مسلسل إيطالي مدبلج فيولا الحلقة 03
عود (فيولا فيتالي) ملكة جمال إيطاليا وصحفية الموضة إلى صقلية للبحث عن والدها، ثم تبدأ العمل في شركة أخبار رقمية وتنضم إلى مفتش الشرطة (فرانشيسكو ديمير) في حل الجرائم.
https://dailymotion.com/rss/playlist/x8kkwu
https://dailymotion.com/rss/playlist/x8kkwu
Category
📺
TVTranscription
00:002
00:013
00:024
00:035
00:046
00:057
00:068
00:079
00:0810
00:0911
00:1012
00:1113
00:1214
00:1315
00:1416
00:1517
00:1618
00:1719
00:1820
00:1921
00:2022
00:2123
00:2224
00:2325
00:2426
00:2527
00:2628
00:2729
00:2830
00:29C'est comme des couvertures, nos yeux ne nous permettent pas de voir la réalité.
00:33Reste là.
00:37Tu verras quelques images sur le petit écran.
00:40Ces boutons à l'avant, tu peux les utiliser
00:43pour décrire les sentiments que tu ressent dans ces images.
00:46Comme la tension, la rage, la joie et la tristesse.
00:49En utilisant l'accompagnement sensuel ?
00:51Exactement.
00:52Pourquoi cette médecine ?
00:53C'est une photo d'un vétérinaire magnétisant.
00:56C'est une méthode très utile.
00:58C'est utile pour surveiller le développement de ta santé.
01:02Tu es prête ?
01:03Oui.
01:26C'est clair que les sentiments négatifs sont les plus importants.
01:29Tu peux me dire pourquoi tu as senti la tension
01:33quand tu as vu la photo ?
01:35Ma mère adorait les enfants,
01:37et elle les a toujours élevés.
01:39J'étais fatiguée de les voir.
01:47Pourquoi tu rigoles ?
01:49Je ne rigole pas.
01:53Pourquoi tu rigoles ?
01:57Je me souviens de ma mère.
01:59Elle ne pouvait pas cuisiner.
02:01Elle ne savait pas comment faire le cake à la poudre
02:04et c'est elle qui a appris cette recette.
02:06Quand elle mangeait le café au Palermo
02:09et qu'ils lui mettaient de l'eau.
02:14Je pense qu'il faut aller chercher ce café.
02:17J'ai un employé qui a des infos
02:19qui me permettra d'appeler mon père.
02:21C'est très bien.
02:22Mais tu peux te concentrer sur les photos ?
02:25Je vais te montrer la photo suivante.
02:35Parce qu'on va dîner ensemble aujourd'hui.
02:47Tu vas bien ?
02:48Pas du tout.
02:49Je ne me sens pas bien.
02:51Que penses-tu quand tu as vu la photo du tomate ?
02:55C'est dangereux.
02:56Dangereux du tomate ?
02:57Le tomate peut être très dangereux.
02:59Surtout si je l'ai mangé seule et que j'étais fatiguée.
03:02En tout cas, l'examen se passe bien jusqu'à maintenant.
03:05Et c'est clair que ton état de santé est stable.
03:08Tu vas bien.
03:09Mais je ne me sens pas bien.
03:11Et je ne sais pas qui je suis en ce moment.
03:14Il y a une erreur de compréhension des émotions.
03:21Bonsoir.
03:23Bonsoir.
03:24Pourquoi as-tu des vêtements ?
03:26J'ai acheté une voiture pour ne rien demander.
03:30D'accord.
03:31Viens, assieds-toi.
03:32L'atmosphère est différente ici.
03:35Non, vas-y.
03:36C'est mieux de rester ici.
03:38Au plaisir.
03:39Au plaisir.
03:41Au plaisir.
03:42J'ai commencé à chercher la voiture de ton père.
03:45Ce n'est pas facile.
03:47Mais je te promets que je ferai tout ce que je peux.
03:51Merci.
03:55C'est vrai, Francesco.
03:56Je me souviens aujourd'hui d'une chose très importante.
03:59Elle dormait tout le temps.
04:01Oui ?
04:03Oui, ça fait quatre jours.
04:06Oui, bien sûr.
04:07Très bien.
04:08Je vais te cuisiner la nourriture que tu aimes.
04:11On en parlera plus tard.
04:12Au revoir.
04:14Est-ce que tu t'es blessée ?
04:15Non, pas du tout.
04:17C'est l'erreur de la tomate.
04:19La tomate ?
04:20Oui.
04:21Je ne devrais pas penser à la tomate en dormant.
04:25Bien sûr, nous sommes des humains.
04:31C'est vrai que l'espoir peut te différencier des autres.
04:37Mais peut-être qu'il te tuera aussi.
05:08Cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours.
05:12Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu.
05:32Tu as fait avec ma conseillière, c'est ça ?
05:33Tu as demandé que Francesco recherche ton père.
05:36C'est vrai
05:38Et en même temps, tu cherches le café auquel ta mère allait sans lui le dire
05:42Où est le problème ?
05:45Ou alors, c'est ton état de santé qui te fait faire ces gestes
05:48Ou alors, tu es née comme ça, il n'y a pas d'autre explication
05:51Quel état de santé ?
05:53Ce que vous souffrez de nous, les états de stupéfiance
05:55Quelle insolence !
05:56Quelle insolence !
05:57Je ne lui ai rien dit sur le sujet du café quand je l'ai vu
05:59Parce qu'il parlait avec une femme sur le téléphone et qu'il l'éloignait
06:03C'est pas comme ça ?
06:04Non, c'est pas comme ça
06:06C'est une insolence
06:07Ne m'interrogez pas, c'est une insolence
06:09De qui est-ce que c'est une insolence ? Je ne comprends rien
06:11Comme d'habitude, tu ne comprends rien
06:13Arrêtez-le !
06:15C'est pas possible que quelqu'un comme ça s'éloigne
06:17Et qu'il s'éloigne de vous, je ne m'éloignerai pas de lui
06:20C'est clair ?
06:21Parfait !
06:22S'il te plait, si tu as terminé d'exprimer tes sentiments
06:24Est-ce que tu peux faire ce qu'on t'a payé pour ?
06:27Bien sûr
06:28Il y a une femme qui a été tuée dans son salon
06:30Ce salon est à la rue de la maison de Paul
06:33Il s'appelle Rosa
06:41Elle a été tuée de plus en plus pour sa mort
06:43Et la plupart des criminels l'ont utilisé pour le tuer
06:46Et c'est clair qu'elle l'a résistée
06:55C'est certain qu'elle a été tuée
06:57Il semble qu'elle l'a résisté
06:59Oui
07:04Quand a-t-elle été tuée ?
07:06Le médecin m'a dit qu'elle a été tuée ce matin
07:09C'est la deuxième journée, ils ont fermé le salon
07:12Qui a trouvé le corps ?
07:14Un employé, il s'appelle Serena De Nardo
07:16Apporte-le s'il te plait
07:18Tout de suite
07:22Où l'avez-vous trouvé ?
07:24Je l'ai trouvé sur la terre, derrière la boîte de l'argent
07:28J'ai trouvé son corps sur la terre, derrière la boîte de l'argent
07:34Ecoutez-moi, je ne vais pas répéter la même chose
07:36Je suis une journaliste et je suis là pour faire une enquête
07:39Envoie la journaliste à l'intérieur, s'il vous plait
07:42Vous n'avez pas entendu ce qu'il a dit ?
07:44Mais la journaliste ne se voit pas
07:47Vous ne pouvez pas entrer à l'intérieur, Viola
07:49Pour que l'enquête ne finisse pas
07:52Même si vous étiez une journaliste, vous ne pouvez pas entrer où vous voulez
07:55Je vais où il n'y a pas de crime
07:57Parce qu'il faut que j'accumule des infos et que j'écrive un article
07:59Je ne te permets pas d'entrer là-bas
08:01On s'est décidé d'être en lien dans le travail ?
08:03Et ce que tu verras le quatrième jour
08:05Est-ce que tu es en lien dans le travail ou pas ?
08:08Qui ?
08:10Celui que j'ai parlé au téléphone quand je t'ai vu le matin
08:17Oui, c'est très important pour moi
08:19Mais cette femme n'est pas mariée
08:21Donc tu peux me dire qu'elle est officielle
08:25Tu n'as vraiment pas honte
08:27Et tu es une femme magnifique au-delà de ce que tu imagines, Viola
08:32C'est un crime qui protège le secret, n'est-ce pas ?
08:36Aujourd'hui, le quatrième jour et le trésor sont vacants
08:38Il y a très peu de possibilités
08:41Je pense que c'est un sujet différent
08:44Jules avait un rendez-vous dans le salon
08:46Et la plupart du temps, il était avec le criminel
08:48Et vous connaissez-vous de lui ?
08:50Rosa Amato est une femme magnifique
08:52Et elle n'a pas rencontré son mari, c'est pour ça
08:54Peut-être qu'elle a une relation avec quelqu'un
08:56Et qu'elle l'a abandonnée et qu'il n'a pas pu accepter le sujet
08:58Et qu'il l'a tué
08:59Peut-être qu'il y a des problèmes dans le salon ?
09:01Permettez-moi d'entrer
09:02Je connais les salons très bien
09:04Et j'ai un peu d'informations
09:07Allez, deux minutes et tu vas sortir
09:11Par ailleurs, tu n'as pas l'air d'être une journaliste
09:14Mais ton vêtement est très particulier
09:20Mon amour
09:22Non
09:23Ce n'était pas une question, c'était une information
09:25Mon amour
09:27Oui
09:28Oui, c'est vrai
09:48C'est toi qui as rencontré la femme de Rosa Amato ce matin ?
09:51J'étais à côté du salon
09:53J'étais passée et j'ai trouvé que la porte était cassée
09:56Mais l'alarme n'était pas en fonction
09:59Et quand je suis entrée
10:05Je l'ai vue sur le sol
10:07Depuis quand vous travaillez ensemble ?
10:09Depuis deux ans, depuis que j'ai acheté ce salon
10:12Et avant que tu l'achètes, j'étais employée dans une affaire de coiffure
10:15Et j'ai rencontré son amie
10:17Rosa, elle n'est pas en colère contre les clients
10:21Et pourtant, elle était une amie
10:23Tu sais où elle travaillait avant de l'acheter ?
10:26Je ne sais pas
10:27Elle n'a jamais parlé d'elle-même devant nous
10:29La vérité, c'était très caché
10:31Et pendant ce temps,
10:33Rosa Amato était en relation d'amour ou d'ennemi avec quelqu'un que vous connaissez ?
10:40Non, et je n'accuse personne d'un coup
10:44Il faut que tu nous racontes toutes les informations
10:46Ce n'est pas une petite information qui nous aide
10:50Et qui peut nous amener à ce criminel
10:55Il y avait une fille
10:57qui travaillait avec nous dans le salon
11:00Chinesia Nicolosi
11:02Mais Rosa l'a laissée partir il y a deux jours
11:05Pourquoi ?
11:07Rosa a reçu des nouvelles
11:09qu'elle essayait de frapper les clients
11:11Et Chinesia voulait ouvrir le salon seule
11:15Et cette fille, comment l'a-t-elle ressentie ?
11:18Elle s'est étonnée
11:20Elle a demandé de l'argent et elle l'a menacée d'envoyer un cas
11:23Mais Rosa ne l'a jamais raconté
11:27Et Nicolosi a beaucoup pleuré
11:30Et elle a voulu enlever le cas
11:43Recherche Chinesia Nicolosi
11:45D'accord, immédiatement
11:46Attention, il y a une information sur Rosa
11:48Il y a environ un mois
11:50Quelqu'un a emprisonné Jizdana et ils l'ont recherchée
11:52Mais ils ne l'avaient pas retrouvée
11:53Et qui s'est retrouvé ?
11:55Si ils l'avaient retrouvée, ils l'auraient retrouvée
11:59Je me souviens, une fois
12:01Ma femme a été attaquée et Jizdana a été emprisonnée
12:04Et quand j'ai appelé la police, ils ont retourné il y a une semaine
12:07Et un d'entre nous est parti
12:09Comme d'habitude
12:12Jizdana
12:14Rosa n'était pas seulement une femme jolie
12:16Elle était aussi très intelligente
12:18Son beau-être était certainement un problème pour elle
12:20Mais ce n'est pas pour ça qu'il l'a tuée
12:22Et comment sais-tu, mon roi ?
12:24Je m'appelle Viola
12:29Tu n'as pas encore répondu
12:34Cette salon a reçu des prix et des rémunérations élevées au cours des deux dernières années
12:38Et a témoigné à tous ses clients
12:40Elle a aussi été honorée comme présidente de l'entreprise en 2021
12:45Je ne l'ai pas reçue, mais elle est jolie
12:47Mais nous voulons des informations précises
12:49Nous ne voulons pas qu'elle soit publiée sur les pages internet
12:51Elle n'a pas de sens, et elle n'est pas utile pour l'enquête
12:54Je vais changer de question
12:56As-tu une idée de qui est le criminel ?
13:00Non, nous n'en avons pas encore une
13:04Elle a l'air jolie, il ne suffit pas de l'écrire
13:08J'ai adoré ce que tu as fait aujourd'hui
13:12Merci
13:14Bien joué, tu peux mourir tranquillement
13:17On peut arrêter de parler de ma maladie, Tamara ?
13:20Tu n'as pas d'autre maladie ?
13:22Où est-ce qu'on va ?
13:24A la maison de Rosa, peut-être qu'on va voir quelque chose d'important
13:29D'abord, allons manger un cake
13:32Tu as trouvé le café dont ta mère allait ?
13:35Oui, c'est là qu'ils mettent les pommes sur le cake
13:38C'est la villa d'Ice Cream
13:41Tu veux aller à ce café ?
13:43Bien sûr
13:45Je ne comprends pas, il y a quelque chose de bizarre
13:48Un feu ? Tu es sûre ?
13:50Bien sûr, c'est une histoire très connue
13:52Il y a 6 mois, quelqu'un venait voir un client qui était assis ici
13:55Non
13:56La plupart des clients n'ont pas vu ce qu'ils devaient voir
14:02Entre
14:03Entrez
14:05C'est bon
14:17Elle va se détruire
14:18Elle a ri, elle a pleuré, elle a dit qu'elle allait mourir
14:23Bonjour
14:26Bonjour, comment pouvez-vous m'aider ?
14:28Je veux parler au responsable de ce café
14:30C'est moi
14:31Et qui était le responsable avant vous ?
14:33Le responsable était mon père, et il est mort
14:36Pourquoi toutes ces questions ?
14:38Honnêtement, il y avait une femme qui venait au café il y a 30 ans, elle s'appelait Noemi
14:43Elle venait souvent avec quelqu'un
14:46Et il fallait qu'elle arrive le plus vite possible
14:49Est-ce que tu peux me dire si tu as des infos qui m'aident ?
14:52D'où es-tu ?
14:54Mais ne sois pas une journaliste
14:55Oui, je suis de la chaîne Sequelia
14:58Tu as vu ? Je t'ai dit qu'elle ne passera pas
15:00Sors
15:02Sors ?
15:03Je suis une journaliste, mais je n'ai pas une mission officielle au café
15:06Et ce que je suis là pour, ce n'est que pour moi, je dois y aller
15:19Désolée, ce n'est pas mon but
15:23Pas de problème
15:30C'est bon
15:45Arfi, j'espère que tu m'entends
15:47Laisse-nous aller à l'hôpital Roza, pour qu'il ne nous arrive pas à mourir
15:51Vas-y
16:00Roza vivait seule, elle ne voyait pas quelqu'un qui dormait
16:04C'est bizarre, n'est-ce pas ?
16:05Pourquoi ?
16:06Parce qu'elle était une femme jolie
16:08Et elle ressemble à toi
16:13Est-ce que tu peux nous montrer son appartement, s'il te plaît ?
16:16C'est impossible, la police l'a fermé pour son appartement aujourd'hui
16:19J'ai compris
16:20Est-ce que tu peux nous donner des infos ?
16:22Quelque chose d'intéressant pour qu'on arrive au criminel ?
16:27Je t'ai promis de garder ce sujet en secret et de ne rien dire à personne
16:37Qu'est-ce qu'il y a ?
16:38J'y vais
16:43Roza et Mahdou m'ont offert mon appartement le samedi
16:46Mais malheureusement, ils ont pris mon appartement il y a un moment
16:49Je te remercie
16:53Je t'ai soutenue
16:56Tu dois m'apprendre la magie que tu fais avec tes cheveux
17:09Bonjour
17:13Tu connais le criminel qui n'a pas d'appartement ?
17:18Oui, c'est clair
17:19Vraiment ?
17:21Dis-moi ce qu'il y a
17:22Ce sont des données de Roza Amatou, et d'ailleurs, il y a des infos sur son corps
17:43Je pense qu'il a oublié quelque chose
17:45Donne-le lui pour qu'elle ouvre son salon
17:53Elle a emprisonné les clients de Roza ?
17:55Je suis sûre que c'est Serena qui t'a dit cela, n'est-ce pas ?
17:58Dis-lui de se concentrer sur sa vie et de m'abandonner
18:01Ce qu'elle t'a dit n'est pas vrai
18:03Mais pourquoi Roza t'a laissée partir du travail ?
18:07Parce que tu veux ouvrir ton salon et tu as besoin d'un peu d'argent
18:11Et tu l'as demandé de Roza
18:13Et elle ne t'a pas accepté
18:15Et c'est pour ça que tu t'es inquiétée et tu as commencé à la menacer, n'est-ce pas ?
18:18De quoi tu parles ?
18:19Pourquoi tu l'as rencontrée le matin dans le salon ?
18:21Et Roza a apporté l'argent
18:23Tu as peut-être eu des conflits, c'est pour ça que tu l'as tuée
18:26Non, ce n'est pas vrai. J'étais avec mon partenaire à ce moment-là
18:29Et Roza ne m'a pas donné de l'argent
18:31Et on va s'assurer de cela
18:33Je ne me cache pas. Faites ce que vous voulez
18:36En fait, Roza a beaucoup plus de problèmes que moi
18:39C'est-à-dire que je comprends que Roza a des ennemis
18:43Le garçon est venu au salon il y a une semaine
18:45Et bien sûr, ce n'est pas la première fois qu'il est venu ici
18:48Et c'est clair que Roza n'était pas contente de le voir
18:51Et tu sais qui c'est ?
18:52Non, en fait, je ne le sais pas
18:54Mais il a un moteur
18:55Il portait une veste de gilet et il mettait un pantalon sur sa tête
18:58Et il avait des yeux noirs, n'est-ce pas ?
19:01Oui, je pense que c'est ça
19:19Adèle Amato ?
19:21Oui, c'est moi
19:22Bonjour, je suis Viola Vitale
19:25Roza, est-ce que tu veux une fille ?
19:28Pourquoi cette question ?
19:29J'ai un travail de journaliste
19:31Je sais que ce n'est pas le moment, mais j'ai quelques questions
19:34C'est impossible de te dire quelque chose sur Roza
19:49Il ne semble pas que tes mouvements aient toujours de l'intérêt
19:55C'est vrai que nous n'avons pas réussi à trouver quelque chose jusqu'à présent
19:58Mais il n'y a pas besoin d'être si inquiets
20:01Dans le marché, nous savions ce qu'était le goût de l'hôte
20:04Et ce qu'il préfère quand on voit le déchets devant sa maison
20:07Et quel est le goût d'Adèle Balla ?
20:10C'est une espèce qui n'aime pas les objectifs
20:12C'est une espèce qui n'aime pas les objectifs
20:14C'est une espèce qui n'aime pas les objectifs
20:16C'est une espèce qui n'aime pas les objectifs
20:18C'est une espèce qui n'aime pas les objectifs
20:21Tu penses que ce n'était pas pareil pour la fille ?
20:23Quelle fille ?
20:24La fille que nous avons vue avec Adèle
20:26Elle avait 10 ans
20:27Et elle semblait être enceinte par son mère
20:30Adèle n'est pas petite et je ne pense pas que cette fois-ci elle soit sa mère
20:33Peut-être sa soeur
20:36C'est vrai, peut-être que c'est la fille de Roza
20:42C'est fini
20:43Excusez-moi
20:45Qu'est-ce que vous faites exactement dans la chambre d'Adèle ?
20:48Je travaille en journaliste
20:50Et j'écris un article sur le crime d'avoir tué Roza
20:53Tu connais Roza ?
20:55Bien sûr, qui ne connait pas Roza ?
21:01C'est vrai
21:02Elle a vu son partenaire
21:04Et elle n'a rien à voir avec le crime d'avoir tué Roza
21:08Et vous avez réussi à l'accueillir ?
21:10C'est ce type qui s'est retourné chez elle ?
21:12Nous avons trouvé un membre de son équipe à l'intérieur du salon
21:15Et un témoin a dit qu'il a vu quelqu'un s'échapper à l'extérieur du salon
21:18Lorsque le crime a eu lieu
21:20Nous n'avons pas encore réussi à l'accueillir
21:24Je m'excuse pour l'interruption
21:26Il y a quelqu'un qui veut vous voir rapidement
21:28Qui ?
21:29Une fille, une fille très jolie et gentille
21:42Oui, oui
21:44Tu ne peux pas entrer dans le salon sans me dire que tu es venu chez moi
21:47Tu n'as pas vu le directeur ?
21:48Il y a quelque chose dont il est important de parler
21:50Pourquoi tu n'as pas appelé ?
21:52Nous ne sommes pas très proches
21:54Pas très proches ?
21:56Mais nous vivons ensemble dans la même maison
21:58Et nous avons même dîné ensemble
22:00C'était une erreur, pas plus
22:01Depuis aujourd'hui, nous ne devons pas croiser nos limites, d'accord ?
22:05C'est bizarre
22:08Tu as l'air très déçue de l'appel que j'ai reçu ce matin
22:12Pourquoi as-tu l'impression de m'aimer et de me cacher ?
22:15Il n'est pas possible que j'aime quelqu'un comme toi
22:18Tu es une personne égoïste et en plus...
22:20Et tu fais comme les enfants
22:21Qu'est-ce que tu es venu ici pour me dire quelque chose et partir ?
22:23Oui, non
22:24Non, je savais ce que faisait Rosa avant d'acheter le salon et d'ouvrir
22:28Elle travaillait...
22:30Dans le casino, n'est-ce pas ?
22:31Comment sais-je ?
22:32J'ai oublié que je suis un policier ?
22:34Et elle a retiré de son compte de l'argent il y a deux jours
22:37Et elle a annoncé qu'une personne avait emprisonné son corps il y a un moment
22:40Et c'est clair qu'il y avait des traces et des signes de son passé
22:43Et on dirait que ceux qui l'ont emprisonné ont demandé de leur donner de l'argent pour s'occuper de ce sujet
22:46Est-ce que je peux écrire sur ce sujet ?
22:48Cette information est secrète
22:50Et toi, qu'est-ce que tu as ?
22:52Qu'est-ce que tu veux dire ?
22:54Tu veux dire l'information ?
22:55Oui
22:56Tu n'as pas reçu des informations sur nous ?
22:58Oui
22:59Oui, aujourd'hui, je suis allée chez ma mère
23:01Et elle a refusé d'en parler sur le sujet de la vie de sa fille
23:04Et il y avait une fille avec lui
23:06Avec un mari
23:07C'était la fille de Rosa
23:14Je vais vérifier
23:19Il a dit qu'il allait vérifier
23:21C'est terrible
23:22C'est pas possible, ce gars, il se voit tellement
23:32C'est bon, c'est bon
23:47Il m'a suivie
23:48Il m'a suivie jusqu'ici
23:49Qui ?
23:50L'homme que j'ai vu au café aujourd'hui
23:52Qu'est-ce que tu lui as fait ? Et pourquoi il s'est suivi ?
23:54J'ai vu qu'il menace quelqu'un
23:55Et je considère que c'est un témoin sur le sujet et il a l'intention de le terminer
23:58Un témoin sur quoi ?
23:59Un témoin sur ton stupide
24:00Très stupide
24:01Viola !
24:07Mais Rosa travaillait chez Casino
24:10C'est une bonne nouvelle
24:11Pourquoi tu ne l'as pas mentionné pour que l'article fasse attention à tout le monde ?
24:16A mon avis, cette information n'a pas d'importance
24:18Parce qu'elle a acheté le salon et a réinventé sa vie
24:21C'est un contenu d'information, ce n'est pas une histoire d'achats de Rosa
24:24Elle a commis une crime d'assassinat
24:26Et ces informations sont considérées comme des liens importants dans la recherche, Viola, tu comprends ?
24:29Mais ce n'est pas adéquat de publier une information comme ça
24:32Et ce n'est pas de notre droit
24:34Publiez cette information
24:35Ce que tu dis n'a pas d'importance
24:37Tu comprends ?
24:38Merci
24:39Merci
24:57C'est pour toi ?
25:02C'est mignon
25:03Je sais
25:05Qu'est-ce que c'est que cette odeur ?
25:08Pasta au sardine
25:09Ma mère m'a montré cette recette
25:11J'ai voulu goûter
25:13Mais on devrait garder les liens entre nous, n'est-ce pas ?
25:17Tu ne veux pas que tu brises les règles ?
25:19Ce qui a duré au moins un jour ?
25:25A mon avis, une plate de pasta au sardine ne sert à rien
25:34Hum
25:38Je sais que les dames de la beauté ne mangent pas de pasta au sardine
25:40C'est du passé
25:42Après, cette recette te dégoûte
25:44Tu aimes la cuisine, n'est-ce pas ?
25:47J'ai vécu avec mon père environ dix ans
25:50Il était médecin et travaillait tout le temps
25:53J'ai donc appris à cuisiner pour m'occuper de mon temps
25:58Et la famille Larosa était médecin
26:01Et ils vivent dans mon quartier
26:03Qu'est-ce qui l'a laissée travailler dans son quartier et s'éloigner de lui ?
26:08Parfois, les enfants aiment vivre une vie différente de celle de leurs parents
26:14Larosa a quitté ses parents quand elle avait 19 ans
26:16Et elle s'est rencontrée avec un vendeur de drogues
26:18Il est mort et Larosa était enceinte à ce moment-là
26:22C'est-à-dire que la fille qui est à la maison de la fille ?
26:25C'est faux
26:26Qu'est-ce que tu veux dire ?
26:28Maintenant, Larosa n'est plus à la maison de ses parents
26:30Et elle était déçue de sa situation à ce moment-là
26:32Puis, elle a quitté la fille avec sa soeur et n'a pas demandé son nom
26:38Et elle a travaillé dans le casino
26:41Mais pourquoi n'a-t-elle pas retourné à sa fille
26:43Quand elle a décidé de changer sa vie et a créé un emploi pour soi-même ?
26:48Parce que sa relation avec ses parents était mauvaise
26:50Elle était mauvaise
27:04Que penses-tu d'une bouteille de pistachio ?
27:06Non, merci
27:11Croyez-moi, Francesco, je ne peux plus manger plus que ça aussi
27:20Je ne peux plus manger plus que ça
27:26Mange un peu plus, c'est bon
27:44C'est bon ?
27:46C'est bon
27:48Pas assez
27:49J'ai été en retard et j'ai dû y aller
27:51J'en mangerai plus
27:53J'ai un peu de travail à faire
27:56Ne me prends pas
28:08Je dois me calmer
28:10Et j'en ai assez
28:11C'est bon
28:15L'ice-cream coûte beaucoup
28:27Où devons-nous aller le matin ?
28:29Laissez-moi boire mon café d'abord
28:31Je t'ai dit que la fille qu'on a vu était mauvaise
28:34C'est parce que c'est Adèle qui l'a séparé de sa mère
28:36Et qu'est-ce que tu veux faire maintenant ?
28:38Je veux prouver à Adèle que Rose a vraiment changé
28:41Et qu'est-ce qui a à voir avec ton article, Bella ?
28:44Une femme déteste sa fille qui a été tuée de manière violente
28:47C'est une histoire très importante
28:49Ensuite, la fille a vraiment été déçue
28:52Et elle a l'impression d'être en train de cacher quelque chose
28:54Mais je ne suis pas de la sorte
29:09Arrêtez ! Arrêtez !
29:11Vite ! Vite !
29:12Arrêtez !
29:19Tu as vu comment il m'a suivie tout le temps ?
29:21Pourquoi ne pas lui dire qu'il est ton ami et qu'il va te protéger ?
29:24Il n'est pas mon ami et je n'ai pas l'intention de lui demander quelque chose
29:32Ces images ont été prises par les policiers
29:36Ces images ont été prises par les policiers
29:39Ils l'ont prises le 2ème matin, après le crime
29:44Tu connais le nom de l'hélicoptère ?
29:46Oui
29:47Agüesso Miguel, rue Mariano Sant'Angelo
30:00Un autre criminel qui a emprisonné des gens
30:06Un autre criminel qui a emprisonné des gens
30:18Bonjour, je suis Viola, je vous ai vu hier, vous m'avez rappelé ?
30:22Votre cheval est beau
30:23C'est sûr que c'est votre père
30:26Ils t'ont mis à l'école
30:32Et je l'ai quitté
30:34Votre grand-mère ne l'accorde pas ?
30:36Ma mère était la raison
30:38Pourquoi dis-tu ça ?
30:40Parce que tout le monde sait qu'il n'a pas une femme bien
30:43Ma grand-mère m'a expulsée de l'école et m'a emprisonnée à la maison
30:47Je n'aime pas ma mère, elle m'a détruite
30:58Qu'est-ce que tu lui as dit ?
31:00Rien
31:01Mais elle pensait qu'elle n'avait qu'une mère mauvaise
31:06Oui, c'est la vérité
31:08Ma fille Rosa n'a pas fait de travail
31:11Et elle a détruit la famille
31:14Elle est venue il y a un an
31:16Elle m'a parlé du salon et m'a dit qu'elle avait quitté le casino
31:19Et qu'elle voulait reprendre sa fille Aurora
31:23Et j'ai accepté et j'ai compris tout ce qu'elle a dit
31:26Et qu'est-ce qu'il s'est passé ?
31:28Elle n'a pas construit ce salon, c'est juste une couverture
31:30Pour que Rosa puisse continuer son travail qui n'est pas propre
31:33Et pour qu'elle puisse voir ses clients
31:35Mais peut-être que ce n'est pas vrai
31:37Il y a beaucoup de monde qui l'a vu
31:39Ils m'ont même donné des photos
31:42Et tous les professeurs d'Aurora l'ont vu aussi
31:45Et quand je lui ai montré les photos
31:47Je lui ai demandé pourquoi j'ai retourné à ce travail
31:49Et j'ai essayé de le faire
31:51C'est elle qui m'a raconté tout ça
31:54Qui t'a donné ces photos ?
31:56C'était une jeune fille
31:58Avec des cheveux très longs
32:00Je ne l'ai jamais vue mais j'ai compris
32:03Que sa femme était une cliente de ma fille Rosa
32:06Et qu'il y avait un lien entre eux
32:08Donc j'ai dit à Rosa de sortir de notre vie
32:10Et je l'ai laissée sortir de l'école
32:14Il n'était pas possible de changer
32:16Je l'ai toujours vue
32:18Voir comment elle rigole pour tout le monde
32:20Et comment elle essaie de faire attention à tout ce qui se passe
32:23Mon mari et moi avons essayé de changer
32:29Mais nos efforts n'ont pas marché
32:34Je suis très stupide
32:35Oui, je comprends
32:37Tu as raison
32:38Je pensais que Rosa était opprimée
32:40Mais mes prévisions n'étaient pas correctes
32:42Et en particulier après ce que vous avez entendu
32:44Je suis choquée
32:45Je ne suis pas choquée
32:46Et maintenant que nous avons la vérité
32:48Est-ce que tu peux écrire un article sur ce sujet ?
32:50Bien sûr
32:51J'irai à mon bureau à 19h
32:53Ou tu vas me laisser sortir du sujet
32:55Et le donner à quelqu'un d'autre
32:57Domenico ?
32:59Bonjour
33:01J'ai hâte de te voir depuis longtemps
33:03Et tu n'as pas changé
33:04Tu n'as toujours pas changé
33:05Et tu aimes toujours les surprises
33:08Viens, je veux te parler de Kaboul
33:12C'est qui ça ?
33:13C'est un journaliste qui voyage beaucoup
33:15Pour faire des choses qu'on ne peut pas faire
33:17Et tu restes assise sans faire des choses ?
33:19J'irai à la maison pour écrire l'article et le lui donner
33:22C'est difficile de me concentrer sur Claudia
33:29Je te dis que j'ai besoin d'un médecin
33:31Nous voulons discuter avec toi, ne t'en fais pas
33:36Rosa travaillait avec toi, n'est-ce pas ?
33:38Oui
33:40Elle avait des clients
33:42Et ils nous payaient
33:45Et après ?
33:46Après qu'ils m'ont emprisonné
33:48Et ils m'ont dit que Rosa avait acheté un salon
33:50Laisse-moi t'expliquer
33:53Et quand tu es sorti
33:54Je l'ai vue de nouveau
33:56Je lui ai demandé de revenir travailler avec toi
33:58Et elle n'a pas accepté
34:00Vous vous êtes confiées
34:04Il y a quelqu'un qui t'a vu et tu es en train d'échapper de son salon
34:07Après ce qui s'est passé en peu de temps
34:09Et il y a des photos de toi
34:11Lorsque je t'ai montré la route en même temps
34:14Et bien sûr, il t'a envoyé une accusation d'assassinat
34:19Crois-moi, Rosa n'était jamais une fille mauvaise
34:23Elle a travaillé comme une réaction, pas plus
34:27Et au final, beaucoup a changé
34:29Et j'ai commencé une nouvelle vie pour moi-même
34:32Et quand ils m'ont sorti, j'ai pensé d'emmener-la revenir travailler avec moi
34:35Pour qu'elle fasse partie de l'argent qu'on a déposé
34:38C'est ce qui s'est passé
34:40Pas plus
34:42Hier matin, elle est allée là-bas
34:44Pour essayer de la convaincre
34:48Mais quand je suis arrivé au salon
34:53Elle était mort
34:55Alors, dis-moi, pourquoi as-tu échappé ?
34:59Je suis un homme d'honneur
35:01C'est pour ça qu'ils vont s'inquiéter
35:05Et qu'ils m'aiment
35:08Vas-y
35:18C'est qui le criminel ?
35:20C'est possible ?
35:21Nous avons des témoignages, des photos, des caméras
35:23Il était au site du crime
35:26Il veut que Rosa vive, ce n'est pas de son bien de faire ça en dormant
35:29Pour qu'elle fasse du travail
35:31Alors, qui est le criminel ?
35:49Tu veux que je t'aide ?
35:51Regarde, ce mec me suit tout de suite
35:54Il veut me faire mal, tu peux m'aider
36:05Bonjour
36:06Bienvenue
36:07C'est la femme qui t'a acheté ton moteur
36:09Et c'est tout
36:11D'accord, pas d'inquiétude
36:12Attends-moi ici, j'ai quelque chose
36:15Qu'est-ce que tu veux arrêter ?
36:17C'est toi que je dois arrêter au lieu de le tuer
36:20L'homme t'a acheté le moteur
36:22Je n'ai pas compris
36:31C'est clair, j'ai acheté le moteur
36:34Je sais que tu travailles dans un journal d'alcatran
36:36Et qu'il a essayé de t'en demander
36:38Mais tu n'as pas l'air d'être d'accord
36:40Je ne suis pas d'accord
36:42Je sais que tu travailles dans un journal d'alcatran
36:44Et qu'il a essayé de t'en demander
36:46Mais tu n'as pas l'air d'être d'accord
36:48Et il y a un employé qui a écrit ton nom
36:53Donne-moi les clous pour qu'il les retourne
36:55S'il te plait
37:01Et l'homme qui s'est battu avec lui ?
37:03Un homme qui a de l'argent et qui veut prendre le café
37:05Avec un peu d'argent
37:06Mais Gino n'est pas capable de faire ça
37:08Même s'il veut perdre tous les clients du café
37:11Parce que je suis son client
37:13Et je le connais très bien
37:23Mais le directeur a expliqué tout ça
37:37Oui, c'est vrai, les parents font tout ça
37:42Qui l'a filmé, le directeur ? Et pourquoi ne pas le faire ?
37:45Quelqu'un veut le faire
37:53C'est vrai, sais-tu qui a donné les photos à Adèle ?
37:56Ah, elle m'a dit qu'elle avait une jambe longue et des cheveux longs
38:00Mais elle ne les connaissait pas avant
38:11C'est elle qui l'a fait ?
38:21Le salon est encore fermé, on ne va pas l'ouvrir
38:23C'est prohibité de l'ouvrir
38:29Quand le propriétaire de la voiture est venu au salon, j'étais là
38:32J'étais là
38:33J'étais là
38:34J'étais là
38:35J'étais là
38:36J'étais là
38:37J'étais là
38:38J'étais là
38:39J'étais là
38:40J'étais là
38:41J'étais là
38:42J'étais là
38:43J'étais là
38:44J'étais là
38:45J'étais là
38:46J'étais là
38:47J'étais là
38:48J'étais là
38:49J'étais là
38:50J'étais là
38:51J'étais là
38:52J'étais là
38:53J'étais là
38:54J'étais là
38:55J'étais là
38:56J'étais là
38:57J'étais là
38:58J'étais là
38:59J'étais là
39:00J'étais là
39:01J'étais là
39:02J'étais là
39:03J'étais là
39:04J'étais là
39:05J'étais là
39:06J'étais là
39:07J'étais là
39:08J'étais là
39:09J'étais là
39:10J'étais là
39:11J'étais là
39:12J'étais là
39:13J'étais là
39:14J'étais là
39:15J'étais là
39:16J'étais là
39:17J'étais là
39:18J'étais là
39:19J'étais là
39:20J'étais là
39:21J'étais là
39:22J'étais là
39:23J'étais là
39:24J'étais là
39:25J'étais là
39:26J'étais là
39:27J'étais là
39:28J'étais là
39:29J'étais là
39:30J'étais là
39:31J'étais là
39:32J'étais là
39:33J'étais là
39:34J'étais là
39:35J'étais là
39:36J'étais là
39:37J'étais là
39:38J'étais là
39:39J'étais là
39:40J'étais là
39:41J'étais là
39:42J'étais là
39:43J'étais là
39:44J'étais là
39:45J'étais là
39:46J'étais là
39:47J'étais là
39:48J'étais là
39:49J'étais là
39:50J'étais là
39:51J'étais là
39:52J'étais là
39:53J'étais là
39:54J'étais là
39:55J'étais là
39:56J'étais là
39:57J'étais là
39:58J'étais là
39:59J'étais là
40:00J'étais là
40:01J'étais là
40:02J'étais là
40:03J'étais là
40:04J'étais là
40:05J'étais là
40:06J'étais là
40:07J'étais là
40:08J'étais là
40:09J'étais là
40:10J'étais là
40:11J'étais là
40:12J'étais là
40:13J'étais là
40:14J'étais là
40:15J'étais là
40:16J'étais là
40:17J'étais là
40:18J'étais là
40:19J'étais là
40:20J'étais là
40:21J'étais là
40:22J'étais là
40:23J'étais là
40:24J'étais là
40:25J'étais là
40:26J'étais là
40:27J'étais là
40:28J'étais là
40:29J'étais là
40:30J'étais là
40:31J'étais là
40:32J'étais là
40:33J'étais là
40:34J'étais là
40:35J'étais là
40:36J'étais là
40:37J'étais là
40:38J'étais là
40:39J'étais là
40:40J'étais là
40:41J'étais là
40:42J'étais là
40:43J'étais là
40:44J'étais là
40:45J'étais là
40:46J'étais là
40:47J'étais là
40:48J'étais là
40:49J'étais là
40:50J'étais là
40:51J'étais là
40:52J'étais là
40:53J'étais là
40:54J'étais là
40:55J'étais là
40:56J'étais là
40:57J'étais là
40:58J'étais là
40:59J'étais là
41:00J'étais là
41:01J'étais là
41:02J'étais là
41:03J'étais là
41:04Merci beaucoup
41:17J'ai préparé un cadeau pour toi
41:19Je t'aime
41:23Je t'aime
41:24Je t'aime
41:25J'aime
41:29Je t'aime
41:31Avec ça
41:32Si on continue de faire du boulot
41:34On pourra traverser cette barrière
41:36Et nous tirer
41:37Et de l'argent, on pourra construire quelque chose de très joli
41:47Un cadeau
41:49Je te remercie.
41:52Et surtout pour toi.
41:56Tu as raison.
41:58L'histoire de Rosa n'a pas d'importance
42:00au-delà des réussites que tu as réalisées.
42:02Bravo à toi.
42:05Tu veux dire que tu es contente, non ?
42:07Oui, et je pense que chacun d'entre nous
42:08fait son travail de sa façon.
42:12Merci à toi, mademoiselle.
42:14Parfois, on découvre que personne
42:16n'a plus de mal à nous.
42:18Viola, appelle-moi Claudia.
42:48Et j'ai aussi des pommes avec des pistaches.
42:51Non, il lui dit la même chose.
42:54C'est l'imbécile.
42:56Pourquoi tu lui dis la même chose
42:58chaque fois que tu viens ?
42:59Tu n'as pas de santé ?
43:06Bonjour.
43:08Bonjour.
43:13Merci.
43:15Depuis un moment,
43:16on a décidé de dîner ensemble.
43:19Tu pensais que j'étais fou, non ?
43:21Non, pas du tout.
43:23Les jeunes ici
43:24aiment les filles comme toi.
43:27Ils t'aiment.
43:28Il a raison.
43:29Quand je l'ai demandé,
43:30il m'a dit qu'il venait
43:31avec un invité spécial.
43:34Et c'est Santo
43:36qui m'a sauvé la vie.
43:39Comment ?
43:40Francesco est en train d'agir.
43:42Mais je l'ai éliminé
43:43de l'équipe d'incompréhension.
43:45C'est maintenant,
43:46quand j'étais un petit garçon.
43:48Quand j'étais avec l'équipe d'incompréhension
43:50et tu m'as aidé à l'éliminer.
43:51Et toi ?
43:52Je te l'ai déjà dit.
43:53Peut-être que tous les enfants
43:55souhaitent être à l'inverse de leurs parents.
43:59Bon.
44:00Je m'excuse.
44:01Je dois y aller.
44:04Viola,
44:05je suis très content
44:06d'être avec toi aujourd'hui.
44:08Moi aussi.
44:09Que penses-tu ?
44:10Qu'allons-nous dîner ensemble ?
44:15D'ailleurs,
44:16ton visage est très gentil.
44:18Tu m'étonnes.
44:19Au revoir.
44:35Je m'excuse pour ce que j'ai fait.
44:38Honnêtement,
44:39je pensais que tu étais une femme.
44:43Mais j'ai fait une erreur.
44:44Ne m'en fais pas.
44:45Non, ne t'en fais pas.
44:46Tout le monde dit ça.
44:47Mais moi,
44:48je ne suis pas comme ça.
44:51Et je ne peux pas être proche de quelqu'un en dormant.
44:56Ce que tu dis n'est pas vrai.
45:08J'ai un père
45:09qui était un médecin connu.
45:11Il était connu dans le monde entier.
45:14Ma mère était une femme magnifique.
45:18Ils s'aimaient les uns les autres.
45:20Et après ?
45:21Après.
45:22Après le mariage,
45:23leurs relations s'éloignaient.
45:26Ils ont oublié les moments amusants
45:28et tout ce qu'ils ont vécu ensemble.
45:30Et après,
45:31ils sont devenus
45:32comme des ennemis.
45:34Ils sont restés comme ça depuis des années.
45:36Ils se sont séparés
45:37et personne ne m'a pensé à eux.
45:39Tout le temps,
45:40dans les courroies.
45:42Après 17 ans,
45:43je suis resté à l'étranger
45:44entre Balerma et Istanbul.
45:46Et je les ai laissés
45:47quand j'ai eu ma première chance.
45:49Qu'est-ce qui t'amuse ?
45:51Et après leur divorce,
45:55j'ai commencé à détester
45:56tout ce qu'on appelle un mariage.
45:58Ce n'est pas le mot.
45:59Ce n'est pas le mot.
46:00Ce n'est pas le mot.
46:01Ce n'est pas le mot.
46:02Ce n'est pas le mot.
46:33Lili, Viola.
46:35Que penses-tu du mariage ?
46:37Est-ce que tu as confiance en moi ou non ?
46:51J'accepte.
46:55Je crois en l'amitié maritime.
46:58J'accepte.
47:00J'accepte l'amitié maritime.
47:03Même si je n'ai jamais vu mon père.
47:06Et je n'ai jamais eu une enfance normale
47:08comme tous les enfants.
47:11J'aime le mariage.
47:13Et je l'aime.
47:16Et on passe du temps ensemble
47:17pour prendre des enfants
47:18et les élever.
47:21Et je passe tout mon temps avec lui
47:22et je ne peux pas le laisser.
47:27Et certainement,
47:28il n'y a que toi.
47:30Oui, c'est vrai.
47:36C'est vrai.
47:38J'ai cherché dans les documents
47:39et j'ai essayé
47:40de trouver les traces d'une voiture.
47:43Mais, malheureusement,
47:44il n'y a pas de traces d'un enfant dans la voiture.
47:46Ensuite, j'ai regardé la photo
47:52et j'ai connu que c'était
47:53l'épicerie Lémon Athime.
47:55Et j'ai pu connaître son endroit.
47:57J'ai écrit le nom de la photo.
48:07Merci.
48:11Bonne soirée.
48:12Si vous le permettez.
48:15Tu es sortie pour prendre une photo
48:16qui n'est pas de ta faute.
48:17Tu n'as pas vu ton état
48:18et tes actions
48:19qui m'ont donné
48:20ce que je t'ai déjà dit.
48:21Tu n'es pas heureuse
48:22et tu n'as pas le temps.
48:28Je t'ai trompée.
48:44Il faut qu'on s'éloigne de nous.
48:46Surtout en ce moment.
48:49Parce que maintenant,
48:50je dois sauver ma vie
48:52peu importe ce que ce soit.
48:58Je t'ai vu dans le lieu d'habitude.
49:01J'ai des nouvelles.
49:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org