• 2 months ago
-
Transcript
00:00I don't think so.
00:26It doesn't look like him.
00:28Is that you, Mom?
00:29Yes.
00:31Isn't she pretty?
00:32The real beauty.
00:33Yes, the real beauty.
00:35Where do you want to put this?
00:36This is for you, Boss.
00:38Do you know what you said when you first met me?
00:42I have to know, right?
00:44You said this.
00:45Introduce me.
00:46I am the person who loves God the most.
00:50Because since I was a child, I have been asked to meet you.
00:53Then what did you say?
00:55I said, Minggir, the movie has started.
00:59Where did you meet him?
01:00At the cinema.
01:02You used to work as a cashier.
01:05This is my boss.
01:08The cinema manager.
01:09His name is Pak Dom.
01:10Why don't you work at the cinema anymore?
01:12The cinema is closed.
01:14It was replaced by the one in the mall.
01:16His name is Rama Pamkas.
01:19They are all famous movie stars.
01:22I also often meet movie stars.
01:24They are all handsome.
01:26Yes, they are handsome.
01:30I'm so happy to be with you.
01:32Me too.
01:42Who are you looking for?
01:44Are you Bandi?
01:45Yes.
01:46I got a report that you live here without permission.
01:49I got permission from the building manager to live here.
01:53I want to build a movie theater.
01:55But you shouldn't live here.
01:59Aisyah!
02:00Bandi!
02:02Bandi!
02:03Bandi!
02:06Bandi!
02:12Bandi!
02:15What are you doing?
02:17Why did you leave me?
02:19We just want you to go home.
02:21We just want you to go home.
02:22Why did you leave me?
02:23I can't support you like this.
02:25I don't need your support.
02:26I can find my own money.
02:27I'm happy to live with my husband and my son here.
02:30Go home.
02:31The building manager said that you won't get the inheritance if you stay with him.
02:36I don't need the inheritance.
02:37But we need it.
02:38And your name is on it.
02:40If you don't sign it, we can't sell the inheritance.
02:51Wait, wait.
03:51This is the first time I've seen this.
04:18Is it true, Ma'am?
04:19Huh?
04:20This is the first time I've seen you.
04:24Because you asked me to show you where my partner is.
04:26Yes. I don't know how, but I felt like I had to go to the cinema.
04:31And then?
04:32When I met you at the door, I knew this was my partner.
04:39Who told you, Ma'am?
04:41I don't know, Han.
04:43But you said you really wanted to meet your partner.
04:50Why don't you ask him to meet your partner, too?
04:54Yes, when I graduate from college.
04:57Go to sleep.
05:11I promise, Wi.
05:13I'll find another job tomorrow.
05:16A better job, so we can get a real job.
05:21Han.
05:22Yes?
05:23We're lucky to be able to live here.
05:25This building has a solid wall.
05:27There are a lot of people who are more difficult than us.
05:30But you don't deserve to live like this, Wi.
05:33If I'm having a hard time, I'd rather go home.
05:36Why do I have to paint my clothes like this?
05:38I'd rather paint you.
05:46Why do you want to stay with me, Wi?
05:55Because whatever happens, I know you won't leave me.
06:04I won't leave you, Wi.
06:07I'd rather die.
06:16I hope so, Wi.
06:20When the recession is over...
06:23...and Yosco opens up again...
06:26...we can work there again.
06:29It's our favorite place.
06:31I'm sure it won't feel like work.
06:39Why, Wi?
06:42You just got it?
06:46Okay, I'll get it.
06:48It's all gone.
06:50I'll buy it later.
06:52No, you'll lose it.
06:54It'll be gone in a minute.
06:56No, it won't.
06:58We're running out of money.
07:02There must be money for the medicine.
07:06Just a minute.
07:11Wi.
07:13Don't do that, Wi.
07:16This is our first date.
07:19If you really need it, wear it.
07:25I'll be right back.
07:43I'll be right back.
07:50What are you doing?
07:52You can't do that.
07:55I'm not doing anything.
07:57You're always doing this.
07:59I'm not doing anything, son.
08:01You should pay for it.
08:03It's not fair for other people to pay for it.
08:05Stop it, son.
08:07You're an adult.
08:09You should pay for it.
08:11It's not fair for other people to pay for it.
08:13You should pay for it.
08:19You're embarrassing me.
08:32Stop it, son.
08:41Stop it.
09:11Stop it.
09:41What are you doing?
10:06Pandi.
10:10What took you so long?
10:12You're not done yet?
10:16Pandi.
10:18You should be here by now.
10:27This is how you should dress.
10:36You look good like this.
10:40Now, do your job.
10:42After this, go back to the studio.
10:45If you're not here, don't make a scene.
10:48Let's go.
10:59Pandi.
11:09Pandi.
11:33Selamat mati.
11:36Selamat mati.
11:40Mari.
11:44Selamat mati.
12:00How are you, Pandi?
12:02How do you feel?
12:06Pak Domi.
12:08If only you knew...
12:10...how sad it is...
12:12...to be away from the cinema.
12:15Don't let anything happen to the cinema.
12:35How is it?
12:37Do you like it?
12:40Do I need to clean up after you?
12:48Pandi.
12:50You're still young.
12:52You have a good job.
12:54A good salary.
12:56A good job.
12:58A good job.
13:00A good job.
13:02A good job.
13:04A good salary.
13:06I pay you well, don't I?
13:08You're well-known here.
13:11Everyone loves and respects you.
13:14That's enough.
13:17Just enjoy yourself.
13:24I'm going in.
13:26The guests will be leaving soon.
13:29They want to have a drink here.
13:31Come with me.
13:33Okay?
13:48Dewi.
13:50Marhan.
14:01Dewi.
14:17Marhan.
14:25Ibu.
14:28Marhan.
14:31Dewi.
14:37Dewi.
14:42You cut your hair.
14:47Do you have a stomach ache?
14:51I'm running out of medicine.
14:53I'll get you another one.
14:57Dewi.
14:59Where are you going?
15:02Where are you going?
15:04Dewi, what's wrong with you?
15:06Where are you going?
15:08What did we do wrong?
15:10You left us for almost two years.
15:26Dewi.
15:31That night...
15:33...Marhan and I looked for you everywhere.
15:36The pharmacist said...
15:38...you left right after buying the medicine.
15:42We searched the city for you.
15:46We couldn't find you.
15:48The next day, we looked for you again.
15:52The next day...
15:54...and the day after that...
15:56...someone said you remarried...
15:58...and someone else said you died.
16:02And you drowned in the river.
16:05We searched for you for a year.
16:08After that, Marhan stopped crying.
16:10I swear, I only went to our cinema.
16:14Our cinema has been closed for a long time.
16:17But...
16:19...when I went in...
16:22...there was a premiere of a new film.
16:26I swear.
16:28I thought it was just a dream.
16:32I only went for a few hours.
16:42But it was also a dream.
16:45Marhan!
16:49Come here.
16:56Marhan.
16:58This is your wife and son.
17:01You left us for two years.
17:05Be honest with us. Where did you go?
17:08Dewi.
17:09I don't know what happened.
17:13I'm confused.
17:16Maybe I'm crazy.
17:20Or I'm dreaming.
17:22But if I'm dreaming...
17:24...you won't believe me anymore.
17:27You won't love me anymore.
17:30I can't face Dewi.
17:35Marhan.
17:37You don't want to see me.
17:41You don't want to be near me anymore.
17:46I don't want to die.
17:51I don't want to die.
18:15Water.
18:45I love you.
19:07I believe you.
19:10I believe you.
19:15I love you.
19:22Mas.
19:24I saved this year...
19:27...from washing people's clothes.
19:30It's quite a lot.
19:32I can find a job soon.
19:36I'll help you wash clothes for a while.
19:40I'm looking for another job.
19:45You won't leave us again, right?
19:48I won't.
19:53I just remembered.
19:55When I was a kid...
19:57...my friend...
19:59...was missing for three days.
20:02He was hiding in the woods.
20:04Maybe you were hiding in the woods too.
20:08Now...
20:10...no matter where you are...
20:12...nobody can make you leave us.
20:17I'll look for a cigarette.
20:19He said he can't make you leave us for money.
20:23How can he smoke?
20:24I only buy cigarettes in front of the shop.
20:26Mas.
20:27Are you going home?
20:29No.
20:30I don't smoke.
20:32I have a bad breath.
20:43A month later
20:57Do you need a ride?
20:58Yes.
20:59Can you give me a lift?
21:01Sure.
21:03Thank you.
21:06Are you ready?
21:07Yes.
21:13Mr. Eric!
21:15Mr. Eric!
21:16Mr. Eric!
21:17Mr. Eric!
21:24Wait!
21:25Wait!
21:26Wait!
21:27I'm looking for a cigarette.
21:28My son is waiting for me.
21:30It's not that.
21:31I'm just...
21:43Wait!
21:46Hurry!
21:47Run!
21:50Run!
21:51Wait!
21:57Hurry!
21:58Get down, get down!
22:00Oi!
22:02What's that?
22:03What are you doing?
22:05What are you doing?
22:11What's that?
22:28What are you doing?
22:40Sir!
22:41Sir!
22:42Bandi!
22:44Bandi!
22:45We've been waiting for you, Bandi.
22:48We know you'll come back here.
22:52Sir!
22:53Please help me!
22:54I'm being chased by someone.
22:55I'm being chased by someone.
22:56I'm being chased by someone.
22:57Bandi, Bandi.
22:58Listen to me.
23:00You don't have to hide here.
23:03No one can hurt you.
23:05No one can disturb you.
23:06But they...
23:07They'll look for me here.
23:09Calm down, sir.
23:11They won't be able to come in here, Bandi.
23:15Because they're not invited.
23:24What is this place?
23:28Who are you?
23:33The maid.
23:36Bandi, Bandi.
23:39Mr. Bandi.
23:40Mr. Bandi, answer me.
23:42Is your current life suitable...
23:45...for the life you imagined when you were young?
23:51Bandi, think about it.
23:54Have you ever imagined that you won't have a house?
23:58You'll be pampered by your neighbors and friends.
24:09I used to imagine...
24:11...a rich life, sir.
24:15A big house.
24:17Successful.
24:19Having a job that...
24:21...respects a lot of people.
24:25That's it, Mr. Bandi.
24:27Don't you want...
24:29...to change your current life...
24:31...with your old life?
24:35I love my wife's child, sir.
24:39I never imagined I would have that feeling.
24:42Okay, think about it, Bandi.
24:44They never met you.
24:48Your wife has a better life.
24:52Your son has a father who can make him proud.
24:59My wife will be sad...
25:02...if she can't meet me again.
25:04It's just for a while, Mr. Bandi.
25:07After that, they will forget.
25:10And you'll have a new life, right?
25:13Okay, Bandi.
25:15We have to go now.
25:17Stay here for a while until you feel better.
25:21But remember, Bandi.
25:25If you go out...
25:27...through that door...
25:30...be prepared.
25:32Don't.
25:35When you're ready...
25:38...you can leave.
25:40Imagine the life you wanted.
25:44You will get it.
25:46Immediately.
25:48Immediately, Bandi.
25:57See you again, Mr. Bandi.
26:11I love you.
26:16I love you, Bandi.
26:18I love you, Bandi.
26:20I love you.
26:41I love you.
26:53I love you, Maran.
26:58I love you, Maran.
27:10Dewi.
27:11Marhan.
27:17Dewi.
27:20Dewi.
27:22Marhan.
27:32Who are you?
27:33Yes?
27:34Why?
27:35Where's my niece?
27:36Where's your niece?
27:38I live here with my niece.
27:40This place has been empty for a long time.
27:42We just want to renovate it.
27:44I used to live here.
27:46I'm her husband.
27:47If I'm not mistaken...
27:49...someone used to live here.
27:51A woman and her son.
27:52Where did they go?
27:53Maybe my friend knows.
27:55Excuse me.
27:56The woman who used to live here with her son.
27:59You mean Dewi?
28:00Yes, Dewi.
28:01As far as I know, they moved to the village behind here.
28:08DEWI
28:09DEWI
28:38Yes?
28:39Dewi lives here.
28:42Yes, that's right.
28:44You and...
28:45I'm her husband.
28:49Wait here for a moment.
29:09Go home, Dewi.
29:12What are you doing?
29:13I don't know what I'm doing, Dewi.
29:16Dewi.
29:21Dad.
29:24Marhan.
29:26Why did you come back?
29:29You always hurt us.
29:30I never meant to hurt you, Dewi.
29:33Dewi.
29:34Dewi.
29:35Dewi.
29:36Dewi.
29:39I want to get married.
29:44Dewi.
29:45Dewi.
29:50Mas.
29:54Dewi.
29:55Marhan.
29:56They were in so much pain when you left them.
30:00Dewi cried for months.
30:03He lost hope.
30:06And he always asked me...
30:09...what did he do wrong to you?
30:13Marhan was like that too.
30:18I love Dewi and Marhan.
30:21I promise...
30:23...I will take care of them forever.
30:27Don't worry.
30:29I won't hurt them.
30:32I won't leave them either.
30:35And I promise...
30:37...I will make them happy.
30:40But I also ask for your help.
30:44Don't disturb their lives again.
31:05Marhan.
31:29Marhan.
31:35How long have you been gone?
31:37Three years.
31:39I'm in high school now.
31:42Can you be honest with me?
31:44Will you get married again?
31:46I won't.
31:47Because if you get married again...
31:49...it will be easier to understand.
31:51I won't get married again.
31:52Then where will you go?
31:53It will be the same as before.
31:55The cinema where you used to work.
31:57The cinema has been destroyed.
32:01And every time I go home, it's always dirty and smelly.
32:06It's like I haven't changed my clothes for years.
32:08It's because you haven't changed your clothes.
32:12You feel like you've only been gone for a while.
32:16It will be easier to understand if you get married again.
32:18I won't get married again, son.
32:22I can't leave you and your mother.
32:24Mother.
32:28I'm looking for a job.
32:31I want to get a good salary.
32:33I want to save money...
32:35...so I can get a real house.
32:37I want to take care of you.
32:41How are you doing?
32:43I'm fine, sir.
32:45When you left last time, I was sad for a long time.
32:48But I was sad again last night.
32:50I cried all night.
32:53All I want is for you to stop being sad.
33:14Dewi.
33:16Goodbye, my wife.
33:23To be continued...
33:45Welcome home, to your real home.
33:53Please do your job.
33:55They can't come in...
33:57...unless they have a permit.
34:15Enjoy your stay.
34:18Enjoy your stay.
34:21Both of you.
34:23Congratulations.
34:24Thank you.
34:34I'm going to study physics, sir.
34:37Because I want to get into ITB.
34:39You can study anywhere.
34:41Whatever you want.
34:43As long as it's what you want.
34:45You don't have to follow me.
34:47Yes, sir.
34:48I'm going to study in Bandung.
34:50Is that okay?
34:53Ma'am.
34:55Yes?
34:56I'm going to study in Bandung. Is that okay?
34:58What's wrong?
34:59Are you sick?
35:00No.
35:02I'm going to the toilet.
35:1830% of these people...
35:21...are mentally ill.
35:24This is a significant increase...
35:27...if we look at the last few years...
35:30...and the government's efforts...
35:35Malhan!
35:39What's wrong, ma'am?
35:41Dad!
35:49BANDI
35:51It could be someone else, Wi.
35:53I know it's Bandi.
35:55Malhan said she wasn't sure.
35:57No, it's Bandi.
36:00How did you find the informant?
36:02I found him.
36:03Have you called the TV station?
36:05Satpam called on Saturday.
36:07What did he say?
36:09Satpam doesn't know.
36:10He'll call again tomorrow.
36:12Are you really going to look for him?
36:15He's already gone.
36:17He left you twice.
36:19Three times.
36:21Maybe he's having a hard time.
36:23What if he finds you?
36:29Wi, even if it's true...
36:31...there's nothing you can do.
36:33Even though it explains...
36:35...why he doesn't realize he left you.
36:40I should know.
36:42Every time he comes home...
36:44...his clothes are dirty...
36:46...and his body is smelly.
36:48That's enough.
36:50That's the government's business.
36:52Let the government handle it.
36:54What if you meet him?
36:56How are you going to help him?
36:58Are you going to stay with us?
37:01You're a nuisance.
37:10You promised me...
37:12...you'd forget him.
37:15He's my son's father.
37:19I'm his father now.
37:23And I'm your husband.
37:44I love you.
37:47I love you.
38:13I love you.
38:16I love you.
38:21I love you.
38:23I love you.
38:46I love you.
38:49I love you.
38:52I love you.
38:57Dewi?
39:04Wi?
39:11Dewi?
39:16Dewi?
39:35Please tell me...
39:38...where Mas is.
39:41Mas Mati.
39:44Dewi.
39:46Mas Mandi.
40:09Dewi.
40:14I miss you.
40:19Bandi.
40:23What are you doing?
40:26What do you mean?
40:28You're making it hard for other people.
40:30You're making it hard for your son and your wife.
40:33They're happy with their lives now.
40:36But I'm here.
40:38I'm not going anywhere.
40:40And...
40:41...don't you ever think about it again.
40:51My only memory of my wife...
40:54...is what keeps me alive.
40:58Don't!
41:10Don't, Bandi.
41:12Don't.
41:14You'll ruin everything.
41:16What are you doing?
41:20We're all your friends, Bandi.
41:23We'll protect you.
41:31You can choose anyone you want, Bandi.
41:35Your wife...
41:37...your son, or whatever you want.
41:40It's up to you.
41:42I'm sorry.
42:07Bandi.
42:37Shh.
42:40Shh.
42:47Shh.
42:57Shh.
42:59Shh.
43:04Mas Mandi.
43:07Mas Mandi.
43:09Mas Mandi.
43:12Mas Mandi.
43:14Do it!
43:16Mas Mandi.
43:20Mas Mandi.
43:38No.
43:40No.
43:42No!
43:46No!
44:07No.
44:37No.
45:07No.
45:24Mas Mandi.
45:25Mas Mandi, wake up.
45:29Mas Mandi, wake up!
45:31Mas Mandi.
45:35Bandi.
45:55Mas Mandi, wake up.
45:57Mas Mandi.
46:00Get out of here.
46:04Go back to your family.
46:06Bring your disappointment to yourself.
46:09Your disappointment to life.
46:11Your disappointment to the world.
46:14To them.
46:16Be a burden to them, Bandi.
46:20Then what?
46:28Then what's the point, Bandi?
46:44Mas Mandi.
46:45Mas Mandi!
46:46Mas Mandi!
46:49Mas Mandi!
46:51Mas Mandi.
46:59Mas Mandi.
47:21Mas Mandi.
47:23Mas Mandi.
47:25Mas Mandi.
47:27Mas Mandi.
47:29Mas Mandi.
47:31Mas Mandi.
47:33Mas Mandi.
47:35Mas Mandi.
47:37Mas Mandi.
47:39Mas Mandi.
47:41Mas Mandi.
47:43Mas Mandi.
47:45Mas Mandi.
47:47Mas Mandi.
47:49Mas Mandi.
47:51Mas Mandi.
47:53Mas Mandi.
47:55Mas Mandi.
47:57Mas Mandi.
47:59Mas Mandi.
48:01Mas Mandi.
48:03Mas Mandi.
48:05Mas Mandi.
48:07Mas Mandi.
48:09Mas Mandi.
48:11Mas Mandi.
48:13Mas Mandi.
48:15Mas Mandi.
48:17Mas Mandi.
48:19Mas Mandi.
48:21Mas Mandi.
48:23Mas Mandi.
48:25Mas Mandi.
48:27Mas Mandi.
48:29Mas Mandi.
48:31Mas Mandi.
48:33Mas Mandi.
48:35Mas Mandi.
48:37Mas Mandi.
48:39Mas Mandi.
48:41Mas Mandi.
48:43Mas Mandi.
48:45Mas Mandi.
48:47Mas Mandi.
48:49Mas Mandi.
48:51Mas Mandi.
48:53Mas Mandi.
48:55Mas Mandi.
48:57Mas Mandi.
48:59Mas Mandi.
49:01Mas Mandi.
49:03Mas Mandi.
49:05Mas Mandi.
49:07Mas Mandi.
49:09Mas Mandi.
49:11Mas Mandi.