مسلسل إيطالي مدبلج فيولا الحلقة الأخيرة 12
عود (فيولا فيتالي) ملكة جمال إيطاليا وصحفية الموضة إلى صقلية للبحث عن والدها، ثم تبدأ العمل في شركة أخبار رقمية وتنضم إلى مفتش الشرطة (فرانشيسكو ديمير) في حل الجرائم.
https://dailymotion.com/rss/playlist/x8kkwu
https://dailymotion.com/rss/playlist/x8kkwu
Category
📺
TVTranscript
00:00J'ai venu vivre ici. Vous vous souvenez ?
00:07Aidez-moi ! Il n'y a personne qui m'écoute ici ?
00:12J'étais en train de chercher Bébalarmo pour me sauver, pour commencer à nouveau.
00:25Mais pourquoi est-ce qu'il est mort ?
00:28Hier, j'ai commencé ma nouvelle vie.
00:32Je n'ai plus d'espoir. Je n'ai plus d'espoir.
00:36Et j'aime ce que je fais.
00:43Parce qu'au final, c'est mieux de vivre avec tes décisions.
00:58T'inquiéter contre quelqu'un d'autre est une erreur.
01:03Ça veut dire que je ne publierai rien avant d'obtenir une preuve claire.
01:07Et tu ne me diras pas la vérité.
01:10D'accord ?
01:11T'inquiéter contre quelqu'un d'autre est une erreur.
01:15C'est mieux de ne pas relier à quelqu'un.
01:17Bonjour.
01:18Bonjour.
01:19Où es-tu allée hier ? J'étais en train de t'attendre.
01:22Hier ?
01:23Hier, je n'étais pas très bien.
01:25Mais regarde, je suis devant toi.
01:27Qu'est-ce que tu voulais me dire ?
01:33Je vais te dire, mais d'abord, je veux que tu m'écoutes.
01:36Je veux que tu m'écoutes.
01:38Je veux que tu m'écoutes.
01:41Je veux que tu m'écoutes.
01:44Et je veux que tu me prouve que tu ne viendras pas te lirer devant quelqu'un.
01:46Parce que ce sujet est très preneur.
01:48D'accord, je te le promets.
01:50Il me reste un moment qui est inquiétant
01:52qu'il y ait quelqu'un qui se marche plus fort que moi
01:54en ce qui concerne l'arrivée des migrants.
01:56Quelqu'un qui essaie de me perdre.
01:59Et maintenant, il me semble qu'il a raison.
02:01Il y a un espion.
02:02Qui ?
02:04Je sais qu'il travaille dans le bureau du Sécurité Générale.
02:06Son nom est Hervae.
02:10Et où tu as cette information venir ?
02:14Dominico Parisi, s'il vous plaît, aidez-moi.
02:17J'ai besoin d'un journaliste qui s'occupe des choses.
02:19Vous connaissez la situation.
02:21Pourquoi es-tu venu ici?
02:23Parce que je veux savoir qui c'est qui est le meilleur espion possible.
02:28Et Santo, il ne sait rien.
02:31Donc, tu es en train de t'inquiéter parce que tu es en train d'être interrogé?
02:35Oui.
02:39D'accord.
02:41Ce sont les quatre nôtres qui ont travaillé sur plusieurs étapes de l'investigation.
02:45Et tu peux utiliser l'intimidation sur eux pour te montrer s'ils se cachent quelque chose.
02:50L'intimidation?
02:55Crois-moi, c'est très important.
02:59Oui.
03:01Je vais essayer de parler avec eux.
03:04Merci.
03:11Non, je n'ai pas confiance en personne.
03:14Je veux travailler sur Kéfi.
03:16Il y a une chose que je ne peux accepter.
03:22C'est que quelqu'un discute avec lui.
03:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
04:46Oui, d'accord, viens avec moi aujourd'hui.
04:48Ah, tu peux aller chez lui pour qu'ils se laissent, n'est-ce pas ?
04:53Je parle à moi-même ?
04:55Oui.
04:56Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
04:59Tu m'as entendu parler d'Alex, de sa voyage à Londres et de son problème de l'autre jour, n'est-ce pas ?
05:03Oui, c'est son amie.
05:06Pourquoi es-tu bizarre aujourd'hui ?
05:07Qu'est-ce que tu veux dire ?
05:08Tu n'es jamais comme ça, tu n'es pas intéressée et tu n'es pas d'accord.
05:11Comme quoi ?
05:13Est-ce qu'il s'est passé quelque chose avec toi, Viola ?
05:15Non, il n'y a rien.
05:18Tu as parlé à Don Andrea ?
05:21Oui, il m'a dit qu'il n'était pas mon père.
05:24Mais il m'a dit que mon frère peut-être était mon père parce qu'ils étaient mariés il y a 30 ans, lui et ma mère.
05:29Et maintenant, où est-il ?
05:32Ton père est mort.
05:36Je ne sais pas.
05:38Mais il va m'aider à le trouver.
05:41Bonsoir.
05:42Que se passe-t-il ?
05:43Bonsoir, Claudia. Je peux sortir quelques heures aujourd'hui, s'il te plaît ?
05:46Oui, on n'a pas de rendez-vous aujourd'hui, mais laisse-moi voir ton téléphone.
05:50D'accord, merci.
05:52Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
05:54Un travail pour Francesco.
05:56Tu veux que je parte avec toi ?
05:58Non, il n'y a pas besoin, je peux m'occuper de moi-même.
06:04Cette fille est comme moi, elle est folle.
06:13Est-ce qu'il y a un problème ?
06:15Non, s'il te plaît.
06:19Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
06:22Oui, Claudia, j'ai besoin de ton conseil.
06:26Qu'est-ce qu'il s'agit ?
06:27Maintenant, si tu as quelque chose d'important à me dire,
06:30et que tu m'as promis de ne rien dire,
06:32et que tu sais que si tu me le dis, il y aura des conséquences,
06:35mais si tu m'attends, l'opportunité qui est à tes mains peut partir de toi.
06:40Tu parles de l'enquête du chercheur Demir ?
06:43Oui.
06:45Pourquoi veux-tu que je m'occupe de ça ?
06:50Parce que tu es comme moi.
06:52Mais tu peux aussi voir l'avenir.
07:00Qu'est-ce que tu fais ?
07:03J'ai demandé à moi-même.
07:06Qu'est-ce que je peux en faire ?
07:10Tu m'as dit qu'il y avait un espion dans la police ?
07:12C'est comme ça qu'il dit qu'il a fait une rencontre avec Domenico.
07:15Désolé, mais c'est très dangereux.
07:17Les choses vont être compliquées.
07:18Et c'est comme ça que tu vas conduire ?
07:20C'est comme ça que tu penses ?
07:21Au moins, tu as parlé avec Boushimi sur le sujet ?
07:23Non, je ne peux pas s'unir avec Domenico.
07:25Nous avons besoin d'une preuve d'abord.
07:29Bonjour.
07:30Bonjour.
07:31Santo.
07:32Bonsoir.
07:33Bonsoir.
07:34Je t'ai appelé ce matin.
07:36Ne m'inquiètes pas.
07:37Je t'ai appelé, mais il m'a envoyé un message.
07:40C'est à cause du message que j'ai oublié le sujet.
07:42C'est moi qui l'ai trouvé.
07:44Je voulais juste savoir s'il y avait des nouvelles sur ce sujet.
07:49Il connait tout le sujet.
07:51Tout le sujet ?
07:52C'est un grand mot.
07:53Tout.
07:54Malheureusement, je n'ai pas de nouvelles sur l'espion.
07:57D'accord.
07:58Dis-moi si tu as des nouvelles.
08:00Tout de suite.
08:01Je te donnerai tout ce que je sais.
08:03Et toi aussi.
08:12Je vais te le dire maintenant.
08:13Si je ne termine pas tout de suite, je vais mourir.
08:15Tout de suite.
08:18Il finira plus vite que tu imagines.
08:22Et comment ?
08:24Il y a des cartes qui n'ont pas été vendues.
08:29D'accord.
08:30Je vais essayer.
08:32J'aimerais savoir ton avis sur l'article que j'ai écrit sur le travail des députés et ses difficultés.
08:37C'est un travail très compliqué.
08:39Il s'agit de traverser tout le jour.
08:40Il s'agit d'enregistrements et de sessions.
08:42Je n'ai pas encore parlé de la pression et du stress.
08:44Dis-moi, tu es pressée par le travail, n'est-ce pas ?
08:46Et il y a encore la corruption.
08:48Bien sûr, c'est un problème de notre société avec les institutions politiques.
08:50Dis-moi ton avis.
08:52C'est mon chien.
08:54Ne m'empêche pas.
08:55Je suis désolée. Il ressemble beaucoup à mon chien.
09:00La dernière question.
09:01Je vais la poser.
09:02Aimes-tu les guerres ou non ?
09:04Comme tu le vois, je n'aime pas les guerres.
09:08Merci, parce que tu m'as donné du temps à réfléchir.
09:11Je n'ai pas le temps de réfléchir.
09:13Je n'ai pas le temps de réfléchir.
09:14Je n'ai pas le temps de réfléchir.
09:16Je n'ai pas le temps de réfléchir.
09:18Je n'ai pas le temps de réfléchir.
09:20Merci, tu m'as donné du temps.
09:35Je vais réfléchir.
09:36Je suis désolée.
09:38Je ne t'ai pas fait mal.
09:51Francesco ?
09:52Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
09:53Vous avez fait ce que j'ai demandé ?
09:54Oui.
09:55J'ai passé toute la journée en suivant les quatre députés que vous m'avez annoncés.
09:59Il me semble qu'il n'y a personne d'entre eux qui a caché quelque chose, Francesco.
10:02D'accord.
10:03Mais tu n'as rien dit sur le sujet, n'est-ce pas ?
10:06Non, je ne leur ai pas apporté cette histoire.
10:08Au revoir.
10:20Je ne peux pas le le dire.
10:21Qu'est-ce qu'il y a ?
10:28Excusez-moi, madame, mais qu'est-ce que c'est ?
10:30Je suis désolée, madame, mais qu'est-ce que c'est ?
11:01Pourquoi n'as-tu pas parlé avec moi sur le sujet ?
11:02Francesco, je suis venu ce matin au centre de la police.
11:05Tu penses que c'est normal de ne pas me dire quelque chose de si important ?
11:08Combien de fois je vais te le dire ?
11:10Mais il y a un accord entre moi et le patient.
11:11Il y a un accord et je le respecte, n'est-ce pas ?
11:19D'accord, quel est le proof qu'il y a un espion dans la police ?
11:22Des téléphones, des vidéos, des documents...
11:24Il doit y avoir quelque chose avec vous.
11:26Je n'ai en ce moment qu'une seule affaire,
11:28celle de Dominico et son interlocuteur.
11:30Qui est-ce ?
11:31Un homme qui a des affaires avec l'évacuation des drogues
11:33et qui prétend qu'il connaît quelqu'un dans le bureau du maire.
11:35C'est une affaire de l'évacuation des drogues.
11:36Tu sais que c'est un proof qu'on ne peut pas relier.
11:38C'est vrai et c'est pour cette raison que l'enquête ne devait pas être publiée.
11:43Qu'est-ce qu'il va se passer maintenant ?
11:44Que penses-tu ?
11:45C'est le nom de Francesco.
11:47Le bureau du maire va sûrement faire quelque chose.
11:49Il va devoir répondre à quelqu'un, n'est-ce pas ?
11:57Mais il y a quelque chose que je ne comprends pas.
12:01Tu es allé avec Parisi.
12:03Et je l'ai rencontré il y a un moment.
12:05Ce journaliste n'a pas de famille.
12:07Même avec Viola.
12:08Même si vous vous connaissez,
12:09il y a un grand respect entre vous.
12:11Pourquoi a-t-il fait ça ?
12:13C'est ce que tu dis.
12:15Dominico n'a pas de famille.
12:18Et moi aussi.
12:19Je veux laisser Viola séparée de ce sujet.
12:21Pour la protéger.
12:27Il me semble que cette fille est très spéciale et intelligente.
12:47J'ai beaucoup recherché sur toi au centre de la police.
12:52As-tu connu l'histoire ?
12:54Tout le monde connaît l'histoire.
12:56Je suis désolée.
12:59Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
13:01Pour l'instant, il n'y a pas de preuves concrètes.
13:03C'est pour ça qu'il sera difficile de le trouver.
13:05Après ce que l'on a appris par la police.
13:07Mais est-ce que tu es sûre que
13:09tu n'as pas vu quelque chose quand tu as parlé avec les députés ?
13:11Je n'ai pas senti quelque chose d'étrange quand je les ai parlé.
13:14Même pas quand je leur ai parlé de la guerre.
13:17Quels sont les sentiments que tu as ressentis ?
13:20Je n'ai pas ressenti les sentiments.
13:23Pourquoi ?
13:25Je ne veux plus ressentir les sentiments de mes enfants.
13:28Cela me fait mal.
13:29Tu te fais mal avant.
13:30Qu'est-ce qui t'a changé ?
13:33J'ai découvert que je ne vais pas connaître mon père.
13:37C'est lui qui sera le frère de l'église.
13:39Le problème c'est qu'il a disparu sans laisser de traces.
13:42Ça veut dire qu'il n'y a pas d'espoir.
13:44Je t'ai demandé.
13:46Je t'ai demandé.
13:49D'accord, peut-être que tu ne vas jamais me connaître.
13:52Mais je connais mon père et il est pauvre.
13:55Tu es vraiment folle.
13:57J'ai vécu toutes ces années sans lui.
13:59Et tu peux continuer sans lui.
14:04Non.
14:06Je ne peux plus vivre sans son fils.
14:09Tu ne comprendras pas mon sentiment.
14:12C'est vrai qu'il n'y a personne d'autre qui comprend Viola.
14:20Non ?
14:21Viola.
14:23Je t'ai beaucoup aidée à trouver ton père.
14:25Je t'ai emmenée à l'église.
14:27Et tu étais très proche de lui pendant ces mois.
14:31Maintenant, je dois t'aider.
14:35Je ne peux pas t'aider, Francesco.
14:37Tu es comme une autre personne, Viola.
14:41Oui, je suis une personne.
14:43Parce que je suis fatiguée de cette situation.
14:46Je suis fatiguée de découvrir les secrets des gens
14:48et les choses qui m'ont fait peur.
14:50Je ne veux plus intervenir dans la vie de quelqu'un d'autre.
14:52Mais tu es une journaliste.
14:54Ton travail est d'intervenir dans la vie des gens.
14:56J'ai aussi besoin de ce travail.
15:01Je ne peux plus.
15:03Je ne peux plus.
15:06Tu ne peux plus trouver ton père.
15:08Et tu ne veux plus être une journaliste.
15:12Pourquoi est-ce que tu es toujours là ?
15:35Pourquoi est-ce que tu es toujours là ?
16:06Je l'ai laissée dehors hier.
16:11Tu veux partir aujourd'hui ?
16:15Tu as raison.
16:18Je n'ai plus de raison de rester ici.
16:22Je reviendrai à Paris.
16:27Rends-toi en paix.
16:29Francesco ?
16:31Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
16:34Bien sûr que je vais faire l'événement.
16:37Et je vais savoir qui me trompe.
16:39Peut-être qu'il n'essaie pas de te tromper.
16:42Peut-être qu'il essaie de t'empêcher d'atteindre la vérité.
16:47Et c'est bien pour oublier l'événement, Francesco.
16:53Mais je ne vais pas aller n'importe où.
16:55Je ne vais pas aller n'importe où.
16:57Je ne vais pas aller n'importe où.
16:59Mais je ne vais pas aller n'importe où.
17:03Prends soin de toi.
17:07Comme si tu ne me demandais rien.
17:30Allô ?
17:31Nous ne pouvons pas dire rien.
17:33Alex, pouvons-nous répondre ?
17:35Que penses-tu ?
17:40Qu'est-ce qui se passe ici ?
17:43La police a frappé notre site, Viola.
17:45Ils l'ont frappé ?
17:46Oui, ils nous ont accusé d'agression.
17:48C'est lui qui a donné les ordres.
17:49S'il vous plaît, envoyez-nous un journaliste qui publiera des articles.
17:52Mais tout le monde parle de nous.
17:54Non, ils parlent de vous.
17:56Et peut-être que nous devons nous séparer du travail à cause de vous.
17:58Notre travail consiste à trouver la vérité et à l'acheter.
18:00Oui, c'est vrai.
18:02Nous ne nous séparons pas de nos collègues.
18:04Tu n'as toujours pas changé.
18:06Il y a dix ans, Alex.
18:07Mais tu n'as toujours pas changé, Noob.
18:09Tu étais toujours un homme pauvre et indifférent.
18:11Mais Claudia va te défendre.
18:13C'est suffisant.
18:15Ce n'est pas le moment de se battre, vous deux.
18:17Nous allons discuter de tout à l'heure.
18:19Nous devons nous arrêter ensemble.
18:21Nous sommes une équipe.
18:22Nous devons changer l'histoire pour notre bien.
18:24Pensez à la meilleure façon de ne pas se battre.
18:29Claudia, je peux te parler ?
18:31Je sais que ce n'est pas le moment.
18:33Mais c'est important.
18:37Je...
18:39Je veux me séparer du travail, Claudia.
18:41Tu veux te séparer ?
18:43Oui.
18:44Est-ce que je peux savoir pourquoi ?
18:48Je veux retourner à Paris.
18:51Pour mon vie et mon travail.
18:54Pour mon vie et mon travail.
18:57D'accord.
18:59Pas de problème.
19:01Parles-en avec le président des employés.
19:03Je n'ai pas le temps.
19:07Est-ce qu'il y a une solution ?
19:10D'abord, je veux prouver que l'article de Dominico n'est pas connu.
19:14Je veux parler avec le juge.
19:18Malheureusement,
19:20tu m'as aidée.
19:23Tu parles bien avec les gens.
19:26Et tu es très intelligente.
19:28Merci.
19:33Tout ce que tu m'as dit l'un jour était vrai.
19:37Tu as raison.
19:39Ce n'était jamais un endroit pour moi.
19:47C'est bien que tu aies fait ce que tu voulais.
19:50Oui, mais rien n'a changé.
19:52Au moins, je suis satisfait de ce que tu as fait.
19:56En fait, il faut apprendre à dire tout ce qui est dans notre cœur.
20:00Et ne pas attendre que l'heure s'arrête.
20:09Si vous le permettez, Tamara.
20:13Je veux te dire quelque chose.
20:15Alex ne t'a pas laissé tranquille.
20:17Je sais.
20:19Tu m'as fait mal.
20:21Mais ce n'est pas ce que je veux dire.
20:24Retourne à Paris.
20:27Maintenant, c'est l'heure de me reposer, Viola.
20:29Je vais me reposer et continuer ma vie là-bas.
20:32Que dis-tu ?
20:36Je ne peux pas.
20:38Que dis-tu ?
20:42Je t'ai menti hier, Tamara.
20:44Ce n'est pas vrai que Don Andrea m'aide à trouver mon père.
20:48Parce qu'il est mort.
20:51Il m'a dit ça il y a quelques jours.
20:56Tu sais ce que ça veut dire.
20:59Oui, je sais.
21:00Mais les médecins vont trouver une autre solution.
21:03Il n'y a pas d'autre solution, Tamara.
21:06Mon père était mon seul espoir.
21:09C'est pour ça que je ne dois plus rester ici.
21:15Quand vas-tu partir ?
21:18J'ai arrêté l'avion ce soir.
21:20Vraiment ?
21:21Je vais prendre quelques choses,
21:23je vais parler à l'hôpital et je vais y aller.
21:26Je ne veux plus retourner ici.
21:28Tu ne peux pas le faire.
21:30Mais Claudia m'a...
21:31Tu ne peux pas le faire.
21:33Tu ne peux pas venir ici pour me faire ta petite amie
21:36et ensuite décider de partir.
21:38Tu ne peux pas laisser les gens t'envoler.
21:44Tu m'envoles ?
21:49Tu es plus qu'une amie pour moi, Viola.
21:55Et toi.
21:58Je peux t'embrasser ou pas ?
22:06Quelle heure est-il ?
22:089h30 du soir.
22:11Ça veut dire qu'on va prendre un tour sur mon moteur
22:14et qu'on va manger des repas ensemble.
22:17Je ne me souviens plus jamais d'avoir mangé des repas ensemble.
22:20C'est vrai ?
22:22Oui.
22:24Mais il y a quelqu'un avec qui je dois parler.
22:27Je reviendrai le plus vite possible.
22:54J'ai regardé le journal.
22:57D'accord, je t'ai compris.
23:25Qui est-ce ?
23:27C'est moi, Viola.
23:32Tu m'avais dit que je t'appelais.
23:35Tu sais que je suis en voyage ?
23:37Oui. Francesco m'a parlé.
23:39Je voulais te parler de lui.
23:41J'ai peur qu'il s'intéresse à mes problèmes pour le journal.
23:44Tu sais comment ça se passe quand quelqu'un s'intéresse à quelqu'un.
23:47Et tu es la seule personne
23:49qui l'apprend et qui lui répond.
23:52C'est pour ça que je suis près de lui.
23:54Je comprends.
23:55Prends ton café.
23:57D'accord, merci.
23:59J'ai encore un peu de temps.
24:15Le journaliste russe est arrivé à Balermo il y a un mois.
24:18N'est-ce pas qu'il est celui que nous cherchons ?
24:21C'est Coppola.
24:22Il s'était rassemblé à l'enquête depuis le début.
24:24Mais quand nous l'avons enregistré à Navumar,
24:26il était à Catania pour un grand sujet.
24:30Excusez-moi, mais peut-être que nous sommes en erreur.
24:33Peut-être qu'il n'y a pas d'espionnage.
24:38Turi, comment expliques-tu tout ça ?
24:45Qui est-ce qui a réglé les dossiers de Navumar ?
24:47Et qui a mis les bandes sur la main de cette fille ?
24:51As-tu une réponse ?
24:54Je suis sûr qu'il y a quelqu'un qui veut me tromper.
24:57Le temps passe et je n'arrive pas à trouver la vérité.
25:08Tu ne pourras pas trouver la vérité si tu n'en veux pas.
25:13Tu te souviens ?
25:14C'est comme ça que tu m'as dit quand nous étions en train d'enregistrer notre premier dossier.
25:18Tu m'as dit que la vérité est toujours cachée dans un endroit que tu n'as pas peur d'y entrer.
25:32Tu m'as dit que c'était inutile.
25:34Une chose sur la voyage et l'autre sur ta soeur.
25:36C'est important qu'ils l'aient tuée pour ma soeur.
25:38C'est la dernière chose que j'ai.
25:40Nous avons demandé une analyse de l'ADN.
25:42Je pense que les résultats sont identiques.
25:45Oui, c'est vrai.
25:46Il y avait encore des vêtements dans les mains de Farah.
25:50Ce sont les vêtements de sa soeur.
25:57Comment sais-tu tout ça ?
25:59Qu'est-ce que c'est ?
26:01C'est pour les vêtements.
26:03C'était pour sa soeur.
26:05Farah m'a dit.
26:06Mais c'est lui.
26:08Comment le connaissez-vous ?
26:10Qui est-il ?
26:12C'est peut-être lui qui essaie de te manquer pour que tu ne reçois pas la vérité.
26:18Mais ne t'inquiète pas.
26:19C'est la deuxième fois.
26:20Ce n'est pas pour ton bien.
26:22Dory,
26:24recherche-moi la réponse de l'adresse que j'ai trouvée sur la planche.
26:34Que penses-tu de l'adresse de l'agent qui travaille sur Francisco ?
26:37Si il y avait un espion, c'est pour son bien.
26:41J'ai aussi dit pareil.
26:46C'est ton fils ?
26:47Nicolas.
26:48Toute ma vie.
26:53Il ressemble à toi.
26:58Il y a un espion.
26:59C'est celui que je connais.
27:00Il travaille dans le secteur public.
27:01Ils l'appellent l'espion.
27:10C'est un espion.
27:11Il travaille dans le secteur public.
27:14Il travaille dans l'entrepôt public.
27:35Donc, vous n'allez pas nous laisser révéler cet issue.
27:38à l'épreuve de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de
28:08l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge
28:17de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de
28:47nous sommes une équipe important
29:01Et Viola, elle est partie ?
29:03Non
29:05C'est stupéfiant, on avait un argument
29:17Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:22Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:23Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:24Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:25Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:26Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:27Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:28Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:29Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:30Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:31Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:32Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:33Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:34Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:35Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:36Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:37Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:38Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:39Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:40Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:41Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:42Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:43Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:44Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:45Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:46Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:47Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:48Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:49Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:50Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:51Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:52Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:53Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:54Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:55Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:56Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:57Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:58Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
29:59Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:00Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:01Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:02Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:03Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:04Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:05Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:06Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:07Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:08Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:09Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:10Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:11Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:12Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:13Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:14Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:15Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:16Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:17Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:18Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:19Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:20Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:21Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:22Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:23Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:24Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:25Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:26Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:27Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:28Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:29Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:30Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:31Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:32Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:33Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:34Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:35Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:36Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:37Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:38Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:39Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:40Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:41Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:42Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:43Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:44Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:45Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:46Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:47Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:48Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:49Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:50Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:51Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:52Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:53Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:54Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:55Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:56Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:57Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:58Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
30:59Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
31:00Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
31:01Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
31:02Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
31:03Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
31:04Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
31:05Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
31:06Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
31:07Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
31:08Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
31:09Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
31:10Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
31:11Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
31:12Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
31:13Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
31:14Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
31:15Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
31:16Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
31:17Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
31:18Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
31:19Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
31:20Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
31:21Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
31:22Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
31:23Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
31:24Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
31:25Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain.
31:27Je vais résoudre le problème.
31:28Qu'est-ce que tu vas faire ?
31:29Je ne sais pas.
31:32Je vais le trouver, même si j'ai besoin d'appeler les portes du monde.
31:36Rien ne va lui arriver, je te le promets.
31:41J'ai compris pourquoi elle ne s'est pas séparée de toi.
31:45Ce n'est pas seulement parce que...
31:48D'accord.
31:51Au revoir.
31:57Qu'est-ce qu'il y a ?
31:58On doit parler.
31:59C'est vrai, mais pas maintenant.
32:01Il faut trouver Viola d'abord.
32:03Viola, je l'ai maintenant.
32:27Oui, c'est ça.
32:47Je ne vais pas te hausser.
32:52Mais pourquoi es-tu ici en deux ? Que veux-tu de moi ?
32:56C'est la dernière chance que j'ai de m'occuper d'eux.
33:01C'est toi qui es le meurtrier.
33:03Tu as trahi tout le monde, même Francesco.
33:06Comment as-tu fait ça, Santo ?
33:08Ils t'ont considéré comme son père.
33:10Et c'est lui comme mon fils.
33:12Je l'ai amené chez moi et j'ai aidé beaucoup jusqu'à ce qu'il soit en police.
33:15C'était la meilleure chose que j'ai pu faire dans ma vie.
33:17Et qu'est-ce que tu fais, Tabriri ?
33:19Non, Viola, j'ai essayé de le protéger.
33:22J'ai fait de l'effort et j'ai essayé beaucoup pour qu'il reste hors de ce sujet.
33:25Mais il ne s'en remettait pas.
33:27Pas du tout.
33:29Mais c'est comme ça que j'ai appris.
33:31Francesco et le policier sont très compétents.
33:34Ils étaient très proches de la vérité.
33:36Ils s'y connaissaient et j'ai voulu l'aider.
33:39C'est pour cela que j'ai pensé à la fille, Farah.
33:43Farah ?
33:45Où est-elle ?
33:47Elle s'est rencontrée avec Francesco.
33:49Tu te souviens ?
33:51Mais il n'est pas allé chez elle.
33:53C'est moi qui suis allé chez elle.
33:55Je l'ai aidé à s'échapper.
33:57Et elle m'a aussi aidé à croire qu'elle est morte.
34:01Elle m'a donné sa veste.
34:03Et ensuite, j'ai laissé la veste sur la fille qui était sur le pont,
34:06qui s'appelle Candelilla.
34:08Bien sûr, c'est comme ça que j'ai découvert.
34:10Je sais ce qui s'est passé.
34:12Mais j'ai réussi.
34:14Parce qu'enfin, Francesco s'est rendu compte.
34:17Après la rencontre avec Youssef, tout a changé, n'est-ce pas ?
34:19Oui.
34:20Tu sais qu'il va te découvrir et qu'il saura que tu es l'espion, n'est-ce pas ?
34:23Et c'est pour cela que j'ai besoin de toi.
34:26Je n'ai pas besoin de Farah.
34:28J'ai besoin de toi.
34:29Tu es la seule personne qui peut me convaincre.
34:37Regarde, Viola.
34:39Tu as laissé Francesco devenir une autre personne.
34:42Il a changé beaucoup et il est devenu mieux.
34:45Mais il est devenu plus faible.
34:49Francesco ne sera pas d'accord avec toi, Kermaline.
34:52Pour lui, éviter la trahison humaine est le plus important.
34:55C'est ton problème.
35:08Au revoir, Viola.
35:09Non, Santo.
35:11S'il te plaît, n'y va pas.
35:13Ne me laisse pas ici et n'y va pas.
35:16Santo ! Santo !
35:22Santo ! L'intruder !
35:27Oh, mon Dieu !
35:47Où est-elle, Viola ?
35:52Je te l'ai déjà dit.
35:53La trahison humaine n'est pas d'accord avec toi, Francesco.
35:56Dis-moi où elle est.
35:57Elle n'est pas là.
35:59Et si tu ne veux pas qu'il lui arrive quelque chose,
36:01viens ici pour qu'on en parle.
36:03Laisse-toi tranquille.
36:10Je peux te dire quelque chose ?
36:13Je peux te dire quelque chose ?
36:43J'avais besoin d'argent.
36:45J'avais besoin d'argent.
36:48J'avais besoin d'argent.
36:51J'avais besoin d'argent.
36:54J'avais besoin d'argent.
36:57J'avais besoin d'argent.
37:00J'avais besoin d'argent.
37:03J'avais besoin d'argent.
37:06J'avais besoin d'argent.
37:09J'avais besoin d'argent.
37:12J'avais besoin d'argent.
37:15Je n'avais pas besoin d'argent.
37:23Je n'avais pas besoin d'argent.
37:25Elle était solide,
37:32elle avait un argent...
37:37Je ne suis pas ton fils, Santo.
37:43Dis-moi ce que tu veux de moi.
37:47Nous allons discuter ensemble.
37:55Tu veux que j'accorde les deux côtés.
37:57Quelle est cette stupérité, Santo?
38:00Tu vas payer le prix de ce que tu as fait.
38:03Et le commerce des humains s'arrête.
38:05Je ne suis pas ton fils, Santo.
38:09Dis-moi ce que tu veux de moi.
38:13Quelle est cette stupérité, Santo?
38:17Tu veux que j'accorde les deux côtés.
38:21Quelle est cette stupérité, Santo?
38:25Dis-moi ce que tu veux de moi.
38:29Quelle est cette stupérité, Santo?
38:33Quelle est cette stupérité, Santo?
38:37Quelle est cette stupérité, Santo?
38:41Quelle est cette stupérité, Santo?
38:45Quelle est cette stupérité, Santo?
38:49Quelle est cette stupérité, Santo?
38:53Quelle est cette stupérité, Santo?
38:57Quelle est cette stupérité, Santo?
39:01Quelle est cette stupérité, Santo?
39:05Quelle est cette stupérité, Santo?
39:09Tu n'as pas de vie, Viola.
39:11Laisse-toi prendre la décision.
39:33Fais attention à toi, Francisco.
39:39Il est temps d'aller à la maison.
39:43Je ne peux pas, Van harasser Francisco.
39:46À ce choix.
39:59J'ai le droit d'avoir un autre choix.
40:01Tu es devenu un violant.
40:05Qu'est-ce que tu veux dire, Lebano ?
40:07Santo !
40:14Envoyez le véhicule d'urgence sur la rue Corso Vittori, vite !
40:17Il y a un blessé là-bas.
40:21Je savais que tu ne t'abandonnerais pas.
40:24Et que tu changerais d'avis.
40:28Tu es un grand policier, Francesco.
40:31Je t'ai rendu la maison, mais je n'ai pas perdu le véhicule.
40:35Dis-moi, où est la Viola ?
40:44Allez, vas-y !
40:51Oui, la charge est partie.
40:54Quoi ?
40:58Suivez-moi !
41:01Allons-y !
41:13Saadouni !
41:15Tu m'entends ?
41:31Viola, tu vas bien ?
41:33Francesco !
41:34Tu ne devais pas m'aider, tu devais penser à moi.
41:37Je devais te laisser ici pour mourir ?
41:39Ma vie n'est pas importante pour la vie du monde qui va mourir.
41:42C'est assez !
41:44Viola !
41:47Tu as raison, ta vie n'est peut-être pas importante pour la vie du monde qui va mourir.
41:51Mais pour moi, c'est très important.
41:54Tu sais, j'ai appris qu'il est bien d'attendre les oiseaux tous les matins.
42:00Et j'ai appris qu'on peut passer la nuit avec des filles très jolies, sans que rien ne se passe entre elles.
42:05Et en même temps, on s'amuse.
42:09Tu as raison.
42:11Tu as raison.
42:13Tu as raison.
42:15Tu as raison.
42:17Tu as raison.
42:19Tu as raison.
42:21Tu as raison.
42:23Tu as raison.
42:27Peut-être que ta vie n'est pas très importante.
42:30Mais tu fais que ma vie autour de toi soit plus jolie.
42:35Et ma vie, c'est moi.
42:49Il faut y aller, allons-y.
42:52Allons-y.
43:07Mettez vos armes.
43:08Mettez le pistolet sur le sol.
43:10Si vous faites un mouvement, je vais vous tuer. Mettez-le.
43:12Oui, je vais vous tuer.
43:18Vite.
43:19Je l'ai laissé.
43:22Je l'ai laissé.
43:23Sur le sol.
43:26Ne bougez pas.
43:27Mettez vos armes, Chouf.
43:29Mettez vos armes sur le sol.
43:34Merci.
43:38L'opération de Bouchimi a été réussie.
43:40Et il demande de parler avec vous.
43:43Et maintenant, la police qui a accepté la question va parler avec le public.
43:52Allez, bois de l'eau.
43:55Merci.
43:59Tu vas bien ?
44:00Oui, je vais bien.
44:02Tu sais, j'ai entendu dire que l'advocate de Chitra a témoigné à l'office du ministre de l'Intérieur.
44:07Je l'ai conseillé parce qu'elle a volé son cœur à quelqu'un pour obtenir des informations de lui.
44:13Les journalistes, ces jours-ci, ne sont pas capables de dormir.
44:16C'est vrai.
44:22Allez, calme-toi, Santo.
44:48Merci.
44:50Merci.
44:53Et maintenant, c'est l'advocate de Chitra, l'office du ministre de l'Intérieur, qui a interrompu les procédures.
44:59Mais avant tout, c'est nous qui l'avons choisi.
45:02Oui, et Viola, qui a décidé de s'éloigner et de partir.
45:07Honnêtement, j'ai re-réfléchi sur le sujet.
45:10Quelqu'un m'a dit que je parlais bien avec les gens et que mes propos étaient bons.
45:14Parce que j'aime entrer dans la vie des gens.
45:17J'aime aussi les journalistes.
45:19Et le plus important, c'est vous.
45:21C'est pour ça que, si je n'étais pas là, j'aurais...
45:24Tu n'es toujours pas là.
45:25C'est vrai.
45:27Je suis là pour vous.
45:32Tu as raison.
45:33Le secrétaire de l'Enquête est dans l'office du ministre de l'Intérieur.
45:36Merci.
45:38Je dois te parler.
45:48C'est pour cette peur que tu m'as fait peur aujourd'hui.
45:56Et c'est parce que je t'aime beaucoup.
45:59J'allais te perdre avant de te dire ça, Viola.
46:09Oui.
46:10Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis?
46:13Quand j'étais dans un endroit comme l'hôpital,
46:17j'étais effrayée.
46:20Et j'ai senti que je ne voulais pas mourir.
46:23Et que je voulais vivre.
46:25Et continuer ma vie.
46:27Avec les gens qui sont autour de moi.
46:30Même ceux qui me blessent.
46:33Et si ma vie était importante pour quelqu'un, elle devait être importante pour moi aussi.
46:38C'est parce que tu dois te réveiller.
46:41Parce qu'il y a d'autres gens qui peuvent te perdre
46:43avant de dire ce que tu penses.
47:08J'ai pensé que la séparation des sentiments des autres
47:10serait la seule façon pour que je puisse rester bien et à l'aise.
47:15Mais j'ai fait une erreur.
47:26Vu que la vie est une confrontation,
47:28il faut que l'on marche ensemble.
47:37La vie est de rassurer l'âme.
47:39C'est de s'entendre.
48:07Tamahra, qu'est-ce qui s'est passé?
48:12Tu es venu chez moi il y a quelques jours, n'est-ce pas?
48:17Tu voulais parler avec moi, mais l'histoire...
48:21J'étais avec un autre homme à l'époque, et je suis venue chez toi.
48:26Je veux parler avec toi, mais peut-être qu'il y a une autre fille.
48:30Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé?
48:33Je ne sais pas comment ça s'est passé.
48:37Mais je n'ai plus peur de toi, comme avant.
48:44Tu es venue pour me dire ceci, n'est-ce pas?
48:47Oui.
48:48Non, je suis venue pour...
48:52J'ai des sentiments envers toi.
48:55Je ne sais pas depuis quand.
48:58Je les connaissais, mais j'ai peur de t'admettre.
49:03Qu'est-ce qui s'est passé, monseigneur?
49:06Non, tout s'est passé bien.
49:16Touri!
49:21Appelle-moi.
49:27Ne rigole pas, Francesco!
49:33C'est l'heure de partager tout ce qui nous concerne avec les gens.
49:36Même nos plus grosses douleurs.
49:40Ceux que nous cachons.
49:43Un jour, peut-être qu'il y en aura un autre.
50:02Un jour, peut-être qu'il y en aura un autre.
50:32On arrête d'essayer d'être proche, et on commence à vivre.
50:38Partager la vie avec quelqu'un, c'est très joli.
50:46Cette femme est-elle en train de s'occuper de la fête ou de se calmer?
50:52Je veux dire, les deux ensemble.
50:55Tu penses à Saint-Ouen?
50:58C'était la seule personne dans ma vie à qui j'avais confiance sans y penser.
51:02Et la trahison s'est sorti d'elle.
51:05Qu'étais-je à te dire?
51:07Il n'y a pas besoin d'avoir confiance en quelqu'un.
51:10J'ai vécu une grande erreur.
51:13Ce que tu dis n'est pas vrai.
51:17Quand nous étions à l'hôpital,
51:19Saint-Ouen m'a parlé de toi.
51:22Et j'ai senti que tu m'avais manquée.
51:25Et j'ai ressenti ce qu'il ressentait, même sans l'obligation.
51:31Son amour pour toi était vrai.
51:34C'est vrai qu'il a fait beaucoup de erreurs pour toi.
51:39Mais tu étais sa plus grande réussite.
51:52Et toi?
51:53Et toi?
51:55Comment as-tu décidé de rester à Balermo?
52:00Balermo est très joli.
52:04Il y a le bruit, les gens, l'ambiance et tout.
52:08Et il y a aussi ma vie.
52:13Ils disent que tu as les meilleures surprises.
52:17Tu disais des surprises?
52:20Il y a quelqu'un qui t'attend.
52:24Non, et enfin il est revenu?
52:26Non, je l'ai acheté.
52:27Mais je ne peux pas t'assurer de sa vie ici.
52:35Mais il n'y a personne qui le sait.
52:41Tu l'as acheté sur les rues?
52:44Tu l'as acheté sur les rues pour moi?
52:48Ne t'en fais pas, tout s'est passé par chance.
52:52Désolée.
52:54Quoi?
52:56Je ne sais plus ce que c'est que ton couleur.
53:00Est-ce que je peux être bleue comme celui qui est enceinte et qui se sent mal à l'air?
53:05Tu m'étonnais à l'époque.
53:08Je ne sais jamais ce que c'est que ton couleur.
53:11Qu'est-ce que ça veut dire?
53:16Tu n'es plus avec moi.
53:25Tu veux dîner ensemble?
53:31Assieds-toi, je vais mettre de l'eau au feu pour faire des macarons.
53:41Tu vas cuisiner pour moi?
53:45Je sais que je t'ai déjà dit que je ne sais pas cuisiner.
53:49Mais tu dois essayer ma cuisine une seule fois.
53:59Je suis désolé.
54:03Je ne peux pas.
54:05Je me souviens que Thuri m'a invité pour dîner.
54:09On dînera une autre fois.
54:15Peut-être que c'est pour ça que je ne peux pas voir tes sentiments, Francesco.
54:20Parce que tu ne me permets pas de les voir.
54:30Parce que tu n'as pas encore les sentiments.
54:39Je ne peux pas.
54:52Allô?
54:53Allô Viola, c'est Sonia.
54:55Francesco t'a appelé, c'est important?
54:57Non, est-ce qu'il est avec toi?
54:59Non, il est parti, il n'a pas encore le temps.
55:03Est-ce que je peux t'aider?
55:05Quand tu le vois, peux-tu lui dire de retourner à Balermo?
55:08Parce que je veux lui parler...
55:11de son père.
55:15Surtout les sentiments que tu n'as pas encore compris.
55:28La vie est un grand mythe.
55:31Pleine de couleurs que j'attends d'explorer.
55:34Et de sentiments que j'attends d'apprendre.
55:37Je ne sais pas ce qui va se passer demain.
56:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org