Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Juste as long as you are free willing My heart has no more
00:37Just as long as you are free willing My heart has no more
01:00Juste as long as you are free willing My heart has no more
01:30With this mask you can talk to Willy under water
01:32Oh, really? Amazing!
01:35A diving suit?
01:37This is a special diving suit
01:40With it you will stay dry
01:42We developed it here at the institute
01:44With it you are well protected
01:45And with this oxygen bottle you can stay underwater longer
01:48Swim further out and dive deeper
01:53Willy, you are a very nice man
01:55Do you really have to pull off such a show here in the rehab?
02:00Are you all whales like that?
02:02Oh, these two otters here want to see something exciting
02:12What's so funny? I think I look good
02:14You look like a seal
02:16Yes!
02:17Hey, what's so funny about it?
02:20Come on, Willy, come on!
02:24I can't wait to try out my new diving suit
02:31I can't wait to try out my new diving suit
02:57We've never been out this far
03:00I like it a lot
03:02I know a place where we can hunt sardines for hours
03:04I'll show you
03:07Oh, no!
03:28Wait a minute, Willy, I want to try out my new diving suit
03:32Willy?
03:37Willy!
03:44Stop this stupid joke, understood?
03:46Tell me if you can understand me
03:49Oh, I must not forget what Randolph said
03:52Stay calm, take a deep breath, concentrate
03:56Stay calm, take a deep breath, concentrate
03:59Oh, that was just a joke, Jesse
04:01Your microphone works perfectly
04:06Help! Please help us!
04:11Willy, wait for me!
04:23What happened?
04:25The humans seem to be to blame
04:27Behind the big rock, it looks like a whale
04:31I understand, we have to go that way
04:33It's too dangerous, the poison is everywhere in the water
04:36I don't want you to get sick
04:38I'll swim alone
04:39No way!
04:41My diving suit protects me
04:46I'll bring you to the surface so you can get some air
04:48It's too late for us, but our baby...
04:51Please look for it and help him
04:54Baby?
04:55Don't worry, we'll find it and we'll help him
05:33Yes!
06:03La Nouvelle-Époque
06:27Tout va bien?
06:28Oui, bien sûr
06:29Où sont les deux dauphins?
06:31Ils n'ont plus réussi
06:33Oh, non!
06:34Il doit y avoir un dauphin bébé
06:37Oui, je sais, il est là-dedans
06:45Ne t'en fais pas, Max
06:47Tout va bien
06:53C'est encore ce dégueulasse mâle!
06:56Je le reconnais immédiatement à son dos
07:01Malheureusement, il n'a pas découvert la déponie
07:06Bien, j'ai une autre idée
07:12Et quand j'en aurai fini, nous serons libres
07:17La Nouvelle-Époque
07:28Pauvre petit
07:32On ne trouve pas de dauphins comme ça dans cette région
07:35Oui, nous devons le garder chaud
07:42Je crois qu'il va bien
07:47Il va bien
08:05Les dauphins sont intelligents
08:07Je pense qu'on devrait l'appeler Einstein
08:10C'est bien
08:11Jessie, tu devrais parler à Einstein
08:13Tu et Willy, tu dois lui parler de ses parents
08:16Pauvre Einstein
08:18S'il le découvre, nous aurons besoin de plus
08:21Petite amie, Jessie et moi devons t'expliquer quelque chose
08:47La Nouvelle-Époque
08:51Ne t'en fais pas
08:53Les dauphins et les bataillons sont liés
08:56Je suis ton grand frère
08:59Vraiment ton grand frère
09:01C'est une analyse spectrale du poison que tu as trouvé, Jessie
09:05C'est de la cyanite
09:07C'est probablement un bateau
09:09C'est contre le loi, n'est-ce pas?
09:11Bien sûr, mais certaines personnes sont insolentes
09:13quand il s'agit de passer du temps et de l'argent
09:15La cyanite est un produit de déchets
09:17dans la production de machines
09:19Si je savais d'où ça vient
09:27C'est fait
09:29Bientôt nous aurons terminé ce paquet
09:33Comment s'appelle cet oiseau?
09:35Willy
09:37Oui
09:39Le roi de l'étoile va devoir le prendre avec notre torpedo anti-étoile
09:54Voyons comment tu te trompes au test d'intelligence
10:01Bien, attention, c'est parti
10:07C'est parti
10:13Seulement 5 secondes, c'est ton nouveau record
10:16C'était excellent, Einstein
10:22Tu es étonné, non? Tu n'aurais pas su t'attendre, non?
10:26L'Institut n'a pas développé ton nouveau vestiaire pour nous faire peur, Jessie
10:32Jessie, dis-moi, qu'est-ce que Willy dit à Einstein?
10:36Willy lui dit qu'il peut bientôt retourner dans l'océan
10:39Il peut alors repartir sur les vagues
10:41et plonger aussi bas qu'il le souhaite
10:44et chasser des oiseaux
10:46Jessie, dis-lui qu'il fait peur d'Einstein
10:49Marlene lui dit que tu fais peur d'Einstein
10:52Jessie, dis à Einstein qu'il peut rester ici tant qu'il le souhaite
10:56Jessie, dis à Einstein qu'il peut rester ici tant qu'il le souhaite
11:00Einstein, Marlene dit que tu peux rester ici tant qu'il le souhaite
11:06Alors tu peux dire à Marlene ceci
11:08Oh, Willy
11:10Einstein doit retourner là où il doit, c'est-à-dire dans l'océan
11:13Qu'a-t-il dit? Ça n'a pas très bien sonné
11:16Bien, il trouve que Einstein doit retourner dans l'océan
11:20Einstein n'est pas encore là
11:22Marlene, ne penses-tu pas qu'Einstein devrait faire ce qu'il souhaite?
11:26Qu'as-tu à dire d'Einstein?
11:28Eh bien, je...
11:31Reste ici
11:32Retourne
11:33Reste ici
11:37J'ai plus important à faire que de discuter avec un oiseau
11:40Comme traductrice, c'est difficile
11:42Jessie, j'ai des mauvaises nouvelles
11:45Des animaux d'un océan étranger m'ont raconté
11:48Qu'est-ce que c'est que ça?
11:50C'est une machine
11:52C'est une machine?
11:54C'est une machine?
11:55C'est une machine?
11:56C'est une machine?
11:57C'est une machine?
11:58C'est une machine?
11:59C'est une machine?
12:00C'est une machine?
12:01C'est une machine?
12:02C'est une machine?
12:03C'est une machine?
12:04C'est une machine?
12:05C'est une machine?
12:06C'est une machine?
12:07C'est une machine?
12:08C'est une machine?
12:09C'est une machine?
12:10C'est une machine?
12:11C'est une machine?
12:12C'est une machine?
12:13C'est une machine?
12:14C'est une machine?
12:15C'est une machine?
12:16C'est une machine?
12:17C'est une machine?
12:18C'est une machine?
12:19C'est une machine?
12:20C'est une machine?
12:21C'est une machine?
12:22C'est une machine?
12:23C'est une machine?
12:24C'est une machine?
12:25C'est une machine?
12:26C'est une machine?
12:27C'est une machine?
12:28C'est une machine?
12:29C'est une machine?
12:30C'est une machine?
12:31C'est une machine?
12:32C'est une machine?
12:33C'est une machine?
12:34C'est une machine?
12:35C'est une machine?
12:36C'est une machine?
12:37C'est une machine?
12:38C'est une machine?
12:39C'est une machine?
12:40C'est une machine?
12:41C'est une machine?
12:42C'est une machine?
12:43C'est une machine?
12:46C'est une machine?
12:47C'est une machine ?
12:49C'est une machine?
12:51C'est une machine ?
12:52C'est une machine ?
12:57Ne fais pas mal!
13:10Willie!
13:11Go!
13:12La Trench
13:29Qui est le genre de personne que nous avons ici ?
13:31Ce n'est pas Jesse qui a choisi d'être un ami ?
13:36Quoi ? Vous ne le connaissez pas ?
13:37Mais bien sûr ! Tu lui as aidé à flûter, et où est-ce qu'il flûte ?
13:43Encore ici, là-bas, où cette malheureuse voile m'inquiète depuis des siècles !
13:48V-vraiment ? V-vraiment ?
13:51Oui, je dois remercier cette voile !
13:54Il m'en a pris, mais je l'ai construite moi-même !
13:58Juste comme mon bateau !
14:02J'ai construit mes petits bâtiments à partir de trash radioactif !
14:08Mais ne parlons pas de moi, parlons de toi !
14:11Qu'est-ce que c'est que cette malheureuse voile ?
14:18C'est cette malheureuse voile !
14:38Où est-ce qu'il est ?
14:44À l'eau, pas à la porte !
14:47Allez, Willi, vas-y !
14:55Réparez cette malheureuse voile !
14:57Et partez !
15:16Encore quelques-uns pour Fédor !
15:18Prenez-moi un nouveau bras, vous monstres !
15:22Je veux cette malheureuse voile !
15:29Tu avais raison, Grendalf. Nous devions travailler ensemble.
15:32Un criminel bien équipé comme Machine a un écholote.
15:36Quelqu'un de tailleuse comme Willi le découvrira immédiatement.
15:39Mais un sauveteur seul pourrait s'en sortir.
15:42Tu es un très bon sauveteur.
15:44Je me sens très bien ici. Je peux faire des photos.
15:47Tu dois marquer la zone avec une boue électronique.
15:50La gendarmerie va gérer le cas.
15:52Qu'attendons-nous ?
15:53Nous t'attachons demain à l'avion d'eau.
15:57Démarquez la voie !
16:10Marlin va revenir bientôt.
16:14Pourquoi ne pas prendre un bateau dans l'océan ?
16:17Nous avons un peu de temps.
16:22C'est trop beau dessus !
16:24Oh, Marlène ne va sûrement pas aimer ça.
16:27Ah, Einstein, les oiseaux et les dauphins doivent aussi avoir un peu de plaisir.
16:31Je vais te montrer quelques trucs nouveaux.
16:34Bien, c'est bon.
16:37Mais on ne devrait pas s'éloigner trop loin.
16:39Pas trop loin ?
16:42Qu'est-ce que tu parles ? Tu devrais profiter de ta liberté.
16:45Tu as le droit d'être libre, comme moi.
16:55Mon Dieu, c'est tellement chiant...
17:05Est-ce que tu peux trouver le point avec les poisons ?
17:07Oui, c'était derrière le cale, il ressemble à un Walrus.
17:09Si il y a un problème, active le éclairage et nous viendrons t'en servir.
17:13Observez-moi.
17:16Ce qui est mieux, c'est de travailler ensemble, Jesse.
17:24C'est l'heure du plan B !
17:26Je vais tuer Willy !
17:31Willy !
17:32Aide-moi !
17:33Aide-moi !
17:54Activez les mines, vite !
18:08Willy !
18:10Willy !
18:22Marlene avait raison.
18:24Einstein aurait préféré rester à l'Institut.
18:26Et moi aussi.
18:28C'est pas possible !
18:38Pourquoi est-ce qu'on a tout de suite la liberté ?
18:42C'est pas possible !
19:00Qu'est-ce que vous faites là ?
19:02Laissez-moi !
19:05Les moteurs ! Ils ont été attirés !
19:11♪ Musique d'ascenseur ♪
19:19Lâchez-moi !
19:21♪ Musique d'ascenseur ♪
19:27Et faites-moi sortir d'ici tout de suite !
19:32Il a l'air très content aujourd'hui.
19:37♪ Musique d'ascenseur ♪
19:59Il y a quelqu'un qui fait des photos !
20:01♪ Musique d'ascenseur ♪
20:26C'est ce garçon !
20:28Suivez-moi !
20:30♪ Musique d'ascenseur ♪
20:42On va le voir tout de suite.
20:46Quoi ?
20:48♪ Musique d'ascenseur ♪
21:14Arrêtez de travailler ensemble !
21:19Je le comprends quand les gens font ça !
21:25Tu m'as sauvé la vie aujourd'hui.
21:27Merci, mon petit frère.
21:29Bien joué, grand frère.
21:30Je suis désolé d'avoir été si loin avec toi aujourd'hui.
21:33Mais si tu es vieux suffisamment, nous allons essayer encore.
21:35Oui, bien.
21:36Parfois, je oublie que...
21:38pas tout le monde peut être aussi grand et fort que moi.
21:41Si j'étais aussi grand que toi, tu ne serais pas mon grand frère.
21:44Et je ne serais pas ton petit frère.
22:11♪ Musique d'ascenseur ♪