Category
📺
TVTranscript
00:00Fight, Die, Fight, Die, Closer, Can we ever just be together?
00:31Fight, Die, Fight, Die, Closer, Can we ever just be together?
00:46Can we ever just be together?
00:58Can we ever just be together?
01:15Can we ever just be together?
01:25Can we ever just be together?
01:41What time is it?
01:48Eight o'clock.
02:10Last night, I was a good guy.
02:26Is there no real answer?
02:29No, because it's right that you did that.
02:40I'm going to your room tonight.
02:55You're out of quota.
02:58You're so mean.
03:00I didn't see you say that last night.
03:10I didn't see you say that last night.
03:40I didn't see you say that last night.
03:41I didn't see you say that last night.
03:42I didn't see you say that last night.
03:43I didn't see you say that last night.
03:44I didn't see you say that last night.
03:45I didn't see you say that last night.
03:46I didn't see you say that last night.
03:47I didn't see you say that last night.
03:48I didn't see you say that last night.
03:49I didn't see you say that last night.
03:50I didn't see you say that last night.
03:51I didn't see you say that last night.
03:52I didn't see you say that last night.
03:53I didn't see you say that last night.
03:54I didn't see you say that last night.
03:55I didn't see you say that last night.
03:56I didn't see you say that last night.
03:57I didn't see you say that last night.
03:58I didn't see you say that last night.
03:59I didn't see you say that last night.
04:00I didn't see you say that last night.
04:01I didn't see you say that last night.
04:02I didn't see you say that last night.
04:03I didn't see you say that last night.
04:04I didn't see you say that last night.
04:05I didn't see you say that last night.
04:06I didn't see you say that last night.
04:07I didn't see you say that last night.
04:08I didn't see you say that last night.
04:09I didn't see you say that last night.
04:10I didn't see you say that last night.
04:11I didn't see you say that last night.
04:12I didn't see you say that last night.
04:13I didn't see you say that last night.
04:14I didn't see you say that last night.
04:15I didn't see you say that last night.
04:16I didn't see you say that last night.
04:17I didn't see you say that last night.
04:18I didn't see you say that last night.
04:19I didn't see you say that last night.
04:20I didn't see you say that last night.
04:21I didn't see you say that last night.
04:22I didn't see you say that last night.
04:23I didn't see you say that last night.
04:24I didn't see you say that last night.
04:25I didn't see you say that last night.
04:26I didn't see you say that last night.
04:27I didn't see you say that last night.
04:28I didn't see you say that last night.
04:29I didn't see you say that last night.
04:30I didn't see you say that last night.
04:31I didn't see you say that last night.
04:32I didn't see you say that last night.
04:33I didn't see you say that last night.
04:34I didn't see you say that last night.
04:35I didn't see you say that last night.
04:36I didn't see you say that last night.
04:37I didn't see you say that last night.
04:38I didn't see you say that last night.
04:39I didn't see you say that last night.
04:40I didn't see you say that last night.
04:41I didn't see you say that last night.
04:42I didn't see you say that last night.
04:43I didn't see you say that last night.
04:44I didn't see you say that last night.
04:45I didn't see you say that last night.
04:46I didn't see you say that last night.
04:47I didn't see you say that last night.
04:48I didn't see you say that last night.
04:49I didn't see you say that last night.
04:50I didn't see you say that last night.
04:51I didn't see you say that last night.
04:52You should go get some sleep now.
05:00You should go get some sleep now.
05:07I'm sorry.
05:08I'm sorry.
05:09I forgot that you didn't like it.
05:10I forgot that you didn't like it.
05:11What is Asan doing?
05:20Don't ask too much.
05:51oh
06:21What the fuck?
06:23Your mom called last night
06:25and said you didn't pick up your phone.
06:41Yeah, that's true.
06:43So?
06:45So what?
06:47Why didn't you pick up your phone?
06:51It was only 9 p.m.
06:53What were you doing?
06:57You want to know?
06:59I think
07:01it must be what I think it is.
07:07What do you think?
07:09It's like...
07:17Are you trying to trick me?
07:21No.
07:27That's what you think.
07:29So...
07:31you...
07:33What did my mom say
07:35when she called you?
07:37She told me to call you back
07:39because I have something important to talk to you about.
07:41Make it quick.
07:45I'll call you in the evening.
07:47But...
07:49Who did you go out with last night?
07:55Don't tell me it's you.
07:57Yes, it's me.
07:59I want to know who you went out with.
08:01Did you meet him at the park?
08:03Or outside?
08:05Is he cute?
08:09He's cute.
08:11Very cute.
08:13I saw him.
08:17Do you like him?
08:19Keep smiling.
08:25He's my type.
08:27He's like a cat.
08:29He likes to look at me.
08:31And you.
08:33I'm sorry.
08:43I'm sorry.
08:51So?
08:53One night?
08:55Or you want to go on?
09:03I have to go on.
09:05That's my friend.
09:07He's so cool.
09:09Of course.
09:11See you later.
09:15Get up.
09:17Come here.
09:25Don't work too hard.
09:27I know.
09:33Kim!
09:41Call me.
10:11you
10:14you
10:20you
10:22you
10:24it
10:26me
10:28I'm
10:30I'm
10:32I'm
10:34I'm
10:36I'm
10:38I'm
10:41Your nails are already short. Why don't you cut them again?
10:44They're starting to grow long.
10:51If you cut me like that, I'll get in your flesh.
10:57Flesh?
10:58There you go!
11:07Why aren't you careful?
11:11Why did you call me?
11:12Never mind. I'll go up and cut my nails.
11:15It's because of you, Jay. You keep cutting my nails.
11:21What did I do wrong?
11:23I'm sorry.
11:39I'm sorry.
11:42Is it because I called you?
11:47Yes.
11:50It's okay.
11:53I'm sorry.
12:01Why did you call me?
12:09Never mind. I just want to help you eat dinner this evening.
12:24Let's go.
12:34Are you having fun?
12:41See you at the parking lot. Don't be late.
12:54I'm sorry.
13:07What do you want to eat? I'll buy it for you.
13:13No, thanks. I have money to pay.
13:19I have money left. I want to use it.
13:24Okay.
13:26I'll order all of these.
13:29As you wish.
13:53What's up?
14:07What's up?
14:10What?
14:15I'll be right back.
14:23Okay.
14:53I'll be right back.
15:23I'll be right back.
15:43My mom just called.
15:46Uh-huh.
15:51She asked me to check on you.
15:53What?
16:01Really?
16:07Do you want me to go?
16:11I've made up my mind.
16:14Let's have pizza.
16:19What do you want?
16:21For what I asked you.
16:34I think you should make your own decision.
16:37So, what do you want to eat?
16:46Anything. I can eat anything.
16:50Okay.
16:54Excuse me.
16:56Can I have your order?
17:11If you or I meet someone we want to talk to or be in a relationship,
17:17we must end this relationship immediately.
17:20Okay.
17:50Let's go.
18:03Shin.
18:06If you want to be alone,
18:09I can go back by myself.
18:11No.
18:13You can go back with me.
18:15But you don't look...
18:20Hey.
18:32Hey.
18:33Hey.
18:51Are you hurt?
18:55I'm sorry.
19:00It's okay.
19:03If you like her or not,
19:08just tell me.
19:20Okay.
19:33Where are you going?
19:44I'm going to Sobori.
19:47You can sleep here.
19:50Okay.
20:20Can you go to Sobori?
20:23I'm begging you.
20:50Okay.
21:06Let's go to bed.
21:20Let's go.
21:51You're welcome.
21:55Hello, boss.
21:57Hello, everyone.
21:59Hello.
22:01I want to introduce to you all my son, Krit.
22:06My son just came back from America last month.
22:10Hello.
22:12Hello.
22:14My name is Krit.
22:15My name is Krit. I'm 30 years old. You can call me by any name you want.
22:23I hope I'll have more chances to get to know you.
22:28Yes.
22:29I want you to be the IT manager.
22:46I'm sorry to keep this position vacant for too long.
22:52Yes.
22:55That's great. We'll get to meet each other in the future.
23:00That's right.
23:05Hello, Krit.
23:07Hello.
23:08Long time no see. I miss you so much.
23:09How are you?
23:10I'm good.
23:11Our company is doing well.
23:13That's great.
23:14Okay. I have to go now.
23:17Get back to work.
23:20See you.
23:21See you.
23:24Sawasdee ka.
23:31Mhomkhon is so busy these days.
23:35The graphic team must be in trouble.
23:39Mhomkhon is so free.
23:41He has 365 days off.
23:44He's so lazy.
23:45Mhomkhon.
23:47He's just a kid. I feel sorry for him.
23:54Mhomkhon.
24:10I have to go now.
24:12Okay.
24:13Bye.
24:15Take care.
24:16Thailand?
24:17Yes.
24:18You're so manly.
24:19You're a bit too manly.
24:20Hello.
24:21Like this?
24:22Hello.
24:24Come on.
24:25Let's get back to work.
24:26Let's get back to work.
24:27Let's get back to work.
24:28Let's get back to work.
24:46uh
24:52what do you have
24:53um
24:55uh
24:57uh
24:59uh
25:01uh
25:03uh
25:05uh
25:07uh
25:09uh
25:11uh
25:13uh
25:16I'm Aue.
25:18Aue?
25:20Are you a graphic designer?
25:22Yes, I am.
25:24I'm only good at coding, not graphic design.
25:27I have a lot of questions for you.
25:29Please help me.
25:34Yes.
25:35It's time.
25:37Excuse me.
25:46Yes.
25:57Good morning, Aue.
25:59We meet again.
26:04I'd like an Americano, please.
26:07Americano, right?
26:10I'd like the same one.
26:12Aue,
26:13I'll pay for you.
26:16Don't, Mr. Krit.
26:18You pay for me often.
26:21Two Americanos, please.
26:23Yes, sir.
26:24Are you going to drink alone?
26:30It's mine.
26:44I see.
26:46You ordered it for your friend.
26:48It's okay. I'll pay for you.
26:50It's okay.
26:52I'll take care of Aue.
26:54You don't have to.
26:58Americano, please.
27:00Is this 290 baht?
27:02Yes.
27:04How much?
27:06240 baht.
27:08Here you are.
27:10Thank you.
27:12Here you are.
27:20Aue and I
27:23have to go.
27:26Okay.
27:29Thank you.
27:31Let's go.
27:42Here's your Americano.
27:50Thank you.
27:58Why do you like her?
27:59Why do you like her?
28:10She doesn't like me.
28:12She wants to hit on you.
28:15What can I do?
28:19What should I do?
28:24Hey.
28:25Hey.
28:28I just don't care about her.
28:39King.
28:50Why are you here so early?
28:55What about you?
28:57Why are you here so early?
29:02If I didn't come early,
29:06no one would protect you.
29:10I see.
29:17I'll go upstairs.
29:25Okay.
29:45King.
29:47You're finally here.
29:49Your mom called me again yesterday.
29:52Really?
29:53So what?
29:55So what?
29:57Your mom said she would take you to see her.
30:00Didn't your wife tell you
30:02that she has someone watching her?
30:10Are we ready?
30:12Yes.
30:14But let's talk about it.
30:16Who is that person?
30:18It's already late.
30:20I'm dying to know.
30:21Give me my stuff.
30:27What are you doing?
30:29Huh?
30:32You're suspicious.
30:37You don't have to know everything.
30:41What do you mean?
30:43Everything.
30:45What?
30:48Don't be stupid.
30:49For what?
30:51Don't make it a big deal.
30:54There are people who like to keep quiet.
30:56I don't have anyone.
30:59Really?
31:00Yes.
31:02How about this?
31:04Do you want me to find a good person for you?
31:07Shut up.
31:08You're scolding me for what?
31:11You don't have to know everything about other people.
31:14Let them decide.
31:15Think for yourself.
31:19Do you think I'm stupid?
31:22I don't know.
31:26I don't know.
31:49I don't know.
32:00Where did you have lunch?
32:05At the company.
32:08Is it good?
32:10Take me there sometime.
32:13I think
32:16you should go somewhere else.
32:19Why?
32:21Can't you share with me?
32:24I don't think so.
32:31What about you?
32:32Do you have any good restaurant to recommend?
32:34I want to go there.
32:36Well,
32:38like you said.
32:50Excuse me.
32:58You're
33:00a good makeup artist.
33:02It's a compliment.
33:13Krit wants you.
33:15What do you think of him?
33:17I don't think anything.
33:22I'm just asking.
33:24I thought you...
33:25Don't make it worse.
33:27I don't like that kind of person.
33:33A bad person?
33:40I mean me.
33:42I mean me.
33:48If you meet someone you like,
33:50you can break up.
33:57Do you believe me?
33:59I can do it.
34:12No.
34:17What if I don't?
34:41P'Anne,
34:42can I have the O.T. document?
34:45Sure, I'll check it for you.
34:47Okay.
34:48There should be two documents.
34:54I'm going to your room tonight.
35:04Oh!
35:06I see.
35:08I'm sorry.
35:09Oh!
35:11You're going to
35:13take Jet to bed, right?
35:15And we're going to have
35:17BBQ
35:19in the evening, right?
35:21That's right.
35:24Why are you talking so loud?
35:26Here.
35:40Can't you remember the agreement?
35:45There are a lot of people in the office.
35:49What if they find out?
35:57I'm just talking to you normally.
36:02If you don't want me to talk like this,
36:04what do you want me to talk like?
36:10Haha.
36:20Yes, hello.
36:24Oh!
36:26The guarantee?
36:31Yes.
36:34Are you coming in?
36:36But we don't have a quota this week, right?
36:40If you're just coming in,
36:42you don't have to come in.
36:44It's a waste of electricity and water in my room.
36:55Yes, honey.
36:57Oh!
36:58I'll buy you a drink.
37:01Hmm?
37:03I promise I won't just sleep.
37:11Honey, don't be mad.
37:14Hmm.
37:16I said I'd just sleep.
37:19No, I said I wouldn't just sleep.
37:22I just want to invite you to watch the important football match.
37:26Do you care, honey?
37:27Okay, honey.
37:31Oh!
37:34Is it a proposal?
37:38It's interesting.
37:40Okay, honey.
37:43I'll be right back.
37:47Do you understand?
37:58Oh!
38:04Do we have to bet on this?
38:07If not, Barfield will win tonight.
38:11No way.
38:16Then,
38:19if the losing team
38:22has to do what the winner asks,
38:24one thing.
38:27Do you dare to bet?
38:33I'm not playing.
38:35I'm afraid you'll lose.
38:39But there's no way you'll lose.
38:46Okay,
38:47let's do it.
38:50I'll bet.
38:52If you lose,
38:54you have to do everything I say.
38:58Wait, wait, wait.
39:00Let's do it again.
39:02Let me take a break.
39:27Yeah!
39:29Hey!
39:30I won!
39:36Why did you run away?
39:42Did you forget what you bet on?
39:44What do you want?
39:51What do I want?
39:54I still can't figure it out.
39:57I have to go.
40:04Barfield, Barfield.
40:27Barfield, Barfield.
40:47It's okay.
40:51I'm here with you.
40:57I'm here with you.
41:27I'll be back tonight.
41:58Team Graphic.
42:00Don't forget
42:01about the meeting.
42:02I'll see you this evening.
42:05Okay.
42:06No problem, Bas.
42:08I'll take care of it.
42:09Don't worry.
42:12Do your best at work.
42:15Who did this?
42:17Not me?
42:22I'm sorry.
42:24It's my fault.
42:25It's my fault.
42:30Aue.
42:32Have you finished the banner?
42:35Yes.
42:36I'll send it to you.
42:37Thank you so much.
42:40Gun.
42:41Why do you have to do voice acting?
42:44Why?
42:45Can't people be cute?
42:48Don't be nice to Aue.
42:51I can see that.
42:52What am I going to say about me?
42:58It's not that King and Aue are secretly flirting.
43:03Yes.
43:13How about this?
43:15How about this?
43:16If King and Aue are secretly flirting,
43:20I'm going to compete with them in front of the office.
43:29Interesting.
43:39Can I show you?
43:41You like it?
43:44Damn it.
43:45So sexy.
43:46What are you thinking?
43:48I haven't felt like this for a long time.
43:50If Aue can't do it, do you want me to help?
43:54Or does Kris want to talk to me?
44:16I'm sorry.
44:46I'm sorry.