مسلسل إيطالي مدبلج فيولا الحلقة 06
عود (فيولا فيتالي) ملكة جمال إيطاليا وصحفية الموضة إلى صقلية للبحث عن والدها، ثم تبدأ العمل في شركة أخبار رقمية وتنضم إلى مفتش الشرطة (فرانشيسكو ديمير) في حل الجرائم.
https://dailymotion.com/rss/playlist/x8kkwu
https://dailymotion.com/rss/playlist/x8kkwu
Category
📺
TVTranscript
00:00C'est ce qui s'est passé avec vous?
00:09Vous connaissez quelqu'un et vous sentez que vous connaissez quelqu'un depuis longtemps?
00:31On dirait qu'on connait les gens qui sont autour de nous
00:39Francesco, Farah se cache quelque chose
00:43Non, c'est comme si je lui disais quelque chose
00:48Francesco a vu Farah sur la terrasse, je l'ai suivie hier et je l'ai entendu parler sur son téléphone
00:53Non, ce n'est pas vrai
00:56Viola, vas-y et dis-lui
01:00Tu sais vraiment ce que les gens pensent?
01:06Si tu trouves un endroit en sécurité demain, prépare-toi pour qu'on t'envoie
01:11Je veux qu'il me montre cette photo, je n'y peux plus
01:16C'est simple, laisse-moi te montrer
01:18Bonjour
01:19Bonjour
01:26Est-ce que tu veux me dire quelque chose?
01:29Oui
01:34Je vais te dire tout de suite
01:36Viola
01:41C'est une histoire de Farah
01:44Je sais que tu as fait des choses pour elle, tu l'as amené chez toi et vous vous êtes rapprochés
01:50Ce qui se passe avec Farah ne te concerne pas
01:53Tu penses que c'est un nouveau ami?
01:55Tu as mal compris, je suis en train de t'aider
01:59Je ne veux pas t'aider, Farah c'est mon problème
02:02Oui, c'est vraiment un problème
02:05Ça suffit, qu'est-ce que ta mère voulait que je fasse?
02:08On est des voisins et parfois on s'occupe du boulot
02:11Fais ton boulot et sors de ma vie
02:15C'est ce qui te dérange maintenant
02:18Tu n'as pas séparé le boulot et la vie, c'est pas moi
02:21Tu devrais t'occuper de ça depuis le début
02:28Est-ce qu'on connait vraiment les émotions de l'amour?
02:33Aux gens qui sont autour de nous?
02:43Ou est-ce qu'un jour, la personne qu'on s'est amusé avec va venir?
02:51Il va venir l'inverse
03:22C'est une histoire d'amour
03:34C'est incroyable
03:37Prends-en
03:39Goûte
03:41Ça sent bien
03:43Je vais en manger un peu plus tard parce que je n'ai pas mangé encore
03:46Il s'est passé quelque chose?
03:47Non, il ne s'est pas passé quelque chose
03:49Tu m'as dit que ton arabe connaissait ma mère?
03:54C'est ce qu'il m'a dit, c'est vrai qu'il est grand mais on verra
03:57Regarde, c'est Vito
04:00Salut
04:02Je te connais par Vito
04:04J'ai l'honneur de te connaître
04:05J'ai l'honneur de te connaître
04:07Merci de m'avoir rencontré
04:09Tu connais ma mère bien?
04:11Bien
04:14Je me souviens bien de Nwame
04:17C'était une travailleuse d'hiver et je la voyais ici la plupart du temps
04:22Elle était très jolie, comme toi
04:25Tu te souviens si elle était mariée ou si elle était avec des hommes à l'époque?
04:29Je la voyais toujours seule
04:31Mais quand je suis revenu ici il y a dix ans, elle m'a dit qu'il avait une fille et qu'il avait une famille
04:39C'était il y a dix ans?
04:41Non, je me souviens bien que c'était il y a dix ans
04:44Jusqu'à ce qu'elle s'est réunie, je me souviens même d'avoir laissé la fille
04:48Laisser la fille? Pour où?
04:50Je l'ai laissé à un hôtel dans la ville
04:52Tu te souviens de son nom?
04:54Non, parce qu'il s'est passé cette histoire depuis longtemps
04:57Mais je me souviens qu'il était à côté de la plage de San Domenico
05:01Mais je me souviens qu'il avait dessiné une étoile d'océan sur l'armoire
05:06Une étoile d'océan?
05:09Je te remercie beaucoup pour ces informations
05:11De rien, merci
05:12Merci
05:13Merci Vito
05:14Au revoir
05:17Que penses-tu de ce qu'il a dit?
05:19C'est possible, mais ma mère ne m'a pas dit qu'il était venu depuis dix ans
05:23Oui, peut-être que Vito l'a détruit
05:26Peut-être, je vais aller voir l'hôtel et vérifier
05:30Merci beaucoup pour l'aide
05:32J'ai fait ça pour te voir une fois de plus
05:34Et pour te demander de venir avec moi
05:36Où veux-tu que je vienne?
05:38J'ai un ami à Bantalaria qui va faire une petite fête le dimanche
05:41J'aimerais passer quelques jours ensemble
05:44Oui, peut-être, c'est une bonne idée
05:47Mais je ne sais pas si le temps sera adéquat, particulièrement avec ma mère
05:52Je t'entends, bien sûr
05:54Je t'ai appelé
06:00C'est pour te voir le dimanche
06:05Il était en train de couper la rue
06:07Et d'un coup, une voiture est arrivée et l'a frappée
06:10Elle ne s'est pas arrêtée pour le couper
06:12Tu te souviens de ce que c'était?
06:14Non, mais c'était rouge
06:17Et un peu petit
06:19J'ai essayé de l'enregistrer
06:24Prends-en cette photo
06:26Merci beaucoup pour ton aide
06:31Qu'est-ce qu'on sait de lui?
06:33Lorenzo Saffoca, il travaillait dans l'agence de voitures
06:36Il aimait les voitures, et même il avait une grande voiture
06:39Et à la fin, il s'est frappé et il est parti
06:42Et qu'est-ce qui s'est passé avec la voiture?
06:44Non, il ne s'est pas frappé, mais je dis que les voitures sont belles
06:47Mais ma femme déteste les voitures
06:50J'avais une, mais elle m'a laissé la vendre
06:52Quand j'étais jeune, je cherchais
06:54Tu es encore jeune
06:56Pour tous les détails personnels
06:58Regardez cette photo et essayez de l'envoyer à la voiture
07:00Qui a été frappée le plus vite possible
07:02D'accord
07:04Madame
07:06Je peux vous poser quelques questions?
07:09On est de retour dans les affaires officielles?
07:11L'accident s'est produit et l'agent est parti après avoir commis son crime
07:14Est-ce que vous avez des questions?
07:16Non, je n'ai pas de questions
07:18On est de retour dans les affaires officielles
07:20L'agent est parti après avoir commis son crime
07:22Est-ce que vous avez des questions?
07:24La voiture est rouge
07:26On a vu une partie de la carte numérique et on cherche
07:28Merci
07:32Viola
07:39Madame l'investisseur
07:41Qu'est-ce qui s'est passé?
07:43Votre travail s'il vous plaît
07:45Je m'excuse
07:47Tu as l'air inquiète
07:49Non, j'ai décidé de garder un espace entre nous
07:52Depuis qu'il est parti, on va parler seulement de l'affaire
07:54On verra
07:56J'ai dit que je peux faire la même chose?
07:58Oui
07:59Attendez
08:00Où m'ont-ils emmené mon fils?
08:02Dis-moi
08:06Madame
08:08Viens
08:09Laissez-moi
08:14Madame
08:20Il a seulement 26 ans
08:23C'est inutile de mourir comme ça
08:27Je suis désolée pour toi
08:29Est-ce que je peux t'aider?
08:31Tu veux que je t'appelle quelqu'un?
08:33Non
08:35Il n'y avait que moi et Lorenzo
08:37Tout était pour moi
08:40Tout
08:41Theresa, je sais maintenant
08:48Viola Vitali, journaliste de l'internet
08:51On n'a pas l'obligation de faire des interviews en ce moment
08:54Laissez-moi, je ne fais pas d'interviews
08:58Le maire est le directeur de Lorenzo
09:01Et c'est son fils Valerci
09:03Vincenzo Gricco
09:04Lorenzo a travaillé avec moi depuis qu'il avait 18 ans
09:08Il est comme mon fils, je n'arrive pas à croire ce qui s'est passé
09:11La police cherche l'agent
09:14Ils le trouveront
09:26C'est peut-être de la sauce
09:28Je peux différencier entre la sauce et la peinture
09:30La peinture rouge comme vous l'avez vu
09:32C'est la couleur de la voiture qui a fait l'accident
09:34La couleur rouge de la Corsa
09:36Ils m'ont dit que les voitures de cette couleur sont pour les voitures de course
09:39Mais personne n'utilise cette couleur depuis longtemps
09:42Je sais parce que j'étais un chauffeur
09:44Vous ?
09:45Oui
09:46Pourquoi vous êtes-vous surprise ?
09:48Non, je suis un peu surprise, pas plus
09:51Et je suis fatiguée, c'est bon ?
09:53Il faut que vous remplissiez ces investissements
09:55Pour que vous puissiez rembourser les impôts pour le match
09:58Domenico, où est-il ?
09:59Il est retourné à Londres
10:01Bien sûr
10:07Il y a-t-il une nouvelle information sur l'accident ?
10:09Non, il y a une photo de la voiture qui a reçu un témoignage de l'accident
10:13Que se passe t-il ?
10:14Elle est occupée, comme elle doit être
10:20Tamara, réveille-toi
10:23Prends-le
10:24Merci
10:26Merci, Tamara
10:29Le 26 avril
10:32C'est mon anniversaire
10:33Le 21 avril
10:36C'est mon anniversaire demain ?
10:41Je te l'ai déjà dit
10:42Je n'ai rien à voir avec ce type
10:47Mais...
10:49C'est ta voiture, n'est-ce pas ?
10:51Oui, mais elle a été robée hier soir
10:53Et tu l'as annoncée ?
10:55Non, je l'ai retrouvée ce matin
10:56Et elle était brûlée
10:58Elle a laissé une partie de la clé dans la voiture
11:00Comme si quelqu'un l'avait emprisonnée et l'avait retournée
11:05C'est depuis deux mois que tu n'as plus le droit de conduire, n'est-ce pas ?
11:08Oui, parce que je n'ai plus le droit de conduire
11:10C'est à cause de ta jambe, n'est-ce pas ?
11:12J'ai gardé les fruits dans le marché de Balaro
11:17Depuis 50 ans
11:21Peux-tu me dire où tu étais ce matin à 7h ?
11:24J'étais à la maison avant de venir ici
11:28Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre ?
11:31M. Giordano, la voiture qui a frappé l'homme et qui l'a tuée, c'est ta voiture
11:36Et tu ne l'as pas annoncée
11:38Je n'ai pas vu ta voiture et je n'ai pas vu ta jambe
11:40Tu as remarqué que tout ce qui nous fait croire que tu es le fait ?
11:44Il n'est pas possible que mon mari ne fasse ça
11:47Tu veux dire que je suis en prison ?
11:49Pour l'instant, non
11:50Mais on peut t'arrester
11:54C'est une étoile ?
11:56Oui, c'est la seule chose que l'arabe peut se rappeler
11:59Mais ce n'est pas possible, maman
12:01Et pourquoi es-tu si sûre, Viola ?
12:04Parce que si je suis arrivée ici il y a 10 ans, j'aurais pu le savoir
12:07Nous vivions ensemble
12:09Je veux juste m'assurer que l'arabe n'a pas frappé plus que ça
12:12Et bien sûr, tu sais qui peut trouver cette chambre le plus vite possible
12:16Je vais t'approcher un peu, il travaille comme un chercheur, il a des jambes, des jambes, des jambes
12:21Non, je ne demanderai rien de Dimir
12:23Est-ce que tu peux me dire ce qui s'est passé ?
12:25Il m'a frappée ce matin et il m'a dit qu'il devait sortir de sa vie
12:28Et même moi, je veux qu'il sorte de ma vie
12:30Ah, d'accord
12:32Ton histoire avec ce garçon n'est pas correcte
12:35Je vais t'assurer que tout ira bien
12:54Bonjour, qui est celui qui est sorti de là ?
12:57Alfio Giordano, le propriétaire de la voiture qui a tué Lorenzo Savuca
13:01C'est lui qui l'a tué ?
13:03Il dit qu'il a volé sa voiture
13:06Mais les preuves indiquent qu'il n'a pas suivi la course
13:09Et peut-être qu'il a perdu le contrôle de la voiture à cause de son pied
13:12C'est pourquoi il a dit qu'il avait été frappé
13:14Peut-être qu'il dit la vérité
13:16Je pense qu'il est honnête
13:18Tu penses ou tu sais de tes sensations ?
13:22J'ai senti quand je l'ai vu
13:24Il avait une couleur similaire à celle du soleil
13:26Et c'était une couleur claire
13:31Au contraire, je sais que quelqu'un d'autre n'est pas honnête
13:36Allô ?
13:37Je suis désolée pour l'interruption
13:38Je voulais juste te demander si tu es venu pour le dîner ou pas
13:40Oui, je viendrai
13:44Pardon ?
13:45C'est comme si tu avais dit à Farah que tu étais venu
13:47L'avion Giordano est l'unique avion pour l'instant
13:50Est-ce qu'il y a encore quelque chose ?
13:52La photo que j'ai prise pour le dîner, tu peux...
13:56Tu peux me déterminer
13:58La couleur rouge de la voiture
14:01Rouge, pourquoi ?
14:03Parce que j'ai vu aujourd'hui, par chance, le directeur du travail
14:06Qui travaillait avec le jeune homme qui est mort
14:08Fanchenzo Grieco
14:09Et ses pantalons avaient une couleur rouge
14:12Je ne sais pas pourquoi
14:15Et ses pantalons avaient une couleur rouge
14:17Ce n'est pas suffisant pour accuser d'un crime d'assassinat
14:20C'est vrai, mais il n'y a qu'une paire d'agences de voitures dans la ville de Palermo
14:24Qui encore utilisent cette couleur rouge jusqu'à aujourd'hui
14:28C'est une coïncidence ou quoi de neuf ?
14:33Tu veux mon avis ?
14:34Je pense que tu ne t'interromps pas dans quelque chose qui ne te concerne pas
14:42Bonne chance
14:45Bonjour
14:47Comment vas-tu ?
14:48J'ai fait des pastilles au beurre, selon la recette de maman
14:51Ce ne seront pas aussi bonnes que les pastilles que tu fais, mais j'espère que tu aimes
14:58Merci, Farah
15:00Pourquoi as-tu fait ça ?
15:01Quelle affaire ?
15:02C'est pas une affaire
15:06Ce n'est rien, c'est le soutien que tu m'as donné
15:10Je me sens en sécurité avec toi, et c'est la première fois que je le ressens dans ma vie
15:15Farah, je dois te dire quelque chose
15:21Excusez-moi
15:25Dis-moi, Tori, qu'est-ce qu'il y a ?
15:27Il y a des nouvelles sur l'enquête sur Fouca
15:30Cet hôtel est proche de la plage de San Domenico
15:33Et c'est arabe, ça ressemble à un oiseau, c'est vrai ?
15:36Oui
15:37Et s'il y avait un peu d'eau, tu aurais la liberté de la plage
15:42Rosa Deventi
15:43Dis-moi
15:44Pourquoi je dois aller avec toi ?
15:50Allô ?
15:52Il y a quelque chose qui a à voir avec Grieco
15:54Tu veux dire que j'ai le droit ?
15:55Oui, mais pas à cause de l'adhésion
15:57Lorenzo Savuca voulait acheter une entreprise pour le gérer, mais ça n'a pas marché
16:02Et qui est celui qui a acheté l'entreprise avant lui ?
16:05Lorenzo
16:07Je comprends que tu m'as appelé pour me dire que j'avais l'impression qu'il était dans son endroit
16:11Non, je te répète la même chose
16:15Ah, c'est bien, vu que vous vous êtes réconciliés, allez avec lui à l'hôtel
16:18Qui t'a dit qu'on s'est réconciliés ?
16:20Je ne vais rien dire à Francesco, ni à ma mère, ni à Farah
16:24Qui est cette Farah ?
16:25Oh, qui n'est pas ? Attends
16:27Tamara, je veux que tu mettes en oeuvre une vidéo d'entretien professionnel demain après le travail
16:32Demain soir ?
16:33Oui, tu as quelque chose ?
16:35Non, je n'ai rien
16:38Très bien
16:39Tamara !
16:40Je viens
16:44Oui, c'est vrai, mais j'ai été en retard pour l'adhésion de Lorenzo parce que j'avais besoin de temps pour trouver quelqu'un à remplacer lui
16:49Tu as besoin de temps ?
16:50Oui, j'ai besoin de temps pour trouver quelqu'un à remplacer lui
16:53J'ai été en retard pour l'adhésion de Lorenzo parce que j'avais besoin de temps pour trouver quelqu'un à remplacer lui
16:57Je comprends que tu n'as pas fait ça parce que Lorenzo a ouvert son propre entreprise qui pourrait t'aider
17:02J'ai vu ton œil, mon travail se passe très bien
17:06Et les enfants ont besoin de temps pour arriver à ce stade
17:09Mais pardon, qu'est-ce qui s'est passé avec Lorenzo ?
17:14Quelle est la couleur de ce moteur ?
17:16Rouge
17:17Depuis combien de temps on a terminé ?
17:19Tu l'aimes ?
17:21J'ai l'impression que c'était entre 7h et 8h du matin
17:24Dans l'entreprise ?
17:25Tu as quelqu'un qui peut l'assurer ?
17:27Tous les employés m'ont vu
17:31Je vais te montrer une photo
17:33J'ai déjà vu cette voiture
17:35Elle peut être réparée
17:37C'est la voiture d'Alfio Giordano
17:40C'est la voiture d'Abuela Salvo, mais ce n'est pas lui qui a remplacé Lorenzo
17:43Qui est Salvo ?
17:44Il travaillait ici, mais il a quitté il y a deux ans
17:47C'est-à-dire que son fils, Alfio Giordano, était un collègue de Lorenzo Savuca
17:50Salvo est un imbécile
17:52Je l'ai découvert parce qu'il vendait des voitures chères
17:55Il connaissait les noms des clients et le système de protection
17:58Et tu ne lui as rien dit ?
18:01Je ne pouvais pas en parler à personne
18:03Parce qu'il devait protéger l'esprit de mon entreprise
18:06Et tu ne sais pas où est Salvo ?
18:08Il a disparu il y a deux ans
18:10On ne sait rien de lui
18:18Regarde, c'est le plan de l'hôtel
18:21Bonjour
18:22Bienvenue
18:23Est-ce qu'il y a un rendez-vous ?
18:24Non, mais nous voulons te demander quelques informations
18:27Nous avons des chambres individuelles et mariées
18:29Il y a aussi des chambres ordinaires et riches
18:31En plus, nous avons des chambres pour le mois de l'hiver
18:35Non, nous ne voulons pas de chambres
18:37Nous voulons des chambres
18:40Je veux te poser une seule question
18:42Ma mère est sortie de l'hôtel il y a dix ans
18:45Elle s'appelle Noemi Vitale
18:47C'est peut-être une erreur, mais je veux que tu m'en assures
18:50Je suis désolée, mais je ne peux pas t'en donner des informations
18:54Je vais te montrer mon identité, je suis sa fille
18:56Il n'y a pas d'exception pour personne
18:58Excusez-moi, pouvez-vous venir un instant ?
19:00Je vous laisse
19:07Je t'ai dit de partir avec Francesco et Demir
19:09Ils ont des chambres pour le mois de l'hiver
19:12Et je t'ai dit que je ne veux pas
19:14Je vais trouver une autre façon pour m'assurer qu'elle est à l'hôtel
19:17Sans demander de l'aide de Demir
19:25Pourquoi vous les avez appelés encore une fois ?
19:28Ils ont un fils qui s'appelle Salvo Giordano
19:30Et il a été accusé d'avoir emprisonné les voitures
19:32Ce n'est qu'il travaillait dans l'entreprise de Grieco avec les victimes
19:36Vous croyez qu'il a tué Lorenzo ?
19:39Oui
19:40Vu qu'ils se connaissaient, je crois qu'il l'a tué à l'intention
19:45Qu'ont-ils dit à sa famille ?
19:47Ils ont dit qu'ils ne connaissaient pas Salvo
19:49Peut-être qu'ils étaient des menteurs et qu'ils l'ont protégé
19:54Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre ?
19:59Oui, si c'est possible, pouvez-vous me donner le nom de l'hôtel de Giordano ?
20:11Insé, nous vous avons dit tout ce que nous voulions que vous nous laissiez en paix
20:18Nous vous avons dit que nous n'avons pas de relation avec Nob
20:21Mais votre fils est en danger
20:23Il n'a pas de relation, il n'est pas possible que Salvo fasse quelque chose comme ça
20:26Je le connais bien
20:28Si c'est le cas, pourquoi ne pas parler à la police ?
20:31Pourquoi ? Parce qu'il ne peut pas
20:34Salvo a fait une erreur et a emprisonné des voitures, c'est vrai
20:38C'est pour ça qu'il devait aller à Balermo
20:41Où est-il maintenant ?
20:42Nous lui avons dit que nous ne savions pas où il était
20:46Nous ne l'avons pas vu depuis deux ans
20:48Bien sûr qu'il n'est pas à Balermo
20:53C'est lui ?
20:55Il a l'air comme notre fils
20:57Nous avons essayé de l'amener depuis des années pour qu'il puisse se nourrir
21:04Insé, je connais bien mon fils
21:07C'est impossible qu'il soit un criminel
21:10C'est vrai qu'il a des raisons d'être un criminel, mais mon fils n'est pas un combattant
21:24Salvo Giordano est le premier suspect
21:26Les policiers pensent que c'est lui qui a emprisonné Lorenzo après qu'il a emprisonné sa voiture
21:30Est-ce qu'ils ont réussi à le trouver ?
21:32Non, ils sont en train de le chercher
21:34J'ai rencontré sa famille, mais ils le trouvent innocent
21:37Ils m'ont dit qu'il n'est pas à Balermo
21:39Ils le protègent
21:40Ou que Salvo leur ment
21:42C'est vrai
21:43Oui, mais le fils sait quand ses parents le mentent
21:45Tu veux dire l'inverse, non ?
21:48Oui, je veux dire que les parents savent quand leur fils les ment
21:52En tout cas, nous n'avons pas beaucoup de preuves à relier
21:55Et c'est pour ça que je n'ai pas trouvé de preuves qui prouvent que Salvo est innocent
21:58Ou que je n'ai pas entendu parler de la police
22:02Claudia ?
22:03Est-ce qu'on peut parler ?
22:14Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a ?
22:16Tu as demandé à Tamara de travailler demain soir ?
22:19Oui, qu'est-ce que ça veut dire ?
22:21Demain c'est l'anniversaire de sa naissance
22:23Et c'est pour ça que je veux demander que tu arrêtes la vidéo si tu peux
22:26Tu veux dire que tu ne veux pas qu'elle travaille demain ?
22:29Si possible
22:30Et pourquoi elle ne m'a pas dit ?
22:32Je ne sais pas, Tamara, c'est impossible que tu demandes ça
22:35C'est une preuve qu'il y a des collègues, non ?
22:37Oui, c'est vrai
22:40Désolée, tu sais que nous devons suivre les dates de l'admission
22:43Je ne peux pas arrêter le travail
22:44D'accord, ne t'en fais pas
22:47Oui, d'accord, je vais me calmer un peu
22:50Tu peux faire un petit déjeuner pour moi ici au bureau
22:53Vraiment ?
22:55Merci, c'est excellent
22:57Et maintenant, va au travail
23:02Alex
23:04Oui
23:07Je t'aime, mon ami
23:10Ce n'est pas facile
23:32Maman
23:48Farah ?
23:50Il faut qu'il y aille, non ?
23:52C'est ce qu'il voulait me dire ce matin
23:55Je suis désolé, il devait te le dire avant, non ?
23:58Je sais que tu n'as pas d'autre choix
24:02Ce que tu as fait pour moi, c'est suffisant
24:04C'est mon devoir
24:12Je dois t'excuser
24:15Parce que j'ai fait une erreur hier
24:18Je ne devais pas t'embrasser ou dormir ici
24:28Pourquoi pleures-tu ?
24:30Pourquoi m'as-tu excusé de t'embrasser et dormir ici ?
24:40C'est la meilleure chose qui s'est passé dans toute ma vie
24:46Farah
24:49Je suis dans un état particulier
24:51Parce que c'est mon devoir et je ne peux pas prendre la responsabilité
24:53Mais tu as terminé ma question
24:59Je suis désolée
25:25Bonjour
25:26Bonjour, je m'appelle Viola Vitale
25:29Je sais que tu ne peux rien me dire
25:32Mais tout ce que je veux, c'est de m'assurer que ma mère n'a jamais été à l'hôtel
25:39Merci
25:40Tu as vraiment tout le droit
25:48Jusqu'à maintenant, tu ne m'as rien dit ?
25:50De quoi ?
25:51J'ai entendu que tu parlais avec Tamara
25:53Dis-moi le nom de l'hôtel et je vais t'aider à m'assurer que ta mère n'a jamais été à l'hôtel
26:00Pourquoi tu veux m'aider ?
26:01Ce n'est pas la même chose qu'une liste de services pour les voisins qui n'ont qu'un boulot
26:06Pardonne-moi, Viola
26:10Tu avais tout le droit
26:13Et j'ai essayé de répondre à Fahli car je sais que tu étais plus proche de Farah
26:17C'est-à-dire qu'elle est mon témoin et je suis mon policier
26:20Pensez-vous que je n'ai pas pu demander à elle de partir d'ici
26:23Mais maintenant, la situation a changé
26:26Comment ça a changé ?
26:28Parce qu'elle n'est plus mon témoin
26:31Je vais l'emmener à l'hôtel et on verra ce qui se passe
26:36Tu veux que je le regarde ?
26:47On en parle plus tard
26:49D'accord
27:01Francesco
27:04Farah cache quelque chose dangereux et je l'ai entendu
27:12Qu'est-ce que tu lui as dit ?
27:14J'ai entendu qu'elle parlait sur son téléphone et qu'elle disait qu'elle avait fait le demandé
27:18Quel téléphone ?
27:20Il avait un téléphone ancien
27:23Et à la fin, elle a dit qu'il n'avait pas de connaissances
27:27C'est ce que je voulais te dire ce matin
27:44C'est quoi ce bordel ?
27:46C'est quoi ce bordel ?
27:48C'est quoi ce bordel ?
27:50C'est quoi ce bordel ?
27:52C'est quoi ce bordel ?
27:54C'est quoi ce bordel ?
27:56C'est quoi ce bordel ?
27:58C'est quoi ce bordel ?
28:00C'est quoi ce bordel ?
28:02C'est quoi ce bordel ?
28:04C'est quoi ce bordel ?
28:06C'est quoi ce bordel ?
28:08C'est quoi ce bordel ?
28:10C'est quoi ce bordel ?
28:11C'est quoi ce bordel ?
28:13C'est quoi ce bordel ?
28:15C'est quoi ce bordel ?
28:17C'est quoi ce bordel ?
28:19C'est quoi ce bordel ?
28:21C'est quoi ce bordel ?
28:23C'est quoi ce bordel ?
28:25C'est quoi ce bordel ?
28:27C'est quoi ce bordel ?
28:29C'est quoi ce bordel ?
28:31C'est quoi ce bordel ?
28:33C'est quoi ce bordel ?
28:35C'est quoi ce bordel ?
28:37C'est quoi ce bordel ?
28:38C'est quoi ce bordel ?
28:41C'est quoi ce bordel ?
28:43C'est quoi ce bordel ?
28:45C'est quoi ce bordel ?
28:47C'est quoi ce bordel ?
28:49C'est quoi ce bordel ?
28:51C'est quoi ce bordel ?
28:53C'est quoi ce bordel ?
28:55C'est quoi ce bordel ?
28:57C'est quoi ce bordel ?
28:59C'est quoi ce bordel ?
29:01C'est quoi ce bordel ?
29:03C'est quoi ce bordel ?
29:05C'est quoi ce bordel ?
29:06C'est quoi ce bordel ?
29:13Oui, Thuri ?
29:18Ouvre.
29:31Ceci est la movies, comment puis-je t'aider ?
29:33Je peux t'aider ?
29:34Bonjour, je suis le Président et le Franchisco de Mir.
29:37J'ai besoin de votre aide, s'il vous plaît.
29:43Vous avez été chargé d'emprisonnement, d'embarquement, d'agression et d'agression.
29:48Vous voulez continuer ?
29:49Je n'ai pas fait ces choses depuis le passé.
29:52Qu'est-ce que vous voulez de moi ?
29:53Nous vous avons apporté ici parce que vous connaissez quelqu'un qui a été chargé d'emprisonnement et d'agression.
29:58Il s'appelle Salvo Giordano.
30:00Salvo Giordano ?
30:01Est-ce que vous vous rappelez de lui ?
30:07Il n'y a pas besoin.
30:09C'est vrai que nous avons fait des choses stupides il y a quelques années, mais Salvo est un bon garçon.
30:13Bien sûr, il est un bon garçon.
30:14Parce qu'il a volé une voiture riche de clients de l'agence et que vous l'avez vendue, n'est-ce pas ?
30:19Cela s'est passé il y a deux ans et il voulait s'occuper d'un peu d'argent.
30:22C'est pour ça qu'il a fait ça.
30:25Tony, où est ton ami Salvo ?
30:27Et comment sais-je où il est ? Si j'ai arrêté de faire ça, il l'aurait fait depuis longtemps.
30:31Et comment sais-tu qu'il l'a arrêté ?
30:33Parce que s'il ne l'arrête pas, il sera fou.
30:41Nous avons trouvé des menottes dans l'une des voitures que nous l'avons achetées.
30:44Ils vendaient de l'argent.
30:45Je ne sais pas ce qu'il s'est passé après, mais s'ils savaient travailler correctement, les deux seraient riches derrière.
30:50Qui sont les deux ?
30:51Un.
30:52Je ne le sais pas, mais il avait ce genre de commerce sur lui.
30:57Un.
31:03Oui.
31:05Oui.
31:06Mettez deux oignons.
31:08Deux filles.
31:13C'est possible que Lorenzo soit son partenaire.
31:16Parce qu'il avait besoin de l'argent pour préparer le nouveau magasin.
31:19Et en plus, après avoir emprisonné Salvo, il aurait pu faire tout seul.
31:23Mais pourquoi ne pas tuer Salvo ?
31:25Je ne sais pas tout.
31:28Allons à la maison de Savuca.
31:30Peut-être que nous pourrons trouver quelque chose pour Salvo Giordano.
31:33Ah, ok.
31:34C'est vrai, j'avais oublié.
31:35C'est la liste des clients de l'hôtel que tu m'as demandé.
31:39Oui.
31:40Que se passe t-il ?
31:41Bonjour.
31:42Je veux juste que vous parliez avec moi de la maison.
31:45Je ne vais pas aller à la rencontre.
31:48Tu vas venir avec moi ?
31:50Je vais envoyer mon garçon avec toi.
31:52Parce que j'ai un travail important.
31:55C'est bien.
32:01Nous avons séparé le travail en deux parties.
32:03Francesco va m'aider à savoir si ma mère était à l'hôtel.
32:06C'est bien.
32:07Finalement, ma histoire est logique.
32:10Je pense que tu crois à Salvo parce que tu veux croire à ta mère.
32:14Il devait être une solution pour moi.
32:16Ou non.
32:17Je n'ai pas besoin de malheurs.
32:20C'est vrai, tu as raison.
32:22J'aimerais le croire.
32:23Je le sais.
32:24C'est vrai qu'elle n'était pas parfaite.
32:27Mais ce n'est pas possible de me mentir.
32:29Oui, c'est possible.
32:31Je vais prendre mon café.
32:32Prends-le avec toi.
32:33Merci.
32:44Je n'y vais pas.
32:45C'est bon.
32:52Excusez-moi, est-ce que le son est interdit ?
32:56Vous êtes Renero ?
32:57Oui.
32:58Et vous êtes qui ?
32:59Demir.
33:00Francesco Demir.
33:01Le voisin.
33:02Ah.
33:04Le son n'est pas interdit pour tous.
33:07Et la violette est en train de fonctionner.
33:08Il y a un son de musique.
33:09C'est la radio.
33:11Je pense qu'elle est en train de fonctionner.
33:13Vous lui avez promis quelque chose ?
33:16Non, non.
33:17Mais elle voulait quelque chose de nous.
33:19J'ai donné la clé.
33:21Je ne sais pas si la violette t'aime.
33:23Mais je n'aime pas la violette.
33:26Parce qu'elle pense qu'il y a plein de gens qui l'aiment.
33:31Comme si tu le connaissais bien.
33:33La clé de sa maison est avec toi.
33:35Tu peux dire qu'il y a deux maisons.
33:38Il n'y a pas besoin de la clé.
33:39Je vais la revoir ce soir.
33:41Au revoir.
33:43Au revoir.
34:14Viola,
34:15Tamara n'a rien dit à son fils.
34:17Et Claudia est en train de la faire fonctionner.
34:19Allons-y.
34:22C'est bien.
34:23Qu'est-ce qui est bien ?
34:24Je veux dire que tu as pensé à elle.
34:26Tu as compris ?
34:28Non, non.
34:29En fait, nous avons pensé à elle.
34:30Elle ne parle pas.
34:31Si elle passe son anniversaire seul,
34:33qu'est-ce qu'elle va faire ?
34:34C'est vrai.
34:44Elle m'a vraiment effrayée.
34:49Elle s'était cachée sur le terrasse.
34:52C'est vraiment un geste très intelligent.
34:54Francesco, laissez-moi vous expliquer.
34:55Expliquer quoi ?
34:57Ils m'ont dit que tu voulais que je te retrouve à la mine ce soir, n'est-ce pas ?
35:01Est-ce que tu es en train de me mentir ?
35:04Comment as-tu pu me tromper si facilement ?
35:06C'est bon, c'est bon.
35:07C'est bon.
35:08C'est bon.
35:09C'est bon.
35:10C'est bon.
35:11C'est bon.
35:12Comment as-tu pu me tromper si facilement ?
35:13C'est bon, c'est bon.
35:14C'est bon, c'est bon.
35:16Tout ce que tu m'as dit est une blague,
35:18en ce qui concerne l'expédition et ta soeur aussi.
35:19C'est eux qui ont tué ma soeur.
35:26Je n'ai plus rien d'autre que toi.
35:29Et ils m'auraient tué aussi si je n'avais pas fait ce qu'ils voulaient.
35:32Ils voulaient que je te regarde et qu'ils te laissent tomber.
35:37Ils m'ont beaucoup pressée.
35:39Ah, ils t'ont pressée.
35:40Pourquoi est-ce qu'ils t'ont forcée à pleurer dans mes bras aussi ?
35:43Que penses-tu ?
35:44Francesco !
35:49Tout ce qui s'est passé entre nous était vrai.
35:54Tu dois m'aider.
35:56Je ne peux pas.
35:57Je ne peux pas.
35:58Je ne peux pas.
35:59Je ne peux pas.
36:00Tu dois m'aider.
36:02Non, Farah.
36:03Je ne t'ai pas aidée.
36:07Les gars vont t'en tenir compte.
36:09Tu dois m'admettre de tout ce que j'ai fait.
36:16Je t'en prie,
36:17montre-moi ta tête une deuxième fois.
36:31Laisse-moi !
36:42Il avait bon sens de ne pas l'accueillir ici.
36:45Je voulais simplement t'aider.
36:48Ils pourraient l'aider à cause de toi.
36:50J'ai pensé à la tinham mais tu ne peux pas tuer quelqu'un,
36:53personnellement.
36:54Ne penses pas à cela.
36:56Je suis désolé, mais ta mère m'a aussi menti.
37:04C'est la date qu'elle avait dans son cerveau.
37:07De 7 au 14 juillet 2011.
37:13Cela signifie qu'elle était à l'hôtel Rosa da Venti.
37:20Ma mère m'a encore menti.
37:23Je me souviens qu'elle m'a dit qu'elle allait à sa amie en Rome.
37:28Mais elle est venue ici.
37:30Tu penses qu'elle est venue voir ton père?
37:33Je ne sais pas pourquoi.
37:35J'y pensais bien.
37:40Mais je ne sais pas pourquoi.
37:44La vie familiale est remplie de choses bizarres.
37:48Et ces choses touchent tous les individus.
37:52Je ne sais pas pourquoi.
37:57Est-ce qu'il y a des nouvelles sur l'enquête précédente?
38:00Tu as raison.
38:02On ne peut pas compter sur ce que les parents disent.
38:05Quand as-tu préparé l'enquête?
38:08Ce soir, mais j'ai quelque chose à faire.
38:14Bonjour!
38:15Je voulais te parler maintenant.
38:17C'est pour hier.
38:19Tu as raison, mais j'ai de la pression.
38:21Je dois y aller.
38:23Est-ce qu'on peut se rencontrer?
38:24Est-ce qu'il y a un problème?
38:27Francesco s'est rendu compte que j'étais ici.
38:30Oui, le voisin de Francesco qui a la porte ouverte.
38:34Pourquoi a-t-il dit que tu l'avais rencontrée?
38:36Je ne comprends pas pourquoi tu ne m'as pas parlé de lui.
38:39Je n'ai pas le droit de le parler.
38:41Peut-être que c'est la raison qui t'a laissée ici.
38:44Tu n'es pas venue ici hier.
38:46Je parle de ma mère.
38:48Tu parles de l'erreur que j'ai faite,
38:50et tu fais comme si c'était un autre enfant?
38:52Ne t'en fais pas.
38:53Ce garçon ne va pas t'embêter d'un jour.
38:55D'accord?
39:03Pourquoi tu nous dis tout ça?
39:05J'essaie de vous ouvrir les yeux sur l'enquête avant la police.
39:10Je sais.
39:11Quand on découvre que ceux qui sont autour de nous ne sont pas comme ce qu'ils pensent,
39:14on est choqués.
39:15Toutes les prédictions conduisent à votre fils.
39:17Non, c'est impossible.
39:18Ce n'est pas mon fils qui a fait ça.
39:20Je suis sûr.
39:21Comment peux-tu refuser de lui?
39:23Comment peux-tu le confier?
39:45Regarde.
39:48Lisez ces messages.
39:50Salvo nous envoie un message chaque mois.
39:53Il est à Milano.
39:55Il vit là-bas.
39:56Il nous envoie de l'argent pour nous aider.
39:59L'argent de l'Araigine.
40:01Maman et papa sont riches.
40:03Milano n'est pas très mauvaise.
40:05Je travaille dans une maison.
40:07Bonjour.
40:13Mon peuple riche.
40:14J'ai mis de l'argent pour vous, mais je ne pourrai pas venir à la fin de l'année.
40:18J'espère que mes conseils vous arriveront.
40:25Vous avez essayé de communiquer avec lui au moins?
40:27Nous ne pouvons pas communiquer avec lui.
40:29Il est parti il y a deux ans,
40:31parce qu'il avait des problèmes avec des gens dangereux.
40:34Il n'y a pas d'endroits ou d'endroits pour les messages.
40:36Pouvez-vous m'expliquer comment vous communiquez?
40:44C'est lui qui travaille dans l'agence.
40:46Vous le connaissez?
40:47Il n'est pas comme d'habitude.
40:49J'aime beaucoup Salvo.
40:52Il m'a envoyé ce message.
40:54Regardez.
41:04J'espère que vous l'aimez.
41:06Je vous aime beaucoup. N'oubliez pas ça.
41:08C'est normal, parce que mon fils est fatigué de l'élection.
41:15Où peut-il trouver Valichi?
41:17Il m'a dit qu'il allait marcher et sentir l'air.
41:20Normalement, il va à la montagne de Belligrino.
41:23Pourquoi?
41:28Bonjour.
41:29Monsieur l'enquêteur,
41:30ma femme t'a fait ça.
41:32J'espère que tu aimes.
41:34C'est pour moi?
41:35Oui.
41:36C'est une bonne nourriture.
41:37On en fait souvent pour la famille
41:38quand quelqu'un est triste.
41:40Merci.
41:42Mais je ne suis pas triste.
41:43Oui.
41:44C'est une bonne chose.
41:48Merci.
41:49Mais après que j'ai recherché la maison de Salvo,
41:51vous avez trouvé quelque chose?
41:52Oui.
41:53Je l'ai trouvé.
41:54C'est le message qu'a envoyé Salvo à sa famille.
42:02Bonjour, père.
42:03J'ai envoyé un peu d'argent pour que vous achetiez des cadeaux.
42:05Donnez-les à maman.
42:06Salvo.
42:07Maman comprend.
42:08Pourquoi cette e-mail à Lorenzo?
42:10Ils m'ont confirmé dans les enregistrements de la banque de Giordano.
42:26Ils disent que la Sainte Rosalia a quitté la maison
42:28et est venue vivre ici.
42:30Tout seul.
42:32J'ai lu un article sur nous.
42:35Elle voulait oublier son passé
42:37et commencer une nouvelle vie.
42:40Ce n'est pas à tous de s'échapper.
42:42C'est comme ça qu'ils mentent.
42:44Qu'est-ce que tu veux?
42:50Je sais que tu as envoyé un message à Salvo à sa famille.
42:57Où est Salvo?
43:00Ils l'ont tué.
43:03Ils l'ont tué il y a deux ans.
43:06Pourquoi l'ont-ils tué?
43:07Parce qu'il a emprisonné la voiture.
43:11Elle n'était pas autorisée.
43:14Ils nous ont suivis.
43:16J'ai réussi à le cacher, mais je n'ai pas pu le dire à Salvo.
43:19J'ai été le seul à le convaincre d'emprisonner la voiture.
43:24J'étais le seul à l'avoir tué.
43:27J'ai essayé de le dire à sa famille, mais je n'ai pas pu le dire.
43:31C'est pour ça que tu as menti et que tu leur as écrit des messages?
43:35Alvio et Rosaria sont des gens très gentils.
43:38Ils m'ont fait comme si j'étais leur fils.
43:41J'ai menti jusqu'à ce qu'ils ne me tuent pas.
43:43Mais quelqu'un m'a découvert.
43:45Lorenzo Savuca.
43:48J'avais pris l'autoroute d'Alvio.
43:50J'ai changé la couleur pour lui faire une surprise.
43:53Mais Lorenzo a trouvé le message et a réussi à découvrir tout.
43:56Et il a commencé à te mentir?
43:57Il a commencé à te mentir?
44:00Il a voulu convaincre mon père.
44:02Il a voulu qu'Alvio et Rosaria se cachent.
44:06Mais mon père n'est pas convaincu et il n'a pas accepté.
44:09Il a fermé tout pour moi.
44:11Tout pour moi.
44:13Si Salvo n'avait pas été convaincu, on n'aurait pas arrivé là.
44:16Et c'est ce qui t'a amené à tuer Lorenzo.
44:23J'étais en train de retourner à Alvio,
44:25et Lorenzo est sorti de mon visage.
44:27Je n'ai pas ralenti.
44:33J'avais...
44:35ralenti, mais je l'ai frappé.
44:39Puis j'ai couru.
44:41Et j'ai cassé la voiture.
44:44J'ai essayé de réparer mes erreurs,
44:46pour ne pas laisser tout s'écraser et tomber sur ma tête.
44:50Je n'ai pas pu le supporter.
44:53Tout s'est écrasé.
44:55Mais pourquoi ?
44:57Pourquoi ?
45:00Pourquoi ?
45:20Je suis très désolée.
45:26J'avais l'impression que mon fils était mort.
45:30J'avais l'impression,
45:32par les messages,
45:34mais je me suis convaincue qu'il n'était pas mort.
45:37Je n'ai pas voulu le dire à mon mari.
45:39Je n'ai pas voulu lui faire plus de mal.
45:43Parfois, on ment pour ce qu'on aime.
45:47Comme l'a fait Valici.
45:49C'est vrai qu'il avait un lien avec la mort de mon fils,
45:51mais en fait, il était avec nous comme si il était notre fils tout le temps.
45:55Il a essayé de nous rassurer.
46:09Parfois, il faut regarder les choses d'un autre point de vue.
46:19Non.
46:21On ne peut pas connaître les sentiments autour de nous.
46:25Parfois, les gens sont meilleurs que ce que l'on imagine.
46:31Tu aimais les voitures, n'est-ce pas ?
46:33Prends-le.
46:35Mais si quelque chose se passe à lui...
46:38Merci, monsieur le chercheur, mais je ne vais pas l'emmener.
46:42Quoi ? T'as peur ?
46:44Non, non.
46:46Parfois, on aime des choses,
46:47mais après, on découvre les choses qui nous inquiètent vraiment.
46:57Je te vois.
47:10Il y a des gens qui pourraient nous embêter.
47:17Et qui pourraient nous faire plaisir.
47:24C'est pas possible.
47:48C'est une surprise ?
47:49C'est une surprise !
47:52Ne t'en fais pas, c'est un caca, ça ne va pas s'écraser.
47:54Et Rosario t'a apporté le meilleur verre d'eau de Catania.
47:56Ils n'en boivent pas d'autres.
47:58Qu'est-ce que ça veut dire ?
48:00On peut fêter l'anniversaire de ta naissance ici, tous ensemble.
48:04Et qui t'a dit que je voulais fêter avec vous ?
48:06Ce n'est pas tout ce qu'on espère et que ça peut se passer.
48:09C'est ce qu'on a pensé.
48:11C'est ce qu'on a pensé.
48:13C'est ce qu'on a pensé.
48:15C'est ce qu'on a pensé.
48:17C'est ce qu'on a pensé.
48:18J'ai voulu te faire une surprise.
48:20C'est une mauvaise idée.
48:28Je suis désolée.
48:30J'étais en colère parce que tu allais t'éclater.
48:33Mais c'est mieux comme ça.
48:35On revient plus tard.
48:38Chaque fois, tu te dis que tu sais ce qui se passe autour de toi.
48:47C'est bon.
49:09Bonjour.
49:10Bonjour Tamara, comment vas-tu ? J'ai très hâte de te voir.
49:13J'ai hâte de te voir.
49:15J'ai hâte de te voir. J'ai plaisir de te voir.
49:18Tu découvres toujours quelque chose de nouveau.
49:40Je suis désolée de t'appeler à cette heure.
49:43Je suis désolée de t'appeler à cette heure.
49:47Je veux te demander quelque chose.
49:49Tu découvres quelque chose de nouveau qui change tout.
49:52Et pour toujours.
49:58Est-ce que tu voulais quitter cette affaire ?
50:04J'ai changé d'avis.
50:06Pourquoi as-tu changé d'avis, Francesco ?
50:08Parce que j'ai changé d'avis.
50:09J'ai changé d'avis.
50:11C'est vrai que Farah m'a frappé.
50:15Mais s'ils m'ont envoyé pour me perdre,
50:18ça veut dire que j'étais sur le bon chemin, n'est-ce pas ?
50:21Les choses dépendent de notre point de vue.
50:24Et toi, c'est pareil.
50:27Ta mère était à Palermo il y a dix ans et elle ne t'a rien dit.
50:30Peut-être qu'elle n'avait rien à dire.
50:32Peut-être qu'elle n'a même pas rencontré ton père.
50:40Ils m'ont dit que c'était il y a dix ans.
50:43J'ai enregistré mon diplôme à Paris.
50:46Et à ce moment-là, j'ai l'impression que ma mère a acheté de l'argent.
50:49Oui.
50:51Je lui ai appelé et ils m'ont dit qu'elle n'avait pas d'enfant.
50:55Elle revient depuis un moment à Palermo.
50:59Je pense que mon père lui a donné cet argent pour qu'elle s'arrête avec moi.
51:05Que se passe-t-il ?
51:09Peut-être que je sais que ma mère n'a pas voulu me protéger.
51:14J'ai aussi changé mon point de vue.
51:17Quand tu découvres que tu ne sais pas tout, tu décides de vivre chaque jour par jour.
51:36Allô ?
51:37Tu n'as rien à me dire ?
51:39J'allais t'appeler.
51:42Je suis désolée.
51:46Je suis désolée car j'ai été en colère sans raison.
51:49Non, franchement, tu avais raison.
51:51La chose est que la colère m'a ouvert les yeux et je n'ai pas remarqué combien c'était important pour toi.
51:56Ce qui s'est passé, c'est pour toi.
51:59Et je n'ai pas remarqué combien c'était important pour toi le voyage à Bantalerio.
52:07J'ai pensé à ce sujet.
52:09Et je pense que c'est une bonne idée.
52:12Allons-y ?
52:14Si on ne peut pas commencer une nouvelle vie, c'est le meilleur choix en réalité.
52:37Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org