Light on Me Ep 3 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30Oh
01:00Okay
01:30Yeah
02:00Oh
02:30Oh
03:00Yeah
03:30Oh
04:00Yeah
04:30Look
04:32Yeah
04:34Oh
04:36Oh
04:38Oh
04:40Oh
04:42Oh
04:44Oh
04:46Oh
04:48Oh
04:50Oh
04:52Oh
04:54Oh
04:56Oh
04:58Oh
05:00Oh
05:02Oh
05:04Oh
05:06Oh
05:08Oh
05:10Oh
05:12Oh
05:14Oh
05:16Oh
05:18Oh
05:20Oh
05:22Oh
05:24Oh
05:26Oh
05:28Oh
05:30Oh
05:32Oh
05:34Oh
05:36Oh
05:38Oh
05:40Oh
05:42Oh
05:44Oh
05:46Oh
05:48Oh
05:50Oh
05:52Oh
05:54Oh
06:06Oh
06:14Oh
06:24I just said something nice, didn't I?
06:34I'm leaving.
06:37Hey, where are you going? You didn't even finish it.
06:44So this is what it looks like.
06:54I'm leaving.
06:59Seriously!
07:04What do you want?
07:06I've been telling you.
07:08Why do you hate me?
07:11You don't know the reason, so you keep following me because you're frustrated.
07:16Did I hit your butt that day?
07:20No, I mean...
07:24That part...
07:28That's why...
07:31That's why you don't like me?
07:37If you tell me what you don't like about me,
07:40I'll admit it and I won't bother you anymore.
07:43So tell me what you don't like about me.
07:48I'm annoyed that you care about me.
07:51I'm annoyed that you keep pretending to be close to me.
07:55I don't want to see your face.
07:59Get out of my way.
08:22I'm sorry.
08:33Hey, Yoshino!
08:38I'm going in.
08:44What is it?
08:46I'm going in, too.
08:47What is it?
08:51Yoshino, did you just hear something?
08:55Are you going to play a joke on me again?
08:57Yeah, that's right.
08:58I was going to say something funny.
09:01It's weird.
09:02It's very difficult to read my mind.
09:07Anyway, I'm embarrassed, so I'll go in first.
09:18What are you doing after work today?
09:21I don't do anything.
09:24Then do you want to go eat something delicious with me?
09:27Just the two of us?
09:28No.
09:29I'm going on a blind date with two first-year students at Sebin Girls' High School.
09:33I got caught on a friend's request.
09:35It's 2 to 1, so I can't go out alone.
09:38I've been playing games all night in Namgung.
09:41I'm not the kind of guy to go out like this.
09:43I'm not the kind of guy to go out like this.
09:47You're the only one, Taekyung.
09:49Let's go together.
09:51I've never been to a place like that.
09:54I'm not that handsome.
09:57You're handsome.
09:59What?
10:00No, you look pretty.
10:07I don't usually say this.
10:10Right, Yoshino?
10:13You don't have to feel pressured.
10:15Let's eat something delicious and play together.
10:19Then can I go out alone?
10:26Then let's go together.
10:30Oh, really?
10:32Okay, then let's go together.
10:34Me, too.
10:37I want to go, too.
10:40That's why we came out together.
10:43My friend wants to go out with me.
10:49Yeah, I don't have a friend.
10:52Hi, let's get close.
10:56I'm sorry.
10:57He's so reckless.
10:59Order whatever you want to eat instead.
11:01I'll buy it.
11:03Why would you buy this?
11:04We get the same allowance.
11:07I don't care.
11:13I don't care.
11:20Sohee.
11:21Yes?
11:22There's something here.
11:23Where?
11:24Here?
11:26Here.
11:34Do you want to eat all of this?
11:37No.
11:40Here.
11:43I'm a freshman.
11:44Speak comfortably.
11:46It's not comfortable at all.
11:55Taekyung is a mystery, so he doesn't talk much.
11:58This style is popular with girls, right?
12:00A little quiet and chic.
12:02Yes.
12:04But styles like you are also popular.
12:08You're sweet, funny, and handsome.
12:13No.
12:16Do you want to eat something?
12:17I'm not saying this because you said something nice.
12:26I need to go to the bathroom.
12:38Sigh.
12:48It's not fun.
12:49Yes.
12:50Not at all.
12:52As expected.
12:53Taekyung is honest, so it's good.
12:56Let's wrap this up quickly and go.
12:58I'm a little tired today.
13:01Have you done this a lot?
13:05This?
13:06It's a blind date where I eat with a girl.
13:12My friend has been asking me to do it for a long time.
13:15I had no choice but to say no.
13:19This is my first blind date.
13:22You can say no.
13:23No.
13:24Good things are good.
13:27Is there anything uncomfortable?
13:29Yes.
13:30Except for the cold.
13:32Except for the cold?
13:34Is it because I didn't turn on the air conditioner?
13:37Let's go.
13:38Yes.
13:50That's my seat.
13:53Sit here.
13:54It's less windy here.
14:03Sigh.
14:11Thank you.
14:13Thank you.
14:18It's a little cold here.
14:22Jinyoung.
14:25Put this on.
14:33Thank you.
14:41Jinyoung.
14:43Tell me you love me.
14:46Please.
14:54I love you.
14:56I love you, too.
15:03What's wrong?
15:05I like the song.
15:17I left something.
15:19Wait a minute.
15:21I'll be right back.
15:27Wait a minute.
15:33Why did you give her your number?
15:39What?
15:41You gave her your number to someone else, too.
15:47Shouldn't you give it to the best person?
15:52That's what people usually do.
15:58I asked both of them, but I couldn't say no.
16:01You must have been brave enough to ask.
16:04Why can't I say no?
16:11I don't want to hurt you or get hurt.
16:16Everything is good.
16:24Oh, I found it.
16:27This is it, right?
16:29The song you said you liked.
16:34Is it really good to be sweet to everyone?
16:42Daeun was really cool.
16:44She was so sweet.
16:47Delete the number you wrote.
16:54Thank you for today, Taekyung.
16:56You worked hard, so I'll buy you a meal next time.
16:59It's okay.
17:01I got it today, too.
17:03Eat it when I say I'll buy you a meal.
17:06Because good things are good.
17:11That's right.
17:14Daeun smiled, but I didn't laugh because I didn't know if it was really good to be sweet to everyone.
17:27Because good things are good.
17:36Shinwoo?
17:38Oh, you bastard.
17:40Look at you closing your mouth.
17:43Answer me, Shinwoo.
17:45You have to do everything I tell you.
17:47I know your secret.
17:49Shinwoo!
17:51What are you doing there?
17:53Oh Taekyung?
17:56Taekyung?
18:01What is it?
18:03Is he your boyfriend?
18:05You bastard.
18:08He's not my boyfriend.
18:10He's not even a friend.
18:13If you don't have anything to say, let's go.
18:20What are you doing?
18:26Don't touch him.
18:28What is it?
18:30Is he really your boyfriend?
18:34What are you doing there?
18:36Be careful!
18:41Oh Taekyung!
18:44Wake up, Oh Taekyung!
18:47Oh Taekyung!
18:54What did you say?
18:56Did something happen to him when he was in middle school?
18:59Is his face okay?
19:01When did you two become close?
19:03I don't think he'll answer my calls.
19:06How do you know if he'll answer my calls or not?
19:26Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!