Kiss Dekiru Gyoza , Kisu Dekiru Gyoza
Gyoza You Can Kiss (2018)
Gyoza You Can Kiss (2018)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:22Bye Mameshiba
00:00:30Yeah, action
00:01:00I
00:01:17You are sincere to get up super tomato not even
00:01:21You are harakun. What's yoki no longer part of a side. I know but you know, this is not
00:01:26Thank you. What's not part of the future. I'm a dachshund
00:01:31You
00:01:34So no police on me to do
00:01:37Korea has a stone your husband's sons. Yeah, I didn't look at all. So you got each time to talk about this
00:01:53You
00:02:00Ah
00:02:02Talk to the key was a
00:02:05You are harakun konofu chouwa shinkoku desu ne
00:02:18I'm sure I didn't look you're saying what you might not say. I'm not okay. What you are
00:02:21Sakuya, you're talking on top of it. I can't say not much. I'm not a game. I don't want us to
00:02:24Pay me to my own challenge. Come on. I don't think it's nice. Oh, yes
00:02:30I
00:03:00I
00:03:13Don't know
00:03:16What does she know money called us?
00:03:18Fujita Yoko, Sama
00:03:20Honesty, I always thought I see to go to go. So good. Oh, you're lucky. Oh, so they give us a
00:03:23Hey, what's your name? Oh, do you want to show you?
00:03:26Come on, can you talk to a girl?
00:03:30Oh
00:03:33So Tom, I think that's a
00:03:35Conquering or so can you look back on the world? What you're getting on this?
00:03:39Okay, yes, I'm a senator what you're not a girl
00:03:46Yoko got me so cute I said to me. Oh, yeah. What do you want creative?
00:03:52That's got his senior part. He did it. It's Kiyomi. I got it
00:03:55Push my own not to work. He's dead. I got it. You know, it's a kiss on my son. Can I watch? No, it's a dream
00:04:04Kimio Koso's this Chicago money. Monashi
00:04:06Ikura part all got mother to go to the GQ. I took a shit. I took a night car
00:04:10Yeah, we're getting just got a car. Hi. Sorry to go. Yeah, that's nice
00:04:13What do you do?
00:04:19Arigato
00:04:21I'm not gonna keep the so you called all need to get it. Don't want to watch that
00:04:25Arigato
00:04:27But you're not a blow me to the side
00:04:30I'm a cuckoo. She's a water. She's a book. I wish there's a
00:04:33Good to be there for my student is it?
00:04:35Okay, yes, God. He might not be punishable guys. I just you
00:04:40Another more creature this your name. Oh, they're
00:04:44They will I'm not a cuckoo. You said it is my little mother. Oh, so nice. Miss. I can't go. I'm ready. Oh, come on. He's so sweet
00:04:51Do you want to do this? Oh, you don't know don't get me to eat it. Oh, you don't can't stick in a honesty. Oh, she wasn't gonna
00:04:59Move
00:05:02Takuya
00:05:04What does she want on top of all the dice?
00:05:07I'm done. Oh, so no kidding. I don't know what I'm gonna get it. Don't know what I'm gonna get it. Don't want to go
00:05:13Demo time
00:05:16Hanna, I got chutney
00:05:18So start a hundred in the corner summit. Oh
00:05:21He's a little not the other night
00:05:23So not to see my look on a mochi bar bar to push a bus a knee
00:05:39Not gonna do it. Come on. I got that. Oh, oh
00:05:43Oh, what's on each one? I don't know
00:05:49Jack
00:05:53Honey mama, oh boy. Hey, what's up? Hey, no, I don't
00:06:02Walk, so I walk, so I
00:06:12I
00:06:19Don't know she didn't you see it's one of the most it
00:06:23Which he actually don't say it's gone. Yeah. Yeah, what the hell happened on this
00:06:29Since it
00:06:37You don't know why honey, hi, you don't know what you must take you need to stop again Kinga
00:06:46You don't need to hold on what I should I don't know what you don't see she knocked you can I got on this you
00:06:52saw
00:06:53Goseki got moreしくなくて
00:06:55Homesick, I didn't know me. They got to do this
00:07:00So, uh, that's crazy. Come on. It's not me. I don't do this on this your name
00:07:04It's a little kick off on just a little miss it up to God. Yeah, we're okay
00:07:07I need you can you can you tell me so that's not what I do this guy
00:07:11Kichido, I'm more total to get close to this tonight. I'll talk to you. I'm like, can you go?
00:07:15I must say I'm a solid economy. I'm not the same person. Don't worry this
00:07:19I
00:07:491. Ikemen has a bad personality.
00:07:532. Gyoza is not suitable for a date.
00:07:583. If you're not stupid, you won't get better.
00:08:03And unfortunately, I was stupid since I was born.
00:08:11Hey! You said you liked me.
00:08:15Why are you holding Risa's hand?
00:08:17Ever since I was a kid, I loved a man with a good face.
00:08:21Wait a minute!
00:08:23You guys just made fun of me!
00:08:27And...
00:08:28Gyoza!
00:08:29A man with a good face was 100% sure that he was a liar.
00:08:36I was in so much pain.
00:08:40And in the summer of 19 years old...
00:08:43I want to be a painter.
00:08:46I've loved painting since I was a kid.
00:08:49That's wonderful!
00:08:51But I also want to be a musician.
00:08:54I've loved music since I was a kid.
00:08:57That's wonderful, too!
00:08:59But I'm also interested in fashion.
00:09:04After all, life is all about expressing yourself.
00:09:09Do you understand?
00:09:12Yes, I do.
00:09:14Well, I don't know if I understand.
00:09:17But I know you're serious about it.
00:09:25I should have stopped him.
00:09:27But I fell in love with him.
00:09:29We got pregnant and got married right away.
00:09:32I went against my father.
00:09:35I followed him to Tokyo.
00:09:37But...
00:09:39He told me to go back to my hometown.
00:10:09Tokyo
00:10:15We're here.
00:10:18Are you okay?
00:10:19Yes.
00:10:20Let's go.
00:10:22Oh, no!
00:10:25Let's go.
00:10:30I'm sorry to have you come all the way here.
00:10:33I was paying my rent and heating bills.
00:10:37But I ran out of money.
00:10:38You idiot!
00:10:40Oh, it's you!
00:10:42Hi, Yoko.
00:10:43What are you doing here?
00:10:45Actually, I was going to pick you up.
00:10:49But I realized I didn't have a car.
00:10:52Why?
00:10:53My husband gave me a discount.
00:10:56So I sold my husband's car.
00:10:59Ouch!
00:11:01My car is parked over there.
00:11:04Can I take your luggage?
00:11:05Thank you.
00:11:06I'll take this and this.
00:11:07Okay.
00:11:09I told him I was going to quit pachinko.
00:11:12But he did it again.
00:11:14It's a real fight.
00:11:16I should learn from Yoko and get a divorce.
00:11:19No, don't learn from her.
00:11:22But what should I do?
00:11:24I can't get a divorce without money.
00:11:27But I can't help it.
00:11:29I'll be the boss of a dumpling shop.
00:11:32What?
00:11:34What?
00:11:35You came here without telling your husband?
00:11:39What?
00:11:41What?
00:11:57About a year ago,
00:11:59your husband had a back injury.
00:12:01So he couldn't build a kitchen.
00:12:03He doesn't make dumplings anymore?
00:12:06Let's go home.
00:12:11Dad.
00:12:16You bastard!
00:12:17What did you do?
00:12:19What did I do?
00:12:21Look at your face.
00:12:23Don't you remember our engagement?
00:12:26If you had to choose between me and that bastard,
00:12:30you'd choose him.
00:12:32It can't be helped.
00:12:34He's your father.
00:12:36I know how you feel, but...
00:12:38If your father had lent you money,
00:12:42he wouldn't have used it on a rich woman.
00:12:47You blame me for his cheating?
00:12:50Grandpa.
00:12:56I really wanted to see you.
00:13:00I see.
00:13:02I loved the dumplings you made.
00:13:06I see.
00:13:07I'll make you some delicious dumplings.
00:13:12That stupid woman over there hates my dumplings.
00:13:16It's cold outside.
00:13:18Let's go home.
00:13:20Misaki, you're a genius.
00:13:22No.
00:13:23Okay, Yoko.
00:13:25Good luck.
00:13:26We're going home.
00:13:28Already?
00:13:29Good luck, Yoko.
00:13:31Bye-bye.
00:13:59Here you go.
00:14:27Thank you for the food.
00:14:33Make some for me, too.
00:14:35Didn't you hate my dumplings?
00:14:38Did you forget that you were my mentor?
00:14:42That's just an example.
00:14:46What?
00:14:48I ate dumplings every day,
00:14:51so I wanted to say I was sick of them.
00:14:53If you say that in a short sentence,
00:14:56it means you don't like them.
00:15:00Shut up.
00:15:04Are you really going to close the store?
00:15:07I have no choice.
00:15:09It's only been five minutes.
00:15:12If it's that bad,
00:15:13why didn't you call me?
00:15:15Why would I call you?
00:15:17I'll never forget how rude you were
00:15:20when I first met you.
00:15:28My ex-husband suddenly applied for a loan,
00:15:33and my ex-husband rejected it.
00:15:36And then my father
00:15:38told me how rude he was.
00:15:42I'm really sorry.
00:15:44What?
00:15:46But after five years,
00:15:48I finally woke up.
00:15:52How did you wake up?
00:15:54A man shouldn't have a face.
00:15:55That's right.
00:15:56A man shouldn't have a face.
00:15:58That's right.
00:15:59A man shouldn't have a face.
00:16:01That's right.
00:16:03What are you teaching a little girl?
00:16:07Education.
00:16:08So she won't be stupid like me.
00:16:11That's what you're ashamed of.
00:16:13That's why
00:16:14I'm going to graduate from school today.
00:16:17What?
00:16:18I used to be called a boar,
00:16:21but from now on,
00:16:25I want to live a life
00:16:28where I'm smarter and more balanced.
00:16:34I can't trust you.
00:16:37Hey, Dad.
00:16:39My divorce has been settled.
00:16:43Can you let me make Gyoza no Fujita?
00:16:47My father has been training me since I was a kid.
00:16:49I think I can make delicious gyoza.
00:16:53You don't want to lose Gyoza no Fujita, do you?
00:17:00It's not as easy as you think.
00:17:06I'll do my best.
00:17:12I'll do my best.
00:17:20I'll decide.
00:17:23If you're going to do it, do it all.
00:17:25It's your responsibility.
00:17:41I'm sorry.
00:18:11I'm sorry.
00:18:41I'm sorry.
00:19:12I'll do my best.
00:19:16I'll do my best.
00:19:19I'll do my best.
00:19:34Let's go again.
00:19:37Again?
00:19:39Again?
00:19:42Ryo, you're drunk.
00:19:44You're Ryo Iwahara, aren't you?
00:19:46I'm sorry.
00:20:07I brought you the director of the Suzuki Gyoza Company.
00:20:17Nice to meet you.
00:20:19I'm Suzuki.
00:20:21I'd like a serving of Yagioh, please.
00:20:25I'll do my best.
00:20:38Here you are.
00:20:46Thank you.
00:21:02I use the best meat and vegetables.
00:21:12What do you think?
00:21:15Well...
00:21:17I don't think it's bad.
00:21:22But I don't know if it's the right name for the Utsunomiya Gyoza Company.
00:21:30Trust is life.
00:21:34I'm sure you'll be satisfied with this gyoza.
00:21:40I know you're a girl.
00:21:43But I'm afraid I can't treat you like a girl.
00:21:48But that doesn't mean it's bad.
00:21:53I'll see you next time.
00:21:57How about today, two months later?
00:22:02Well...
00:22:03That's it.
00:22:11Well...
00:22:19What's that?
00:22:20I don't like it.
00:22:22Here you are.
00:22:24Thank you.
00:22:30How is it?
00:22:33Well...
00:22:36It's good.
00:22:39It's normal.
00:22:46I've been helping my father make gyoza since I was a kid.
00:22:52When kneading the flour, the temperature of the water is 85 degrees.
00:22:57The size of the cut vegetables changes the texture.
00:23:02Knead the pork.
00:23:05Don't stop until the meat is sticky and delicious.
00:23:11Mix it well.
00:23:14But don't mix it too much.
00:23:20The thickness of the skin is very important.
00:23:26The shape of the skin is the face of the gyoza and the face of the restaurant.
00:23:34The temperature of the iron plate.
00:23:36The amount of oil.
00:23:38The amount of water.
00:23:40And the shadow.
00:23:43I still remember everything.
00:23:56Well...
00:23:58I don't like it.
00:24:10I don't like it.
00:24:12I don't like it.
00:24:25It's bright.
00:24:28It's hot.
00:24:34It hurts.
00:24:43Good morning.
00:24:51A well-balanced face.
00:24:54A smooth skin.
00:24:56A beautiful nose.
00:24:59A sexy lip.
00:25:01And...
00:25:03A gentle smile.
00:25:07It's perfect.
00:25:09It's perfect.
00:25:11It's my favorite face.
00:25:14Well...
00:25:15Yes?
00:25:16Can I take your newspaper?
00:25:20What?
00:25:22You have a newspaper, don't you?
00:25:26Yes, I do.
00:25:28My father has a newspaper.
00:25:30He's a stubborn father who doesn't read the internet.
00:25:33He thinks the news is a newspaper.
00:25:36Jazz is definitely a hot pot restaurant.
00:25:38If you want to eat strawberries, you have to eat the soil.
00:25:44I'm sorry for being in a bad mood early in the morning.
00:25:47I've been making dumplings all night.
00:25:49I'm losing my mind.
00:25:51What am I doing?
00:25:54I can't be handsome.
00:25:56Dumplings?
00:25:58I'm a dumpling shop.
00:26:00I'm Fujita, a dumpling shop.
00:26:03I love dumplings.
00:26:06My heart is pounding.
00:26:19I'll go eat next time.
00:26:23With pleasure.
00:26:27With pleasure.
00:26:30With pleasure?
00:26:32It's a bar.
00:26:34I can't stand it anymore.
00:26:36The truth of life.
00:26:38Handsome people have a bad personality.
00:26:41I know.
00:26:43I've been in pain for the rest of my life.
00:26:47I won't make the same mistake again.
00:26:49I'll never do it again.
00:26:53Misaki?
00:26:57Good morning.
00:26:59What's wrong?
00:27:01My father said he was hungry.
00:27:04I haven't had breakfast yet.
00:27:07You're making dumplings again this morning.
00:27:11Let me eat something else.
00:27:13I don't have any money.
00:27:16Then I'll make dumplings soup.
00:27:19Dumplings soup?
00:27:21Mix it with rice.
00:27:22Shut up.
00:27:23Then do it yourself.
00:27:25You should have taken a doctor's appointment.
00:27:28Don't talk about that in the morning.
00:27:32You haven't been good at cooking for a long time.
00:27:37I've been thinking about it since you came back.
00:27:41There's a way to think about it.
00:27:44What?
00:27:45Your classmate, Ponta.
00:27:48He confessed to you twice when you were in middle school.
00:27:52How do you know that?
00:27:54He might be a good husband.
00:27:57Dumplings and chives are a must.
00:27:59But he's single.
00:28:01He's already graduated.
00:28:04I'm happy just with Misaki.
00:28:07I talked to Misaki the other day.
00:28:12If Misaki was a good person, she would have a new father.
00:28:17Right?
00:28:18Yes.
00:28:19What are you talking about?
00:28:22Misaki will feel sorry for you.
00:28:25Right, Misaki?
00:28:26I want my mom to be happy.
00:28:30Mom looked happy.
00:28:33I want my mom to be like that.
00:28:36What?
00:28:37Thank you for the food.
00:28:39Yes.
00:28:41He's gone.
00:28:43What did you say?
00:28:45What happened?
00:28:47Nothing.
00:28:51Nothing at all.
00:29:07What?
00:29:11Nothing.
00:29:34Here.
00:29:36Huh?
00:29:37That's the girl from the dumpling shop.
00:29:40Mom told me to give it to someone in need.
00:29:46Thank you.
00:29:48But I can't ride this bike without an umbrella.
00:29:52So I'll stay here until it stops raining.
00:30:02What?
00:30:03Can you ride it?
00:30:05Huh?
00:30:06What if I cheat on you?
00:30:09What if a rich girl gives me a lot of presents?
00:30:13What if people find out?
00:30:15What if I say I'm not a bad person?
00:30:20Is that a serious question?
00:30:24I don't like lies and cheating.
00:30:30I don't want to do it and I don't want to be cheated.
00:30:33So I won't do it.
00:30:35You're a good person.
00:30:37Thank you.
00:30:38You're a good person.
00:30:40Then I'll lend you this.
00:30:47Here.
00:30:52Wow, a dumpling towel.
00:30:55Her name is Misaki.
00:30:57Yes.
00:31:06This is bad.
00:31:09I only had one customer today.
00:31:13I guess it hurts that I can't ride the map of the dumpling shop.
00:31:18Welcome.
00:31:26Oh, it's a news delivery.
00:31:29Is it closed already?
00:31:32No, it's still open.
00:31:35That's good.
00:31:37Misaki lent me this today.
00:31:42Misaki lent you this?
00:31:44Yes.
00:31:45There was a guerrilla war today.
00:31:48Misaki was kind and nice.
00:31:52I see.
00:31:55Yes.
00:31:56I see.
00:31:58Yes.
00:32:03What would you like to eat?
00:32:07What?
00:32:08What would you like to eat?
00:32:10I'll have two grilled fish.
00:32:14Thank you.
00:32:16Here.
00:32:32Here.
00:32:48Here you go.
00:32:49The color is beautiful.
00:32:52Leave it as it is.
00:32:55Okay.
00:32:57Thank you.
00:33:02Thank you.
00:33:14How is it?
00:33:17It's delicious.
00:33:20Really?
00:33:21Yes.
00:33:23Actually, I got a Totsugi Brex ticket the other day.
00:33:26What?
00:33:27Totsugi Brex.
00:33:29I'll give it to you as a gift.
00:33:31If you like, you can use it.
00:33:33There are three of them.
00:33:35Three?
00:33:36You said you lived with your father.
00:33:39I thought it would be perfect.
00:33:43What's wrong with my father?
00:33:45Your father?
00:33:48What's your name?
00:33:50What?
00:33:51Your name.
00:33:53I'm Ryo Yazawa.
00:33:55Your father?
00:33:57I'm sorry.
00:33:59I'm sorry.
00:34:03I've heard most of the story.
00:34:08What?
00:34:10Unfortunately, I'm like this now.
00:34:15What do you think?
00:34:17Can you do me a favor?
00:34:21Father?
00:34:23Yes.
00:34:25Father?
00:34:56Thank you.
00:35:02Over there.
00:35:09Good morning.
00:35:10Sorry to keep you waiting.
00:35:12My father said something strange the other day.
00:35:15I'm really sorry.
00:35:17Thank you for today.
00:35:19No problem.
00:35:20I wanted to see you play basketball.
00:35:23I'm glad to see you.
00:35:25Your hat is too thick.
00:35:27What?
00:35:29You look cool today.
00:35:31It's a waste if you don't show your face.
00:35:34Hey.
00:35:36I made a lunch box.
00:35:39It's a dumpling again.
00:35:41I thought it would be good to eat while watching the game.
00:35:44Dumpling?
00:35:45I made a different type of dumpling.
00:35:48Dumplings are not good for a date.
00:35:52When I was in middle school and high school,
00:35:55I was very stressed.
00:35:57I thought I could make a dumpling for a date.
00:36:00I don't think this is a date.
00:36:02What are you doing?
00:36:04Hey.
00:36:06Why are you looking at the camera?
00:36:09It's rude.
00:36:10Are you Ryu Iwahara?
00:36:14No.
00:36:15I saw your weekly magazine.
00:36:16I'm jealous.
00:36:18No.
00:36:19Are you seriously injured?
00:36:21You look very sick.
00:36:23I told you.
00:36:25Hey.
00:36:27What are you doing?
00:36:29Hey.
00:36:31You are broken.
00:36:32You need to repair it.
00:36:35Everyone.
00:36:36What are you doing?
00:36:38He is Mr. Yazawa.
00:36:39He is a newspaper delivery man.
00:36:41Newspaper delivery man?
00:36:43Who is Ryu Iwahara?
00:36:47Buy a new cell phone with this.
00:36:49You are a bad guy.
00:36:53I'm sorry.
00:36:54I have to go home.
00:36:56What?
00:37:09Welcome back.
00:37:11Thank you.
00:37:14Reiko.
00:37:16Otsu.
00:37:18Please call me if you come.
00:37:20I can't help it.
00:37:22Someone is playing with his cell phone all day.
00:37:27What kind of woman are you?
00:37:29Wait a minute.
00:37:30What kind of woman?
00:37:31It's not like that.
00:37:34A man decides what kind of woman he chooses.
00:37:41A man decides what kind of woman he chooses.
00:37:43Don't be a man when you are being pampered.
00:37:47No.
00:37:48I just drank a little too much.
00:37:52I didn't do anything.
00:37:54What kind of woman are you?
00:38:03I was screaming in the morning.
00:38:06I was screaming at the sunrise.
00:38:11The smell of gyoza came from the store.
00:38:16I really like gyoza.
00:38:19I went to eat gyoza after that.
00:38:23It didn't taste good.
00:38:27The way it was baked wasn't good.
00:38:30I wanted to be good at it.
00:38:32I wanted to be good at it.
00:38:35I wanted to be good at it.
00:38:39My mother is strong.
00:38:43Mother?
00:38:45That's enough.
00:38:48I did it.
00:38:51I was beaten.
00:38:53I probably won't do it again.
00:38:57Why did you come to Utsunomiya?
00:39:02Your return match has been decided.
00:39:04It's the last week of August.
00:39:07That's pretty soon.
00:39:09You have three months to recover.
00:39:13You have two months to recover.
00:39:16You have to come back soon.
00:39:19The media will talk about it.
00:39:23What?
00:39:24Are you afraid?
00:39:27No way.
00:39:30Strength and courage are different.
00:39:35To become a strong golfer,
00:39:38you need courage to be honest.
00:39:43When you mess up,
00:39:46you have the courage to apologize.
00:39:50Is that sarcasm?
00:39:54Of course.
00:39:57That's right.
00:40:00Be a man.
00:40:16I'm sorry about today.
00:40:19But the basketball game was fun.
00:40:23It was exciting.
00:40:27But...
00:40:29I think it's Yazawa's fault.
00:40:33Everyone says he looks like a celebrity.
00:40:36If you take a picture of him,
00:40:38you'll feel bad.
00:40:41But he left us behind.
00:40:45He's just like his father.
00:40:53I'm sorry.
00:41:16Hello?
00:41:18Yoko.
00:41:20I'm sorry I'm late.
00:41:23It's Yazawa.
00:41:25Um...
00:41:27Yes?
00:41:29I'm really sorry about today.
00:41:33I want to make it up to you.
00:41:36I want to see you again.
00:41:39What?
00:41:41No...
00:41:43Um...
00:41:47I still have to learn how to make gyoza.
00:41:52So...
00:41:56Would you like to eat with me?
00:42:01I'd love to.
00:42:13Looks good.
00:42:17It's cute.
00:42:19Let's eat.
00:42:25It's good.
00:42:37It's cold.
00:42:40Eat a lot.
00:42:47Thank you.
00:43:18It's hot.
00:43:23It's finally time.
00:43:26I'll do my best.
00:43:28Do your best!
00:43:31What's going on today?
00:43:33It's the second month of revenge.
00:43:36I'm going to tell that old man that I'm good.
00:43:41I'm excited.
00:43:43I'm going to tell him.
00:43:45I'm excited.
00:43:47I'm going to get the gyoza sticker.
00:43:51I'm going to make it a map.
00:43:54That's why I studied gyoza in Utsunomiya.
00:43:57I'm sorry.
00:44:00Come here.
00:44:02What?
00:44:03Come here.
00:44:05What?
00:44:06I want to talk to you.
00:44:07What?
00:44:09What?
00:44:12Are you officially dating him?
00:44:17What?
00:44:19I'm not officially dating him.
00:44:22I'm asking if you're thinking about marriage.
00:44:26What?
00:44:27Why are you talking about that?
00:44:29I'm young.
00:44:31He's old.
00:44:33I've never talked about that.
00:44:37I saw Misaki's diary.
00:44:41What?
00:44:46On July 8th, my mom, my brother and I went to Utsunomiya Tower to eat gyoza.
00:44:56We decided to go to the amusement park.
00:45:00My mom looked happy, so I was happy, too.
00:45:05What?
00:45:08I found this on July 9th.
00:45:11My mom started to pack her things before going to bed.
00:45:17I like Bururun's Tochiotome.
00:45:20I think it's because I meet my brother a lot.
00:45:24You're cute, Mom.
00:45:28Misaki...
00:45:30If you're going to marry him, do your best.
00:45:33If not, leave him alone.
00:45:36Misaki won't notice.
00:45:42Yoko, I brought Mr. Suzuki.
00:46:06It's ready.
00:46:28It's ready.
00:46:36Okay.
00:46:58How is it?
00:47:07You did your best, didn't you?
00:47:12Yes.
00:47:13Fujita's gyoza is good for a date.
00:47:16So I made it mild with no garlic.
00:47:20I see.
00:47:22By the way, did your predecessor, Mr. Shinsuke, give you any advice?
00:47:29No.
00:47:31Why?
00:47:33Why?
00:47:35Because I promised him that I would do my best on my own.
00:47:39I see.
00:47:42Well, how about this gyoza?
00:47:45Not only me, but the customers will taste it, too.
00:47:50What?
00:47:52Actually, at the end of this summer vacation,
00:47:56we're going to hold an event called Utsunomiya Gyoza Interhite.
00:48:03Gyoza Interhite?
00:48:06Yes.
00:48:07It's not just about the current popular gyoza shop.
00:48:12We're also planning to put a spotlight on new gyoza shops.
00:48:20Fujita, please join us.
00:48:24If you're happy to eat this gyoza,
00:48:30I'll give you the title of Fujita of Utsunomiya Gyoza Interhite.
00:48:37Thank you very much.
00:48:40Well, it's the last Sunday of the summer vacation.
00:48:44This is Orion Square.
00:48:47Excuse me.
00:48:52Sweetie!
00:48:58Shinsuke?
00:49:04Shinsuke...
00:49:10Shinsuke is so strict.
00:49:16He doesn't give me a recipe or coach me.
00:49:20I was worried about your gyoza.
00:49:24To be honest, I'm a little lonely.
00:49:30My gyoza is mine.
00:49:33If he's going to make gyoza his whole life,
00:49:36he needs his own gyoza.
00:49:39But I think it's a great thing to inherit your parents' taste.
00:49:46It will eventually become a tradition.
00:50:00How is it? It's delicious, isn't it?
00:50:03It's a little weird.
00:50:06But I think this kind of gyoza is good for a date.
00:50:11I've never been on a date, so I don't know.
00:50:15Hey, hey, what's that reaction?
00:50:18This gyoza...
00:50:20With Ninnin, Menmen, and Koraku,
00:50:25it's a gyoza that may be the face of Utsunomiya Gyoza in the future.
00:50:30It's not like Yoko.
00:50:32What?
00:50:33Yoko was supposed to be more aggressive,
00:50:36but she's getting more and more quiet.
00:50:38I'm surprised.
00:50:40I'm not quiet.
00:50:42You've grown up.
00:50:44My life from now on is smart and well-balanced.
00:51:05Hello.
00:51:07Hello.
00:51:10Is Mr. Ryo here?
00:51:12Mr. Ryo Yazawa.
00:51:14Yazawa?
00:51:15Yes.
00:51:16Hey, was there a person named Yazawa in the house?
00:51:20He came to hand out newspapers to us before.
00:51:23What?
00:51:25He has a beautiful face.
00:51:27He's tall and handsome.
00:51:30That's Ryo.
00:51:32Come on, Ryo!
00:51:33Oh, that Ryo.
00:51:36Ryo, he's not our part-time worker.
00:51:39When the three of us were suffering from influenza,
00:51:43he said,
00:51:44I'm going to be a training girl, so I'll do it.
00:51:48Yeah, he's a great guy.
00:52:06Actually, my elbow is injured.
00:52:13Mr. Iwahara, we have a visitor.
00:52:16What?
00:52:18Misaki?
00:52:20What's wrong?
00:52:22How did you know I was here?
00:52:24Well, this is...
00:52:27This is...
00:52:29This is...
00:52:31This is...
00:52:33Um...
00:52:35I got this at school today.
00:52:39Oyaishi Children's Music Center.
00:52:43I'd be happy if you came to see it with Mom.
00:52:46This is a very big, very deep,
00:52:50and a very, very nice place,
00:52:53so I think it's a good idea to go ahead and go on a date with Mom.
00:52:57What?
00:53:03Yeah.
00:53:12I didn't know this place had such a great atmosphere.
00:53:16Is this your first time here?
00:53:18Well, I knew the name,
00:53:21but it's a tourist attraction,
00:53:23so it's hard for locals to come here.
00:53:27But this place is really nice.
00:53:29I'm excited like Indie Zones.
00:53:33Wow, it's so beautiful.
00:53:35What?
00:53:37Oh, it's true.
00:53:40Wow.
00:53:42It's expensive.
00:53:44Expensive.
00:53:46Oh, it's cold.
00:53:48Wow.
00:53:50Wow.
00:53:53Isn't this place...
00:53:55Isn't this place...
00:53:57What?
00:53:58Zombie.
00:53:59What?
00:54:00Like Michael Jackson's Thriller.
00:54:02Like there.
00:54:03Like there.
00:54:04Oh, stop it.
00:54:06I'm not good at horror.
00:54:07Yoko, there.
00:54:08What?
00:54:28What?
00:54:38What's wrong?
00:54:44Hey, can I ask you something?
00:54:48What?
00:54:50Misaki went to the newspaper delivery office to see Yazawa.
00:54:56She said that Yazawa is not a newspaper delivery worker.
00:55:03She said that he just helped her for a day when there were few people.
00:55:09Is that true?
00:55:16I don't watch TV in Tokyo or here because I'm poor.
00:55:23I don't know much about Yazawa.
00:55:27Is his real name Iwahara?
00:55:33Is he the one who was said to be similar at the basketball game?
00:55:40I don't know.
00:55:48I searched on the Internet.
00:55:50It said that he had a girlfriend.
00:55:54She was a fashion model and a famous girl who was a model for a magazine.
00:55:59That's just a rumor.
00:56:01Iwahara Ryo makes a lot of rumors.
00:56:04He betrayed all the expectations of Japan.
00:56:06He only plays with women.
00:56:08He wears a lot of brands.
00:56:12He has a 100-year-old tour in the United States.
00:56:16His manager said that because he is a famous person.
00:56:20I don't want to pay such a fee.
00:56:23I don't think Yoko will notice it.
00:56:28I don't know at all.
00:56:31Actually, I'm thinking of giving up the name Iwahara.
00:56:37What?
00:56:40Golf is not the only life.
00:56:43I've been playing golf all the time.
00:56:46Now that I'm free for the first time,
00:56:51I don't think I have to go back to that life.
00:56:56It's not a bad idea to eat gyoza every day in the countryside.
00:57:07What do you mean?
00:57:10What do you mean?
00:57:13I also eat gyoza.
00:57:15I eat gyoza with flour and bean paste.
00:57:20I also eat skin.
00:57:22I eat skin one by one.
00:57:25I eat skin one by one.
00:57:29I eat skin one by one.
00:57:33Nobody expects me to give up.
00:57:36Nobody expects me to give up.
00:57:40Even if my neighbors call me a bad guy,
00:57:44even if my neighbors call me a bad guy,
00:57:49I will fight for my life.
00:57:55Even if it's a cheap gyoza for 250 yen,
00:58:00I will fight for my life.
00:58:07What do you mean?
00:58:09What do you mean?
00:58:14Don't look down on me.
00:58:20Don't look down on me.
00:58:36Don't look down on me.
00:58:52Stop calling me.
00:58:54Stop calling me.
00:58:56Why?
00:58:57Why?
00:58:59Really?
00:59:01Mari is really getting a divorce.
00:59:06What?
00:59:11Do you know?
00:59:12Do you know?
00:59:15Do you know?
00:59:17Do you know?
00:59:20Do you know?
00:59:24Do you know?
00:59:25Do you know?
00:59:30I can go home even if I enjoy it.
00:59:32I can go home even if I enjoy it.
00:59:35Don't say that.
00:59:36Don't say that.
00:59:37Let's end it.
00:59:39Let's end it.
00:59:40Let's end it.
00:59:41Mari is getting a divorce.
00:59:44Mari is getting a divorce.
00:59:46I didn't know that I had 2 million yen debt.
00:59:50I didn't know that I had 2 million yen debt.
00:59:53I can't forgive him for lying to me.
00:59:58I can't forgive him for lying to me.
01:00:08Why are you sighing?
01:00:12Actually...
01:00:17It was Ryo Yohara.
01:00:19It was Ryo Yohara.
01:00:20Why?
01:00:21Why?
01:00:22Really?
01:00:23Really?
01:00:24Really?
01:00:25Really?
01:00:26Really?
01:00:27Really?
01:00:28Really?
01:00:29Really?
01:00:30Really?
01:00:31You've been angry since you were a kid.
01:00:34I was not angry.
01:00:37I was just frustrated.
01:00:40I didn't have a choice in my life.
01:00:46I didn't have a place to work hard in Tokyo.
01:00:52I went back to my family's house.
01:00:57I could only eat dumplings.
01:01:02But recently I have changed to do this.
01:01:06But recently I have changed to do this.
01:01:13But recently I have changed to do this.
01:01:14I know.
01:01:17I was a farmer's son.
01:01:20My parents decided to take me in as a farmer.
01:01:25It's a lot of work and the weather is bad every year.
01:01:29It's a tough job.
01:01:31But recently I've been able to come up with ideas on my own.
01:01:37I think of you as a cute girl.
01:01:41So I understand why Yoko-chan was mad at him.
01:01:48You're always so kind.
01:01:55Ton-tan, tonight is your last chance.
01:01:59What?
01:02:00Spend the rest of your life thinking about him.
01:02:05See you later.
01:02:17Last year, a fortune teller told me that I was very lucky.
01:02:31I won 3,000 yen.
01:02:34I see.
01:02:36He didn't know anything about me.
01:02:41Don't worry. You'll have a very happy life.
01:02:48I see.
01:02:50Next week, you'll find out that your husband cheated on you.
01:02:56I see.
01:02:58You've been saying that all along.
01:03:03Really?
01:03:05Yes. Can't you say something else?
01:03:12Why don't we go somewhere together?
01:03:19Where?
01:03:22For example, dinner.
01:03:27I don't think so.
01:03:30We had dinner together today.
01:03:35I see.
01:03:38You're a weirdo.
01:03:47I called you, but you didn't answer.
01:03:52You don't have anything to say to me, do you?
01:03:55Yes, I do.
01:03:57What?
01:03:58Are you still lying to me?
01:04:02Yes.
01:04:04What?
01:04:05Would you like some coffee?
01:04:09What?
01:04:11You should sober up a little.
01:04:15If it's important to you, why don't we talk in front of the store?
01:04:23I see.
01:04:33Sorry to keep you waiting.
01:04:41I'm going home.
01:04:43Thank you, Ponta.
01:04:49Calm down.
01:04:51I'm sorry.
01:04:58You're a nice person.
01:05:01We're childhood friends. We can talk about anything.
01:05:06I see.
01:05:08Don't you have any friends like that?
01:05:13When I was a kid, I didn't have any friends.
01:05:21But when I started appearing on sports news in Japan,
01:05:27I got a call from an old acquaintance.
01:05:31He said,
01:05:32It's been a long time since I saw you on TV.
01:05:35You're amazing.
01:05:36I heard you're going to America next.
01:05:40I was in a slump.
01:05:44My grades were bad.
01:05:46I was injured and had to take a leave of absence.
01:05:50Then everyone left me again.
01:05:57The only ones left were the persistent net haters and paparazzi.
01:06:09So, what's a lie?
01:06:14Are you saying you were dating a model?
01:06:19No.
01:06:21It was just a drink party.
01:06:24I didn't do anything with them.
01:06:27I didn't do anything with anyone.
01:06:30Then what?
01:06:40Actually, I'm not injured.
01:06:48What?
01:06:50I'm not sick at all.
01:06:54I'm not lying about the surgery.
01:07:01When I started playing in tournaments,
01:07:04I didn't lose anything.
01:07:07I was very strong.
01:07:11I won the prize money.
01:07:13I became famous.
01:07:15I was told I was going to America next.
01:07:19Since then,
01:07:22I've been thinking about what to do if I fail.
01:07:28The more I became an important part of the team,
01:07:31the more I was afraid and couldn't move.
01:07:38But,
01:07:40you can't say that.
01:07:42When everyone in Japan is looking forward to you,
01:07:47you can't say something like that.
01:07:53So,
01:07:55when I was eliminated from the preliminary round three times in a row,
01:07:59I realized that I was lying.
01:08:04Actually, I'm injured.
01:08:08From then on, I had a hard time.
01:08:12I had to pretend to be injured.
01:08:14Even if I was in Tokyo, I was sick.
01:08:17If I went to drink a little, I would be taken to the weekly magazine.
01:08:21So I ran away to Tochigi
01:08:25because it was a rehabilitation adjustment.
01:08:30I think that's all.
01:08:33I don't have any more lies to tell you.
01:08:37Well,
01:08:39Yazawa is my mother's last name.
01:08:43My parents got divorced.
01:08:46I left home with my mother.
01:08:48So, I'm not lying about Yazawa.
01:08:52Well,
01:08:54I don't care about that.
01:08:58Then, I'll go.
01:09:05Yazawa!
01:09:08I want to bake dumplings for the rest of my life!
01:09:12You were so cool when you said that.
01:09:19So, I'm scared, too.
01:09:24I'm so scared that I want to run away.
01:09:28But I'll play golf for the rest of my life.
01:09:32No matter how bad my grades are,
01:09:35I won't lie or run away anymore.
01:09:41Yoko, thank you.
01:09:45I'll do my best, so you do your best, too.
01:09:49Bye.
01:09:54The End
01:09:58There are three truths in life.
01:10:031.
01:10:05Handsome men have a bad personality.
01:10:092.
01:10:11Dumplings are not suitable for dating.
01:10:143.
01:10:16Idiots have to die to be cured.
01:10:20And unfortunately,
01:10:22I've been an idiot since I was born.
01:10:25Even though Yazawa confessed to me so bravely,
01:10:30I couldn't give him a proper answer.
01:10:34I just stood there.
01:10:39The End
01:10:50Thank you very much.
01:10:55Good luck.
01:10:59Is there anything you want to say?
01:11:02No.
01:11:08And the next day,
01:11:11Yazawa left the hotel and went back to Tokyo.
01:11:25Welcome.
01:11:27Dad?
01:11:29I'm Yaki.
01:11:31Didn't you hear me?
01:11:33I'm single.
01:11:36Yes.
01:11:38What happened?
01:12:07I'm sorry.
01:12:09I'm sorry.
01:12:11I'm sorry.
01:12:13I'm sorry.
01:12:15I'm sorry.
01:12:17I'm sorry.
01:12:19I'm sorry.
01:12:21I'm sorry.
01:12:23I'm sorry.
01:12:25I'm sorry.
01:12:27I'm sorry.
01:12:29I'm sorry.
01:12:31I'm sorry.
01:12:33I'm sorry.
01:12:47What is it?
01:12:52Once,
01:12:55I thought I lost to Ume in Gyoza.
01:12:59What?
01:13:02When you were in middle school,
01:13:05a guy from the same class
01:13:08asked you for gyoza
01:13:10because you got a lot of chocolate.
01:13:14The night before,
01:13:16you used the kitchen
01:13:19and made a lot of gyoza.
01:13:21Stop it.
01:13:22It's a dark history in my mind.
01:13:25I was surprised
01:13:28when I saw the gyoza you made.
01:13:32That gyoza was
01:13:34just like you.
01:13:39You're a woman
01:13:41who can't stand men.
01:13:45I thought I couldn't beat you
01:13:48when I fell in love with a man.
01:13:58Yes.
01:14:04For example,
01:14:07let's say you go to support him
01:14:09when he comes back.
01:14:11What?
01:14:13Let's say you give him
01:14:15your gyoza.
01:14:17Wait a minute.
01:14:20Ume,
01:14:23do you really regret
01:14:25what you did?
01:14:28Does this gyoza
01:14:30really express your feelings?
01:14:43At least,
01:14:45I want to eat the gyoza
01:14:48you made
01:14:50when you were in middle school
01:14:52and in high school.
01:15:07Dad,
01:15:11thank you
01:15:13for teaching me.
01:15:23I'm sorry.
01:15:36I wanted to say
01:15:38I was sick of it
01:15:40because I ate gyoza every day.
01:15:42But I hated it.
01:15:45Shinji,
01:15:48do you really regret
01:15:50what you did?
01:15:57At least,
01:15:59I want to eat the gyoza
01:16:01you made
01:16:03when you were in middle school
01:16:05and in high school.
01:16:17I want to eat the gyoza
01:16:19you made
01:16:21when you were in middle school
01:16:23and in high school.
01:16:40Now,
01:16:41the most important player,
01:16:43Ryo Iwahara.
01:16:44I would like to confirm
01:16:46the result of tomorrow's final.
01:17:08Um,
01:17:09I would like to have
01:17:11one adult ticket for the day.
01:17:13No,
01:17:15for Ryo Iwahara.
01:17:19I would like to support
01:17:21Ryo Iwahara's game.
01:17:23I heard there are
01:17:25adult tickets for professional games.
01:17:27So,
01:17:28I would like to have a ticket
01:17:30where I can see Ryo Iwahara's game.
01:17:32It's not an abandoned seat,
01:17:33so you can move freely inside.
01:17:36Is that so?
01:17:38Oh, and
01:17:40I brought a present for Ryo Iwahara.
01:17:42Could you give it to him?
01:17:43I'm sorry,
01:17:45but we can't take presents
01:17:47from fans.
01:17:50Is that
01:17:52a gyoza?
01:17:55What?
01:17:56Is that
01:17:58Yoko-san?
01:18:00You came all the way
01:18:01to support Ryo Iwahara?
01:18:03What?
01:18:06Um,
01:18:07how did you know it was me?
01:18:10It smelled good,
01:18:13so I figured it was you.
01:18:15Huh?
01:18:16Do I smell like garlic?
01:18:18No,
01:18:19that's not what I meant.
01:18:21Oh.
01:18:25Is that your original gyoza?
01:18:31Sometimes,
01:18:32I think I should listen to my parents.
01:18:36So,
01:18:37I took courage
01:18:38and went back to my old self.
01:18:41I forgot all about
01:18:43being smart and well-balanced,
01:18:46and made gyoza
01:18:47that only contained
01:18:48what I liked.
01:18:51I see.
01:18:54Yes.
01:18:59Gyoza is...
01:19:02a combination of food and children, right?
01:19:05It's wonderful, isn't it?
01:19:08Oh,
01:19:09you're right.
01:19:11A combination of food and children.
01:19:14I've lived with gyoza
01:19:15since I was born,
01:19:16but I didn't realize it until now.
01:19:20I...
01:19:23don't have any children.
01:19:26So,
01:19:28emotionally,
01:19:29Iwahara is my child.
01:19:32And,
01:19:34I want to make him
01:19:36a world-famous star.
01:19:38Do you understand?
01:19:40Yes.
01:19:48I can't talk to him during the game.
01:19:51I'll take responsibility
01:19:52and give him the gift.
01:19:55Can I see you from a distance today?
01:20:01Yes, of course.
01:20:03Thank you.
01:20:06I'm glad you came today.
01:20:09After this game,
01:20:11he's going to
01:20:12go to America.
01:20:14What?
01:20:15So soon?
01:20:17He's going to play
01:20:18in the All-American League.
01:20:22Today's game
01:20:24is a sponsor
01:20:25and a service
01:20:26to the Japanese TV station.
01:20:32He told me
01:20:34before the game
01:20:39that he would play golf
01:20:41and not run away.
01:20:46He said,
01:20:47even if I don't play,
01:20:49I'll play golf.
01:20:52He said,
01:20:53even if I win,
01:20:55or even if I don't win,
01:20:56I'll go to America
01:20:57after the game.
01:21:02He's an amazing man.
01:21:04Yes, he is.
01:21:07Can you
01:21:09support him?
01:21:12What?
01:21:15Can you
01:21:17support him?
01:21:30Oh, I see him.
01:21:31He's over there.
01:21:35Do you want to shake his hand?
01:21:37Iohara is a rough guy,
01:21:39so I'm sure
01:21:40he'll shake his hand back.
01:21:43Then that video
01:21:44will be used
01:21:46as it is.
01:22:02I brought you a gift.
01:22:06Yoko,
01:22:07you can't hear him
01:22:08with such a low voice.
01:22:16I'm sorry.
01:22:21This is different
01:22:23from the last time.
01:22:26I'm confident
01:22:27this time.
01:22:46I'm home.
01:23:12Mom,
01:23:13did you meet Joe?
01:23:16Yes, I did.
01:23:18He barely made it
01:23:19through the qualifiers
01:23:21and made it to the finals.
01:23:24He said,
01:23:25even if I win or lose,
01:23:27I'll go to America
01:23:28with my chest out.
01:23:30America?
01:23:32Yes,
01:23:34America.
01:23:37Yes.
01:23:44He's good at golf,
01:23:50and I'm good at gyoza.
01:23:53It's almost time
01:23:54for the inter high school gyoza.
01:23:56Let's get ready.
01:23:58Let's go.
01:24:07Let's go.
01:24:13Let's go.
01:24:18Let's go.
01:24:38Look at that.
01:24:41I know.
01:24:48Ryo Iwahara's
01:24:504th hole birdie try.
01:24:53He has about 10 meters left.
01:24:55He was
01:24:56usually
01:24:57at this distance.
01:24:59I want him to put this in
01:25:00as the first step
01:25:01to his comeback.
01:25:19Hit it hard.
01:25:24Hit it hard.
01:25:26Hit it hard and straight.
01:25:45He made it.
01:25:46Yes!
01:25:47Ryo Iwahara made it.
01:25:52That's amazing.
01:25:54We have to do our best.
01:25:57It's almost 4 o'clock.
01:25:59The crowd is going to come.
01:26:01Focus on your job.
01:26:04I know.
01:26:08Hit it hard.
01:26:10Hit it hard.
01:26:24Everyone in Utsunomiya.
01:26:26Are you hungry?
01:26:30It's finally time
01:26:32for the inter high school gyoza.
01:26:35Let me introduce
01:26:36today's guests.
01:26:38First,
01:26:39a local talent,
01:26:41Miki Sato.
01:26:44Hello, everyone.
01:26:46Today,
01:26:47I'm going to eat
01:26:48a lot of delicious gyoza
01:26:49on my way home.
01:26:52And also,
01:26:54a local comedy star,
01:26:56Jin Notsuke.
01:27:00I'm going to rock today.
01:27:02Everyone,
01:27:03please follow me.
01:27:08The event's main sponsor,
01:27:10Miyajima Shoyu's
01:27:12Miyajima representative.
01:27:15I'm so happy
01:27:16that the weather is so nice.
01:27:18Everyone,
01:27:19please have fun today.
01:27:23So,
01:27:24today's first stage is
01:27:26a gyoza dance
01:27:28that everyone can dance.
01:27:30Let's dance!
01:27:37Gyoza Gyoza Gyoza
01:27:39Gyoza Gyoza Gyoza
01:27:41Gyoza Gyoza Gyoza
01:27:43Gyoza Gyoza Gyoza
01:27:45Gyoza Gyoza Gyoza
01:27:47Utsunomiya Gyoza
01:27:49Utsunomiya Gyoza
01:27:51Gyoza Gyoza Gyoza
01:27:53Oh, yeah, I want to eat gyoza.
01:27:55Utsunomiya Gyoza
01:27:57I want to have gyoza
01:27:59with my family.
01:28:04What kind of menu is it?
01:28:06This is the second gyoza, taiyaki.
01:28:10The dough is chewy.
01:28:13There is a lot of gyoza inside.
01:28:17How is it?
01:28:18It's delicious.
01:28:20What is that?
01:28:21This is gyoza.
01:28:26Thank you very much.
01:28:29Thank you very much.
01:28:31This is Harita of gyoza.
01:28:33Please try it.
01:28:35This is Fujita of gyoza.
01:28:37Please try it.
01:28:40Are you doing your best?
01:28:43Of course.
01:28:44I will do my best this time.
01:28:45You will do your best this time.
01:28:48Really?
01:28:49Then I will have one.
01:28:51Here you are.
01:28:53Thank you very much.
01:28:57By the way, Yohko.
01:29:01If you don't need this, can I have it?
01:29:04What?
01:29:05When I got a divorce, I started to care about him.
01:29:10Really?
01:29:12I don't know.
01:29:13What?
01:29:16I think it's good.
01:29:20Thank you.
01:29:23Do your best.
01:29:25Ponta, take this.
01:29:30Do your best.
01:29:33Bye-bye.
01:29:34Do your best.
01:29:36Bye-bye.
01:29:42Hello.
01:29:44Hello.
01:29:47How are you?
01:29:49I'm fine.
01:29:50That's good.
01:29:52Actually, I'm the gyoza guide of the guest, Miki Sato.
01:29:58I'm Miki Sato. Nice to meet you.
01:30:00Nice to meet you.
01:30:01What kind of gyoza is this?
01:30:03We have two kinds of gyoza.
01:30:06Gyoza for dating and gyoza for love.
01:30:09What?
01:30:10Also, gyoza for defense and gyoza for offense.
01:30:13Also, smart gyoza and stupid gyoza.
01:30:16What's the difference?
01:30:18You will know when you try it.
01:30:20I'll have stupid gyoza for love.
01:30:24Gyoza!
01:30:25Gyoza!
01:30:26Smart gyoza is delicious, but stupid gyoza is more delicious.
01:30:30I recommend stupid gyoza.
01:30:34I'm sorry.
01:30:36Why did you go to the game in Shizuoka?
01:30:41I went there right after the game.
01:30:43And I was late for the live broadcast.
01:30:47But you had a party.
01:30:49I'm 13 years old.
01:30:52I can't have a party.
01:30:55I see.
01:30:56But it's okay.
01:30:58It was the best game for me.
01:31:01It's been a long time since I had a party.
01:31:06After the game, I want to eat and drink with my favorite person.
01:31:16That's why I came here.
01:31:20Hey, Yomo.
01:31:22What?
01:31:23Gyoza is burnt.
01:31:28Oh!
01:31:35Wow.
01:31:43It's delicious.
01:31:48Hello, are you Misaki?
01:31:51Yes, hello.
01:31:54Thank you for your help.
01:31:59It's burnt.
01:32:01What?
01:32:04Oh, right.
01:32:06I was tested by this gyoza.
01:32:08What?
01:32:12Wait a minute.
01:32:14Why?
01:32:15I have eaten this gyoza many times.
01:32:21So?
01:32:22So I think it's very valuable.
01:32:27So?
01:32:28So...
01:32:30Wait a minute.
01:32:36What?
01:32:43I'm glad you came to see the game.
01:32:48I'm glad you waved at me.
01:32:52You ignored me.
01:32:54I didn't ignore you.
01:32:56I just said there was a rhythm in the game.
01:33:03I like you.
01:33:26I like you, too.
01:33:43You're amazing, Ryo.
01:33:45I like you, too.
01:33:48What?
01:33:49Thank you.
01:33:55Fujita's gyoza.
01:33:57Let's call it Kiss Gyoza.
01:34:00What?
01:34:01It has garlic, ginger, and soy sauce.
01:34:06But it's called Kiss Gyoza.
01:34:08I see.
01:34:11If we eat it together,
01:34:14any gyoza is Kiss Gyoza.
01:34:18Kiss Gyoza.
01:34:35I learned something today.
01:34:39There are three truths in life.
01:34:44One.
01:34:46There are good-looking men.
01:34:51Two.
01:34:53You can go on a date with gyoza.
01:34:57Three.
01:34:59Even if you're stupid, if you go straight,
01:35:03you'll be happy someday.
01:35:14Episode 2
01:35:25Wow.
01:35:26What a long line.
01:35:29Mari-chan,
01:35:31are you waiting in line?
01:35:34I was told to wait in line
01:35:38because I'm polite.
01:35:41Mizuki-chan, I'm here to deliver gyoza.
01:35:45I'll give it to Mom.
01:35:47Wait in line.
01:35:49I'm tired.
01:35:50I'm hungry.
01:35:51I'm going to eat chicken.
01:35:56Mom, gyoza is here.
01:35:58What?
01:35:59Dad, take it.
01:36:00What?
01:36:01Didn't you promise to do it all by yourself?
01:36:04You're stingy.
01:36:05Here you are.
01:36:08Thanks.
01:36:11Thank you for waiting.
01:36:14I'm Sakayama.
01:36:15I'm Yayoi.
01:36:17I'm Nikuya.
01:36:18I'm Tomiko.
01:36:19I brought water.
01:36:21I'm sorry. I can't let go of your hand.
01:36:23Can you wait?
01:36:25There are a lot of customers.
01:36:27Yes.
01:36:29Is this thanks to Joe?
01:36:31No.
01:36:32It's because of this gyoza.
01:36:41Thank you.
01:36:42Thank you.
01:36:43Thank you.
01:36:44Thank you.
01:36:45Thank you.
01:36:46Thank you.
01:36:47Thank you.
01:36:48Thank you.
01:36:49Thank you.
01:36:50Thank you.
01:36:51Thank you.
01:36:52Thank you.
01:36:53Thank you.
01:36:54Thank you.
01:36:55Thank you.
01:36:56Thank you.
01:36:57Thank you.
01:36:58Thank you.
01:36:59Thank you.
01:37:00Thank you.
01:37:01Thank you.
01:37:02Thank you.
01:37:03Thank you.
01:37:04Thank you.
01:37:05Thank you.
01:37:06Thank you.
01:37:07Thank you.
01:37:08Thank you.
01:37:09Thank you.
01:37:10Thank you.
01:37:11Thank you.
01:37:12Thank you.
01:37:13Thank you.
01:37:14Thank you.
01:37:15Thank you.
01:37:16Thank you.
01:37:17Thank you.
01:37:18Thank you.
01:37:19Thank you.
01:37:20Thank you.
01:37:21Thank you.
01:37:22Thank you.
01:37:23Thank you.
01:37:24Thank you.
01:37:25Thank you.
01:37:26Thank you.
01:37:27Thank you.
01:37:28Thank you.
01:37:29Thank you.
01:37:30Thank you.
01:37:31Thank you.
01:37:32Thank you.
01:37:33Thank you.
01:37:34Thank you.
01:37:35Thank you.
01:37:36Thank you.
01:37:37Thank you.
01:37:38Thank you.
01:37:39Thank you.
01:37:40Thank you.
01:37:41Thank you.
01:37:42Thank you.
01:37:43Thank you.
01:37:44Thank you.
01:37:45Thank you.
01:37:46Thank you.
01:37:47Thank you.
01:37:48Thank you.
01:37:49Thank you.
01:37:50Thank you.
01:37:51Thank you.
01:37:52Thank you.
01:37:53Thank you.
01:37:54Thank you.
01:37:55Thank you.
01:37:56Thank you.
01:37:57Thank you.
01:37:58Thank you.
01:37:59Thank you.
01:38:00Thank you.
01:38:01Thank you.
01:38:02Thank you.
01:38:03Thank you.
01:38:04Thank you.
01:38:05Thank you.
01:38:06Thank you.
01:38:07Thank you.
01:38:08Thank you.
01:38:09Thank you.
01:38:10Thank you.
01:38:11Thank you.
01:38:12Thank you.
01:38:13Thank you.
01:38:14Thank you.
01:38:15Thank you.
01:38:16Thank you.
01:38:17Thank you.
01:38:18Thank you.
01:38:19Thank you.
01:38:20Thank you.
01:38:21Thank you.
01:38:22Thank you.
01:38:23Thank you.
01:38:24Thank you.
01:38:25Thank you.
01:38:26Thank you.
01:38:27Thank you.
01:38:28Thank you.
01:38:29Thank you.
01:38:30Thank you.
01:38:31Thank you.
01:38:32Thank you.
01:38:33Thank you.
01:38:34Thank you.
01:38:35Thank you.
01:38:36Thank you.
01:38:37Thank you.
01:38:38Thank you.
01:38:39Thank you.
01:38:40Thank you.
01:38:41Thank you.
01:38:42Thank you.
01:38:43Thank you.
01:38:44Thank you.
01:38:45Thank you.
01:38:46Thank you.
01:38:47Thank you.
01:38:48Thank you.
01:38:49Thank you.
01:38:50Thank you.
01:38:51Thank you.
01:38:52Thank you.
01:38:53Thank you.
01:38:54Thank you.
01:38:55Thank you.
01:38:56Thank you.
01:38:57Thank you.
01:38:58Thank you.
01:38:59Thank you.
01:39:00Thank you.
01:39:01Thank you.
01:39:02Thank you.
01:39:03Thank you.
01:39:04Thank you.
01:39:05Thank you.
01:39:06Thank you.
01:39:07Thank you.
01:39:08Thank you.
01:39:09Thank you.
01:39:10Thank you.
01:39:11Thank you.
01:39:12Thank you.
01:39:13Thank you.
01:39:14Thank you.
01:39:15Thank you.
01:39:16Thank you.
01:39:17Thank you.
01:39:18Thank you.
01:39:19Thank you.
01:39:20Thank you.
01:39:21Thank you.
01:39:22Thank you.
01:39:23Thank you.
01:39:24Thank you.
01:39:25Thank you.
01:39:26Thank you.
01:39:27Thank you.
01:39:28Thank you.
01:39:29Thank you.
01:39:30Thank you.
01:39:31Thank you.
01:39:32Thank you.
01:39:33Thank you.
01:39:34Thank you.
01:39:35Thank you.
01:39:36Thank you.
01:39:37Thank you.
01:39:38Thank you.
01:39:39Thank you.
01:39:40Thank you.
01:39:41Thank you.
01:39:42Thank you.
01:39:43Thank you.
01:39:44Thank you.
01:39:45Thank you.
01:39:46Thank you.
01:39:47Thank you.
01:39:48Thank you.
01:39:49Thank you.
01:39:50Thank you.
01:39:51Thank you.
01:39:52Thank you.
01:39:53Thank you.
01:39:54Thank you.
01:39:55Thank you.
01:39:56Thank you.
01:39:57Thank you.
01:39:58Thank you.
01:39:59Thank you.
01:40:00Thank you.
01:40:01Thank you.
01:40:02Thank you.