Zombieland Saga Staffel 2 Folge 1 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:002 jours plus tard...
00:052 jours plus tard...
00:29Bonjour !
00:30Bonjour, San-chan !
00:33C'est un beau jour !
00:34San-chan !
00:35Oui ?
00:36Tu ne manges que des bêtises ?
00:38Oui.
00:39Tu n'as toujours pas l'air d'une mauvaise personne.
00:43C'est vrai ! Je vais t'apporter du lait !
00:46Le lait de Saga est riche en nourriture !
00:48Merci !
00:55Bonjour !
00:57Bonjour !
00:59Aujourd'hui, on voit bien l'île d'Imari.
01:03Les cabots et les cranes ont des belles faces.
01:05Faites-leur un grand honneur d'être la seule fabrique de saki-ika au Kyushu.
01:10Faites-leur un grand honneur d'être la seule fabrique de saki-ika au Kyushu.
01:13C'est parti !
01:15Le leader de ce soir est...
01:17Tatsumi !
01:18Tatsumi !
01:19S'il vous plaît !
01:20S'il vous plaît !
01:21Oui !
01:29C'est bon !
01:30C'est bon !
01:31C'est bon !
01:32C'est bon !
01:33C'est bon !
01:34C'est bon !
01:35C'est bon !
01:36C'est bon !
01:37C'est bon !
01:38C'est bon !
01:39C'est bon !
01:40C'est bon !
01:41C'est bon !
01:42C'est bon !
01:43C'est bon !
01:44C'est bon !
01:45C'est bon !
01:46C'est bon !
01:47C'est bon !
01:48C'est bon !
01:49C'est bon !
01:50C'est bon !
01:51C'est bon !
01:52C'est bon !
01:53C'est bon !
01:54C'est bon !
01:55C'est bon !
01:56C'est bon !
01:57C'est bon !
01:58C'est bon !
01:59C'est bon !
02:00C'est bon !
02:01C'est bon !
02:02C'est bon !
02:03C'est bon !
02:04C'est bon !
02:05C'est bon !
02:06C'est bon !
02:07C'est bon !
02:08C'est bon !
02:09C'est bon !
02:10C'est bon !
02:11C'est bon !
02:12C'est bon !
02:13C'est bon !
02:14C'est bon !
02:15C'est bon !
02:16C'est bon !
02:17C'est bon !
02:18C'est bon !
02:19C'est bon !
02:20C'est bon !
02:21C'est bon !
02:22C'est bon !
02:23C'est bon !
02:24C'est bon !
02:25C'est bon !
02:26C'est bon !
02:27C'est bon !
02:28C'est bon !
02:29C'est bon !
02:30C'est bon !
02:31C'est bon !
02:32C'est bon !
02:33C'est bon !
02:34C'est bon !
02:35C'est bon !
02:36C'est bon !
02:37C'est bon !
02:38C'est bon !
02:39C'est bon !
02:40C'est bon !
02:41C'est bon !
02:42C'est bon !
02:43C'est bon !
02:44C'est bon !
02:45C'est bon !
02:46C'est bon !
02:47C'est bon !
02:48C'est bon !
02:49C'est bon !
02:50C'est bon !
02:51C'est bon !
02:52C'est bon !
02:53C'est bon !
02:54C'est bon !
02:55C'est bon !
02:56C'est bon !
02:57C'est bon !
02:58C'est bon !
02:59C'est bon !
03:00C'est bon !
03:01C'est bon !
03:02C'est bon !
03:03C'est bon !
03:04C'est bon !
03:05C'est bon !
03:06C'est bon !
03:07C'est bon !
03:08C'est bon !
03:09C'est bon !
03:10C'est bon !
03:11C'est bon !
03:12C'est bon !
03:13C'est bon !
03:14C'est bon !
03:15C'est bon !
03:16C'est bon !
03:17C'est bon !
03:18C'est bon !
03:19C'est bon !
03:20C'est bon !
03:21C'est bon !
03:22C'est bon !
03:23C'est bon !
03:24C'est bon !
03:25C'est bon !
03:26C'est bon !
03:27C'est bon !
03:28C'est bon !
03:29C'est bon !
03:30C'est bon !
03:31C'est bon !
03:32C'est bon !
03:33C'est bon !
03:34C'est bon !
03:35C'est bon !
03:36C'est bon !
03:37C'est bon !
03:38C'est bon !
03:39C'est bon !
03:40C'est bon !
03:41C'est bon !
03:42C'est bon !
03:43C'est bon !
03:44C'est bon !
03:45C'est bon !
03:46C'est bon !
03:47C'est bon !
03:48C'est bon !
03:49C'est bon !
03:50C'est bon !
03:51C'est bon !
03:52C'est bon !
03:53C'est bon !
03:54C'est bon !
03:55C'est bon !
03:56C'est bon !
03:57C'est bon !
03:58C'est bon !
03:59C'est bon !
04:00C'est bon !
04:01C'est bon !
04:02C'est bon !
04:03C'est bon !
04:04C'est bon !
04:05C'est bon !
04:06C'est bon !
04:07C'est bon !
04:08C'est bon !
04:09C'est bon !
04:10C'est bon !
04:11C'est bon !
04:12C'est bon !
04:13C'est bon !
04:14C'est bon !
04:15C'est bon !
04:16C'est bon !
04:17C'est bon !
04:18C'est bon !
04:19C'est bon !
04:20C'est bon !
04:21C'est bon !
04:22C'est bon !
04:23C'est bon !
04:24C'est bon !
04:25C'est bon !
04:26C'est bon !
04:27C'est bon !
04:28C'est bon !
04:29C'est bon !
04:30C'est bon !
04:31C'est bon !
04:32C'est bon !
04:33C'est bon !
04:34C'est bon !
04:35C'est bon !
04:36C'est bon !
04:37C'est bon !
04:38C'est bon !
04:39C'est bon !
04:40C'est bon !
04:41C'est bon !
04:42C'est bon !
04:43C'est bon !
04:44C'est bon !
04:45C'est bon !
04:46C'est bon !
04:47C'est bon !
04:48C'est bon !
04:49C'est bon !
04:50C'est bon !
04:51C'est bon !
04:52C'est bon !
04:53C'est bon !
04:54C'est bon !
04:55C'est bon !
04:56C'est bon !
04:57C'est bon !
04:58C'est bon !
04:59C'est bon !
05:00C'est bon !
05:01C'est bon !
05:02C'est bon !
05:03C'est bon !
05:04C'est bon !
05:05C'est bon !
05:06C'est bon !
05:07C'est bon !
05:08C'est bon !
05:09C'est bon !
05:10C'est bon !
05:11C'est bon !
05:12C'est bon !
05:13C'est bon !
05:14C'est bon !
05:15C'est bon !
05:16C'est bon !
05:17C'est bon !
05:18C'est bon !
05:19C'est bon !
05:20C'est bon !
05:21C'est bon !
05:22C'est bon !
05:23C'est bon !
05:24C'est bon !
05:25C'est bon !
05:26C'est bon !
05:27C'est bon !
05:28C'est bon !
05:29C'est bon !
05:30C'est bon !
05:31C'est bon !
05:32C'est bon !
05:33C'est bon !
05:34C'est bon !
05:35C'est bon !
05:36C'est bon !
05:37C'est bon !
05:38C'est bon !
05:39C'est bon !
05:40C'est bon !
05:41C'est bon !
05:42C'est bon !
05:43C'est bon !
05:44C'est bon !
05:45C'est bon !
05:46C'est bon !
05:47C'est bon !
05:48C'est bon !
05:50J'ai...
05:51J'ai fait connaisser ça !
05:54Bonjour !
05:56Comment c'est passé ?
06:00Bonjour ça va ?
06:03Au fait, tu veux faire la couatte ?
06:08Calme-toi !
06:11Je réussirais pas à te faire former.
06:14On dirait qu'il est mort.
06:17Je crois qu'il est mort.
06:20Il faut que ce soit Koutarou-san pour qu'il n'ait pas cette couleur de visage.
06:24Bordel !
06:27Je vais aller voir comment ça va.
06:32Bonjour. Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
06:40Koutarou-san, s'il te plaît, réveille-toi !
06:43Koutarou-san !
06:46Oh non ! C'est trop clair !
06:49Je t'ai dit que c'est trop clair !
06:52Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:55Je vais vraiment me détruire.
06:58Ecoutez !
06:59Tout le monde s'est mis au boulot ce mois-ci et on a accumulé plus d'argent que prévu !
07:07Koutarou-san, c'est vrai que l'équi-star n'a pas été un bon résultat.
07:12Mais je pense que c'est une bonne expérience pour nous.
07:17On ne perdra rien si on y arrive.
07:20C'est fini !
07:21Pas encore !
07:23Je ne sais pas quand, mais je pense qu'on peut rembourser l'argent.
07:26On va faire du boulot, même si ça prend du temps !
07:32C'est bon, vas-y.
07:36Il y a le Death Metal Live de Giles.
07:39C'est la première fois qu'on est là.
07:41Tout le monde s'est mis au boulot pour qu'une nouvelle édition de France Show arrive.
07:46On va chanter la nouvelle chanson qu'on a chanté à l'étage de l'équi-star.
07:51Koutarou-san, s'il vous plaît, venez !
08:04Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:05T'es en train de pleurer !
08:08Hein ?
08:10Sakura, dis bonjour !
08:15Comment est-ce qu'on peut retourner à Koutarou-san ?
08:19Un mois en ce genre de situation, c'est terrible.
08:23Sans Tatsumi-san, on ne pourra pas faire de France Show.
08:29Peut-être que ce n'est pas un problème de l'argent.
08:35Est-ce qu'on a un problème ?
08:38Si c'était comme ça, c'est bizarre qu'on ait dit qu'on allait à l'équi-star.
08:43C'est vrai que c'était un concert très dur.
08:47Est-ce qu'on s'est effrayé ?
08:49De quoi ?
08:50Je ne sais pas.
08:52Si Aihan a raison, il y a peut-être une raison.
08:59Je ne sais pas ce qu'il se passe dans le chambre de Tatsumi.
09:09C'est ouvert.
09:10C'est arrivé !
09:27Ne bougez pas !
09:30Aïe !
09:35Un petit-déjeuner !
09:51C'est une chanson à l'encore.
09:53C'est un enregistrement en train de faire.
10:00Bien joué ! Bien joué ! Bien joué !
10:03C'est comme ça qu'il l'a toujours fait.
10:06J'ai l'impression qu'il est très enthousiaste.
10:09Et alors ?
10:12Je ne sais pas pourquoi Tatsumi était si impatient.
10:16Mais j'ai compris ce qu'il s'était passé à l'équi-star.
10:21Il devait venir à ce concert !
10:25Si on chante la chanson qu'on n'a jamais chantée,
10:28Koutarou peut revenir à sa vie.
10:31Si il se sent bien, il va comprendre.
10:34C'est peut-être la meilleure solution.
10:37C'est pas grave.
10:39Allons-y !
10:41Oui !
10:56Le jour où le monde se rend compte
11:00Le jour où le monde se rend compte
11:04Le jour où le monde se rend compte
11:09Le jour où le monde se rend compte
11:14Allez, sors !
11:18Je vais protéger la paix de Saka !
11:21C'est trop bien de boire avec une fille comme ça !
11:26J'espère que tu pourras me soutenir.
11:31Bien sûr !
11:33Je vais venir voir ta face chaque soir !
11:36Je vais t'arrester !
11:39C'est la première fois que je t'entends !
11:46Je suis désolé.
11:51Je suis désolé.
12:06Koutarou, tu as trop bu.
12:10Je suis désolé.
12:12Quoi ?
12:14Je suis désolé.
12:16Je suis désolé.
12:19Je suis désolé.
12:26OK !
12:27C'est bon, c'est bon !
12:29C'est bon, c'est bon !
12:32Il reste Koutarou.
12:35Il n'y a rien qui s'est passé.
12:38J'ai entendu parler de Yuukiri-san hier soir.
12:42C'était pas très agréable.
12:45Ne vous en faites pas.
12:47Je vais l'appeler.
12:50Préparez-vous.
12:53Le concert sera ce soir.
12:59Ecoutez-moi bien !
13:01Je vous l'ai dit.
13:03C'est bon que vous veniez.
13:05Je veux chanter encore plus de chansons de Koutarou.
13:11Je veux continuer d'être une idole.
13:15Je n'ai plus rien à faire.
13:21Pourquoi est-ce que tu es comme ça ?
13:25Koutarou-san, tu l'as dit, n'est-ce pas ?
13:28Je l'ai !
13:30Je ne te quitterai jamais !
13:33Où est-ce que Koutarou-san est allé ?
13:37Je ne l'avais pas vu comme ça.
13:41Tu n'es plus Koutarou-san !
13:43Je n'en sais plus quoi !
13:58Tout le monde,
14:00même si Koutarou-san n'est pas là,
14:02nous allons réussir le concert.
14:11Il y a des gens que je ne connais pas.
14:14C'est pas grave, Francis.
14:17Après l'expo,
14:19nous allons choisir un lieu chouette.
14:21C'est pour ça que c'est un concert.
14:24Nous allons juste vous soutenir.
14:26C'est vrai.
14:35Francis !
14:36Je t'attendais !
14:41Hey !
14:42C'est qui ça ?
14:44Nous sommes les Franches Chou !
14:48Nous nous sommes battus contre l'Exta,
14:52mais ce n'est pas terminé comme ça.
14:55Je vais gagner la prochaine fois !
14:57Aujourd'hui, c'est la première étape.
15:00Je vais m'entraîner.
15:02Faites attention !
15:12Tout le monde a déjà fait ça.
15:15C'est la dernière fois.
15:21C'est bon.
15:23C'est bon !
15:31Comment je vais faire pour te montrer si chouette ?
15:35C'est pour ça qu'on s'occupe des clients ?
15:38C'est pas pour ça qu'on s'occupe des clients.
15:43Tu as décidé de quitter le projet Zombie Energy Park, non ?
15:49C'est le projet Zombieland Saga.
15:51C'est ça.
15:53Je te l'avais dit depuis le début.
15:56Les zombies sont des idoles.
15:59Je crois qu'ils vont te pardonner.
16:02C'est un bon souvenir de ta mort.
16:06C'est un plan chouchou.
16:08Je crois qu'ils vont vivre comme des zombies.
16:12Non, je veux dire...
16:14Ce projet n'a pas de temps.
16:18Ils ont fait le pire erreur de l'histoire des idoles.
16:21Ils ont eu un énorme chèque.
16:23Ils n'arriveront pas à le réaliser.
16:26Tu le sais, non ?
16:28Je ne sais pas.
16:30Ils t'ont dit que tu étais insensé.
16:36Et tu as dit que tu n'étais pas insensé.
16:40Je crois que tu as raison.
16:43Tout a commencé par ton anglais.
16:46Tu dois terminer par ton anglais.
16:49Dis-leur que tu n'as pas confiance en la force de Sagan Toshi.
16:54Sagan Toshi est déjà terminé.
17:01Sagan Toshi n'existe pas.
17:05C'est François !
17:16C'est ça.
17:30C'est ça.
17:32C'est ça.
17:58C'est pas bon.
18:00C'est pas bon comme ça.
18:02C'est fini ?
18:04Il y a encore d'autres chansons.
18:07Faites-les à l'intérieur.
18:10Vous avez terminé ?
18:13Qu'est-ce qu'on va faire ?
18:14On ne peut pas finir comme ça.
18:16Mais avec cette atmosphère...
18:19Merde.
18:21Sakura...
18:23Je n'aime pas.
18:25On a fait ça ensemble.
18:28Mais on va finir comme ça.
18:37Koutarou !
18:38Accord !
18:41Accord !
18:43Accord !
18:45Accord !
18:47Accord !
18:49Qu'est-ce que tu fais ?
18:51Tout le monde !
18:53Accord !
18:54Sakura !
18:56Koutarou !
18:58C'est pas bon !
19:01Accord !
19:03Accord !
19:04Arrêtez !
19:05Accord !
19:07Accord !
19:09Accord !
19:11Accord !
19:12Arrêtez !
19:20Ça fait longtemps !
19:22Faites tout ce que vous pouvez !
19:24C'est bon pour vous !
19:32Je reviendrai dans un instant.
19:34Saki !
19:35Qu'est-ce que vous faites ?
19:37Si vous êtes des idoles, chantez !
19:39Criez !
19:41Je veux entendre votre voix !
19:45Koutarou...
19:47Chantez !
19:53Chantez !
19:55Chantez !
19:59Musique !
20:01C'est parti !
20:22Musique !
20:24Musique !
20:26Musique !
20:28Musique !
20:30Musique !
20:32Musique !
20:34Musique !
20:36Musique !
20:38Musique !
20:40Musique !
20:42Musique !
20:44Musique !
20:46Musique !
20:48Musique !
20:50Musique !
20:52Musique !
20:54Musique !
20:56Musique !
20:58Musique !
21:00Musique !
21:02Musique !
21:04Musique !
21:06Musique !
21:08Musique !
21:10Musique !
21:12Musique !
21:14Musique !
21:16Musique !
21:18Musique !
21:20Musique !
21:22Musique !
21:24Musique !
21:26Musique !
21:28Musique !
21:30Musique !
21:32Musique !
21:34Musique !
21:36Musique !
21:38Musique !
21:40Musique !
21:42Musique !
21:44Musique !
21:46Musique !
21:48Musique !
21:50Musique !
21:52Musique !
21:54Musique !
21:56Musique !
21:58Musique !
22:00Musique !
22:02Musique !
22:04Musique !
22:06Musique !
22:08Musique !
22:10Musique !
22:12Musique !
22:14Les filles du monde entier sont les plus belles !
22:17Parfait.
22:18Rien que toi, Kento.
22:20A la prochaine !
22:23Je te jure que tu seras plus beau que moi.
22:26A la prochaine.
22:34Très bien !
22:36Bien joué, Kento !
22:38Très bien !
22:40Très bien !
22:44C'est pas vrai !
22:48Sakura !
22:49Ah ! D-d-désolée, je ne t'ai pas entendu !
22:52Je vais te tuer !
22:54Bonne nuit !
23:12Bonne nuit !
23:25C'est Sakura !
23:27Je suis heureuse de pouvoir chanter avec vous !
23:31Je vais vous faire une récompense !
23:33La prochaine édition de Zombieland Saga Revenge,
23:36c'est Lady Saga !