:07:28On s'est fait séparer trois jours auparavant.
00:07:31Tu te souviens maintenant ?
00:07:33Allez, cherches-toi la prochaine chance !
00:07:35Et alors ?
00:07:36Si tu te souviens plus tard, ça ne va pas se vendre !
00:07:39Ah ! Izu, c'est pas possible !
00:07:41C'est à cause de ce qu'on a demandé à Pilar !
00:07:44Oh non !
00:07:45C'est pour l'appareil d'apprentissage de Yamome-ji.
00:07:49Désolé, tout le monde.
00:07:51On a eu du mal à vendre.
00:07:53C'est triste.
00:07:55C'est Arnas !
00:07:57C'est l'heure de l'apparition d'Arnas !
00:07:59Arnas !
00:08:14Izu !
00:08:19Tu es le meilleur dans le monde !
00:08:30C'est bon.
00:08:40Bonjour, Pilar !
00:08:46Je vais te laisser.
00:08:50C'est un peu bizarre.
00:08:52On dit qu'il faut se réveiller pour ouvrir et fermer les portes.
00:08:57Maidari !
00:09:27Arnas !
00:09:57Arnas !
00:10:27Arnas !
00:10:57Arnas !
00:11:01Arnas !
00:11:03Arnas !
00:11:05Arnas !
00:11:26C'est quoi ça ?
00:11:33C'est le monde !
00:11:35Attention !
00:11:39La ville s'en va !
00:11:41Il faut que tu ouvres les portes, c'est important !
00:11:45L'enfer ! Il a dormi !
00:11:48Izu !
00:11:52Courage !
00:11:54C'est pas possible !
00:11:56On doit fermer les portes !
00:11:58Izu !
00:12:33J'en ai marre ! J'en ai marre d'attendre depuis des dizaines d'années !
00:12:37C'est vrai, mais...
00:13:03J'en ai marre d'attendre depuis des dizaines d'années !
00:13:33J'en ai marre d'attendre depuis des dizaines d'années !
00:14:03Attendez !
00:14:33J'en ai marre d'attendre depuis des dizaines d'années !
00:15:03J'en ai marre d'attendre depuis des dizaines d'années !
00:15:34Je vous le répète encore une fois.
00:15:36C'est le roi de Paro qui t'a demandé ceci, n'est-ce pas ?
00:15:39Oui...
00:15:42Jeanne, il me semble que les rumeurs d'attente de Paro sont véritables.
00:15:47Il est temps de prendre des mesures.
00:15:50C'est bon, laissez-le en prison !
00:15:55S'il vous plaît, pardonnez-moi ! Pardonnez-moi !
00:15:59Jeanne, c'est dangereux de vous laisser ainsi !
00:16:02Paro a l'intention d'attaquer l'île de Paro !
00:16:06C'est ce qu'on s'est promis depuis longtemps,
00:16:09c'est de ne rien faire entre Paro et l'île de Paro.
00:16:13Jeanne, préparez vos soldats !
00:16:15Nous, les citoyens, nous soutiendrons !
00:16:18Mais notre roi Issa est venu sans connaître la bataille.
00:16:22C'est pour protéger l'île de Paro !
00:16:26Si vous attaquez d'abord, c'est la fin !
00:16:28Arnas, attendez !
00:16:32Arnas, attendez !
00:17:02Vous n'oubliez pas que vous êtes l'héritier d'Issa, n'est-ce pas ?
00:17:06Oui.
00:17:08J'ai entendu parler que vous étiez en contact avec le roi de Paro.
00:17:12Mais vous devez être prudent,
00:17:15sinon vous perdrez la confiance des citoyens.
00:17:19Maman, nous ne sommes pas des représentants de l'île de Paro.
00:17:25Quoi ?
00:17:26C'est parce que vous pensez différemment de l'homme d'Issa et de l'homme de Paro.
00:17:31Nous sommes plus libres.
00:17:35Arnas !
00:17:44Jill, que penses-tu ?
00:17:47Je n'ai rien dit de telle manière.
00:17:57Vous avez failli ?
00:17:59Oui.
00:18:00C'est lui, l'homme que vous avez proposé.
00:18:03Je suis désolé.
00:18:05Nous n'avons plus beaucoup de citoyens à relier.
00:18:08Où est-il ?
00:18:10Nous devons prendre l'île de Paro.
00:18:14J'ai entendu parler que l'île de Paro est magnifiquement brillante.
00:18:18Je veux l'obtenir tout de suite.
00:18:22Allons-y.
00:18:30Cook, allez-y.
00:18:52Entrez.
00:18:55Je vous excuse.
00:18:58Prince Jill, c'est Ogre.
00:19:01Désolé, je n'ai pas le temps.
00:19:03Je vous attends.
00:19:05Je dois y aller.
00:19:08Je ne peux pas me laisser faire.
00:19:12Je ne peux pas faire ma responsabilité.
00:19:16C'est rare pour Paro.
00:19:18Tu es un hommageable soldat.
00:19:46C'est l'heure.
00:20:17Je suis le roi de l'île de Paro.
00:20:20Je suis le héros qui a sauvé l'île de Paro.
00:20:23J'ai un cadeau pour vous.
00:20:26Je suis le roi de l'île de Paro.
00:20:29Je suis le héros qui a sauvé l'île de Paro.
00:20:32Je suis le héros qui a sauvé l'île de Paro.
00:20:35Je suis le héros qui a sauvé l'île de Paro.
00:20:38Je suis le héros qui a sauvé l'île de Paro.
00:20:41Je suis le héros qui a sauvé l'île de Paro.
00:20:44Je suis le héros qui a sauvé l'île de Paro.
00:20:47Je suis le héros qui a sauvé l'île de Paro.
00:20:50Quelle merveilleux journée de laisse!
00:20:53Y a que les bouchons, les poissons et l'eau en vert.
00:20:57C'est pas la raison d'y aller.
00:21:00Ça ne va pas mal calmer les gens un peu.
00:21:03Nous avons besoin d'un bon message.
00:21:06Tu n'as pas d'avions.
00:21:08Tu ne me tens pas à ça.
00:21:11Nous avons déjà vu le Bréhénain, mais c'est pas le Bréhénain.
00:21:16Il est un monstre, vous savez.
00:21:19Qu'est-ce que c'est que ce bruit, tout ça ?
00:21:21C'est le Bréhénain qui nous a manqué.
00:21:23Il est allé dans l'eau et il a tenté de s'échapper.
00:21:28C'est le Bréhénain qui nous a manqué.
00:21:31Il a tenté de s'échapper.
00:21:34Il est allé dans l'eau et il a tenté de s'échapper.
00:21:39...
00:22:07...
00:22:12...
00:22:15...
00:22:20...
00:22:25...
00:22:27...
00:22:32...
00:22:33...
00:22:38Musique douce
00:22:41...
00:22:48...
00:22:55...
00:23:03Musique douce
00:23:06...
00:23:14...
00:23:15...
00:23:16...
00:23:24...
00:23:25...
00:23:26...
00:23:27...
00:23:28...
00:23:30...
00:23:34...
00:23:39...
00:23:40...
00:23:43...
00:23:49...
00:23:51...
00:23:57Je pensais que c'était comme ça.
00:23:59Quand on s'est rencontré, tu n'as rien dit.
00:24:03Je n'ai rien dit.
00:24:05Les décisions de l'Empire n'ont pas de force.
00:24:08Mais si c'était moi, je n'aurais pas fait ça.
00:24:12Si l'Empire tombe dans l'océan, il n'a pas de valeur.
00:24:17N'est-ce pas ?
00:24:28Oui, c'est vrai.
00:24:30Il n'est pas possible de faire quelque chose de si stupide.
00:24:35Aras.
00:24:40Aras !
00:24:41Arrête !
00:24:42Donne-le-moi !
00:24:44Si tu veux, tu peux l'enlever.
00:24:51Aras !
00:24:57Aras !
00:24:58Aras !
00:24:59Aras !
00:25:00Aras !
00:25:01Aras !
00:25:02Aras !
00:25:03Aras !
00:25:04Aras !
00:25:05Aras !
00:25:06Aras !
00:25:07Aras !
00:25:08Aras !
00:25:09Aras !
00:25:10Aras !
00:25:11Aras !
00:25:12Aras !
00:25:13Aras !
00:25:14Aras !
00:25:15Aras !
00:25:16Aras !
00:25:17Aras !
00:25:18Aras !
00:25:19Aras !
00:25:20Aras !
00:25:21Aras !
00:25:22Aras !
00:25:23Aras !
00:25:24Aras !
00:25:25Aras !
00:25:26Aras !
00:25:27Aras !
00:25:28Aras !
00:25:29Aras !
00:25:30Aras !
00:25:31Aras !
00:25:32Aras !
00:25:33Aras !
00:25:34Aras !
00:25:35Aras !
00:25:36Aras !
00:25:37Aras !
00:25:38Aras !
00:25:39Aras !
00:25:40Aras !
00:25:41Aras !
00:25:42Aras !
00:25:43Aras !
00:25:44Aras !
00:25:45Aras !
00:25:46Aras !
00:25:47Aras !
00:25:48Aras !
00:25:49Aras !
00:25:50Aras !
00:25:51Aras !
00:25:52Aras !
00:25:53Aras !
00:25:54Aras !
00:25:55Aras !
00:25:56Aras !
00:25:57Aras !
00:25:58Aras !
00:25:59Aras !
00:26:00Aras !
00:26:01Aras !
00:26:02Aras !
00:26:03Aras !
00:26:04Aras !
00:26:05Aras !
00:26:06Aras !
00:26:07Aras !
00:26:08Aras !
00:26:09Aras !
00:26:10Aras !
00:26:11Aras !
00:26:12Aras !
00:26:13Aras !
00:26:14Aras !
00:26:15Aras !
00:26:16Aras !
00:26:17Aras !
00:26:18Aras !
00:26:19Aras !
00:26:20Aras !
00:26:21Aras !
00:26:22Aras !
00:26:23Aras !
00:26:24Aras !
00:26:25Aras !
00:26:26Aras !
00:26:27Aras !
00:26:28Aras !
00:26:29Aras !
00:26:30Aras !
00:26:31Aras !
00:26:32Aras !
00:26:33Aras !
00:26:34Aras !
00:26:35Aras !
00:26:36Aras !
00:26:37Aras !
00:26:38Aras !
00:26:39Aras !
00:26:40Aras !
00:26:41Aras !
00:26:42Aras !
00:26:43Aras !
00:26:44Aras !
00:26:45Aras !
00:26:46Aras !
00:26:47Aras !
00:26:48Aras !
00:26:49Aras !
00:26:50Aras !
00:26:51Aras !
00:26:52Aras !
00:26:53Aras !
00:26:54Aras !
00:26:55Aras !
00:26:56Aras !
00:26:57Aras !
00:26:58Aras !
00:26:59Aras !
00:27:00Aras !
00:27:01Aras !
00:27:02Aras !
00:27:03Aras !
00:27:04Aras !
00:27:05Aras !
00:27:06Aras !
00:27:07Aras !
00:27:08Aras !
00:27:09Aras !
00:27:10Aras !
00:27:11Aras !
00:27:12Aras !
00:27:13Aras !
00:27:14Aras !
00:27:15Aras !
00:27:16Aras !
00:27:17Aras !
00:27:18Aras !
00:27:19Aras !
00:27:20Aras !
00:27:21Aras !
00:27:22Aras !
00:27:23Aras !
00:27:24Aras !
00:27:25Aras !
00:27:26Aras !
00:27:27Aras !
00:27:28Aras !
00:27:29Aras !
00:27:30Aras !
00:27:31Aras !
00:27:32Aras !
00:27:33Aras !
00:27:34Aras !
00:27:35Aras !
00:27:36Aras !
00:27:37Aras !
00:27:38Aras !
00:27:39Aras !
00:27:40Aras !
00:27:41Aras !
00:27:42Aras !
00:27:43Aras !
00:27:44Aras !
00:27:45Aras !
00:27:46Aras !
00:27:47Aras !
00:27:48Aras !
00:27:49Aras !
00:27:50Aras !
00:27:51Aras !
00:27:52Aras !
00:27:53Aras !
00:27:54Aras !
00:27:55Aras !
00:27:56Aras !
00:27:57Aras !
00:27:58Aras !
00:27:59Aras !
00:28:00Aras !
00:28:01Aras !
00:28:02Aras !
00:28:03Aras !
00:28:04Aras !
00:28:05Aras !
00:28:06Aras !
00:28:07Aras !
00:28:08Aras !
00:28:09Aras !
00:28:10Aras !
00:28:11Aras !
00:28:12Aras !
00:28:13Aras !
00:28:14Aras !
00:28:15Aras !
00:28:16Aras !
00:28:17Aras !
00:28:18Aras !
00:28:19Aras !
00:28:20Aras !
00:28:21Aras !
00:28:22Aras !
00:28:23Aras !
00:28:24Aras !
00:28:25Aras !
00:28:26Aras !
00:28:27Aras !
00:28:28Aras !
00:28:29Aras !
00:28:30Aras !
00:28:31Aras !
00:28:32Aras !
00:28:33Aras !
00:28:34Aras !
00:28:35Aras !
00:28:36Aras !
00:28:37Aras !
00:28:38Aras !
00:28:39Aras !
00:28:40Aras !
00:28:41Aras !
00:28:42Aras !
00:28:43Aras !
00:28:44Aras !
00:28:45Aras !
00:28:46Aras !
00:28:47Aras !
00:28:48Aras !
00:28:49Aras !
00:28:50Aras !
00:28:51Aras !
00:28:52Aras !
00:28:53Aras !
00:28:54Aras !
00:28:55Aras !
00:28:56Aras !
00:28:57Aras !
00:28:58Aras !
00:28:59Aras !
00:29:00Aras !
00:29:01Aras !
00:29:02Aras !
00:29:03Aras !
00:29:04Aras !
00:29:05Aras !
00:29:06Aras !
00:29:07Aras !
00:29:08Aras !
00:29:09Aras !
00:29:10Aras !
00:29:11Aras !
00:29:12Aras !
00:29:13Aras !
00:29:14Aras !
00:29:15Aras !
00:29:16Aras !
00:29:17Aras !
00:29:18Aras !
00:29:19Aras !
00:29:20Aras !
00:29:21Aras !
00:29:22Aras !
00:29:23Aras !
00:29:24Aras !
00:29:25Aras !
00:29:26Aras !
00:29:27Aras !
00:29:28Aras !
00:29:29Aras !
00:29:30Aras !
00:29:31Aras !
00:29:32It's not you !
00:29:33It's me !
00:29:34My beloved fried twink-eyed boy
00:29:37See ?
00:29:38He's a long time siding with you
00:29:40Far be it from me
00:29:42Excuse me
00:29:43I think I've read some books
00:29:45On dirait qu'ils ont réussi à gagner plus qu'en faisant de l'argent.
00:29:57Si c'était moi, je dirais...
00:30:01Si la guerre se produisait, je serais un héros.
00:30:04J'aurai de l'argent et de l'argent.
00:30:06Et je ferai que Marlin soit heureux.
00:30:09On dirait que c'est la fin de l'enregistrement de l'histoire d'Izu.
00:30:16Qu'est-ce que c'est ?
00:30:31Qu'est-ce qu'il y a, Izu ?
00:30:33C'est incroyable ce qu'on a vu !
00:30:35Tout ce que j'ai dit était un rêve !
00:30:39Mais c'est bon comme ça.
00:30:42C'est bon comme ça.
00:30:44Il n'a pas d'argent et de l'argent.
00:30:46Il a des arbres d'Uindalia.
00:30:57Marlin !
00:30:58Reviens tout de suite. J'ai quelque chose à te dire.
00:31:01Qu'est-ce qu'il y a ?
00:31:03C'est à propos de Paro.
00:31:05Paro ?
00:31:16C'est le président de Paro, Kyle.
00:31:19Izu, je t'ai entendu parler de l'activité d'Izuka.
00:31:22Non, ce n'est pas grave.
00:31:25C'est juste qu'il n'a pas d'argent et de l'argent.
00:31:28Il n'a pas d'argent ?
00:31:30Non, ce n'est pas grave.
00:31:33J'ai une demande pour toi.
00:31:41Je veux que tu travailles pour Paro.
00:31:44Ce n'est pas une demande simple.
00:31:46Tu devrais recevoir une grande quantité d'argent.
00:31:50C'est un cadeau pour toi.
00:31:54Non, je n'ai pas encore...
00:31:56Prends-le.
00:31:57Est-ce que c'est bon ?
00:31:59Prends-le et viens me voir.
00:32:02Je t'attends, Izu.
00:32:07Merci.
00:32:29C'est bon.
00:32:59C'est bon.
00:33:29C'est bon.
00:33:59C'est bon.
00:34:29C'est bon.
00:34:59C'est bon.
00:35:29C'était une travailleuse.
00:35:34Elle s'appelle Iza.
00:35:40Qui est ce mec ?
00:35:42Je ne suis pas devenu un abandonné.
00:35:45Qu'est-ce que c'est ?
00:35:48c'est un cadeau de Isano.
00:35:50Cadeau d'Isano ?
00:35:52Je voulais que tu esses de moi.
00:35:55Et alors ?
00:35:57Il m'a dit qu'il voulait m'aider.
00:35:59Quoi ?
00:36:00Marlin, si j'avais un endroit où je pouvais m'aider,
00:36:04je pourrais aller n'importe où et travailler.
00:36:07Izu, tu n'es pas un joueur.
00:36:10C'est vrai, n'est-ce pas ?
00:36:12Marlin...
00:36:15Attends un peu.
00:36:17Tu ne peux pas être le capitaine d'une bataille de fantômes
00:36:19si tu n'es pas autorisé à les rencontrer pendant 10 ans.
00:36:22Je ne vais pas te faire penser comme un droïde.
00:36:24Izu !
00:36:27Si on part d'ici, nous serons tous morts.
00:36:30Tous les deux.
00:36:32Ah...
00:36:55Bambou !
00:36:57Je n'ai plus besoin de ton aide.
00:37:00Reviens, Bambou.
00:37:30Bambou !
00:38:00Bambou !
00:38:31Izu, n'es-tu pas en train de rêver ?
00:38:35Tu te lèves tous les jours à cette heure.
00:38:42Est-ce que tu veux vraiment y aller ?
00:39:01Prends ceci.
00:39:03Je suis sûre que cela te protégera.
00:39:06Quand est-ce que je vais avoir ceci ?
00:39:08Je te l'avais dit il y a quelques jours.
00:39:12Je ne te le dirai jamais.
00:39:14Je t'attendrai.
00:39:16Peu importe combien de temps.
00:39:18Je reviendrai.
00:39:20Marlin, promets-moi.
00:39:22Je te promets.
00:39:24Je te promets.
00:39:26Je te promets.
00:39:28Marlin, promets-moi.
00:39:58Je te promets.
00:40:00Je te promets.
00:40:28Je te promets.
00:40:58Izu !
00:41:25Izu !
00:41:28Izu !
00:41:58Izu !
00:42:29Je ne peux pas en faire autant.
00:42:31Je ne peux plus.
00:42:33J'ai besoin de moi.
00:42:35Je dois être encore plus fort pour pouvoir me renvoyer chez toi.
00:42:38Je ne peux plus.
00:42:40Je ne peux plus.
00:42:42Je ne peux plus.
00:42:44Je suis tous seul.
00:42:46Je ne peux plus !
00:42:48Je ne peux plus !
00:42:53Je ne peux plus !
00:42:55Je ne peux plus !
00:42:57Arrêtez ! Vous avez trop d'artificaces !
00:43:11Qu'est-ce qu'il y a ?
00:43:13Ils nous attaquent !
00:43:15Ils nous attaquent !
00:43:27Qu'est-ce qu'il y a ?
00:43:30Qu'est-ce qu'il y a ?
00:43:40Calmez-vous ! Calmez-vous !
00:43:50Qu'est-ce que c'est ?
00:43:58C'est trop fort !
00:44:01C'est vous ?
00:44:03Oui, je viens d'un village.
00:44:06Je suis venu de la guerre.
00:44:09Je suis venu pour le rapport.
00:44:12Je suis désolé.
00:44:14Je vais vous envoyer la voiture.
00:44:17Je vous ai aidé.
00:44:21Qu'est-ce qui se passe ?
00:44:24Qu'est-ce qui se passe ?
00:44:28Quelqu'un a dormi.
00:44:30Où avez-vous trouvé ça ?
00:44:34Le ministre, Kyle, m'a demandé de l'aider.
00:44:38C'est trop bien.
00:44:53Où est-ce qu'il est ?
00:44:54Si vous aimez la guerre, prenez ce téléphone.
00:44:57Je vous dirai ce qu'il faut faire.
00:44:59Au revoir.
00:45:00Non, je veux voir le roi.
00:45:03Parlez-moi.
00:45:25Quoi ?
00:45:26Vous voulez qu'on arrête la guerre ?
00:45:30Ce n'est pas une situation à laquelle nous pouvons combattre.
00:45:32Si nous avons un ordre, nous devons combattre courageusement.
00:45:35C'est l'illusion de notre passé.
00:45:36Vous devriez refaire la même chose.
00:45:38Vous pouvez le faire, n'est-ce pas ?
00:45:40C'est...
00:45:41C'est bien.
00:45:42Je veux laisser le revivre de Palo au roi.
00:45:45Jill, tu peux le faire.
00:45:47Attendez !
00:45:48Je dis que nous devons arrêter la guerre.
00:45:51Prenez Issa.
00:45:53L'ordre du roi est la voix du ciel.
00:46:21C'est une merde.
00:46:52Je pensais que si nous venions à Palo, nous aurions un bon travail.
00:46:56Mais ce n'est pas le cas.
00:46:58Si vous voulez rentrer, c'est maintenant.
00:47:00Ce n'est pas un endroit pour travailler.
00:47:02Non.
00:47:03J'ai reçu l'invitation du roi.
00:47:05Je pense qu'il va nous accueillir avec une bonne récompense.
00:47:14Ceux-ci sont d'accord.
00:47:16Si ils le disent, c'est une merde.
00:47:19Ils n'ont rien à dire.
00:47:31Regardez-le.
00:47:49Regardez-moi.
00:48:20C'est bon.
00:48:30Nous avons récupéré de l'armure.
00:48:32Les soldats sont en train de se préparer.
00:48:35Je pense que nous pourrons partir à Ogada.
00:48:39Bien joué.
00:48:41Maman, j'ai un fauteuil.
00:48:44Qu'est-ce que c'est ?
00:48:46Je parle d'une chose très importante.
00:48:51Je veux me marier avec le prince Gilles.
00:48:54Quoi ?
00:48:59C'est comme ça qu'Isa et Palo seront unis.
00:49:02Il n'y aura plus besoin de se battre.
00:49:04Je ne sais pas ce qu'il a promis Gilles, mais je ne peux pas le croire.
00:49:09Moi aussi.
00:49:11Moi aussi.
00:49:12Moi aussi.
00:49:14Nous avons promis de nous marier depuis des centaines d'années.
00:49:18Je ne peux pas croire à vos promesses.
00:49:22Je ne peux pas croire à vos promesses.
00:49:24C'est fou.
00:49:26Depuis quand est-ce que la guerre est en cours ?
00:49:29La responsabilité est à Palo.
00:49:45Venez !
00:50:00Lève-toi.
00:50:14Je vois la zone, on est sur le point d'arriver à la base, mais il faudrait que tu nous taches quelque chose...
00:50:19Vraiment ?
00:50:19Je ne te parle pas.
00:50:22Alors ?
00:50:24Eh bien s'il te plaît, je vais te dire ce que je vois à l'intérieur de tes doigts.
00:50:28Si vous aviez l'espoir, pouvez-vous nous dire ce que vous voyez à l'intérieur.
00:50:33Oh...
00:50:34Oui, ça doit être ça...
00:50:36Faites-le.
00:50:38Je ne sais pas ce que vous voyez sur mes yeux mais je ne sais pas ce que vous voyez sur mes genoux.
00:50:42C'est parti !
00:51:03Un avion Isano ?
00:51:05Tu veux te battre avec ça ? Je vais te faire un jeu !
00:51:12C'est l'avion d'Haru !
00:51:36C'est pas possible !
00:51:49Qu'est-ce que c'est ?
00:52:05C'est pas possible !
00:52:35C'est l'avion d'Haru !
00:52:38C'est l'avion d'Haru !
00:52:40Un avion d'Haru !
00:52:43C'est l'avion d'Haru !
00:53:04Marlene !
00:53:05Il faut qu'on s'occupe d'eux, on va s'enfuir.
00:53:07Merci, mais je suis dans la ville.
00:53:12Quoi ? C'est peut-être un lieu de bataille.
00:53:15C'est une promesse avec Izu.
00:53:17Quoi qu'il arrive, je t'attendrai ici.
00:53:20Si tu perds ta vie en disant ça, rien ne se passera.
00:53:24Izu reviendra. C'est une promesse.
00:53:29Si je n'étais pas là, tu serais en train de me trahir.
00:53:36Marine...
00:53:44Fais en sorte qu'Izu revienne.
00:53:49J'ai des choses à faire.
00:53:52Dis-moi si tu as besoin.
00:53:54Merci, Trel.
00:54:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:05...
00:55:26L'aéroport ne sera plus en utilisation.
00:55:29Ils ne connaissent pas la bataille.
00:55:34Ils n'ont pas de promesses.
00:55:37Ils se sont préparés pour cette longue paix.
00:55:44Ils ne devraient pas s'en occuper.
00:56:00Gilles...
00:56:02Je suis en train de combattre.
00:56:05Tu devrais abandonner ta promesse.
00:56:09Gilles ! Tu es aussi en colère ?
00:56:13Je suis en colère de toi.
00:56:16...
00:56:25C'est ton rôle de roi de Palo.
00:56:29Tu n'es pas un prince.
00:56:34Père...
00:56:36...
00:57:03...
00:57:14Gilles...
00:57:16...
00:57:36Je suis Izu de Sakinomura.
00:57:39Je suis venu vous aider.
00:57:43Prends ça !
00:57:45...
00:57:51...
00:57:53...
00:57:55...
00:57:57...
00:57:59...
00:58:01...
00:58:03...
00:58:05...
00:58:07...
00:58:09...
00:58:11...
00:58:13...
00:58:15...
00:58:17...
00:58:19...
00:58:21...
00:58:23...
00:58:25...
00:58:26Gilles...
00:58:28Tu as fait un ennui.
00:58:30Tu es le roi de Palo.
00:58:34Nous ne pouvons pas laisser ce ennui se passer.
00:58:39Je te le répète, nous sommes des citoyens de Palo.
00:58:43Prends ton responsabilité.
00:58:46Gilles, tu dois prendre la responsabilité de Palo.
00:58:50Tu dois t'en occuper.
00:58:54...
00:59:06...
00:59:07...
00:59:08...
00:59:16C'est l'heure.
00:59:40Anas, le chef ne reviendra pas.
00:59:46C'est bon, on y va.
01:00:08Que se passe-t-il, Gilebia ?
01:00:10Ressaisis-toi !
01:00:11Arnas ! Appelez Arnas !
01:00:16C'est bon, c'est bon.
01:00:47C'est bon.
01:00:48C'est bon, c'est bon, c'est bon.
01:01:05Porypory, pleure aussi,
01:01:08pour qu'il aura fini le combat plus vite.
01:01:10Comme ça, Ys se retrouvera.
01:01:16C'est pas vrai !
01:01:18Ne vous en faites pas !
01:01:20C'est à cause de vous qu'on a peur de cette forêt !
01:01:46Oh oh oh !
01:02:16Aaaaah !
01:02:46Oh oh oh !
01:02:48Oh oh oh !
01:02:52Je vais tuer ceux qui s'échappent !
01:02:54Ils sont des soldats de l'armée de l'Isla !
01:02:57Oh oh oh !
01:02:59Oh oh oh !
01:03:01Oh oh oh !
01:03:03Aaaaaah !
01:03:05Oh oh oh !
01:03:07Oh oh oh !
01:03:09Oh oh oh !
01:03:11Oh oh oh !
01:03:13Oh oh oh !
01:03:15Oh oh oh !
01:03:17Oh oh oh !
01:03:19Aaaaah !
01:03:36Entrez !
01:03:40Votre maïsse, maître !
01:03:42Que se passe t-il ?
01:03:43J'ai tenté de l'aider, mais Paro a attaqué le Prince Jill.
01:03:47Jill !
01:03:49Les soldats de Paro ont été attaqués,
01:03:51et nous n'avons plus rien à offrir.
01:03:54À ce stade, l'hôpital...
01:04:00Ginevra !
01:04:00Maman !
01:04:06Anas !
01:04:13...
01:04:19Keel,
01:04:19rassemble les gens, je vais tenir le compte !
01:04:23Oui, Madame !
01:04:36ingredient
01:04:38...
01:04:42et de soutenir l'empereur de l'avenir, Lord Jill.
01:04:46Ce garçon a évité l'accident de Suimon,
01:04:50mais il veut travailler pour nous.
01:04:56Départez immédiatement.
01:04:58Si vous réussissez, je vous offrirai des armes et des armettes.
01:05:02Et une belle fille aussi.
01:05:12Je ne vais pas te laisser!
01:05:28Nous devons passer par la forêt du méchant.
01:05:31Nous avons le plus de forces.
01:05:33Ne vous entez pas!
01:05:37Enseignants!
01:05:39Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:06:09Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:06:39Sous Titres par Wander
01:07:09Ils sont là, ils vont sortir très vite !
01:07:13Vous ne pouvez pas tirer dessus !
01:07:15C'est la dernière frontière pour vous !
01:07:20Les deux sièges sont sortis par deux !
01:07:23Attaquer les deux soldats !
01:07:39Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:08:09a
01:08:11a
01:08:13a
01:08:15a
01:08:17a
01:08:19a
01:08:21a
01:08:23a
01:08:25a
01:08:27a
01:08:29a
01:08:31a
01:08:33a
01:08:35a
01:08:37a
01:08:39a
01:08:41a
01:08:43a
01:08:45a
01:08:47a
01:08:49a
01:08:51a
01:08:53a
01:08:55a
01:08:57a
01:08:59a
01:09:01a
01:09:03a
01:09:05a
01:09:07a
01:09:09a
01:09:11a
01:09:13a
01:09:15a
01:09:17a
01:09:19a
01:09:21a
01:09:23a
01:09:25a
01:09:27a
01:09:29a
01:09:31a
01:09:33a
01:09:35a
01:09:37a
01:09:39a
01:09:41a
01:09:43a
01:09:45a
01:09:47a
01:09:49a
01:09:51a
01:09:53a
01:09:55a
01:09:57a
01:09:59a
01:10:01a
01:10:03a
01:10:05a
01:10:07a
01:10:09a
01:10:11a
01:10:13a
01:10:15a
01:10:17a
01:10:19a
01:10:21a
01:10:23a
01:10:25a
01:10:27a
01:10:29a
01:10:31a
01:10:33a
01:10:35a
01:10:37a
01:10:39a
01:10:41a
01:10:43a
01:10:45a
01:10:47a
01:10:49a
01:10:51a
01:10:53a
01:10:55a
01:10:57a
01:10:59a
01:11:01a
01:11:03a
01:11:05a
01:11:07a
01:11:09a
01:11:11a
01:11:13a
01:11:15a
01:11:17a
01:11:19a
01:11:21a
01:11:23a
01:11:25a
01:11:27a
01:11:29a
01:11:31a
01:11:33a
01:11:35a
01:11:37a
01:11:39a
01:11:41a
01:11:43a
01:11:45a
01:11:47a
01:11:49a
01:11:51a
01:11:53a
01:11:55a
01:11:57a
01:11:59a
01:12:01a
01:12:03a
01:12:05a
01:12:07a
01:12:09a
01:12:11a
01:12:13a
01:12:15a
01:12:17a
01:12:19a
01:12:21a
01:12:23a
01:12:25a
01:12:27a
01:12:29a
01:12:31a
01:12:33a
01:12:35a
01:12:37a
01:12:39a
01:12:41a
01:12:43a
01:12:45a
01:12:47a
01:12:49a
01:12:51a
01:12:53a
01:12:55a
01:12:57a
01:12:59a
01:13:01a
01:13:03a
01:13:05a
01:13:07a
01:13:09a
01:13:11a
01:13:13a
01:13:15a
01:13:17a
01:13:19a
01:13:21a
01:13:23a
01:13:25a
01:13:27a
01:13:29a
01:13:31a
01:13:33a
01:13:35a
01:13:37a
01:13:39a
01:13:41a
01:13:43a
01:13:45a
01:13:47a
01:13:49a
01:13:51a
01:13:53a
01:13:55a
01:13:57a
01:13:59a
01:14:01a
01:14:03a
01:14:05a
01:14:07a
01:14:09a
01:14:11a
01:14:13a
01:14:15a
01:14:17a
01:14:19a
01:14:21a
01:14:23a
01:14:25a
01:14:27a
01:14:29a
01:14:31a
01:14:33a
01:14:35a
01:14:37a
01:14:39a
01:14:41a
01:14:43a
01:14:45a
01:14:47a
01:14:49a
01:14:51a
01:14:53a
01:14:55a
01:14:57a
01:14:59a
01:15:01a
01:15:03a
01:15:05a
01:15:07a
01:15:09a
01:15:11a
01:15:13a
01:15:15a
01:15:17a
01:15:19a
01:15:21a
01:15:23a
01:15:25a
01:15:27a
01:15:29a
01:15:31a
01:15:33a
01:15:35a
01:15:37a
01:15:39a
01:15:41a
01:15:43a
01:15:45a
01:15:47a
01:15:49a
01:15:51a
01:15:53a
01:15:55a
01:15:57a
01:15:59a
01:16:01a
01:16:03a
01:16:05a
01:16:07a
01:16:09a
01:16:11a
01:16:13a
01:16:15a
01:16:17a
01:16:19a
01:16:21a
01:16:23a
01:16:25a
01:16:27a
01:16:29a
01:16:31a
01:16:33a
01:16:35a
01:16:37a
01:16:39a
01:16:41a
01:16:43a
01:16:45a
01:16:47a
01:16:49a
01:16:51a
01:16:53a
01:16:55a
01:16:57a
01:16:59a
01:17:01a
01:17:03a
01:17:05a
01:17:07a
01:17:09a
01:17:11a
01:17:13a
01:17:15a
01:17:17a
01:17:19a
01:17:21a
01:17:23a
01:17:25a
01:17:27a
01:17:29a
01:17:31a
01:17:33a
01:17:35a
01:17:37a
01:17:39a
01:17:41a
01:17:43a
01:17:45a
01:17:47a
01:17:49a
01:17:51a
01:17:53a
01:17:55a
01:17:57a
01:17:59a
01:18:01a
01:18:03a
01:18:05a
01:18:07a
01:18:09a
01:18:11a
01:18:13a
01:18:15a
01:18:17a
01:18:19a
01:18:21a
01:18:23a
01:18:25a
01:18:27a
01:18:29a
01:18:31a
01:18:33a
01:18:35a
01:18:37a
01:18:39a
01:18:41a
01:18:43a
01:18:45a
01:18:47a
01:18:49a
01:18:51a
01:18:53a
01:18:55a
01:18:57a
01:18:59a
01:19:01a
01:19:03a
01:19:05a
01:19:07a
01:19:09a
01:19:11a
01:19:13a
01:19:15a
01:19:17a
01:19:19a
01:19:21a
01:19:23a
01:19:25a
01:19:27a
01:19:29a
01:19:31a
01:19:33a
01:19:35a
01:19:37a
01:19:39a
01:19:41a
01:19:43a
01:19:45a
01:19:47a
01:19:49a
01:19:51a
01:19:53a
01:19:55a
01:19:57a
01:19:59a
01:20:01a
01:20:03a
01:20:05a
01:20:07a
01:20:09a
01:20:11a
01:20:13a
01:20:15a
01:20:17a
01:20:19a
01:20:21a
01:20:23a
01:20:25a
01:20:27a
01:20:29a
01:20:31a
01:20:33a
01:20:35a
01:20:37a
01:20:39a
01:20:41a
01:20:43a
01:20:45a
01:20:47a
01:20:49a
01:20:51a
01:20:53a
01:20:55a
01:20:57a
01:20:59a
01:21:01a
01:21:03a
01:21:05a
01:21:07a
01:21:09a
01:21:11a
01:21:13a
01:21:15a
01:21:17a
01:21:19a
01:21:21a
01:21:23a
01:21:25a
01:21:27a
01:21:29a
01:21:31a
01:21:33a
01:21:35a
01:21:37a
01:21:39a
01:21:41a
01:21:43a
01:21:45a
01:21:47a
01:21:49a
01:21:51a
01:21:53a
01:21:55a
01:21:57a
01:21:59a
01:22:01a
01:22:03a
01:22:05a
01:22:07a
01:22:09a
01:22:11a
01:22:13a
01:22:15a
01:22:17a
01:22:19a
01:22:21a
01:22:23a
01:22:25a
01:22:27a
01:22:29a
01:22:31a
01:22:33a
01:22:35a
01:22:37a
01:22:39a
01:22:41a
01:22:43a
01:22:45a
01:22:47a
01:22:49a
01:22:51a
01:22:53a
01:22:55a
01:22:57a
01:22:59a
01:23:01a
01:23:03a
01:23:05a
01:23:07a
01:23:09a
01:23:11a
01:23:13a
01:23:15a
01:23:17a
01:23:19a
01:23:21a
01:23:23a
01:23:25a
01:23:27a
01:23:29a
01:23:31a
01:23:33a
01:23:35a
01:23:37a
01:23:39a
01:23:41a
01:23:43a
01:23:45a
01:23:47a
01:23:49a
01:23:51a
01:23:53a
01:23:55a
01:23:57a
01:23:59a
01:24:01a
01:24:03a
01:24:05a
01:24:07a
01:24:09a
01:24:11a
01:24:13a
01:24:15a
01:24:17a
01:24:19a
01:24:21a
01:24:23a
01:24:25a
01:24:27a
01:24:29a
01:24:31a
01:24:33a
01:24:35a
01:24:37a
01:24:39a
01:24:41a
01:24:43a
01:24:45a
01:24:47a
01:24:49a
01:24:51a
01:24:53a
01:24:55a
01:24:57a
01:24:59a
01:25:01a
01:25:03a
01:25:05a
01:25:07a
01:25:09a
01:25:11a
01:25:13a
01:25:15a
01:25:17a
01:25:19a
01:25:21a
01:25:23a
01:25:25a
01:25:27a
01:25:29a
01:25:31a
01:25:33a
01:25:35a
01:25:37a
01:25:39a
01:25:41a
01:25:43a
01:25:45a
01:25:47a
01:25:49a
01:25:51a
01:25:53a
01:25:55a
01:25:57a
01:25:59a
01:26:01a
01:26:03a
01:26:05a
01:26:07a
01:26:09a
01:26:11a
01:26:13a
01:26:15a
01:26:17a
01:26:19a
01:26:21a
01:26:23a
01:26:25a
01:26:27a
01:26:29a
01:26:31a
01:26:33a
01:26:35a
01:26:37a
01:26:39a
01:26:41a
01:26:43a
01:26:45a
01:26:47a
01:26:49a
01:26:51a
01:26:53a
01:26:55a
01:26:57a
01:26:59a
01:27:01a
01:27:03a
01:27:05a
01:27:07a
01:27:09a
01:27:11a
01:27:13a
01:27:15a
01:27:17a
01:27:19a
01:27:21a
01:27:23a
01:27:25a
01:27:27a
01:27:29a
01:27:31a
01:27:33a
01:27:35a
01:27:37a
01:27:39a
01:27:41a
01:27:43a
01:27:45a
01:27:47a
01:27:49a
01:27:51a
01:27:53a
01:27:55a
01:27:57a
01:27:59a
01:28:01a
01:28:03a
01:28:05a
01:28:07a
01:28:09a
01:28:11a
01:28:13a
01:28:15a
01:28:17a
01:28:19a
01:28:21a
01:28:23a
01:28:25a
01:28:27a
01:28:29a
01:28:31a
01:28:33a
01:28:35a
01:28:37a
01:28:39a
01:28:41a
01:28:43a
01:28:45a
01:28:47a
01:28:49a
01:28:51a
01:28:53a
01:28:55a
01:28:57a
01:28:59a
01:29:01a
01:29:03a
01:29:05a
01:29:07a
01:29:09a
01:29:11a
01:29:13a
01:29:15a
01:29:17a
01:29:19a
01:29:21a
01:29:23a
01:29:25a
01:29:29a
01:29:31a
01:29:33a
01:29:35a
01:29:37a
01:29:39a
01:29:41a
01:29:43a
01:29:45a
01:29:47a
01:29:49a
01:29:51a
01:29:53a
01:29:55a
01:29:57a
01:29:59a
01:30:01a
01:30:03a
01:30:05a
01:30:07a
01:30:09a
01:30:11a
01:30:13a
01:30:15a
01:30:17a
01:30:19a
01:30:21a
01:30:23a
01:30:25a
01:30:27a
01:30:29a
01:30:31a
01:30:33a
01:30:35a
01:30:37a
01:30:39a
01:30:41a
01:30:43a
01:30:45a
01:30:47a
01:30:49a
01:30:51a
01:30:53a
01:30:55a
01:30:57a
01:30:59a
01:31:01a
01:31:03a
01:31:05a
01:31:07a
01:31:09a
01:31:11a
01:31:13a
01:31:15a
01:31:17a
01:31:19a
01:31:21a
01:31:23a
01:31:25a
01:31:27a
01:31:29a
01:31:31a
01:31:33a
01:31:35a
01:31:37a
01:31:39a
01:31:41a
01:31:43a
01:31:45a
01:31:47a
01:31:49a
01:31:51a
01:31:53a
01:31:55a
01:31:57a
01:31:59a
01:32:01a
01:32:03a
01:32:05a
01:32:07a
01:32:09a
01:32:11a
01:32:13a
01:32:15a
01:32:17a
01:32:19a
01:32:21a
01:32:23a
01:32:25a
01:32:27a
01:32:29a
01:32:31a
01:32:33a
01:32:35a
01:32:37a
01:32:39a
01:32:41a
01:32:43a
01:32:45a
01:32:47a
01:32:49a
01:32:51a
01:32:53a
01:32:55a
01:32:57a
01:32:59a
01:33:01a
01:33:03a
01:33:05a
01:33:07a
01:33:09a
01:33:11a
01:33:13a
01:33:15a
01:33:17a
01:33:19a
01:33:21a
01:33:23a
01:33:25a
01:33:27a
01:33:29a
01:33:31a
01:33:33a
01:33:35a
01:33:37a
01:33:39a
01:33:41a
01:33:43a
01:33:45a
01:33:47a
01:33:49a
01:33:51a
01:33:53a
01:33:55a
01:33:57a
01:33:59a
01:34:01a
01:34:03a
01:34:05a
01:34:07a
01:34:09a
01:34:11a
01:34:13a
01:34:15a
01:34:17a
01:34:19a
01:34:21a
01:34:23a
01:34:25a
01:34:27a
01:34:29a
01:34:31a
01:34:33a
01:34:35a
01:34:37a
01:34:39a
01:34:41a
01:34:43a
01:34:45a
01:34:47a
01:34:49a
01:34:51a
01:34:53a
01:34:55a
01:34:57a
01:34:59a
01:35:01a
01:35:03a
01:35:05a
01:35:07a
01:35:09a
01:35:11a
01:35:13a
01:35:15a
01:35:17a
01:35:19a
01:35:21a
01:35:23a
01:35:25a
01:35:27a
01:35:29a
01:35:31a
01:35:33a
01:35:35a
01:35:37a
01:35:39a
01:35:41a
01:35:43a
01:35:45a
01:35:47a
01:35:49a
01:35:51a
01:35:53a
01:35:55a
01:35:57a
01:35:59a
01:36:01a
01:36:03a
01:36:05a
01:36:07a
01:36:09a
01:36:11a
01:36:13a
01:36:15a
01:36:17a
01:36:19a
01:36:21a
01:36:23a
01:36:25a
01:36:27a
01:36:29a
01:36:31a
01:36:33a
01:36:35a
01:36:37a
01:36:39a
01:36:41a
01:36:43a
01:36:45a
01:36:47a
01:36:49a
01:36:51a
01:36:53a
01:36:55a
01:36:57a
01:36:59a
01:37:01a
01:37:03a
01:37:05a
01:37:07a
01:37:09a
01:37:11a
01:37:13a
01:37:15a
01:37:17a
01:37:19a
01:37:21a
01:37:23a
01:37:25a
01:37:27a
01:37:29a
01:37:31a
01:37:33a
01:37:35a
01:37:37a
01:37:39a
01:37:41a
01:37:43a
01:37:45a
01:37:47a
01:37:49a
01:37:51a
01:37:53a
01:37:55a
01:37:57a
01:37:59a
01:38:01a
01:38:03a
01:38:05a
01:38:07a
01:38:09a
01:38:11a
01:38:13a
01:38:15a
01:38:17a
01:38:19a
01:38:21a
01:38:23a
01:38:25a
01:38:27a
01:38:29a
01:38:31a
01:38:33a
01:38:35a
01:38:37a
01:38:39a
01:38:41a
01:38:43a
01:38:45a
01:38:47a
01:38:49a
01:38:51a
01:38:53a
01:38:55a
01:38:57a
01:38:59a
01:39:01a
01:39:03a
01:39:05a
01:39:07a
01:39:09a
01:39:11a
01:39:13a
01:39:15a
01:39:17a
01:39:19a
01:39:21a
01:39:23a
01:39:25a
01:39:27a
01:39:29a
01:39:31a
01:39:33a
01:39:35a
01:39:37a
01:39:39a
01:39:41a
01:39:43a
01:39:45a
01:39:47a
01:39:49a
01:39:51a
01:39:53a
01:39:55a
01:39:57a
01:39:59a
01:40:01a
01:40:03a
01:40:05a
01:40:07a
01:40:09a
01:40:11a
01:40:13a
01:40:15a
01:40:17a
01:40:19a
01:40:21a
01:40:23a
01:40:25a
01:40:27a
01:40:29a
01:40:31a
01:40:33a
01:40:35a
01:40:37a
01:40:39a
01:40:41a
01:40:43a
01:40:45a
01:40:47a