Joko Anwar's Nightmares and Daydreams S01E07
-
Category
š„
Short filmTranscript
00:00I was nervous, I really was.
00:03And that was the end.
00:11Sir, I am surprised how long the process is.
00:15I've been honestly wanting to report to the police,
00:17and I've already shown them the certificate and the invoice holders,
00:20and I'm not even afraid to pay the taxes.
00:23But why I have to wait for this woman to come home for so long
00:27and now he also has to check my valuation.
00:30Is he also a loan shark or what?
00:34Our office doesn't have a valuation auditor,
00:37but we can hire if needed.
00:38And Ms. Fahlia is the best in Jakarta.
00:42This is her certificate and letter of introduction.
00:47Ren, come here for a moment.
00:49One moment.
00:57This is the dollar bill.
01:07Have you reported it to the authorities yet?
01:09Or do you want me to make the payment myself?
01:18According to our estimate,
01:20the price of this mother's valuation is much higher
01:22than what is written on the certificate.
01:24So you still have to pay a tax of around 1.8 billion rupiah.
01:29I bought it at the authorized store.
01:32So it's impossible for the certificate to be fake or not.
01:35Okay?
01:45Your eyes are very good.
01:49Sharp and clear.
01:51Excuse me.
01:54I've met someone who has good eyes like you.
02:00Who?
02:02Someone.
02:04Who are you?
02:05Not who I am.
02:11I have a feeling that we will meet again.
02:24Jakarta, Indonesia
02:54Jakarta, Indonesia
03:24Jakarta, Indonesia
03:28Donny gave me this.
03:29Is it real?
03:34Zirconia.
03:36You could see it from a distance.
03:39I asked him to buy a fake diamond.
03:41Is it just his engagement ring?
03:43Again, if I have money, I can buy a fake diamond.
03:46Hey, are you okay?
03:48I'm fine.
03:50Are you serious?
03:53Let me help you.
03:55It's okay.
04:00It's our business.
04:02Why did you come here?
04:04You know that I love you.
04:06Even if you are not my brother,
04:08I will still love you.
04:09I don't understand what you're saying.
04:11You're a lawyer, not a salesman.
04:13I have the ability.
04:15What do you want from me?
04:17I want a divorce.
04:19We want to get married again.
04:22You're used to step on me.
04:24Just get a circumcision.
04:26I want it to be a big one.
04:28I'm a man.
04:30So, Randy was dating your brother.
04:34Dara, right?
04:36Yes.
04:37I can help you.
04:39Do you know who you're going to fall in love with?
04:42Just like me.
04:44I never thought I could date Donny.
04:47He's a movie star.
04:49But it's a bad movie.
04:51But it's a good movie.
04:53If I don't love him, I will watch the movie again.
04:55I heard that.
05:01So, you don't know anything about your brother?
05:06No.
05:07Since five years ago?
05:09How did it happen?
05:11He came to a job interview.
05:13But he never came back.
05:17What was the interview about?
05:20I don't know. He didn't tell me.
05:22You never asked him?
05:28I mean,
05:30I have a brother.
05:32He's a police officer.
05:34I can ask him to help me with this case.
05:36The case was handled by the police five years ago.
05:40But it didn't work.
05:42That's what I mean.
05:44It's related to the police.
05:46That's how it should be.
05:48Do you know what a blessing is?
05:50The costume test.
05:52I think a lot of women got the job.
06:06Your family has sharp eyes.
06:10Yes.
06:12I, Dara,
06:14and my mom.
06:17Don't cry.
06:23What's going on?
06:25Why are you so sad?
06:31I don't think this is a good idea.
06:33We're in a hurry to get married.
06:36We've discussed this before.
06:38But still,
06:40I don't think this is right.
06:43We never forget Dara.
06:46We've been looking for her for years.
06:49But we kept attacking her.
06:51There's nothing we can do now.
06:53Really?
07:16I love you.
07:18I love you.
07:20I love you.
07:22I love you.
07:24I love you.
07:26I love you.
07:28I love you.
07:30I love you.
07:32I love you.
07:34I love you.
07:36I love you.
07:38I love you.
07:40I love you.
07:42I love you.
07:44I love you.
07:46I love you.
07:48I love you.
07:50I love you.
07:52I love you.
07:54I love you.
07:56I love you.
07:58I love you.
08:00I love you.
08:02I love you.
08:04I love you.
08:06I love you.
08:08I love you.
08:10I love you.
08:12I love you.
08:14I love you.
08:16I love you.
08:18I love you.
08:20I love you.
08:22I love you.
08:24I love you.
08:26I love you.
08:28I love you.
08:30I love you.
08:32I love you.
08:34I love you.
08:36I love you.
08:38I love you.
08:40I love you.
08:42I love you.
08:44I love you.
08:46I love you.
08:48I love you.
08:50I love you.
08:52I love you.
08:54I love you.
08:56I love you.
08:58I love you.
09:00I love you.
09:02I love you.
09:04I love you.
09:06I love you.
09:08I love you.
09:10I love you.
09:12I love you.
09:14I love you.
09:16I love you.
09:18I love you.
09:20I love you.
09:24I wanted to come on Sunday.
09:26I don't want to wait in the queue.
09:28It's not open from 9 to 5 pm.
09:32But you can come in the evening if you want.
09:34You can come in the evening if you want.
09:36Do you know all the PO Box tenants?
09:41Before you, the tenant was three years ago.
09:45So, most of them I forgot.
09:55If so, I choose number 888.
10:00Beautiful number.
10:02Coincidentally, someone has already rented.
10:04Who?
10:06Individual, usually a company.
10:09Oh, what's his name?
10:13You are the second person in a few days to ask the same thing.
10:18Who is it, sir?
10:19The one who asked too.
10:21Yes, if it's the tenant, you can't tell, right?
10:25Yes, I can't.
10:26But if it's the one who asked,
10:29if I'm not mistaken, he left his phone number and name.
10:35Can I ask, sir?
10:37It's very important.
10:39Yes, you can.
10:44This one.
10:48I have a talent, I can see good people or bad people.
10:52The one who left this number is a good person.
10:55Looks like you're a good person too.
10:59Thank you, sir.
11:03This mailbox has been in Bairunas for 40 years.
11:07In Bairunas for 100 years.
11:21Ma'am.
11:25Ma'am, if you're still busy, I can come back later.
11:29No, no, wait a minute.
11:33Ma'am, I just want to ask,
11:35why did you go to the post office a few days ago?
12:00Who are you?
12:01I told you, I'm a reporter.
12:05Okay, don't tell me who you are.
12:08It's no use.
12:09At most, I'll make you disappoint my husband.
12:14My brother disappeared five years ago.
12:17He applied for a job at PO Box 888.
12:21After that, he never came back.
12:305 YEARS LATER
12:56This is my husband, Adi.
12:57Five years ago, he came home bleeding.
13:00His head was hollow.
13:01He asked us to go and hide.
13:03He said someone would look for us and kill us.
13:06After that, he couldn't talk anymore.
13:08We've been moving around since then.
13:10Last week, his condition suddenly got better.
13:14He could write.
13:16The first thing he wrote was PO Box 888.
13:21But after that, he screamed hysterically
13:23and his condition got worse again.
13:25Two days ago, I went to the post office
13:27to find out what happened.
13:31What's his profession?
13:33He was one of the smartest investigators in Limi.
13:36But then, his name was used for corruption
13:39and his name was cut off.
13:42I know that time, he applied for a job
13:46but he didn't tell me where.
13:556 MONTHS LATER
14:01Do you know this man?
14:03He's my brother.
14:05Please, if you ever see my brother,
14:09please nod your head.
14:20We have to report this to the police.
14:22We can't let this happen.
14:23My husband is a man of principle.
14:25He never shows any signs of fear.
14:27If he's this scared and asks to be hidden,
14:30I believe him.
14:31I know the police. I assure you.
14:33Someone stabbed my husband's head
14:35and took a little of his brain.
14:37There are a lot of crazy people in this city.
14:39Psychopaths.
14:40We have to report this.
14:41Go home.
14:42Don't contact us again.
14:44Don't you want to find justice for your husband?
14:46The people who are responsible for this are all...
14:48My husband was slandered.
14:50The police can't help.
14:51He was slandered by those who have power.
14:55I still believe...
14:56We are grateful that my husband is still alive.
14:58And we pray that one day he will return to normal.
15:01But I need to know where my brother is.
15:05Go.
15:22Fang.
15:23Where are you going?
15:26I can't.
15:27The police really need help.
15:36The police are here.
15:52I don't think there are any signs that this house is haunted.
15:57The closet is empty.
15:59What?
16:01No way.
16:03It can't be.
16:04It wasn't empty this afternoon.
16:11Maybe it's the wrong house.
16:14Maybe it's the one next door.
16:15I don't think it's delusional.
16:18I don't think it's delusional.
16:23The water pipes are all burnt.
16:31The first time the water came out, it was also burnt.
16:35I'm afraid it's fried.
16:36I'm afraid it's fried.
16:47Sir, is this the right house?
16:49Yes, it is.
16:51The signs are empty.
16:58Sir, I'm really sorry.
17:00I'm really sorry.
17:01It's okay.
17:02I'll excuse myself.
17:04Do you have a job later?
17:06Yes.
17:07Thank you.
17:08Okay.
17:11Be careful.
17:12Yes.
17:15Sir.
17:18I trust you.
17:20How do you trust me?
17:21I trust you if you really trust that family.
17:25Do you trust me if I trust you?
17:29When I was young, I really wanted to meet my father.
17:34I felt like I met him at home.
17:35My father lives in Malaysia.
17:37It's the same.
17:38When I was young, I was like that too.
17:40I had a lot of friends.
17:41Some of them were tall.
17:43Some of them had one eye.
17:44Some of them had a cane.
17:46Some of them could fly.
17:47But then they disappeared.
17:49Do you know why?
17:50Why?
17:51Because they were imaginary friends.
17:53It was only when we were young.
17:55I know what I see.
17:57I'm not delusional.
17:58I'm not stressed.
17:59If you don't trust me, how can others trust you?
18:04Watch out!
18:11Are you okay?
18:12I have a feeling that we'll meet again.
18:17I saw that woman a few days ago.
18:21Rule number one.
18:22Don't go out at night.
18:23If there's a fire, you go out.
18:25It could be a trap.
18:27Sol!
18:33Sol!
18:45Boss.
18:46It's the same woman, right?
18:47Maybe.
18:49You're a boring character in movies.
18:53It's obvious that it's the same woman.
18:55Yes, it's the same person.
18:57Who do you think she is?
18:59She has nothing to do with this.
19:01She didn't bring her phone with her.
19:03What is she doing here?
19:10She wants to see you.
19:13Can we find out who she is?
19:19Maybe not.
19:32Yay!
19:33The system is online.
19:38This system is like a photo album.
19:41It can collect photos of people according to their faces.
19:44The technology was invented a few years ago.
19:46For individuals, it's already on our devices.
19:49For Google, it's limited.
19:51Because there's no more privacy.
19:53This application can trace people's faces from all the photos on the web.
20:02Who the hell is this woman?
20:10We gave up at that time.
20:14We thought Dara was dead.
20:22That's not true.
20:24Dara is still alive.
20:27That's not true.
20:29If we have hope,
20:32Dara is still alive,
20:36we won't date.
20:40Let's be fair.
20:42You have to remember,
20:43Dara and I only dated for two months.
20:47What doesn't make us better humans
20:51is still a monster.
20:53Still a monster.
20:55We shouldn't forget Dara.
20:57We're not stupid.
21:02Okay, okay.
21:05So what should we do now?
21:07I'll do whatever you say.
21:10Until we know for sure
21:15that Dara is gone.
21:19No.
21:23We should take a break.
21:27And if Dara is still alive,
21:30we can't bring her back.
21:33Or in other words,
21:35that's it.
21:37It's over.
21:39This is hard for me, Ren.
21:41You're so selfish.
21:43I'm selfish?
21:46I'm thinking about other people.
21:49I'm thinking about Dara.
21:50You're only thinking about yourself
21:52and feeling guilty.
22:01You buy newspapers every day.
22:06Do you expect to be given another chance?
22:09Maybe what you're waiting for
22:10isn't an advertisement in the newspaper
22:13that can make you feel guilty.
22:16But you have to feel guilty yourself.
22:20That way, you can move on
22:23and not keep people who care about you away.
22:40You're wearing Romeo and Juliet's dress.
22:42It's so cute.
22:43But it's dead.
22:46It's complicated. I don't want to change it.
22:48You look good here.
22:50I don't want to.
23:09Thank you, Dad.
24:09I love you.
24:40This is the key to your mailbox.
24:45There are two for you.
24:47One is left here
24:49for the staff who put the letter in your mailbox.
24:56Can I give you some advice?
24:58Can I?
24:59I'm old.
25:01I don't mean to be rude.
25:02You can, Sir.
25:05Sometimes, we have to be careful
25:08and sometimes, we have to forget
25:11that everything that bothers us isn't good.
25:15In the end, it's just regret.
25:24Besides,
25:26we're just ordinary people.
25:29We don't have to be fighters.
25:31Because even if we fight,
25:33it won't have any meaning.
25:35It's like salt thrown into the sea.
25:38It won't have any meaning, Sir.
25:41No matter how small it is,
25:43nothing can be lost
25:45or erased
25:48even if it's salt in the sea.
25:50I hope you're right.
25:52I'm always happy
25:54when people are brave enough to fight for something.
25:57But my heart aches
25:59every time a fighter is lost.
26:05I hope I can see you again.
26:12I'm going home.
26:14When you leave,
26:16the door will be locked automatically.
26:19Thank you, Sir.
26:34I love you.
27:04I love you.
27:35I love you.
27:49Sir.
27:50Sir.
28:04Sir.
28:21What do you want?
28:22A letter?
28:23We can read it right away.
28:30You left the key in the car.
28:33Who took it?
28:36I don't know.
28:38What a human being.
28:57Check it.
29:00We need to turn off the car first.
29:05No need.
29:29Come on.
29:59Come on.
30:29Come on.
30:59Fahlia, where are you?
31:01I saw the fish in the hole in the newspaper.
31:04You didn't go to the hole, did you?
31:06I'm in jail.
31:17Fahlia!
31:19Yes?
31:22Fahl, please tell me where you are.
31:30Fahl, send the location to me.
31:50I have to admit this.
31:52Forgive me, Ren.
31:54Fahl!
31:59Fahl!
32:29Fahl!
32:30Fahl.
32:31Fahl.
32:58Can I use the 13th floor?
33:02Maybe the owner doesn't believe in myths.
33:06I don't believe it either.
33:08That's good.
33:09At least we know that the company will make an assessment based on scientific data.
33:14It's not mystical.
33:17What do you mean?
33:18Is there an office for employees based on zodiac?
33:20Zodiac is scientific.
33:22There's an astronomy degree in TBE.
33:27Just kidding.
33:31Shit.
34:01She's a singer.
34:04I'm a football player.
34:07I'm a researcher.
34:09I'm Atul Terenang.
34:11I'm a violinist.
34:13I'm a movie star.
34:16I'm a bokeh artist.
34:19Online bokeh artist.
34:21With whom?
34:23By myself.
34:25How do you sell it?
34:28Just order it.
34:29I'll send it to your email.
34:31And you can't share it.
34:33It's safe?
34:34It's safe, bro.
34:35It won't leak.
34:38I've seen your video on Celebgram for free.
34:41I've seen it too.
34:46I didn't see it on purpose.
34:47My friend showed it to me.
34:49So, at lunchtime, someone sent me a video of the WHA group.
34:53I was next to him, and then...
34:54Okay, okay. We believe you.
34:58What do you do for a living?
35:01I'm a violinist.
35:05What do you use to make a living?
35:08I just use my eyes.
35:11Your eyes are beautiful.
35:13Big and sharp.
35:16So, we can say that we all have the most trained bodies here.
35:20The most talented body parts.
35:23Like me, I play the violin, so my fingers are the most trained.
35:26I play soccer, so my feet and heart are the most trained.
35:30What about you?
35:32I play the guitar.
35:33I can tell what food is in every dish.
35:36Even though I can't see it.
35:40You must have a brain.
35:42You must have muscles in your arms, legs, and heart.
35:46And for the lady in front of you,
35:49your voice and diaphragm...
35:51Is that all?
35:52Is that all?
35:54If it's her, it must be her arms.
35:56She has her own muscles.
35:58You're wrong.
36:01She has a penis.
36:02Well, it's a young penis.
36:04Actually, the penis is the most active part of the body.
36:07Even when someone dies, there's usually an erection.
36:11It's called an encephalitis.
36:13The penis doesn't work with the brain when it's encephalic.
36:16That's why it can't be controlled.
36:23All right.
36:25Try pressing the button again.
36:42Close it.
36:52Close it.
37:22Close it.
37:52Close it.
38:02Who was that?
38:04A violinist.
38:06He was supposed to be a famous young violinist in Jakarta.
38:12But now he can't work anymore.
38:16Because his ex's photos were spread.
38:22He's a very trivial person.
38:52I'm sorry.
39:23Mr. Minister.
39:26Sir.
39:28Please, sir.
39:32Please, sir.
39:44I'm sorry.
39:46If it's not enough,
39:48give me a little.
39:50So that what happened five years ago won't happen again.
40:18Sir.
40:34You're not sick, are you?
40:37No, sir.
40:43Sir.
40:45Why is it so dark, sir?
40:49I can't see anything, sir.
41:11Sir.
41:12Sir.
41:13Please, sir.
41:14No, sir.
41:18I still have a lot of sins, sir.
41:19I want to repent, sir.
41:34Jagal.
41:37Prepare my favorite.
41:44Jagal.
42:00I'll make you die a long time.
42:14No.
42:39Farah.
42:44I'm here.
42:50Farah, calm down.
42:55I'm always here.
43:01Farah.
43:03Farah.
43:09Randy.
43:11Randy.
43:13The best closing food.
43:17The most expensive.
43:19Eyeball.
43:23This is very special.
43:25It doesn't even cry.
43:27Pure.
43:28Not too salty.
43:30You guys.
43:32Cannibal.
43:33Rotten.
43:34Cannibal?
43:35Cannibal?
44:05The highest floor of the food pyramid.
44:09You're lucky to meet us.
44:12Sir.
44:14You want to start?
44:17I won't miss this one.
44:23Wait.
44:26You ruined my dessert.
44:29I need to know.
44:31I need to know.
44:33What is it, darling?
44:35Five years ago.
44:38My sister.
44:40And me.
44:42Will you kill me too?
44:45Are you his sister?
44:48Very good.
44:50I still remember the taste.
44:53Maybe you can make him meet his sister, Sofia.
44:57Let him stop crying.
45:05No.
45:08No.
45:15How are you?
45:22I live here alone.
45:27All my relatives.
45:30Dad.
45:33Mom.
45:35Me too.
45:37You have Randy.
45:39He loves you.
45:43I'm sincere.
45:45And forced.
45:48I just want to be with you.
45:51It's not your time yet.
45:53You have to live.
45:56Live your life well.
46:01Do it for us.
46:03Promise?
46:06I can't get out of here.
46:09You can.
46:11Our eyes can see through the walls they build.
46:16Right?
46:35No.
47:05No.
47:36No.
47:38No.
48:05No.
48:35No.
48:36No, no.
48:37No.
48:38No.
48:39No.
48:40No.
48:41I can't do this.
48:42Kanye, come on.
48:43You have to live.
48:44You have to live.
48:45You have to.
48:46No.
48:47He's dying.
48:48He's dying.
48:49He's dying.
48:53Ali, Amy.
49:05I told you we'd meet again.
49:32I'm sorry, I can't save him.
50:03Who are you?
50:08We are antibodies.
50:11We will drive them out of the face of the earth for the sake of humanity.
50:15Who are they really?
50:19They were created together with us.
50:21Placed in different places.
50:23We are on the surface of the earth.
50:25They are under us, in Agartha.
50:28Now they will take over our world.
50:31We need you to join us in fighting them.
50:35Are you ready?
51:02I'm here. You're in danger.
51:36AVAILABLE NOW
52:06AVAILABLE NOW