Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30Avec le soutien de Denix
00:00:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:02:31J'ai trompé beaucoup de cheveux avec ce pâtissier.
00:02:33Et j'ai mangé un ton de pâtissier avec mon père.
00:02:35C'est bien.
00:02:41Bon appétit, Sefer Baba.
00:02:44Viens, on mange ensemble.
00:02:51Allo, Zeynep.
00:02:52Allo, Bernadette, je t'écoute.
00:02:55Hier soir, j'ai envoyé ta proposition de mariage à Dolna.
00:02:58As-tu pu la regarder ?
00:03:00Oui, j'ai vu. C'était magnifique.
00:03:02Merci, mais quand je reviendrai,
00:03:04on s'en va, d'accord ?
00:03:05D'accord, viens, on en parle.
00:03:07Au revoir.
00:03:09Les gars, vous avez mis le mauvais endroit.
00:03:11Pas là-bas.
00:03:15Mon chanson !
00:03:24Mon chanson !
00:03:26Mon chanson !
00:03:57Mon chanson !
00:03:59Mon chanson !
00:04:01Mon chanson !
00:04:03Mon chanson !
00:04:05Mon chanson !
00:04:07Mon chanson !
00:04:09Mon chanson !
00:04:11Mon chanson !
00:04:13Mon chanson !
00:04:15Mon chanson !
00:04:17Mon chanson !
00:04:19Mon chanson !
00:04:21Mon chanson !
00:04:23Mon chanson !
00:04:25Mon chanson !
00:04:27Mon chanson !
00:04:29Mon chanson !
00:04:31Mon chanson !
00:04:33Mon chanson !
00:04:35Mon chanson !
00:04:37Mon chanson !
00:04:39Mon chanson !
00:04:41Mon chanson !
00:04:43Mon chanson !
00:04:45Mon chanson !
00:04:47Mon chanson !
00:04:49Mon chanson !
00:04:51Mon chanson !
00:04:53Mon chanson !
00:04:55Mon chanson !
00:04:57Mon chanson !
00:04:59Mon chanson !
00:05:01Mon chanson !
00:05:03Mon chanson !
00:05:05Mon chanson !
00:05:07Mon chanson !
00:05:09Mon chanson !
00:05:11Mon chanson !
00:05:13Mon chanson !
00:05:15Mon chanson !
00:05:17Mon chanson !
00:05:19Mon chanson !
00:05:21Mon chanson !
00:05:23Mon chanson !
00:05:25Mon chanson !
00:05:27Mon chanson !
00:05:29Mon chanson !
00:05:31Mon chanson !
00:05:33Mon chanson !
00:05:35Mon chanson !
00:05:37Mon chanson !
00:05:39Mon chanson !
00:05:41Mon chanson !
00:05:43Mon chanson !
00:05:45Mon chanson !
00:05:47Mon chanson !
00:05:49On n'est plus en France, sells les petits jabons
00:05:51les gros jabons
00:05:53et les autres sortes de saboteurs
00:05:55On est en France !
00:05:57Ne gêne pas le fric
00:05:59Trompete !
00:06:01Nige nagez
00:06:03Nagez jolis
00:06:05Because
00:06:07tout ce qu'il y a
00:06:09!!"
00:06:11知りたけ
00:06:13France
00:06:15Ajoutez
00:06:17...
00:06:47...
00:07:14Oh, putain !
00:07:19Oh, putain !
00:07:20OK, papa, don't wake him up.
00:07:23He's not awake. Don't wake him up. Come on, buddy, come on, come on.
00:07:27My daughter, are you sure?
00:07:29Yes, he said there's something important I want to talk to you about.
00:07:33Stop, tell me about it.
00:07:34How many times do I have to tell you? I'm telling you.
00:07:38My daughter, don't worry about it.
00:07:39Here comes Yusuf, Yusuf !
00:07:43Oh, my dear !
00:07:46Oh, my daughter, oh, my daughter.
00:07:51Oh, my daughter.
00:07:54Come on, come on, come on, hurry up.
00:07:56Come, come, come on, come on.
00:07:59Oh, my daughter, oh, my daughter.
00:08:04Let the boiling water boil.
00:08:08Stop, the knapp roll.
00:08:10Take it, take it, take it.
00:08:12Oh, my daughter, oh, my daughter.
00:08:14Come on, come on, come on, come on.
00:08:16Berna ?
00:08:17Yes, my dear.
00:08:18We're going to do it, right?
00:08:19Of course, we're going to do it, girl.
00:08:22They don't build houses on high, high hills.
00:08:29They don't build houses on high, high hills.
00:08:36They don't build houses on high, high hills.
00:08:43They don't build houses on high, high hills.
00:08:51Oh, my daughter, oh, my daughter.
00:08:57I'm going to sit on my grandchildren's lap and love them.
00:09:01I'm going to sit on my grandchildren's lap and love them.
00:09:04C'est pas possible que j'aille à la mosquée à cause de toi !
00:09:09Mes amis se moquent de moi.
00:09:11Je n'ai pas pu marier un enfant.
00:09:14Oh mon Dieu !
00:09:16C'est quoi notre sujet de vacances ?
00:09:18Mariage, enfants, mosquée...
00:09:20Je ne comprends pas.
00:09:21Sévin est en cours.
00:09:24Arrête de faire de l'artiste.
00:09:26Va dans l'eau devant l'homme.
00:09:28Arrête de faire de l'artiste.
00:09:29D'accord, tu as raison.
00:09:31Je vais préparer mon sac.
00:09:34D'accord, ne t'inquiète pas.
00:09:41Le roi des pères.
00:09:43Qu'est-ce qu'il y a ?
00:09:46Je vais en vacances.
00:09:48D'accord ?
00:09:49Je vais t'amener un cadeau comme un pistache.
00:09:52D'accord ?
00:09:53D'accord, d'accord.
00:09:55Je peux aller à la mosquée.
00:09:58Je vais dire à mes amis que mon fils a décidé de se marier.
00:10:02Allons-y.
00:10:03Mets-toi ce sac.
00:10:05Allons-y.
00:10:07D'accord.
00:10:09Alors ?
00:10:10Comment as-tu trouvé ?
00:10:12Qui ?
00:10:13Moi.
00:10:14Comment as-tu trouvé mes cheveux et mes vêtements ?
00:10:17C'est intéressant ?
00:10:19Je ne t'ai pas remarqué.
00:10:21Mon amour.
00:10:22C'est la première fois que j'ai coupé mes cheveux et mes cheveux.
00:10:25J'ai mis mes cheveux devant.
00:10:26J'ai ouvert mes vêtements.
00:10:28Je crois que c'était la première fois.
00:10:30Tu avais des cheveux comme ça.
00:10:32J'ai mis mes cheveux devant.
00:10:34Je crois que c'était la première fois.
00:10:36Au revoir, mon amour.
00:10:38Merci.
00:10:43Alors ?
00:10:44Que voulais-tu me dire ?
00:10:46Que voulais-tu me dire ?
00:10:47Non, dis-le moi.
00:10:49Non, dis-le moi.
00:10:50Pas dans la vie.
00:10:51C'est très simple pour moi.
00:10:52Dis-le moi.
00:10:53Tout d'abord, les filles.
00:10:55Mon amour, pourquoi fais-tu ça ?
00:10:57Pourquoi fais-tu ça ?
00:10:59Allez.
00:11:02Faisons comme ça.
00:11:04On ferme les yeux.
00:11:06On dit le même nombre de fois.
00:11:08C'est bon ?
00:11:09C'est bon.
00:11:11Ferme les yeux.
00:11:15Un.
00:11:17Deux.
00:11:20Trois.
00:11:21On ferme les yeux.
00:11:23Quoi ?
00:11:25Que dis-tu ?
00:11:26Que dis-tu, en fait ?
00:11:28Zeynep, notre relation ne marche pas.
00:11:31Je pense depuis un moment.
00:11:33Je ne fais pas de choses.
00:11:35Ça ne marche pas.
00:11:36J'ai un peu de temps pour me rendre compte.
00:11:39Je dois prendre des respirations.
00:11:41Je ne pense pas que c'est la bonne chose.
00:11:44Tu ne te rends pas compte depuis 5 ans.
00:11:47Zeynep.
00:11:50Zeynep, tu vas bien ?
00:11:52Zeynep, réveille-toi.
00:11:56Je vais bien.
00:12:02Que faisais-tu pendant la vacances ?
00:12:05Je dis que c'est la bonne chose, Tolga.
00:12:07Regarde, je vais te chercher.
00:12:09Donne-moi un peu de temps.
00:12:11Je n'ai que besoin de temps.
00:12:14Hein ?
00:12:15J'ai besoin de ça.
00:12:20Avec toi.
00:12:26Zeyno, laisse-la regarder la table.
00:12:29Je vais voir.
00:12:33Non, elle ne retournera pas.
00:12:36Comment ça ?
00:12:37Elle ne retournera pas.
00:12:38Elle t'a quitté.
00:12:40Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:12:42Tu as regardé à côté ?
00:12:44Oui, j'ai regardé.
00:12:45Tu as regardé de haut et tu as vu un cœur.
00:12:47Tu l'as vu ?
00:12:48Non.
00:12:49Ce n'est pas un cœur.
00:12:50Je te l'avais dit.
00:12:51C'est quelque chose de long.
00:12:53C'est un cadeau.
00:12:54C'est ça.
00:12:55Berna, ce n'est pas un cœur.
00:12:57C'est quelque chose de long.
00:12:58Ce n'est pas grave.
00:13:02Ce n'est pas ça.
00:13:03C'est ce que je t'avais dit.
00:13:04C'est quelque chose de long.
00:13:06C'est quelque chose de long.
00:13:10Regarde la table.
00:13:11C'est comme si tu l'avais cassé tout de suite.
00:13:13Regarde la table.
00:13:14C'est pas possible.
00:13:16C'est la ficelle.
00:13:17Nous donnons grâce à notre cœur.
00:13:20Merci beaucoup, Melahat.
00:13:22Merci, Melahat.
00:13:23Merci beaucoup.
00:13:24Mon cœur, tu as vu bien.
00:13:26C'était très bien.
00:13:27C'était très bien.
00:13:28Alors Zeynep, sortons-y.
00:13:29Je n'ai pas fait ça.
00:13:30Ce n'est pas grave.
00:13:31Je vais te dire quelque chose.
00:13:33Berna, je veux encore un.
00:13:34S'il te plait.
00:13:35Peut-être que je ne l'avais pas cassé.
00:13:37Peut-être que je ne l'avais pas fait.
00:13:38Je ne sais pas si je l'avais cassé à l'extérieur ou à l'intérieur.
00:13:41Peut-être que je l'avais fait après que tu ne l'aies pas cassé.
00:13:43Je suis relou.
00:13:44C'est pour ça.
00:13:45Berna, je veux encore un.
00:13:46Mon chéri, les clients sont en train de venir.
00:13:52Allez, ne fais pas de bêtises et sors de là.
00:13:54Berna, j'ai vraiment fait un erreur.
00:13:56J'ai fait un erreur, s'il vous plaît.
00:13:58Peut-être que je n'ai pas bien compris, s'il vous plaît.
00:14:00Je n'ai pas gagné de l'argent, mon frère.
00:14:01Ma fille.
00:14:02Ah, nous avons été déçus. Pardon.
00:14:04Sors, sors vite, sors.
00:14:06Mais s'il vous plaît, sors.
00:14:08Je ne vais pas t'emmener à l'hôtel.
00:14:11Mais comment est-ce que c'est arrivé à Berna ?
00:14:14Depuis tant d'années, je ne sais pas ce que je fais.
00:14:17Ma fille, tu n'as rien à voir avec ça.
00:14:19Arrête.
00:14:20Mais il t'aime.
00:14:22S'il vous plaît, sors.
00:14:23S'il vous plaît quoi ?
00:14:24J'allais me marier cette année.
00:14:27Zeynep, s'il vous plaît,
00:14:29il faut que tu te réunisses.
00:14:31Il faut que tu ailles en vacances.
00:14:33Ma fille,
00:14:34allons-y ensemble,
00:14:36en vacances.
00:14:38Et on t'aidera à faire de nouvelles manettes.
00:14:40Je ne veux pas de nouvelles manettes.
00:14:42Je veux Tolga.
00:14:43Ma fille, il n'y a pas Tolga Molda.
00:14:45Il y a des vacances.
00:14:46Tu y vas,
00:14:47tu prépares tes affaires,
00:14:49mais on y va tout de suite.
00:14:50On y va tout de suite, d'accord ?
00:14:52Les affaires ?
00:14:53Ma fille, il n'y a pas d'affaires.
00:14:54Oh mon Dieu,
00:14:55la saison du mariage n'a pas commencé.
00:14:57On va sortir nos vacances.
00:15:00Je te jure, tu dois m'avouer.
00:15:01Tu dis ça ?
00:15:02Oui, c'est ce que je dis.
00:15:03Oh mon Dieu,
00:15:05il revient tous les 3 jours.
00:15:07Oh, il t'aime, ma fille.
00:15:10Ne t'en fais pas.
00:15:11Regarde, regarde.
00:15:12Qu'est-ce qu'il dit ?
00:15:13Non, non, non.
00:15:14Regarde, tu vois ?
00:15:15Je lui dis des choses si belles.
00:15:17Il dit qu'il revient, qu'il s'aime.
00:15:18C'est une blague.
00:15:19Il ne m'aime pas.
00:15:20On a fait un discount, c'est pour ça.
00:15:21Je vais te donner deux fois plus.
00:15:23Je vais en boire une.
00:15:24Je vais en boire une.
00:15:25Je vais en boire une.
00:15:26Je vais en boire une.
00:15:47Pernod.
00:15:48Oui, ma chérie.
00:15:49Je suis très pressée.
00:15:50On peut pas entrer dans le lavabo
00:15:51jusqu'à ce que ces sacs arrivent ?
00:15:52Allons-y, allons-y.
00:15:53Mais allons-y vite.
00:15:54Je vais y aller aussi.
00:15:55Va, va, va.
00:15:56Non, non, non.
00:15:57Vas y, vas y, vas y.
00:16:02Mon pote,
00:16:04j'ai la fitte dans mon cul de partout.
00:16:07Je pense que c'est moi.
00:16:09Oui, exactement.
00:16:10L'enfoiré.
00:16:12C'est bon, allons-y.
00:16:19Où est-il ?
00:16:20S'il arrive ?
00:16:21Il arrive ?
00:16:22Il arrive, il arrive.
00:16:23On va le faire ensemble...
00:16:24C'est pas possible !
00:16:26Oh mon Dieu !
00:16:32Il y a un problème.
00:16:40Berna.
00:16:41Quoi ?
00:16:43Quelqu'un a volé mon sac.
00:16:45Quoi ?
00:16:46C'est pas mon sac.
00:16:48C'est mon sac original.
00:16:50C'est pas possible.
00:16:52Ils ont volé mon sac original.
00:16:54Regarde Berna.
00:16:56C'est la deuxième fois.
00:16:58Ils l'ont volé.
00:17:01Qui a volé mon sac ?
00:17:03C'est lui.
00:17:06Regarde.
00:17:07C'est lui.
00:17:09Regarde.
00:17:11C'est mon sac.
00:17:15Il a mis son pied dessus.
00:17:18Qu'est-ce qu'il y a ?
00:17:21Qu'est-ce qu'il y a ?
00:17:24Il n'y a pas de sécurité.
00:17:26Qu'est-ce qu'il y a ?
00:17:28Que se passe-t-il ?
00:17:30Tu as pris mon sac original.
00:17:32Et tu essaies de voler mon sac.
00:17:36Tu allais le vendre sur Internet ?
00:17:38Quelle réseauté es-tu ?
00:17:40Calme-toi.
00:17:42Je ne suis pas un fraudeur.
00:17:44Je l'ai mis dans le sac.
00:17:46C'est pas de ma faute.
00:17:48Je suis venu ici pour me séparer.
00:17:50Comment sais-je que tu n'as pas menti ?
00:17:53Si j'étais un fraudeur,
00:17:55combien serait le prix du sac original ?
00:17:575.000.
00:17:58Merci.
00:17:59Si j'essayais de le vendre sur Internet,
00:18:02s'il vous plaît, gardez votre conscience.
00:18:04Qu'est-ce que je fais ici ?
00:18:05Je m'en vais.
00:18:06Il parle de manière logique.
00:18:08C'est vrai, Zeyno.
00:18:10J'ai vraiment mélangé les sacs.
00:18:12Regardez.
00:18:13Il n'y a pas de différence.
00:18:15Je suis désolée.
00:18:16Ne m'insultez pas.
00:18:17J'ai payé 5.000 pour ce que vous n'avez pas vu.
00:18:20C'est en plastique.
00:18:21Mon sac est en métal.
00:18:22Il n'y a pas de différence.
00:18:24Il n'y a pas besoin de dessins.
00:18:26Vos sacs sont grosses.
00:18:28Il faut être blindé pour ne pas les voir.
00:18:30Madame, je ne suis pas blindé,
00:18:32mais je suis un homme.
00:18:33Je n'ai pas les yeux d'une femme
00:18:35qui voit tout comme vous.
00:18:38Merci.
00:18:39Je le considère comme un compliment.
00:18:41Si vous l'aviez vu,
00:18:42les hommes auraient été plus prudents.
00:18:45Oh, mon Dieu.
00:18:47Qu'est-ce qu'on fait ?
00:18:48Oui ?
00:18:50Ah, bonjour.
00:18:51On sort.
00:18:53Vous allez très loin.
00:18:54Que se passe-t-il ?
00:18:56Allô ?
00:18:57OK, on sort.
00:18:59Je suis désolé.
00:19:00En tant qu'homme,
00:19:01je n'ai pas assez de performance
00:19:03pour me battre avec vous.
00:19:04J'ai un véhicule qui m'attend dehors.
00:19:06Je suis désolé.
00:19:07C'est quoi ?
00:19:08Je sais.
00:19:10J'ai un véhicule aussi.
00:19:12Merci.
00:19:13Si vous faites ça,
00:19:15je veux commencer mon vacances.
00:19:17Je vous souhaite de bons résultats.
00:19:19Je vous souhaite de bons résultats.
00:19:20Si je te rencontre dans la vie,
00:19:22je vais te tuer.
00:19:23On se retrouve dans le diable.
00:19:25Je vais être à l'autre côté.
00:19:27Regarde ce doigt.
00:19:34Qu'est-ce que tu fais ?
00:19:35Allô ?
00:19:38Bienvenue.
00:19:39Vous êtes la première femme
00:19:40de ma famille, n'est-ce pas ?
00:19:45Non, non.
00:19:46On n'est pas un couple.
00:19:47Non, on n'est pas un couple.
00:19:48Je suis venue avec un ami.
00:19:49Il reviendra tout de suite.
00:19:50Je suis venu avec un ami.
00:19:55Je comprends.
00:19:56Pas de problème.
00:19:57Non, non.
00:19:58C'est pas ça.
00:19:59Je veux dire
00:20:00avec mon ami,
00:20:01mon frère.
00:20:02Emrah, viens.
00:20:04Regarde.
00:20:06Que fais-tu ?
00:20:07Qu'est-ce que tu fais ?
00:20:08Mon frère, il fait mal.
00:20:12Il a un peu de mal.
00:20:14C'est pour ça qu'il fait ça.
00:20:15Sinon,
00:20:16on se bat.
00:20:17Il est un homme.
00:20:18Il est un garçon.
00:20:19Je te l'ai dit.
00:20:20Pas de problème.
00:20:21Je suis habitué à ce genre de choses.
00:20:22On a beaucoup de visiteurs
00:20:24de Hollande.
00:20:26Oui.
00:20:27D'accord.
00:20:28Allons-y.
00:20:29Allons-y.
00:20:32Oh mon Dieu.
00:20:33C'est ça, le véhicule ?
00:20:39C'est quoi ce bordel ?
00:20:41Arnaud !
00:20:42On va partir avec ça ?
00:20:43C'est tout pour vous.
00:20:45Mais ne vous inquiétez pas.
00:20:47C'est pour le monde.
00:20:49D'accord.
00:20:50Je passe de l'avant.
00:20:51Mais l'arrière va me tenir.
00:20:53Pourquoi est-ce que c'est si rapide ?
00:20:55Je sais.
00:20:56Je m'en souviens.
00:20:57Je t'aime.
00:20:58Je t'aime.
00:21:00Allons-y.
00:21:02Ça ouvre.
00:21:03Regarde.
00:21:04C'est là qu'il l'emmène.
00:21:05Vite.
00:21:06Vite.
00:21:07Vite.
00:21:37Oh mon Dieu.
00:22:08Où es-tu ?
00:22:14Viens, viens.
00:22:17Bonjour.
00:22:18Bienvenue, monsieur.
00:22:19Nous sommes Radio Talihler.
00:22:21Bienvenue.
00:22:22Je peux avoir votre identité ?
00:22:25Je fais ce que vous demandez, monsieur.
00:22:30Vous êtes venus avec les autres Talihler, n'est-ce pas ?
00:22:34Les filles ?
00:22:35Oui.
00:22:36Nous sommes venus avec les filles.
00:22:38Ces filles jolies.
00:22:41Oui.
00:22:42Le travail est terminé.
00:22:43Nous avons deux chambres à vue du marécage pour vous.
00:22:46C'est tout.
00:22:47Merci beaucoup.
00:22:48De rien.
00:22:49Désolé.
00:22:50Nos clients veulent une chambre à vue du marécage.
00:22:52Nous ne pouvons pas faire autre chose.
00:22:53Je comprends.
00:22:54Mais malheureusement, nous n'avons plus de chambres à vue du marécage.
00:22:56Je l'ai donné aux messieurs.
00:22:57Ils avaient déjà des réservations.
00:22:58Nous n'avons plus qu'une chambre à vue du marécage.
00:23:03Je suis très désolé.
00:23:04Je suis désolé.
00:23:05Je suis un visiteur.
00:23:06Je suis désolé.
00:23:07Pendant notre voyage,
00:23:08ces filles disaient qu'elles préféraient une chambre à vue du marécage.
00:23:12C'est vrai, Emrah ?
00:23:14Bien sûr.
00:23:15Elles adorent la chambre à vue du marécage.
00:23:17En fait, il y a une amie avec du poisson.
00:23:20C'est une expérimentation de feng shui.
00:23:22Elle aime bien la chambre à vue du marécage.
00:23:25Vous êtes sûr ?
00:23:26Oui, oui.
00:23:27Donnez la chambre aux messieurs.
00:23:29Faites le bonheur.
00:23:30Faites les gens heureux.
00:23:32Donnez la chambre aux gens.
00:23:34Faites le bonheur.
00:23:35Faites le bonheur.
00:23:37D'accord.
00:23:38Merci beaucoup.
00:23:40Qui est le prochain ?
00:23:42Bonne soirée.
00:23:54Il est malade.
00:23:55Il a mal partout.
00:23:56Attendez.
00:24:01Bonjour.
00:24:02Bienvenue, madame.
00:24:03Bienvenue. Nous sommes des radios.
00:24:05Comme les gens qui ont été débarqués.
00:24:07Je m'appelle Zeynep Kara.
00:24:08C'est mon ami Berna.
00:24:09Je suis Kimlik.
00:24:10Kimlik.
00:24:11Bienvenue, madame Zeynep.
00:24:12Je ne peux vous remercier que pour ça.
00:24:13Nous n'avons pas laissé une famille dehors grâce à vous.
00:24:15Elles sont notre invitée.
00:24:18Comment ?
00:24:19Quoi ?
00:24:20Comment ?
00:24:21Vos amis ont dit que vous voulez une chambre à vue du marécage.
00:24:25Ils ont dit ça pour le feng shui.
00:24:27C'est pour ça que nous avons donné la chambre à vue du marécage à ces femmes-là.
00:24:31C'est très bien.
00:24:32Comment est-ce possible ?
00:24:34Voici.
00:24:35Merci beaucoup.
00:24:37C'est ma chambre.
00:24:38C'est ma chambre.
00:24:39Mesdames, s'il vous plaît.
00:24:41Allons-y.
00:24:43Mais qu'est-ce qu'on va faire avec la chambre à vue du marécage ?
00:24:45On est des hommes ?
00:24:46On ressemble à des hommes ?
00:24:47Je vous en prie.
00:24:48C'est totalement mon faute.
00:24:49Je vous en prie.
00:24:50Non, ce n'est pas ton faute.
00:24:52Ces échecs t'ont amené à la chambre à vue du marécage.
00:24:55Mais si vous nous dites la numéro de la chambre, nous le payons.
00:24:58Sinon...
00:25:01Vous êtes au même niveau, madame.
00:25:02Ils sont à 3200.
00:25:033200.
00:25:04Merci.
00:25:05Allez, je vais.
00:25:08Mon frère, je suis à la troisième.
00:25:10D'accord, mon ami.
00:25:11Je vais goûter à la chambre à vue du marécage.
00:25:13Aux filles.
00:25:14Merci.
00:25:15Regarde-moi.
00:25:16Je ne crois pas que ces filles nous aiment.
00:25:19Hein ?
00:25:25C'est terminé.
00:25:27Merci beaucoup.
00:25:29Nous allons le réparer.
00:25:31Merci.
00:25:32Merci.
00:25:35Quel est le plan ?
00:25:36Il n'y a pas de plan, Berna.
00:25:37Nous prenons tout ce que Dieu nous a donné.
00:25:39C'est ça ?
00:25:40Non.
00:25:42C'est ça.
00:25:55Oh mon Dieu.
00:25:56Regarde-moi.
00:25:57Je crois qu'ils ne sont pas dans la chambre.
00:25:59S'ils étaient dans la chambre, ils l'auraient entendu.
00:26:01Tu as raison.
00:26:02Ils se sont mis au boulot.
00:26:05Que va-t-on faire ?
00:26:07Je dis que si ils ne sont pas là...
00:26:09Faisons-le.
00:26:10Faisons-le comment ?
00:26:11Si nous avons enlevé les bâtons de la guerre,
00:26:13alors c'est l'heure d'enlever les bâtons.
00:26:15Oui.
00:26:16Je ne comprends pas.
00:26:17Berna, entrez dans le sujet.
00:26:18Chérie.
00:26:19Je dis que si nous avons enlevé les bâtons de la guerre,
00:26:21alors c'est l'heure d'enlever les bâtons.
00:26:23Je dis que nous allons prendre nos affaires
00:26:25et nous mettons-les dans leur chambre, d'accord ?
00:26:27Et nous allons tirer leurs affaires.
00:26:29C'est pas suffisant.
00:26:31Faisons-le.
00:26:32Fais vite.
00:26:33Fais vite.
00:26:37Alors...
00:26:38Bonjour.
00:26:39Nous restons dans cette chambre,
00:26:40mais la carte est restée à l'intérieur.
00:26:41Pouvez-vous m'aider ?
00:26:42Bien sûr.
00:26:43Allez-y.
00:26:45C'est très facile.
00:26:49Merci.
00:26:50Au revoir.
00:26:51Au revoir.
00:26:53Au revoir.
00:26:54Au revoir.
00:27:24Le temps est assez...
00:27:25Euh...
00:27:30Hola !
00:27:31Welcome !
00:27:32Privet !
00:27:33Nikak privet Natushke !
00:27:34Bütün dilerde merhaba, selamünaleyküm, aleykümselam !
00:27:37Hepiniz hoş geldiniz, sefalar getirdiniz.
00:27:39Efendim, ben tur-repperiniz Zeberjet Gezer.
00:27:43Bu turda sizlerle beraber oluciyim.
00:27:45Ya, siz hep böyle bağıracak mısınız ?
00:27:47Efendim, ben tur-repperiniz Zeberjet Gezer.
00:27:51Pardon, adınız şaka mı abicim ?
00:27:52Biz anlamadık.
00:27:53Tam adınız nedir acaba ?
00:27:54Zeberjet.
00:27:55O şaka değil maalesef.
00:27:57O annemle babamın bana bir şakası.
00:28:01Ama turizmle bana Michael derler.
00:28:03Everybody call me Michael.
00:28:04Yani herkes beni Michael diye çağırır.
00:28:06Evet, sizleri tanıyalım mı ?
00:28:08Nasıl ?
00:28:09Je suis Michael.
00:28:10Je suis Michael.
00:28:11Je suis Michael.
00:28:12Je suis Michael.
00:28:13Je suis Michael.
00:28:14Je suis Michael.
00:28:15Je suis Michael.
00:28:16Je suis Michael.
00:28:17Je suis Michael.
00:28:18Je suis Michael.
00:28:19Qu'avait-il dit ?
00:28:20Comment peut-il faire ça ?
00:28:22Efendim, je ne comprends pas.
00:28:24Je suis Emre.
00:28:25Marichou.
00:28:26Marichou, heureux de vous voir.
00:28:27Zeynep.
00:28:28Berna.
00:28:29Heureux de vous voir.
00:28:30Alors,
00:28:40puisqu'on vous connait,
00:28:41j'aimerais m'excuser un peu.
00:28:42Je vous ai présenté encore d'autres tournées.
00:28:43et on va faire du sport de bataille, des jeux de lac, des sport de pêche,
00:28:46on va aller très bien ensemble.
00:28:49Ensemble ?
00:28:50Attends une seconde, on veut se mettre ensemble comme ça.
00:28:53Oui, ensemble, mais on veut se mettre seules.
00:28:55Seules, je veux dire, ensemble, on veut se mettre seules.
00:28:59Vous m'excusez beaucoup.
00:29:00On est en train de mourir pour passer du temps avec vous, vous savez ?
00:29:04Attends une seconde,
00:29:05selon l'accord fait avec la radio,
00:29:07toutes les activités seront photographiées,
00:29:10et elles seront publiées sur les réseaux sociaux, sur Facebook, partout.
00:29:13C'était la règle de participation de la compétition.
00:29:16Je pense qu'il y a eu une e-mail concernant ça, n'est-ce pas ?
00:29:18Ah, Berna !
00:29:20Ah, je me souviens !
00:29:22C'était à ce moment-là,
00:29:23le mailbox était rempli et on ne pouvait pas le déchirer.
00:29:25L'e-mail, c'était...
00:29:25Ok, calme-toi, je sais,
00:29:27je l'ai dépassé de ce trafic de mail,
00:29:29oh mon Dieu !
00:29:30Vraiment, on n'a jamais vu un e-mail comme ça.
00:29:33Ah, il va dire quelque chose.
00:29:36Est-ce que vous avez des nouvelles sur l'e-mail ?
00:29:38Je vais dire quelque chose.
00:29:39Je pense qu'ils pensent que l'internet et Facebook sont les mêmes choses.
00:29:42Ah, non !
00:29:43C'est juste que c'est un moment, c'est comme ça.
00:29:46Et puis, ils se battent des filles,
00:29:47c'est juste pour se battre des filles qu'ils utilisent l'e-mail.
00:29:50Ah, ah, ah, ah, c'est très drôle !
00:29:52Désolé, mais nous, on n'envoie même pas l'e-mail
00:29:54pour se demander si on peut boire du café.
00:29:57Bravo, frère !
00:29:58Les fans de l'e-mail sont des blancs.
00:30:00Parra, que faisiez-vous ?
00:30:04Je suis un réparateur automatique, alhamdoulilah.
00:30:06C'est vrai, je ne me suis pas surpris.
00:30:08Est-ce qu'il y a un problème ?
00:30:10Non, il n'y a pas de problème.
00:30:11Je ne pense pas qu'un ingénieur génétique,
00:30:13un astronaute ou un ingénieur physique
00:30:15pourrait sortir de vous.
00:30:16Donc, il n'y a pas d'opportunité ?
00:30:17Non, il n'y a pas d'opportunité.
00:30:18Eh, Mr. Emrah, je me demande,
00:30:21que faites-vous en général ?
00:30:24Je suis un réparateur de l'armée.
00:30:27Pardon, je suis très désolé.
00:30:30Vous êtes un secrétaire ?
00:30:31Quelle armée ?
00:30:32L'Armée des Travailleurs.
00:30:33Ah, ah, ah, ah, ah !
00:30:35C'est très drôle.
00:30:37C'est très drôle.
00:30:40J'ai fait une blague pour m'amuser.
00:30:41Vous aviez l'impression d'avoir besoin de rire.
00:30:44Ma fille, votre seul problème,
00:30:45c'est le travail, l'étiquette, la carrière.
00:30:48Qu'est-ce que tu racontes ?
00:30:49Il n'y a pas d'éducation, Keko.
00:30:50Les maniaques de mail.
00:30:51Tu l'as dit.
00:30:52Apache, t'es fatigué ?
00:30:54C'est moi, Apache.
00:30:55Je l'ai utilisé pendant la vacances.
00:30:57Je l'ai utilisé pendant la vacances.
00:30:58Chique-chanteuse !
00:31:00Chakmatikiler !
00:31:01Qu'est-ce que tu racontes ?
00:31:02T'es un imbécile.
00:31:03C'est moi, c'est moi !
00:31:04Qu'est-ce que tu racontes ?
00:31:06Chiques-chanteuses, ne fais pas ça.
00:31:08Votre job est de combattre et de vous interesser.
00:31:12anonymous
00:31:27Maintenant nous ne voulais pas faire de pub avec Achille de Bentley.
00:31:31C'est ce qui est dommage, c'est vrai Bernadette ?
00:31:32Oui.
00:31:33..et on retourne à la maison.
00:32:03J'ai mes enfants, j'ai ma femme.
00:32:07J'ai des moments difficiles, mais vous le savez.
00:32:10D'accord, d'accord.
00:32:12J'ai vraiment des moments difficiles.
00:32:14C'est bon, c'est bon.
00:32:15Je n'ai rien fait.
00:32:16C'est bon, c'est bon.
00:32:17C'est bon.
00:32:18C'est bon.
00:32:19D'accord.
00:32:20D'accord.
00:32:21Merci.
00:32:23Nous sommes ici.
00:32:24Nous allons profiter de l'amusement.
00:32:26Oui.
00:32:27Nous allons leur montrer leurs jours.
00:32:28La guerre doit commencer.
00:32:29J'ai des cheveux bleus ?
00:32:31Oui.
00:32:33Allez, allez, allez.
00:32:37Nous allons les montrer.
00:32:40Nous allons les poisonner.
00:32:42Nous allons s'amuser.
00:33:03Nous allons s'amuser.
00:33:33L'AMUSEMENT
00:34:03L'AMUSEMENT
00:34:33L'AMUSEMENT
00:35:03L'AMUSEMENT
00:35:05L'AMUSEMENT
00:35:07L'AMUSEMENT
00:35:09L'AMUSEMENT
00:35:12Qu'est-ce que c'est ?
00:35:13Qu'est-ce que c'est ?
00:35:14Qu'est-ce que c'est ?
00:35:15Qu'est-ce que c'est ?
00:35:16Qu'est-ce que c'est ?
00:35:17Attends, attends.
00:35:19Attends, je vais t'aider.
00:35:21Attends, ne bouge pas.
00:35:22Qu'est-ce qu'il y a ?
00:35:23Attends, attends.
00:35:24Ne me tire pas.
00:35:25Ça fait mal ?
00:35:26C'est la poussière.
00:35:27Ok, ok.
00:35:28Zeynep, tu fais mal.
00:35:30Ouf.
00:35:32Quoi ?
00:35:36Calme-toi.
00:35:37Non.
00:35:38Il n'y a rien à faire.
00:35:42Hein ?
00:35:43Casse-moi, casse-moi.
00:35:45Casse-moi.
00:35:46Casse-moi.
00:35:47Je l'ai cassé.
00:35:48Casse-la.
00:35:49Casse-la, casse-la, casse-la.
00:35:53Je vais faire un moustique pour eux.
00:35:55Ah, eux.
00:36:02Regarde-moi ça.
00:36:04Le nombre d'observateurs.
00:36:05C'est un syndrome de buffet ouvert.
00:36:07C'est comme si tout se passait bien.
00:36:10Que t'attends-tu ?
00:36:11L'homme m'a dit que je suis venu ici pour manger gratuitement.
00:36:15C'est vrai.
00:36:18Regarde-moi ça, Zeynep.
00:36:20Prends-en, ça a l'air bon.
00:36:22Non, il y a du pistache dedans.
00:36:24Je ne veux pas.
00:36:25Je ne veux pas que tu sois en danger.
00:36:27Je ne veux pas que tu sois en danger.
00:36:29Je t'oublie toujours de tes allergies, Zeynep.
00:36:32Je t'en prie.
00:36:44Merveilleux, il a quitté les plats.
00:36:46C'est bon, c'est bon.
00:36:59Regarde-moi ça.
00:37:23Regarde-moi ça.
00:37:25Qu'est-ce qu'ils font là-bas ?
00:37:29Je ne sais pas, ils m'entendent comme des animaux.
00:37:35D'accord, alors.
00:37:37Ils s'entendent,
00:37:40alors on leur donne ce qu'ils veulent.
00:37:52Avec du kashar.
00:37:54Comment ça a l'air bon, le kashar.
00:37:57Tu l'as fait.
00:38:00Viens.
00:38:01Qu'est-ce qu'il y a ?
00:38:03J'ai une importante nouvelle.
00:38:05Dis-moi.
00:38:06Tu sais, Zeynep...
00:38:10Elle a un halaïs.
00:38:11Je l'ai vu parler ce matin.
00:38:13Dis-moi.
00:38:15Je vais lui dire.
00:38:17Qu'est-ce que c'est qu'être avec nous ?
00:38:19Qu'ils le voient.
00:38:20Dis-moi.
00:38:22Regarde-moi, si je te le répète encore une fois...
00:38:24D'accord.
00:38:25Tu comprendras le plan.
00:38:29Regarde.
00:38:31Attends.
00:38:33Qu'est-ce qu'il y a ?
00:38:34J'ai une très mauvaise santé.
00:38:38Si tu manges autant le matin, tu vas bien.
00:38:41C'est pas ça.
00:38:43Je vais me faire foutre.
00:38:46Attends, je vais aller à la toilette.
00:38:48Je ne peux pas marcher.
00:38:49Je dois me laver.
00:38:51Vas-y alors.
00:38:52...
00:38:59C'est une allah bel âne, Merce.
00:39:01...
00:39:05Oha !
00:39:06...
00:39:13Olum, bana bak.
00:39:15Sakin, kizlarin ishi olmasin.
00:39:17...
00:39:19Yapma ya.
00:39:20Yaptim bile, baksana, nasi kakar diyolar.
00:39:22Kanka, rezil oldum.
00:39:25Al o zaman intikamimi.
00:39:27Bokumu yerde burakma.
00:39:29Sen koch, koch.
00:39:30...
00:39:34Gulun bakalım, siz gulun.
00:39:37Son gulen, iyi gülenmiş.
00:39:39...
00:39:43Evet ?
00:39:44Haydi gülen olsun, efendim. Nassınız, iyisiniz.
00:39:46Afiyetlesiniz, inşallah. Ben de çok iyiyim.
00:39:48Çok teşekkür ederim, efendim.
00:39:49Efendim, benim adım Ahmet.
00:39:51...
00:39:56...
00:39:59...
00:40:01...
00:40:08...
00:40:10...
00:40:13...
00:40:16...
00:40:20...
00:40:24...
00:40:30...
00:40:34...
00:40:35...
00:40:40Ay, çok güzel. Soğuk, soğuk.
00:40:43Ay, Zeyno, resmen dondurmayla aşk yaşadın. Hayırdır ?
00:40:47Aşk deme bana, Berna.
00:40:49Rappelez-moi de ça.
00:40:50Qu'est-ce que j'ai dit ?
00:40:52Qu'est-ce que tu vas dire ?
00:40:54Un homme qui s'est séparé de sa femme il y a trois jours...
00:40:57... ne peut pas rappeler l'amour à quelqu'un qui lui fait du mal ?
00:40:59Je suis une insolente personne. Comment ai-je été abandonnée ?
00:41:03Si tu avais dit ça en parlant de ma femme, je ne l'aurais pas dit.
00:41:11Je crois qu'il a mis la mienne.
00:41:13Quoi ?
00:41:14Je crois qu'il a mis la femme de mon chien.
00:41:16C'est mon rappeur. Qu'est-ce que tu racontes ?
00:41:17C'est pas ça.
00:41:21Mon cœur me fait mal.
00:41:23Mon cœur me fait mal, Berna.
00:41:25Je ne comprends pas, ma fille.
00:41:26Ton langage te fait mal ? Ton cœur te fait mal ?
00:41:29Tu ressens la douleur de l'amour ? Tu vis la douleur de ton langage ?
00:41:32Je ne comprends pas ce que tu fais.
00:41:36Maman !
00:41:37Maman, la fille !
00:41:38Elle a perdu la douleur de sa gorge.
00:41:40Viens, viens ici, ma fille.
00:41:41Viens.
00:41:43Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:41:47Viens ici.
00:41:50Oh mon Dieu !
00:41:51Viens ici.
00:42:07Je n'ai plus le pouvoir de me battre.
00:42:10S'il te plaît, c'est assez.
00:42:12C'est assez.
00:42:13Vraiment.
00:42:14Ah !
00:42:15Je suis en train de tirer un blanc.
00:42:19Je veux un coup de feu.
00:42:21Oh !
00:42:22Prends ça.
00:42:24Attends.
00:42:25Attends, je ne vais pas me séparer de toi.
00:42:26On va se réunir.
00:42:27Attends.
00:42:28Ah !
00:42:29Un peu plus.
00:42:31Oh !
00:42:32Ah !
00:42:33Ah !
00:42:34Ah !
00:42:36Ah !
00:42:37Ouf !
00:42:38Ouf !
00:42:39Ah !
00:42:40Ah !
00:42:41Ah !
00:42:43Ah !
00:42:44D'abord, je suis très désolé.
00:42:47Je crois que je suis un peu trop loin.
00:42:49Oui, je suis désolée de ta part.
00:42:52Mais je suis d'accord avec Müsli.
00:42:54Ah !
00:42:55Je suis désolée pour l'accident à l'aéroport.
00:42:57J'avais un diplôme de patinage.
00:43:00Ah !
00:43:01C'est pas grave.
00:43:02J'ai mis tes peintures d'oreilles
00:43:04dans mon couloir et dans mon closet.
00:43:06Quoi ?
00:43:08J'ai même un peu frappé tes perfumes.
00:43:11Je suis désolé.
00:43:12Ah !
00:43:13Ah !
00:43:14Ah !
00:43:15Calme-toi.
00:43:16Je suis un échec !
00:43:17Je suis un échec !
00:43:19J'étais en train de pleurer !
00:43:20Calme-toi.
00:43:22C'est vrai.
00:43:23C'est vrai.
00:43:24Mais...
00:43:25Ah !
00:43:26Mais tout le monde s'est fait mal.
00:43:29On s'est fait mal.
00:43:30On s'est fait mal.
00:43:32On s'est fait mal.
00:43:33On s'est fait mal et on a eu la peine.
00:43:35Qu'est-ce qu'il a fait ? Il avait l'air honnête.
00:43:37Il aurait peut-être dit quelque chose de faux.
00:43:39Ah ! Le garçon a dit que c'était un accident à l'hôtel.
00:43:41Les filles, ce n'est pas grave.
00:43:43Regardez !
00:43:44Tout est terminé de tout à l'heure.
00:43:46Commençons de la première minute.
00:43:47Qu'avez-vous à dire ?
00:43:49C'est la vacances.
00:43:50Regardez-nous.
00:43:52On ne peut pas se débrouiller
00:43:54dans ce beau environnement.
00:43:57il est
00:43:59paris
00:44:01paris
00:44:03non pas comme ça
00:44:05paris
00:44:07paris
00:44:09paris
00:44:11pardon
00:44:13zeynep
00:44:15zeynep
00:44:17je suis bernard
00:44:19moi je suis emrah
00:44:21oh mon dieu
00:44:23bravo
00:44:25bravo
00:44:27c'est la portrait de la Turquie
00:44:29allons faire un petit selfie
00:44:31on se voit tout le monde ?
00:44:33allez
00:44:55oh
00:44:57oh
00:45:25ah
00:45:27ah
00:45:29ah
00:45:31ah
00:45:49c'est des conneries
00:45:51c'est des conneries
00:45:53Sous-titrage ST' 501
00:46:23Sous-titrage ST' 501
00:46:54Est-ce que Tolga a appelé ?
00:46:56Non
00:47:00Il ne m'a pas envoyé un message
00:47:02Qu'est-ce qu'il y a Zeyneb ?
00:47:04Rien, rien du tout
00:47:06Comment ça rien ?
00:47:08Depuis que nous sommes arrivés ici, tu as toujours contrôlé ton téléphone
00:47:12Est-ce que Tolga a appelé ? Est-ce que Tolga a envoyé un message ?
00:47:14Est-ce que Tolga a un grand ventre ? Est-ce que Tolga a un grand dos ?
00:47:17Tolga, Tolga, Tolga, Tolga
00:47:19C'est possible, je crois qu'on ne peut pas oublier une relation de 5 ans en 2 jours
00:47:23Oh mon Dieu, une relation de 5 ans t'oublie en 1 jour
00:47:26Si tu n'avais pas fait ça, au moins tu aurais essayé de l'oublier
00:47:30Oh Berna, je ne peux pas discuter avec toi
00:47:33Parce que je pense que tu ne sais pas ce que c'est que la douleur d'amour
00:47:36Oh mon Dieu, c'est comme si tu étais amoureuse d'un homme
00:47:39Oui, j'étais amoureuse
00:47:43Au début, oui
00:47:44Après, on peut avoir revenu à nos habitudes
00:47:47Oh mon Dieu, arrête de parler de Tolga
00:47:50Tolga t'a fait tomber
00:47:52Regarde les matchs à venir
00:47:55Je ne veux pas faire d'autres matchs, Berna
00:47:58Je veux faire mes matchs avec Tolga
00:48:01Mais bien sûr, il m'a fait tomber, n'est-ce pas ?
00:48:07Ma fille, ce n'est pas comme ça
00:48:09Zeynep, oh mon Dieu
00:48:11Viens, viens mon ami
00:48:13Viens, viens
00:48:15Viens, viens
00:48:17Regarde ce que je vais te dire
00:48:20Tu sais ce que c'est comme les hommes ?
00:48:24C'est comme un tireur, regarde
00:48:27C'est comme un tireur
00:48:29Il s'éloigne, il s'éloigne, il part, il part
00:48:32Mais quand tu le laisses tranquille
00:48:36Il revient, c'est ça l'homme
00:48:39Comment sais-tu tout ça ?
00:48:41Oh ma fille, si tu avais lu les livres que j'ai lu
00:48:44Tu aurais été une jeune femme
00:48:46Ne t'en fais pas
00:48:48Oh mon Dieu, sois tranquille
00:48:50On est d'accord ?
00:48:52Oui
00:48:53Oui
00:48:54Oui
00:48:55Tu es en vacances
00:48:56Je suis en vacances
00:48:57On n'est pas en vacances
00:48:58On n'est pas en vacances
00:48:59Vas-y
00:49:01Prends ce chaiseau, vite
00:49:03La thérapie de respiration
00:49:04Ah oui
00:49:05Oui
00:49:15Le docteur
00:49:16Oui
00:49:17Mr. Sefa
00:49:20Viens
00:49:22Mr. Sefa est mon aideur
00:49:24Et je vais vous parler de la finité du cheval
00:49:26Et il sera avec nous
00:49:28Ce n'est pas ce que vous avez monté
00:49:30C'est comment vous avez monté
00:49:32Aimez votre cheval
00:49:33Et si il aime vous
00:49:36Si tu aimes ton cheval, tu seras un cow-boy, n'est-ce pas ?
00:49:39Emrah
00:49:40Mais nous ne voulons pas ça, n'est-ce pas Emrah ?
00:49:42Euh, Mr. Sefa, j'ai besoin de vous parler
00:49:45Mme. Bernal, s'il vous plaît
00:49:47Quand vous serez là, nous allons repartir
00:49:51Continuez le cours, pas de repas
00:49:53C'est un cheval
00:49:55C'est un cheval
00:49:57C'est plus agréable que les chevaux
00:50:00Oui, Emrah
00:50:01Le cheval qui est en dessous
00:50:03C'est un cheval
00:50:05C'est un cheval
00:50:06C'est un cheval
00:50:08Est-ce que ce cheval est un cheval aussi reculé ?
00:50:10Ou est-ce que c'est à moi que ça me parait ?
00:50:13En disant un cheval reculé
00:50:14C'est un cheval restant
00:50:16En disant un cheval restant
00:50:17En disant un cheval restant
00:50:18Dois-je m'enfuir ?
00:50:21Alors, j'ai dit que c'était un cheval
00:50:23C'est quoi ce cheval ?
00:50:24Un cheval
00:50:25Pendant ce temps, vous dites que c'est un cheval
00:50:27Allez-y, on peut se faire entendre
00:50:29Regardez-moi
00:50:31Quand est-ce qu'on a abordé ce sujet ici ?
00:50:33Attendez
00:50:34Je vais vous dire à quoi je devrais parler
00:50:36Il a appelé Defne, il a un travail à faire à l'entreprise et ils veulent qu'on organise un mariage à la fin de l'année, ils ont raison, ils attendent l'offre.
00:50:45Quel mariage ?
00:50:46Le mariage de Kher, la femme dit que l'argent n'est pas important.
00:50:48Alors qu'est-ce qu'on va faire ? On va aller travailler.
00:50:51Il n'y a pas d'offre, il n'y a pas besoin de retourner. Je vais y aller, je parlerai avec eux, d'accord ?
00:50:57Après j'offrirai l'offre, quand on parlera des détails, tu reviendras à l'Istanbul.
00:51:02C'est pas possible.
00:51:04Mais s'il te plaît, ne pleure pas, tu es la propriétaire.
00:51:08Les propriétaires ont des vacances, les travailleurs travaillent.
00:51:11Tu ne vas pas accepter, non ?
00:51:13Bien sûr que non, ma amie.
00:51:15Tu es mon amie de toute ma vie, Bernard.
00:51:18Allez, goûte ce qu'il y a aujourd'hui.
00:51:20Aïze, il y a encore un peu d'argent, on va faire ça.
00:51:22D'abord, on apprend à monter sur ce bateau.
00:51:24Je ne monte pas sur ce bateau.
00:51:30Où est le frein ?
00:51:31Ici, à ma main.
00:51:34Sous-titrage ST' 501
00:52:04...
00:52:33Aïe, j'ai peur !
00:52:38N'aie pas peur !
00:52:39Au revoir !
00:52:57N'aie pas peur !
00:52:58Aïe, j'ai peur !
00:53:28Aïe, j'ai peur !
00:53:29Aïe, j'ai peur !
00:53:30Aïe, j'ai peur !
00:53:31Aïe, j'ai peur !
00:53:32Aïe, j'ai peur !
00:53:33Aïe, j'ai peur !
00:53:34Aïe, j'ai peur !
00:53:35Aïe, j'ai peur !
00:53:36Aïe, j'ai peur !
00:53:37Aïe, j'ai peur !
00:53:38Aïe, j'ai peur !
00:53:39Aïe, j'ai peur !
00:53:40Aïe, j'ai peur !
00:53:41Aïe, j'ai peur !
00:53:42Aïe, j'ai peur !
00:53:43Aïe, j'ai peur !
00:53:44Aïe, j'ai peur !
00:53:45Aïe, j'ai peur !
00:53:46Aïe, j'ai peur !
00:53:47Aïe, j'ai peur !
00:53:48Aïe, j'ai peur !
00:53:49Aïe, j'ai peur !
00:53:50Aïe, j'ai peur !
00:53:51Aïe, j'ai peur !
00:53:52Aïe, j'ai peur !
00:53:53Aïe, j'ai peur !
00:53:54Aïe, j'ai peur !
00:53:55Aïe, j'ai peur !
00:53:56Aïe, j'ai peur !
00:53:57Aïe, j'ai peur !
00:53:58Aïe, j'ai peur !
00:53:59Aïe, j'ai peur !
00:54:00Aïe, j'ai peur !
00:54:01Aïe, j'ai peur !
00:54:02Aïe, j'ai peur !
00:54:03Aïe, j'ai peur !
00:54:04Aïe, j'ai peur !
00:54:05Aïe, j'ai peur !
00:54:06Aïe, j'ai peur !
00:54:07Aïe, j'ai peur !
00:54:08Aïe, j'ai peur !
00:54:09Aïe, j'ai peur !
00:54:10Aïe, j'ai peur !
00:54:11Aïe, j'ai peur !
00:54:12Aïe, j'ai peur !
00:54:13Aïe, j'ai peur !
00:54:14Aïe, j'ai peur !
00:54:15Aïe, j'ai peur !
00:54:16Aïe, j'ai peur !
00:54:17Aïe, j'ai peur !
00:54:18Aïe, j'ai peur !
00:54:19Aïe, j'ai peur !
00:54:20Aïe, j'ai peur !
00:54:21Aïe, j'ai peur !
00:54:22Aïe, j'ai peur !
00:54:23Aïe, j'ai peur !
00:54:24Aïe, j'ai peur !
00:54:25Aïe, j'ai peur !
00:54:26Aïe, j'ai peur !
00:54:27Aïe, j'ai peur !
00:54:28Aïe, j'ai peur !
00:54:29Aïe, j'ai peur !
00:54:30Aïe, j'ai peur !
00:54:31Aïe, j'ai peur !
00:54:32Aïe, j'ai peur !
00:54:33Aïe, j'ai peur !
00:54:34Aïe, j'ai peur !
00:54:35Aïe, j'ai peur !
00:54:36Aïe, j'ai peur !
00:54:37Aïe, j'ai peur !
00:54:38Aïe, j'ai peur !
00:54:39Aïe, j'ai peur !
00:54:40Aïe, j'ai peur !
00:54:41Aïe, j'ai peur !
00:54:42Aïe, j'ai peur !
00:54:43Aïe, j'ai peur !
00:54:44Aïe, j'ai peur !
00:54:45Aïe, j'ai peur !
00:54:46Aïe, j'ai peur !
00:54:47Aïe, j'ai peur !
00:54:48Aïe, j'ai peur !
00:54:49Aïe, j'ai peur !
00:54:50Aïe, j'ai peur !
00:54:51Aïe, j'ai peur !
00:54:52Aïe, j'ai peur !
00:54:53Aïe, j'ai peur !
00:54:54Aïe, j'ai peur !
00:54:55Aïe, j'ai peur !
00:54:56Aïe, j'ai peur !
00:54:57Aïe, j'ai peur !
00:54:58Aïe, j'ai peur !
00:54:59Aïe, j'ai peur !
00:55:00Aïe, j'ai peur !
00:55:01Aïe, j'ai peur !
00:55:02Aïe, j'ai peur !
00:55:03Aïe, j'ai peur !
00:55:04Aïe, j'ai peur !
00:55:05Aïe, j'ai peur !
00:55:06Aïe, j'ai peur !
00:55:07Aïe, j'ai peur !
00:55:08Aïe, j'ai peur !
00:55:09Aïe, j'ai peur !
00:55:10Aïe, j'ai peur !
00:55:11Aïe, j'ai peur !
00:55:12Aïe, j'ai peur !
00:55:13Aïe, j'ai peur !
00:55:14Aïe, j'ai peur !
00:55:15Aïe, j'ai peur !
00:55:16Aïe, j'ai peur !
00:55:17Aïe, j'ai peur !
00:55:18Aïe, j'ai peur !
00:55:19Aïe, j'ai peur !
00:55:20Aïe, j'ai peur !
00:55:21Aïe, j'ai peur !
00:55:22Aïe, j'ai peur !
00:55:23Aïe, j'ai peur !
00:55:24Aïe, j'ai peur !
00:55:25Aïe, j'ai peur !
00:55:26Aïe, j'ai peur !
00:55:27Aïe, j'ai peur !
00:55:28Michael ?
00:55:30Emrah !
00:55:31Oui, Michael ?
00:55:33Emrah !
00:55:35Maintenant, je vais vous emmener vers la profondeur de la forêt.
00:55:40Et là, je vais vous raconter mes plus grandes expériences.
00:55:45Mets ta main là.
00:55:48Mon garçon, c'est quoi ton problème ?
00:55:51On va aller vers la profondeur.
00:55:53Si quelque chose se trouve en dessous,
00:55:55je vais te cuisiner au mangal.
00:55:57Et moi, je vais t'embrasser.
00:56:00Oh mon Dieu !
00:56:01J'ai dit !
00:56:02Rien de drôle, pas de peine, les gars,
00:56:04J'ai tout l'ingrédient des maïtai, de la kabaro.
00:56:06Je vais t'expliquer.
00:56:07Un jour, je suis allé au Japon.
00:56:09Là, je suis en train d'apprendre la kabaro.
00:56:11Heu, regardez qui est arrivé !
00:56:12Qui est arrivé ?
00:56:13Bruce est ton grand-frère.
00:56:16Voulons-nous aller de cette façon ?
00:56:18La dame devant.
00:56:22Attends.
00:56:23Sous-titrage ST' 501
00:56:53Sous-titrage ST' 501
00:57:24Oh, j'en ai marre.
00:57:36Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:41Je crois que nous sommes perdus.
00:57:46Aide!
00:57:48Il n'y a personne?
00:57:49Non!
00:57:50Ne t'inquiète pas.
00:57:51Quoi?
00:57:53Je pense que personne ne peut nous entendre ici.
00:57:56Mais je suis très fatiguée.
00:57:58Est-ce que je peux m'assoir ici?
00:57:59Oui, bien sûr.
00:58:04Oh, mes pieds!
00:58:18Je n'ai jamais touché ma bouche.
00:58:20Je ne suis pas en mesure d'être inquiète.
00:58:22Si nous étions dans la ville, j'allais être très inquiète.
00:58:25Et autre chose?
00:58:27Qu'est-ce d'autre?
00:58:28Qu'est-ce d'autre que d'inquiète?
00:58:30Je ne sais pas.
00:58:31Qu'est-ce que tu aimes, qu'est-ce que tu n'aimes pas?
00:58:34Tu essaies de me connaître?
00:58:37Non.
00:58:38Je n'ai pas ce genre d'intention.
00:58:41Je ne sais pas.
00:58:42Ce n'est pas comme ça dans les films.
00:58:43Un garçon et une fille s'éloignent dans la forêt.
00:58:45Après, ils commencent à raconter des histoires.
00:58:48C'est pour ça que je disais.
00:58:51Ah, c'est pour ne pas être inquiète, c'est ça?
00:58:54Est-ce que tu interroges tout ça?
00:58:56Est-ce que c'est interroger?
00:58:58Regarde ce que tu as fait encore.
00:59:00Qu'est-ce que j'ai fait?
00:59:02Tu demandes toujours des questions, tu interroges.
00:59:05Tu es une femme typique.
00:59:07Non, tu es typique.
00:59:08Vous ne restez pas en bas dans la vie.
00:59:11Je suis une personne très adéquate, d'accord?
00:59:13J'ai mes propres points de vue.
00:59:16Vous voulez toujours être en contact.
00:59:18Quand vous n'y êtes pas, vous vous faites comme ça.
00:59:21Arrête de me classer, s'il te plaît.
00:59:25Je te pose une question, mais tu ne réponds pas.
00:59:27Si je ne te connaissais pas, j'allais m'intégrer.
00:59:30Qu'allais-je faire?
00:59:37D'accord, demande.
00:59:39De quoi?
00:59:40De ce que tu as des questions.
00:59:45D'accord.
00:59:47Allons voir.
00:59:53Où es-tu née?
00:59:54A l'Istanbul.
00:59:55Que fais-tu avec ton père?
00:59:57Je travaille dans une banque.
00:59:59Et toi?
01:00:00J'organise une fête pour moi-même.
01:00:03Allez!
01:00:06Tu as un amie?
01:00:10Passez.
01:00:11Tu as combien d'âge?
01:00:12Passez.
01:00:13C'est plus que moi.
01:00:15Demande quelque chose d'autre.
01:00:16Que dois-je demander?
01:00:17Quelle famille est-elle?
01:00:18Mais tu es très particulier.
01:00:23Si tu veux connaître quelqu'un,
01:00:25tu dois être particulier.
01:00:27Mais tu ne dis rien.
01:00:29Tu es comme une bouteille.
01:00:31Tu es une boîte fermée.
01:00:39D'accord, je demande cette fois.
01:00:40C'est mon tour.
01:00:42D'accord, demande.
01:00:45Que veux-tu?
01:00:46Voyons comment tu répondras honnêtement.
01:00:48Je suis un homme, ma fille.
01:00:50Ce n'est rien pour nous.
01:00:52C'est l'intérêt de l'homme.
01:00:54Je commence alors.
01:00:55S'il te plaît.
01:00:57Tu as combien d'âge?
01:00:5830 ans.
01:00:59Quelle est ton âge?
01:01:00Un oiseau.
01:01:01Quelle équipe joues-tu?
01:01:03Je te l'ai dit, un oiseau.
01:01:05Un ultra-oiseau.
01:01:06Je ne comprends pas, mais je passe.
01:01:08Tu comprends, tu comprends.
01:01:09Ne t'inquiète pas, continue.
01:01:10Tu as un amie?
01:01:11Non.
01:01:12Tu n'es jamais amoureux?
01:01:13Non.
01:01:14Tu es sûr?
01:01:15Oui.
01:01:16Donc tu dis que je suis amoureux.
01:01:18Non.
01:01:19Tu as un amie?
01:01:20C'est quoi cette question?
01:01:22Réponds à ma question.
01:01:23Je n'ai pas d'amie.
01:01:24Je n'ai jamais été amoureux.
01:01:26Que veux-tu être amoureux?
01:01:44Wow, wow, wow, wow.
01:01:47Tu joues au couple.
01:01:52Je me suis fait arrêter dans le moment le plus étonnant du film.
01:01:54Si on arrivait à la fin…
01:01:57Ça n'a rien à voir.
01:02:00Mon ami a vu une moustache dans mes yeux.
01:02:02C'est vrai.
01:02:04Il est très souriant.
01:02:06Il en trouve un qui est aussi, qui est aussi.
01:02:09C'est ça, c'est ça.
01:02:10Ok, c'est ça.
01:02:11Ok, c'est ça.
01:02:12Junaid, tu disais qu'il y avait des insectes.
01:02:14Bien sûr, bien sûr, c'est des insectes, c'est des insectes.
01:02:16Eh, les enfants, je suis vraiment désolé, il fallait qu'on y aille,
01:02:19parce qu'il fait froid, on va rester très tard.
01:02:23Est-ce qu'on peut trouver un chemin ?
01:02:25Allez, j'espère.
01:02:42Ah ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:02:46Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi est-ce que tu es si riche ?
01:02:49Eh, qu'est-ce qu'un homme sincère fait en vacances ?
01:02:52Il mange, il boit, il voyage, il se dégoûte.
01:02:54Après ça, il s'amuse avec une belle.
01:02:56Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:03:00Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:03:02Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:03:04Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:03:06Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:03:08Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:03:10Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:03:40Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:04:10Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:04:40Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:04:42Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:04:44Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:04:46Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:04:48Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:04:50Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:04:52Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:04:54Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:04:56Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:04:58Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:05:00Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:05:02Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:05:04Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:05:06Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:05:08Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:05:10Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:05:12Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:05:14Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:05:16Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:05:18Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:05:20Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:05:22Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:05:24Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:05:26Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:05:28Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:05:30Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:05:32Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:05:34Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
01:05:36Mais ce n'est pas moi !
01:05:38Mais ce n'est pas moi !
01:05:40Non, tu n'es pas la propriétaire.
01:05:42Ce n'est pas moi !
01:05:44C'est toi.
01:05:46C'est toi.
01:05:48C'est toi.
01:05:50C'est toi.
01:05:52C'est toi.
01:05:56C'est toi.
01:06:02C'est toi.
01:06:04Quand j'ai gagné mon vacances, j'ai appelé mon amie.
01:06:07J'ai dit...
01:06:09Regarde, je vais t'appeler.
01:06:18Il y a un très bon travail.
01:06:20Il y a une carrière que tout le monde rêve.
01:06:29J'aimais beaucoup mes amis en Turquie.
01:06:34Ils étaient tous très en colère.
01:06:36Comment as-tu fait pour m'abandonner comme ça?
01:06:44J'allais faire des affaires, tu sais?
01:06:47J'ai planifié mon mariage plusieurs fois, tu sais?
01:06:50Même mon mariage s'est arrêté.
01:06:53Je vais me marier avec quelqu'un d'autre.
01:06:57Je ne peux pas jouer à mon mariage.
01:07:02Mon fils!
01:07:04Ma fille!
01:07:06J'arrive à penser à des choses incroyables.
01:07:13Comment est-ce qu'il est parti?
01:07:15C'est pas possible.
01:07:17Je ne t'ai pas demandé de venir comme ça.
01:07:19Je ne t'ai pas demandé de venir comme ça.
01:07:27Je vais te tuer!
01:07:29Je vais te tuer.
01:07:31Que fais-tu?
01:07:33C'est mon enfant.
01:07:35Laisse-la.
01:07:38Je t'ai dit qu'on allait parler ensuite.
01:07:40Je t'ai dit juste de parler, de dire tout.
01:07:43Je t'ai pas proposé de nous décevoir.
01:07:45Tu as bois deux gouttes.
01:07:48Tu es qui?
01:07:51Je ne suis pas habitée à ça.
01:07:59Non
01:08:01Non
01:08:03Non
01:08:05Tu vas bien ?
01:08:07Non
01:08:15Tu as une belle tête
01:08:29Non
01:08:31Non
01:08:45Zeynep
01:08:49Viens on t'emmène dans la chambre
01:08:51C'est trop froid
01:08:53Non c'est trop beau ici
01:08:55Mais t'es trop froid
01:08:57Non
01:08:59Fais chier
01:09:01Non
01:09:03Non
01:09:05Non
01:09:07Non
01:09:09Non
01:09:11Non
01:09:13Non
01:09:15Non
01:09:17Non
01:09:19Non
01:09:21Non
01:09:23Non
01:09:25Je suis meilleure que vous, vous comprenez ?
01:09:55Je suis meilleur que vous, vous comprenez ?
01:10:25Je suis meilleur que vous, vous comprenez ?
01:10:50Mais qu'est-ce qui se passe ?
01:10:51Tu dis !
01:10:53C'est quoi ce bordel ? Tu penses que j'ai un moteur ?
01:10:55Ne fais pas de bêtises, je ne suis pas un pervers !
01:10:57Oh mon dieu !
01:10:59Je suis allé à l'hôpital ce soir, je t'ai dit que je t'emmènerais dans la chambre, tu as refusé.
01:11:03Après on est venu à la plage...
01:11:05Non, non, arrête, arrête, arrête !
01:11:07Je ne peux pas t'expliquer tout ça !
01:11:09C'est bon, c'est bon !
01:11:10Oh mon dieu !
01:11:13Un instant, je suis un adulte, je peux réagir à la réalité, dis-moi ce qui s'est passé !
01:11:19D'accord !
01:11:21J'ai bu deux gouttes de vin...
01:11:24Et après...
01:11:25Arrête, arrête, arrête ! Je n'ai pas envie d'entendre tout ça !
01:11:31Regarde-moi !
01:11:38Rien ne s'est passé entre nous, ne t'inquiètes pas !
01:11:42Je n'ai pas tombé au point de m'utiliser par une fille enceinte !
01:11:47Tu n'es pas mon type !
01:11:48Tu n'es pas mon type !
01:12:13Bon appétit !
01:12:15Merci !
01:12:16Est-ce que je peux m'assoir ?
01:12:26Je suis désolée de tout ce qui s'est passé hier soir.
01:12:28Merci de m'avoir géré.
01:12:30De quoi ?
01:12:31Ne dis pas ça !
01:12:32C'est bon, c'est bon !
01:12:33Il y a eu tellement de mauvaises choses, j'ai été ridicule !
01:12:36J'ai dit des choses à quelqu'un !
01:12:39Et le matin, je t'ai touchée, je t'ai insultée...
01:12:43Je n'ai pas dû m'endurer !
01:12:46Je suis désolée de tout ce qui s'est passé hier soir.
01:12:49Mon vacances passent très bien, ne t'inquiètes pas.
01:13:04Tu aimes beaucoup lui ?
01:13:06Bien sûr que oui, on a une relation depuis des années.
01:13:09Mais il ne t'aime pas ?
01:13:11Non, il ne m'a pas dit que je ne l'aimais pas.
01:13:13Il m'a juste dit que je devais m'occuper de lui.
01:13:16Je sais bien qu'il aime moi.
01:13:20Et il ne t'a jamais dit que tu l'aimes ?
01:13:30Il ne m'a pas dit ça, mais...
01:13:31Pendant 5 ans ?
01:13:33Jamais !
01:13:34D'accord, pourquoi j'essaie de l'expliquer ?
01:13:38Tu sais, il y a des hommes...
01:13:41Ils ne peuvent pas dire ce qu'ils veulent dire.
01:13:44Ils sont pressés.
01:13:49Et Tolga, c'est comme ça.
01:13:50Chaque homme ne peut pas dire ce qu'il veut dire.
01:13:52Il préfère montrer sa amour à ses amies.
01:13:55Mais tu veux toujours le dire.
01:13:57Bien sûr que oui, chaque femme le veut, mais...
01:14:00Chaque homme ne peut pas le dire.
01:14:02Qu'est-ce qu'on va faire ?
01:14:03Je vais te dire quelque chose.
01:14:05Même l'homme le plus timide...
01:14:08Si il est vraiment amoureux de l'autre...
01:14:11Il va dire ce que tu veux dire.
01:14:14Il va dire qu'il t'aime.
01:14:16Il n'y a pas d'exception.
01:14:19Non, Tolga est un homme très bon.
01:14:22Il a une carrière fantastique.
01:14:25Il est très honnête, très travailleur.
01:14:27Tu sais que je m'occupe des mots qui expliquent les choses ?
01:14:30Pourquoi je dois m'occuper des mots qui expliquent ?
01:14:34D'accord, c'est comme ça.
01:14:38En fait, tu sais quoi ?
01:14:40J'ai vu que Tolga est un homme très bon.
01:14:43Et j'ai fait un erreur.
01:14:46J'ai un problème.
01:14:48Je ne dois pas perdre Tolga.
01:14:50Je dois l'appeler avant de trouver une autre fille.
01:14:53Qu'est-ce que tu fais ?
01:14:54Je suis en train d'appeler Tolga.
01:14:55C'est nul. Si tu l'appelles, tu finiras.
01:14:57Quoi ?
01:14:58Je dis que si tu l'appelles, tu finiras.
01:14:59Qu'est-ce que tu fais ?
01:15:01Je ne suis pas une personne classique comme toi.
01:15:04Je ne crois pas à ce genre de chose.
01:15:07Tu peux me donner ton téléphone ?
01:15:09Tu ne perds pas l'esprit moderne.
01:15:11Que se passe-t-il ?
01:15:15Un homme aime appeler.
01:15:17Pas s'appeler.
01:15:19Comme ça.
01:15:22Il va derrière la piste comme un chien.
01:15:25Il veut appeler la femme.
01:15:31Est-ce que je devrais appeler ?
01:15:35Oui.
01:15:36C'est un peu incroyable.
01:15:38Mais c'est comme ça.
01:15:42Zeynep, regarde.
01:15:43Je t'ai vraiment déçue hier.
01:15:46Je t'ai fait du mal.
01:15:48Je t'ai dit que c'était un pitié.
01:15:50Je t'ai dit que c'était un crime.
01:15:51Je comprends.
01:15:52Je comprends.
01:15:53Tu l'aimes.
01:15:54C'est une relation qui a duré longtemps.
01:15:56Oui.
01:15:58Regarde-moi.
01:15:59Si tu veux vraiment ce type...
01:16:02Je peux t'aider.
01:16:03Comment ?
01:16:04Regarde.
01:16:05Les hommes sont comme les voitures.
01:16:07Mais si tu veux faire un long chemin...
01:16:09et ne pas changer l'huile ou l'eau...
01:16:11Il se boit ou il se brûle.
01:16:15Tu veux dire que Tolga s'est brûlé ?
01:16:18Oui, c'est ce que je veux dire.
01:16:20Regarde.
01:16:21Si tu te rends complètement à moi...
01:16:24Si tu me confies...
01:16:27Je peux t'aider pendant 3 jours.
01:16:30Vraiment ?
01:16:39As-tu écrit les fleurs de vie ?
01:16:41Oui, je l'ai écrit, ne t'inquiète pas.
01:16:43As-tu pris le prix de l'orchestre ?
01:16:45Je l'ai pris.
01:16:46Les chiffres sont les mêmes.
01:16:47Mais si tu veux, je peux les envoyer à nouveau.
01:16:48Mets-les à moi.
01:16:50Je les vérifie et on en parle de nouveau, d'accord ?
01:16:52Je vais te demander quelque chose.
01:16:53J'avais presque oublié.
01:16:54Combien de garçons as-tu écrit ?
01:16:56Dix.
01:16:57La sécurité ?
01:16:58Quatre.
01:16:59Je gère tout ici.
01:17:01S'il te plait, tu me confies ?
01:17:02Regarde-toi.
01:17:04Je sais, mais...
01:17:06Mets-moi les prix de l'orchestre.
01:17:08Je vais vérifier et on en parle, d'accord ?
01:17:10D'accord, d'accord.
01:17:12Au revoir.
01:17:15Regarde, je vais le couper de nouveau.
01:17:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:02Sous-titrage Locale
01:25:32Zeynep.
01:25:33Zeynep ?
01:25:34Zeynep Kara.
01:25:35Ce n'est pas Zeynep ?
01:25:38Zeynep ?
01:25:40Zeynep !
01:25:44Barış !
01:25:45Qu'est-ce que tu fais là ? Viens ici !
01:25:53Zeynep !
01:25:57Zeynep !
01:25:58Zeynep !
01:25:59Zeynep !
01:26:00Aaaaaaaah !
01:26:02Aaaaaaaah !
01:26:03Oh mon dieu !
01:26:04C'est Queen Bichette !
01:26:05Zeynep !
01:26:06Zeynep !
01:26:09Zeynep !
01:26:14Zeynep !
01:26:23Ouh, c'est une funile !
01:26:26Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:26:27Je sais pas.
01:26:31C'est une petite vergogne ?
01:26:33Ce n'est pas de la vergogne, c'est du sable.
01:26:48Qu'est-ce que tu fais ?
01:26:50Qu'est-ce que tu fais ?
01:26:52...
01:27:22Madame, téléphone.
01:27:25Non, non. Not important.
01:27:27OK.
01:27:29La vaga !
01:27:33Non, non, non !
01:27:34What ?
01:27:35C'est quoi ce truc ?
01:27:37What do you say ?
01:27:38Arrête !
01:27:39Chut, chut !
01:27:40Chut, chut !
01:27:42Chut !
01:27:43Oh, la la !
01:27:45La la !
01:27:46Oh, la la !
01:27:47Oh, la la !
01:27:49Oh, la la !
01:27:50Oh, la la !
01:27:52Oh, la la !
01:28:22Oh, la la !
01:28:23Oh, la la !
01:28:24Oh, la la !
01:28:26Oh, la la !
01:28:27Oh, la la !
01:28:29Oh, la la !
01:28:30Oh, la la !
01:28:31Oh, la la !
01:28:33Oh, la la !
01:28:34Oh, la la !
01:28:36Oh, la la !
01:28:37Oh, la la !
01:28:39Oh, la la !
01:28:40Oh, la la !
01:28:41Oh, la la !
01:28:43Oh, la la !
01:28:44Oh, la la !
01:28:46Oh, la la !
01:28:47Oh, la la !
01:28:48Oh, la la !
01:28:50Oh, la la !
01:28:51Oh, la la !
01:28:53Oh, la la !
01:28:54Oh, la la !
01:28:55Oh, la la !
01:28:56Oh, la la !
01:28:58Oh, la la !
01:28:59Oh, la la !
01:29:00Oh, la la !
01:29:01Oh, la la !
01:29:02Oh, la la !
01:29:04Oh, la la !
01:29:05Oh, la la !
01:29:06Oh, la la !
01:29:07Oh, la la !
01:29:08Oh, la la !
01:29:10Oh, la la !
01:29:11Oh, la la !
01:29:12Oh, la la !
01:29:13Oh, la la !
01:29:14Oh, la la !
01:29:16Oh, la la !
01:29:17Oh, la la !
01:29:18Oh, la la !
01:29:19Oh, la la !
01:29:21Ahem !
01:29:21Eh, Tolgac'n, bonne heure.
01:29:22Istanbul'a geldiğimiz zaman konuşsak olur mu canım ?
01:29:24Yani ben müsait olduğunda arasam seni ?
01:29:27Zeynep, beni iyi tanırsın.
01:29:28Öyle risk almayı sevmem.
01:29:31Bak bana kızgın olduğunu biliyorum.
01:29:32Böyle söyleyeceğini de biliyordum.
01:29:34İşimi şansa bırakmadım.
01:29:35Akşama Antalya'ya bilet aldım.
01:29:39Ne yaptın, ne yaptın ?
01:29:41Akşama yanındayım yani.
01:29:45Pasha, Pasha !
01:29:50Non, Pasha !
01:30:20Je lui demande si on peut manger ensemble ce soir.
01:30:24Dans un environnement romantique, j'accepte mes émotions.
01:30:27Le plan est super, mon frère.
01:30:32C'est parti.
01:30:35Parich !
01:30:37Tu as réussi !
01:30:39Il m'a envie et il m'a mis à l'esprit.
01:30:42C'est pour ça qu'il est venu me voir ce soir.
01:30:44Tu peux croire en lui ?
01:30:46Je suis très heureux de t'avoir rencontré.
01:30:48Si tu m'as aidé, je ne serais pas si heureux.
01:30:51T'es vraiment fou ?
01:30:52C'est tout à fait ton travail.
01:30:54Merci beaucoup, Parich.
01:30:56Merci beaucoup.
01:31:16Je dois y aller. Je vais me préparer.
01:31:20Merci beaucoup, Parich.
01:31:46Musique joyeuse
01:31:48...
01:32:06...
01:32:14Salut, son.
01:32:17C'est un vieux homme.
01:32:20Il est avec Zeynep.
01:32:26Tu es le Tolga.
01:32:28Comment sais-tu moi ?
01:32:31Tu es très connu ici.
01:32:34Zeynep t'a beaucoup parlé.
01:32:36Oui, on est ensemble depuis cinq ans.
01:32:38Zeynep m'aime. Je l'aime aussi.
01:32:41Pourquoi as-tu quitté la fille ?
01:32:44Pourquoi as-tu quitté la fille ?
01:32:47J'étais un peu confus.
01:32:50Je voulais m'éloigner, tu vois.
01:32:52Mais j'ai compris mon erreur. Je suis revenu.
01:32:57Ne t'en fais pas, Zeynep.
01:33:01Dis-le lui.
01:33:04Regarde-lui.
01:33:05Dis-lui que tu l'aimes.
01:33:08Si tu le fais,
01:33:10tu peux t'en servir plus facilement.
01:33:14Tu pourras le servir toute ta vie.
01:33:19Ah, et d'ailleurs,
01:33:23ce soir,
01:33:25je t'ai préparé une table pour deux.
01:33:31Mais je n'en ai plus besoin.
01:33:34Ordre-lui une très bonne nourriture.
01:33:38Zeynep va l'aimer.
01:33:43Qu'il reste entre nous.
01:34:13Sous-titrage ST' 501
01:35:13C'est incroyable.
01:35:19Tout est si magnifique.
01:35:21L'atmosphère, la musique,
01:35:25la champagne, les fleurs...
01:35:28Quand as-tu pensé à tout ça ?
01:35:31C'est tout pour toi.
01:35:33Tu sais bien que je suis un expert.
01:35:36Tu es incroyable.
01:35:38Et ce soir sera le plus inoubliable de ma vie.
01:35:43Qu'est-ce que tu penses ?
01:35:44Je ferai tout ce que je peux.
01:35:46J'espère.
01:35:54Zeynep, je veux que tu m'excuses.
01:35:57J'ai fait un grand erreur. J'avais presque perdu.
01:36:02Mais maintenant, je suis de retour et...
01:36:03Et ?
01:36:05Et je veux que tu reviennes.
01:36:10Ah, oui.
01:36:13C'est la seule chose que j'ai envie de faire.
01:36:18C'est la seule chose que j'ai envie de faire.
01:36:22Oui, oui, bien sûr.
01:36:31C'est un délice.
01:36:34J'espère que ça va me rester dans la bouche.
01:36:36Pardon ?
01:36:37Je pense que je vais aller au lavabo.
01:36:40Si tu veux faire quelque chose,
01:36:42peut-être que tu pourras me faire une surprise.
01:36:43Ah, oui, oui, en fait, je peux.
01:36:46Vas-y, viens.
01:36:47Je vais te préparer la bombe de la nuit.
01:36:51Je viens tout de suite.
01:36:53Tu prépares.
01:37:01Zeynep ?
01:37:02Ah, Emrah !
01:37:04Inga ?
01:37:04Zeynep, tu es magnifique aujourd'hui.
01:37:07Merci.
01:37:08Toi aussi.
01:37:10Alors, comment ça va ?
01:37:13Comment ça va ?
01:37:15Je n'ai pas encore trouvé ce que j'espérais, mais...
01:37:18Ah, Emrah !
01:37:19Tu sais bien qu'il s'est préparé pour m'excuser.
01:37:24Et je crois qu'il va m'offrir le mariage bientôt.
01:37:29Il s'est préparé tellement pour ça.
01:37:31Ne le fais pas !
01:37:33C'est lui qui t'a préparé cette table ?
01:37:34Oui.
01:37:36Qui d'autre se ferait préparer ?
01:37:38Baris, bien sûr. Qui d'autre ?
01:37:41Baris ?
01:37:43Regarde, Zeynep, Baris t'est amoureuse.
01:37:47Mais elle n'a pas pu s'ouvrir.
01:37:49Elle a eu tout son courage pour s'ouvrir.
01:37:51Tu sais, ton ex-amie.
01:37:54Elle est sortie.
01:37:55Après ça, Baris a quitté.
01:37:58Cette table, ce dîner, les fleurs, le champagne...
01:38:01Tu as tout ça, non ?
01:38:03Oui, j'ai tout ça.
01:38:05Comment sais-je tout ça ?
01:38:06Comment ?
01:38:07Parce que Baris m'a raconté tous ses détails.
01:38:10Il s'est fait sortir pour ne pas te voir avec cette table.
01:38:13Où est-il allé ?
01:38:15À l'Istanbul.
01:38:18C'est-à-dire que Tolga savait ?
01:38:21Quand Baris t'a préparé cette table ?
01:38:24Oui, bien sûr.
01:38:26Ils se sont rencontrés dans le lobby.
01:38:28Il t'ameait tellement,
01:38:30qu'il t'a laissé dans cette table.
01:38:34C'est comme ça qu'il est un garçon, mon ami.
01:38:39C'est ça !
01:38:55Oui...
01:38:57La bombe de la nuit...
01:38:59C'est parti pour la visite.
01:39:00Tu es prêt ?
01:39:01Je n'ai jamais été autant prête.
01:39:07Et voici la bombe de la nuit.
01:39:09...
01:39:23Zeynep, Zeynep, qu'est-ce que tu fais ?
01:39:26Tu m'as foirée ?
01:39:33Je vais te tuer !
01:39:34C'est ça !
01:39:39Tu es une saloperie !
01:39:46Zeynep, je voulais te le dire.
01:39:49Zeynep !
01:39:50Attends, ma fille !
01:39:51Un dîner, une table, qu'est-ce qu'il va y avoir ?
01:40:22Yildiz !
01:40:31Donne-moi le double.
01:40:39Donne-moi le morceau.
01:40:45Donne-moi le morceau.
01:40:51Zeynep ?
01:41:00Je suis venue te chercher.
01:41:03Tu m'excuses ?
01:41:09Donnes-nous une chance ?
01:41:14Je t'aime, Zeynep.
01:41:17Je t'aime.
01:41:22Je t'aime, Baris.
01:41:28Baris, je veux dire.
01:41:37Je t'aime aussi, Zeynep.
01:41:41Tu sais que je suis né contre la guerre.
01:41:47Tu m'as pardonné.
01:41:51Je t'aime.
01:42:21Sous-titrage ST' 501