Zombieland Saga Staffel 2 Folge 9 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres faits par la communauté d'Amara.org
00:30Jusqu'à ce qu'on ne voit plus la route pour récupérer Saga.
00:34On dirait qu'il y a eu beaucoup d'amis.
00:37Oui ! On a décidé de construire une boutique d'amortisseurs.
00:41On a décidé d'appeler à Saga pour qu'ils reviennent.
00:45On a aussi décidé d'inviter les anciens de la vallée.
00:50C'est un grand pas, n'est-ce pas ?
00:53Oui !
00:54C'est un grand pas, n'est-ce pas ?
00:56On va trouver Saga !
00:58Tu n'as pas honte ?
00:59Je vais te battre à nouveau !
01:01Je vais vous arrêter un moment.
01:05Vous n'êtes qu'un seul !
01:06Vous n'êtes qu'un seul !
01:07Vous n'êtes qu'un seul !
01:08Vous n'êtes qu'un seul !
01:09Vous n'êtes qu'un seul !
01:10Vous n'êtes qu'un seul !
01:25Il n'y a pas demain sans rien.
01:27Ton Zoko, FuriDashi, et Saga !
01:30Je vais les détruire !
01:33C'est le moment de leur récompense !
01:54C'est le moment de leur récompense !
01:55C'est le moment de leur récompense !
01:56C'est le moment de leur récompense !
01:57C'est le moment de leur récompense !
01:58C'est le moment de leur récompense !
01:59C'est le moment de leur récompense !
02:00C'est le moment de leur récompense !
02:01C'est le moment de leur récompense !
02:02C'est le moment de leur récompense !
02:03C'est le moment de leur récompense !
02:04C'est le moment de leur récompense !
02:05C'est le moment de leur récompense !
02:06C'est le moment de leur récompense !
02:07C'est le moment de leur récompense !
02:08C'est le moment de leur récompense !
02:09C'est le moment de leur récompense !
02:10C'est le moment de leur récompense !
02:11C'est le moment de leur récompense !
02:12C'est le moment de leur récompense !
02:13C'est le moment de leur récompense !
02:14C'est le moment de leur récompense !
02:15C'est le moment de leur récompense !
02:16C'est le moment de leur récompense !
02:17C'est le moment de leur récompense !
02:18C'est le moment de leur récompense !
02:19C'est le moment de leur récompense !
02:20C'est le moment de leur récompense !
02:21C'est le moment de leur récompense !
02:22C'est le moment de leur récompense !
02:23C'est le moment de leur récompense !
02:24C'est le moment de leur récompense !
02:25C'est le moment de leur récompense !
02:26C'est le moment de leur récompense !
02:27C'est le moment de leur récompense !
02:28C'est le moment de leur récompense !
02:29C'est le moment de leur récompense !
02:30C'est le moment de leur récompense !
02:31C'est le moment de leur récompense !
02:32C'est le moment de leur récompense !
02:33C'est le moment de leur récompense !
02:34C'est le moment de leur récompense !
02:35C'est le moment de leur récompense !
02:36C'est le moment de leur récompense !
02:37C'est le moment de leur récompense !
02:38C'est le moment de leur récompense !
02:39C'est le moment de leur récompense !
02:40C'est le moment de leur récompense !
02:41C'est le moment de leur récompense !
02:42C'est le moment de leur récompense !
02:43C'est le moment de leur récompense !
02:44C'est le moment de leur récompense !
02:45C'est le moment de leur récompense !
02:46C'est le moment de leur récompense !
02:47C'est le moment de leur récompense !
02:48C'est le moment de leur récompense !
02:49C'est le moment de leur récompense !
02:50C'est le moment de leur récompense !
02:51C'est le moment de leur récompense !
02:52C'est le moment de leur récompense !
02:53C'est le moment de leur récompense !
02:54C'est le moment de leur récompense !
02:55C'est le moment de leur récompense !
02:56C'est le moment de leur récompense !
02:57C'est le moment de leur récompense !
02:58C'est le moment de leur récompense !
02:59C'est le moment de leur récompense !
03:00C'est le moment de leur récompense !
03:01C'est le moment de leur récompense !
03:02C'est le moment de leur récompense !
03:03C'est le moment de leur récompense !
03:04C'est le moment de leur récompense !
03:05C'est le moment de leur récompense !
03:06C'est le moment de leur récompense !
03:07C'est le moment de leur récompense !
03:08C'est le moment de leur récompense !
03:09C'est le moment de leur récompense !
03:10C'est le moment de leur récompense !
03:11C'est le moment de leur récompense !
03:12C'est le moment de leur récompense !
03:13C'est le moment de leur récompense !
03:14C'est le moment de leur récompense !
03:15C'est le moment de leur récompense !
03:16C'est le moment de leur récompense !
03:17C'est le moment de leur récompense !
03:18C'est le moment de leur récompense !
03:19C'est le moment de leur récompense !
03:20C'est le moment de leur récompense !
03:21C'est le moment de leur récompense !
03:22C'est le moment de leur récompense !
03:23C'est le moment de leur récompense !
03:24C'est le moment de leur récompense !
03:25C'est le moment de leur récompense !
03:26C'est le moment de leur récompense !
03:27C'est le moment de leur récompense !
03:28C'est le moment de leur récompense !
03:29C'est le moment de leur récompense !
03:30C'est le moment de leur récompense !
03:31C'est le moment de leur récompense !
03:32C'est le moment de leur récompense !
03:33C'est le moment de leur récompense !
03:34C'est le moment de leur récompense !
03:35C'est le moment de leur récompense !
03:36C'est le moment de leur récompense !
03:37C'est le moment de leur récompense !
03:38C'est le moment de leur récompense !
03:39C'est le moment de leur récompense !
03:40C'est le moment de leur récompense !
03:41C'est le moment de leur récompense !
03:42C'est le moment de leur récompense !
03:43C'est le moment de leur récompense !
03:44C'est le moment de leur récompense !
03:45C'est le moment de leur récompense !
03:46C'est le moment de leur récompense !
03:47C'est le moment de leur récompense !
03:48C'est le moment de leur récompense !
03:49C'est le moment de leur récompense !
03:50C'est le moment de leur récompense !
03:51C'est le moment de leur récompense !
03:52C'est le moment de leur récompense !
03:54À la prochaine !
03:55Au revoir, Mr. Yuugiri !
04:01Un vieux soldat de l'époque Saga...
04:02Un vieux soldat de l'époque Saga...
04:03Un vieux soldat de l'époque Saga...
04:04Un vieux soldat de l'époque Saga...
04:05Un vieux soldat de l'époque Saga...
04:06Un vieux soldat de l'époque Saga...
04:07Un vieux soldat de l'époque Saga...
04:08Un vieux soldat de l'époque Saga...
04:09Un vieux soldat de l'époque Saga...
04:10Un vieux soldat de l'époque Saga...
04:11Un vieux soldat de l'époque Saga...
04:12Un vieux soldat de l'époque Saga...
04:13Un vieux soldat de l'époque Saga...
04:14Un vieux soldat de l'époque Saga...
04:15Un vieux soldat rely son frère à sa porte...
04:21au lieu d' steak
04:26Vous pouvez m'accompagner, Papalot
04:31C'est incapable d'arriver, vous pouvez aller chez l'ambulance
04:35S'il vous plait, allez-y
04:37Tournez en face
04:39C'est ce que l'un des commerçants a promis.
04:44Il n'y a qu'à le faire.
04:46Kiichi lui-même a accepté d'être l'un des membres de l'équipe pour sauver Saga.
04:52La vie humaine ne fonctionne qu'avec les mains de l'homme.
04:56C'est ce qu'il veut.
04:58...
05:05Kiichi lui-même n'a même pas mangé les médicaments que je lui ai fournis.
05:10C'est inutile. Je suis Saga.
05:13Non, je suis Saga.
05:15Si je meurs comme ça, je n'aurai plus de place.
05:21Quoi qu'il en soit, le destin de Saga ne changera pas.
05:27J'ai de la chance.
05:29Jusqu'à présent, j'ai l'impression d'avoir le destin de sauver Saga.
05:34Mais finalement, c'est l'humain qui décide de vivre ou de mourir.
05:39Je n'ai pas encore la force nécessaire pour le faire.
05:45Tu n'as pas bu ?
05:47Non, je...
05:57...
06:02...
06:06Je ne bois pas jusqu'à ce que mon sac ne soit tout vide.
06:10...
06:13Attendez un instant.
06:15Avec ce qu'on a fait, nous n'avons pas la force nécessaire pour sauver Saga.
06:20Mais on a voulu commencer la guerre.
06:24Nous n'avons pas la force nécessaire.
06:28Je veux un peu plus de temps.
06:31Je veux qu'on sauve Saga.
06:33Tu n'as aucune idée !
06:36Il y a huit ans, nous avons dû sauver Saga.
06:50Je crois que c'est bon.
06:53Bien joué.
06:55Mais il n'y a que la destruction à venir.
06:59...
07:01Si la guerre de Saga continue, l'armée de l'Empire ne s'arrêtera pas.
07:06Elle s'arrêtera comme elle l'a fait il y a huit ans.
07:09...
07:11Tu sais ce qui se passe, n'est-ce pas ?
07:15L'idée pure ne peut pas bouger dans le monde.
07:19Mais si on s'arrête là, Saga deviendra Dogan.
07:24C'est impossible. Saga n'a rien à faire.
07:28Tout le monde s'en va. Il n'y a plus rien à changer.
07:32Il ne faut pas faire ça !
07:36Que Dogan soit né, que Dogan soit là,
07:39tout le monde peut choisir le chemin qu'il veut et vivre sa vie.
07:43Un avenir, un sourire, un soutien.
07:46C'est la nouvelle Saga que j'ai récupéré !
07:48Arrête de te moquer !
07:51Tu n'as pas encore fini de te moquer de tes rêves.
07:54Ce pays est encore moche, maladroit et impuissant.
07:58Tu n'as qu'une seule chance de te faire tuer.
08:02Ne me fais pas finir !
08:04Rien n'a encore commencé pour Saga !
08:08Sous-titrage ST' 501
08:39Quoi ?
08:58Si on continue comme ça, Kiichi sera tué.
09:01Il a créé ce qu'on appelle la Coupure.
09:05C'est bien de s'éloigner de Saga pour un moment.
09:08Ce n'est pas la même chose qu'avant.
09:10Si c'était toi et Kiichi, ça aurait l'air...
09:12Itoh.
09:13Est-ce que tu penses que Kiichi est capable de faire ce qu'il veut ?
09:22Tu es vraiment un idiot.
09:25Tu n'as pas de pouvoir, tu n'es pas intelligent, tu n'as rien.
09:30C'est pour ça que je...
09:33Je vais demander à Kiichi.
09:53Je t'en prie.
10:00Je t'en prie.
10:16Maïda !
10:30Maïda !
10:37Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est d'agir !
10:57Qui êtes-vous ?
11:00Qui êtes-vous ?
11:30Je t'ai dit de t'arrêter.
12:01La Coupure
12:07Itoh, pourquoi ?
12:11Qu'est-ce que tu fais ?
12:13Pourquoi est-ce que tu...
12:14Alors, Kiichi.
12:15Est-ce que je peux te dire ceci ?
12:17Ne t'en fais pas.
12:20Mon rôle, c'est de garder les Gyakus qui se cachent dans Saga.
12:24C'est bon si c'est juste une blague d'enfant.
12:27Mais plus que ceci...
12:30Itoh...
12:32C'est tout ce que je peux te dire.
12:37Ce pays est encore très sévère.
12:40Il n'y a pas d'autre façon de vivre.
12:43Il y a 50.000 personnes qui ne peuvent pas choisir.
12:47Réponds-moi, Kiichi !
12:51Arrête, Itoh !
12:58Oh non...
13:19Kiichi !
13:27Oh non...
13:32Je vais t'aider.
13:34Tu ne peux pas partir de Saga.
13:39Pourquoi ?
13:42Je ne sais rien.
13:47Itoh et les autres...
13:50C'est de ma faute !
13:53C'est de ma faute !
13:56C'est de ma faute !
13:58C'est de ma faute !
14:04S'il te plaît, s'il te plaît...
14:07Je suis le seul à être tué.
14:09Je n'ai plus le choix.
14:11S'il te plaît, s'il te plaît...
14:15Arrête de dire des choses insolites !
14:17C'est vrai que Kiichi avait un rêve.
14:20C'était un rêve de petit garçon.
14:23Mais c'est vrai que Saga a commencé à bouger.
14:27C'est à Kiichi de prendre la responsabilité.
14:31Beaucoup de gens ont commis des erreurs à cause de Kiichi.
14:35Tout ça n'a pas de sens.
14:38Si Kiichi n'arrête pas d'agir,
14:41il pourra rétablir Saga.
14:43Il pourra créer un nouveau Saga.
14:45Il peut croire, il peut courir,
14:47il peut vivre.
14:49Il peut tout faire.
14:51Il peut le faire, Arisu !
15:01On part de la montagne de Mitsuse,
15:03et on passe de l'Akata à Nagasaki en bateau.
15:06J'ai enregistré tout ce qui s'est passé là-bas.
15:10J'ai demandé à mes anciens amis de m'occuper de vous.
15:14Si c'est grâce à eux,
15:16Kiichi ne pourra pas s'occuper de vous.
15:24C'est tout ce que je peux faire, Arisu.
15:27La suite est à Kiichi, Arisu.
15:31Montrez-moi le nouveau Saga que Kiichi va créer.
15:45Tout ce que j'ai fait n'a pas changé.
15:49Je vais créer le nouveau Saga !
15:54Je vais créer le nouveau Saga !
16:12C'est incroyable, le legendaire Oiran.
16:16Qui est votre maître ?
16:20Avez-vous entendu parler de Kichiemon Nukazu ?
16:25L'ennemi de Hibiya...
16:31Je dois être sérieux.
16:50Quoi ?
17:15Je suis désolé.
17:17Je suis désolé de vous avoir poussé dans ce pays.
17:19Pourquoi ?
17:23C'est un monde où tout le monde peut vivre en paix.
17:46Je suis désolé de vous avoir poussé dans ce monde.
17:51Pourquoi ?
17:53Je ne peux pas me calmer.
17:57Je ne peux pas me calmer.
17:59Je ne peux pas me calmer.
18:02Je ne peux pas me calmer.
18:07Je ne peux plus me calmer.
18:14Je ne peux plus me calmer.
18:19Je ne peux plus me calmer.
18:24Je ne peux plus me calmer.
18:29Je ne peux plus me calmer.
18:36Je ne peux plus me calmer.
18:43Et si vous êtes le vrai Saga,
18:48vous devriez nous guider vers un nouveau Saga.
19:03Au revoir.
19:13Au revoir.
19:43Toi, non ! Ce n'est pas le moment pour ça !
19:50Qu'est-ce que vous faites ?
19:52Vous êtes des zombies !
19:55Je vais vous tuer !
19:58Allez, allez, allez !
20:01On y va !
20:03Oui.
20:13Saga
20:18Saga
20:26Saga
20:32Oui.
20:44Saga
20:48Saga
20:51Saga
20:53Saga
20:56Saga
20:59Saga
21:02Saga
21:05Saga
21:08Saga
21:11Saga
21:16Saga
21:21Saga
21:26Saga
21:31Saga
21:34Saga
21:39Saga
21:44Saga
21:49Saga
21:54Saga
21:59Saga
22:04Saga
22:09Saga
22:14Saga
22:19Saga
22:24Saga
22:29Saga
22:34Saga
22:39Saga
22:44Saga
22:49Saga
22:54Saga
22:59Saga
23:04Saga
23:09Saga
23:14Saga
23:19Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org