Free Willy - Mein Freund, der Wal Staffel 1 Folge 20 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Jusqu'à ce que tu sois libre
00:32Jusqu'à ce que tu sois libre
00:34Jusqu'à ce que tu sois libre
00:36Jusqu'à ce que tu sois libre
00:38Jusqu'à ce que tu sois libre
00:40Jusqu'à ce que tu sois libre
00:42Jusqu'à ce que tu sois libre
00:44Jusqu'à ce que tu sois libre
00:46Jusqu'à ce que tu sois libre
00:48Jusqu'à ce que tu sois libre
00:50Jusqu'à ce que tu sois libre
00:52Jusqu'à ce que tu sois libre
00:54Jusqu'à ce que tu sois libre
00:56Jusqu'à ce que tu sois libre
00:58Jusqu'à ce que tu sois libre
01:28Jusqu'à ce que tu sois libre
01:30Jusqu'à ce que tu sois libre
01:32Jusqu'à ce que tu sois libre
01:34Jusqu'à ce que tu sois libre
01:36Jusqu'à ce que tu sois libre
01:38Jusqu'à ce que tu sois libre
01:40Jusqu'à ce que tu sois libre
01:42Jusqu'à ce que tu sois libre
01:44Jusqu'à ce que tu sois libre
01:46Jusqu'à ce que tu sois libre
01:48Jusqu'à ce que tu sois libre
01:50Jusqu'à ce que tu sois libre
01:52Jusqu'à ce que tu sois libre
01:54Jusqu'à ce que tu sois libre
01:56Jusqu'à ce que tu sois libre
01:58Jusqu'à ce que tu sois libre
02:00Jusqu'à ce que tu sois libre
02:02Jusqu'à ce que tu sois libre
02:04Jusqu'à ce que tu sois libre
02:06Jusqu'à ce que tu sois libre
02:08Jusqu'à ce que tu sois libre
02:10Jusqu'à ce que tu sois libre
02:12Jusqu'à ce que tu sois libre
02:14Jusqu'à ce que tu sois libre
02:16Jusqu'à ce que tu sois libre
02:18Jusqu'à ce que tu sois libre
02:20Jusqu'à ce que tu sois libre
02:22Jusqu'à ce que tu sois libre
02:24Jusqu'à ce que tu sois libre
02:26Jusqu'à ce que tu sois libre
02:28Jusqu'à ce que tu sois libre
02:30Jusqu'à ce que tu sois libre
02:32Jusqu'à ce que tu sois libre
02:34Jusqu'à ce que tu sois libre
02:36Jusqu'à ce que tu sois libre
02:38Jusqu'à ce que tu sois libre
02:40Jusqu'à ce que tu sois libre
02:42Jusqu'à ce que tu sois libre
02:44Jusqu'à ce que tu sois libre
02:46Jusqu'à ce que tu sois libre
02:48Jusqu'à ce que tu sois libre
02:50Jusqu'à ce que tu sois libre
02:52Jusqu'à ce que tu sois libre
02:54Jusqu'à ce que tu sois libre
02:56Jusqu'à ce que tu sois libre
02:58Jusqu'à ce que tu sois libre
03:00Jusqu'à ce que tu sois libre
03:02Jusqu'à ce que tu sois libre
03:04Jusqu'à ce que tu sois libre
03:06Jusqu'à ce que tu sois libre
03:08Jusqu'à ce que tu sois libre
03:10Jusqu'à ce que tu sois libre
03:12Jusqu'à ce que tu sois libre
03:14Jusqu'à ce que tu sois libre
03:16Jusqu'à ce que tu sois libre
03:18Jusqu'à ce que tu sois libre
03:20L'huile est complètement sec
03:22C'est incroyable
03:24Quelle invention
03:26Ce scientifique va faire de l'argent
03:28La couleur a l'air dégueulasse
03:30Ce scientifique est Docteur Elliot
03:32Et il ne fait pas tout ça pour l'argent
03:34Mais pour l'environnement
03:36Je le sais parce que j'ai étudié avec lui
03:38D'ailleurs, Plunke Zaun n'est pas si loin d'ici
03:40C'est pour ça que je voulais que vous le voyiez
03:42Je voudrais offrir à mon ancien professeur
03:44Un visite
03:46J'y vais immédiatement
03:48J'aimerais voir plus en détail ce modèle
03:50Beaucoup de gens verront cette émission
03:52J'espère juste qu'il n'est pas trop occupé
03:54Marlene, peux-tu me dire
03:56Qui regarde la télé à cette heure?
03:58Je suis sûr que personne n'a vu cette émission
04:00Mon objectif est d'obtenir suffisamment d'huile
04:02Pour qu'on soit préparés
04:04Pour la prochaine peste d'huile
04:06Comme je le souhaite
04:08Ce scientifique idiot
04:10Se situe sur une mine d'or
04:12Pour se protéger
04:14De la peste d'huile
04:16Et pour le protéger, chaque ville payerait beaucoup d'argent
04:18Mais monsieur
04:20Il n'y a pas de peste d'huile
04:22Pourquoi vous devriez payer?
04:24C'est un peu dommage que vous n'ayez pas l'esprit
04:26De la peste d'huile
04:28Terminons le cours
04:30On va à Plunke Zaun
04:32Le Dr Elliot m'a dit
04:34Qu'on peut gagner beaucoup d'argent avec de l'huile
04:36Avec de l'huile qui coule
04:38C'est magnifique
05:08Si les gens demandent de l'énergie
05:10On transportera toujours de l'huile dans les bateaux
05:12Et ces bateaux auront des accidents
05:14Et qui souffre? Les animaux
05:16Si tous les tanks d'huile
05:18Fettent un double
05:20Et accompagnent les bateaux
05:22Il n'y aurait plus de catastrophes
05:24Jusqu'à ce que l'heure arrive
05:30Et après la catastrophe d'huile
05:32Je suis venu à Plunketville
05:34Je suis resté ici pour continuer mes études
05:36Avant c'était une attraction pour les touristes
05:38Mais c'était avant la catastrophe d'huile
05:40Maintenant c'est mon laboratoire
05:42Où se trouve le bouton de lumière?
05:46C'est incroyable!
05:48C'est complètement déchiré
05:50Le bain d'eau est connecté à l'océan
05:52Par un tunnel sous-terrestre
05:54J'ai réussi à construire un magnifique laboratoire
05:56Et nous avons vu votre modèle en télévision
06:00Regardez! Godzilla en Tokyo
06:02Pouvez-vous laisser un peu d'huile sortir du bateau?
06:04Jesse!
06:06Ça ne marche pas
06:08J'ai besoin d'une liquide d'huile
06:10Je n'ai jamais pu construire plus que ça
06:12Nous devons retourner à notre bateau, Docteur Elliot
06:14Pouvons-nous nous revoir demain?
06:16Bien sûr, Marlene
06:18Je vous laisse sortir
06:20C'est probablement inutile de tout fermer
06:22Mais je ne veux pas que mes documents
06:24Se trouvent dans les mains d'inconnus
06:26Aujourd'hui, on ne peut pas faire attention
06:28On ne peut pas faire attention
06:30Aujourd'hui, on ne peut pas faire attention
06:32Il y a trop de criminels environnementaux
06:36Où est Docteur Elliot?
06:38Il a déjà passé une demi-heure
06:40Willy va se faire chier
06:44Peut-être qu'il a peur que Godzilla
06:46Retourne à son laboratoire
06:48C'est un peu étrange, Docteur Elliot
06:50N'arriverait jamais trop tard
06:52Peut-être qu'il n'est pas bien
06:54Nous devrions vérifier son laboratoire
06:56Qu'est-ce qui s'est passé ici?
07:00On dirait que le Docteur s'est éloigné
07:02C'est totalement vide ici
07:04Regardez-vous cette porte
07:06Pourquoi il s'est éloigné si vite?
07:08Il n'a rien dit à personne
07:10Peut-être qu'il a vendu ses formules
07:12et qu'il est allé dans un palais
07:14C'est très étrange
07:16Steuermann
07:18Qui vous a demandé de changer le cours?
07:20Nous ne pouvons pas contrôler le bateau, Capitaine
07:22Nous sommes attirés par les puissances magiques
07:24Nous sommes attirés par les puissances magiques
07:26En plus, tous les instruments jouent de la folie
07:28Dépêchez-vous immédiatement
07:33C'est le Riff d'ici
07:38Portez le bateau lentement
07:41Oui, Capitaine
07:43Le tanker est dans notre puissance
07:46Le Riff, Capitaine
07:48Il va y avoir un coup d'attaque
07:51On pourrait presque croire que tu as peur
07:53que tu déchires la bouche
07:55Tournez vers le bateau
07:59C'est parti
08:05Ils vont s'échapper
08:07Oh non
08:37J'ai déjà fait tout pour éviter le pire
08:40C'est ce que vous avez dit la dernière fois
08:42Où est Docteur Elliot?
08:44Oui, et qu'est-ce qu'il y a avec sa liquide?
08:47J'étais déjà avec lui, mais il semble qu'il ait quitté la ville
08:50Je me trompe ou avez-vous juste mentionné mon nom?
08:53Docteur Elliot
08:55J'ai déjà demandé...
08:57Si ma liquide d'éclosion aide à cette catastrophe?
09:00Mais bien sûr, elle neutralise l'huile et évite de plus grandes blessures
09:07Bien sûr, j'attends aussi une petite récompense
09:11Qu'est-ce qu'il y aurait avec... 10 millions de dollars?
09:14Quoi? Je n'y crois pas!
09:20Docteur Elliot, le tapis d'huile s'éloigne
09:23Pourquoi vous gardez votre liquide d'éclosion?
09:26Je suis prêt à donner cette liquide à Plunkett
09:29pour 10 millions de dollars
09:31C'est une énorme somme
09:33Ce n'est rien contre la coûte de la catastrophe d'huile
09:38En plus, nous ne voulons pas que les animaux pauvres meurent dans l'océan, non?
09:42Le Docteur Elliot que je connais n'essayerait jamais d'oppresser les gens de cette façon
09:46Peut-être que vous attendez trop de lui, Marlene
09:49Il est l'inventeur de cette liquide et il est...
09:51Pas le Docteur Elliot, je sais que l'argent n'est pas important pour lui
09:54Faites tout, il y a beaucoup à faire
09:57La réunion de crise dans la ville s'est terminée
09:59J'ai dit que nous allions essayer d'aider avec l'Eco Ranger
10:02Et Jesse, je t'ai donné Willi et Lucille pour des tâches très spéciales
10:18Alors, ce n'était pas mal
10:20C'était beaucoup mieux que ce que je pensais
10:23Vous devriez devenir des acteurs de Hollywood, Sir
10:28Vous êtes vraiment bons
10:30Ah, Docteur, pourquoi vous ne mettez-vous pas encore plus de liquide?
10:34Parce que je ne vais jamais l'aider
10:36Mais vous n'avez pas d'autre choix
10:38Le tanker s'occupe du fait que l'huile s'échappe lentement mais sûrement
10:42C'est vous qui êtes le seul à le faire
10:45La ville a besoin de votre aide pour éviter de plus gros dégâts
10:48Et elle est prête à payer pour cela
10:50Vous payer pour cela?
10:52Quoi qu'il en soit
10:53Mais n'oubliez pas, si vous ne mettez pas encore plus de liquide
10:56La planquette d'huile va détruire
10:59Et tous les animaux ici vont mourir
11:02Maintenant, soyez un bon scientifique
11:04Oui
11:05Et continuez à travailler
11:12Attention, ne bougez pas
11:14Il y a une grande danger, quelque chose en noir
11:19Vous comprenez?
11:20Danger!
11:21L'huile s'échappe lentement
11:24Et dites aux autres animaux aussi
11:30Que se passe t-il, Lucille?
11:32Très bien, je m'amuse de conduire le trafic
11:35Les nouvelles sont très rapides
11:37J'ai warné des centaines de poissons
11:39J'ai même envoyé un oiseau
11:41Je veux savoir comment ça ressemble à l'eau
11:43Ça aurait été mieux si vous aviez eu l'aide de Docteur Elliot
11:46Comment est-ce que Marlene pouvait s'en moquer?
11:49Elle est une très bonne connaisseuse
11:52Je veux dire, elle aime moi
11:56Elle s'est donc moquée
11:58Docteur Elliot est aussi riche que...
12:01Que...
12:02Que Machine
12:04Tu as raison, Willy
12:05Une ville à supprimer correspond plutôt à ce que Machine fait
12:09Faire? Qu'est-ce que tu veux dire par ça?
12:11Je veux dire, qu'est-ce qu'il y a si Marlene a raison?
12:14Peut-être que Docteur Elliot n'est pas derrière l'argent
12:16Peut-être qu'il est dans des difficultés
12:18Nous devrions aller voir dans son laboratoire
12:20Lucille, tu restes ici et conduis le trafic
12:23Pas de problème
12:24Pas de problème
12:27Hey, toi, de l'autre côté
12:34Ici, monsieur, il y a encore un trou dans cette liquide
12:39Très bien, continuez
12:41Si je peux récupérer encore plus de liquide
12:44Je laisserai aller partout dans la planète
12:47Et puis je me verrais comme un bon docteur
12:50Prêt à aider pour la paye correspondante
12:53Oui
12:56Il ne s'agit pas d'un outil moderne, n'est-ce pas, Docteur?
12:59J'aimerais juste que vos idées morales soient un peu plus déterminées
13:03Mais vous n'y arriveriez jamais
13:05Je vous félicite, Docteur
13:07Votre liquide est un succès
13:09Vous pouvez transformer de l'huile en de l'or
13:12Comment pouvez-vous penser seulement à l'argent?
13:14Pensez aux dégâts que cet huile peut causer
13:17Les oiseaux, les poissons
13:19Docteur, vous connaissez sûrement l'idée
13:23C'est bien de pousser de l'huile sur les oiseaux
13:30Celui-ci doit être le tunnel qui conduit directement à la grotte du Docteur
13:33Allons-y
13:36Je suis heureux de pouvoir trouver quelque chose d'intéressant avec l'aide de l'Echo-Ordre
13:41Je ne sais pas, je sens quelque chose en métal
13:43L'Echo-Ordre a fonctionné très bien au jeu de cachets
13:46J'avais les yeux ouverts
13:48C'est ce que j'aurais dû penser
13:51Dépêchez-vous, derrière les rochers
13:55Celui-ci doit être Machine
13:57C'est lui qui est derrière
14:03Avec un seul coup de couteau, nous serions coincés avec cet idiot
14:07Votre Echo-Ordre a fonctionné
14:14Amphotha, vous avez le Docteur en force
14:17Je vais en haut. Préparez-vous pour la fuite
14:23Je suis si fatigué, je dois dormir
14:29Non, le Docteur ne peut pas dormir
14:37Ces créatures sont uniques, pas très intelligentes, mais assez impressionnantes
14:43Docteur, ici
14:44Jessie, nous...
14:46Nous pouvons partager l'Echo-Ordre
14:49Mais Jessie, je ne peux pas laisser tout ça
14:53Avec qui parle le Docteur ?
14:56Comme un espion
14:58Espion !
15:00Arrêtez-le !
15:02Il ne peut pas venir
15:06Attention, Jessie !
15:08Laissez-moi tranquille, vous bâtards
15:11Envoyez-le
15:17Non ! Laissez-le tranquille
15:23Ne vous approchez pas, vous bâtards
15:27Tuez-le !
15:34Ah, une salive
15:36C'est de l'eau
15:38Elle a l'air d'étendre son corps comme l'huile
15:42Mais la couleur est dégueulasse
15:44Mon amour !
16:03J'espère que ça va
16:04Mais on ne peut plus rien faire
16:07Nous devons juste espérer
16:09Le plus important c'est que l'océan reste calme
16:12Willi et Lucille semblent réussir
16:14Je n'ai pas vu d'animaux depuis des heures
16:17Hey, là-bas !
16:23Ils sont chez le Docteur Elliot, il y a de l'eau
16:27Quoi ?
16:30Bon, vous savez ce qu'il faut faire
16:32Je vais mettre l'eau dans l'endroit de sécheresse
16:35C'est ça, et je vais prendre le Docteur Elliot
16:37Et le reste de l'eau avec le petit bateau
16:39Et Willi et moi, on va directement à l'eau
16:42Avec ça et avec ça
16:46Hey, l'eau est plus pleine que je pensais
16:49Mais je ne crois pas qu'il soit facile à vendre
16:53Bon, ça devrait durer
16:55Allons à l'eau
16:56Mais vous ne pouvez pas laisser tout ça ici
16:59Il y a une peste d'eau là-bas
17:01Et j'en ai besoin
17:02Je dois risquer
17:04Je savais que vous n'étiez pas le Docteur Elliot
17:07Allons-y, nous devons éviter une catastrophe
17:22Je suis très fort
17:27Allez, allez, allez !
17:29Avant que quelqu'un nous brûle encore
17:38C'est pas très bien
17:40Je dois prendre de l'air sur la surface
17:42Qu'est-ce qu'on doit faire ?
17:43Je suis prêt à nager dans l'eau, mais pas dans l'huile
17:46Prends-moi un peu plus proche de la surface
17:48Mais pas trop proche
17:55Au revoir !
18:08Allons-y, Willy, allons-y !
18:20Je pense que notre action a été très réussie
18:23Oui, mais maintenant nous devons continuer
18:27Nous voulons le Docteur Elliot ! Nous voulons le Docteur Elliot !
18:33Vous avez donc vu que vous n'arriverez pas sans mon aide
18:37Oui, Docteur Elliot, vous savez...
18:39Vous avez vraiment mérité notre plus grand remerciement
18:42Oui, oui, Docteur Elliot !
18:47J'ai déjà dit aux gens que vous nous aviez donné leur liquide gratuitement
18:53Gratuitement ?
18:54Qu'est-ce qu'il y a avec l'argent ?
18:56Nous allons l'investir dans un fonds de catastrophe
18:58Juste comme vous nous l'avez dit
19:00Votre petite show nous a vraiment réveillés
19:02Elliot ! Elliot ! Elliot !
19:06Parlez-en avec eux, ils t'admirent
19:09Je veux vous dire une chose
19:11Vous et votre petite ville ici
19:14Vous n'avez plus à vous inquiéter
19:16La liquide vous aidera
19:18Très bien, je dois maintenant aider les autres à nettoyer
19:23Au revoir
19:24C'est un vrai héros
19:27Et je m'attendais à la grotte dans le tunnel
19:30Là-haut, c'est là que l'huile vient
19:46J'espère que ça suffit
19:48Ça marche, le matériel insère la grotte
19:52C'est une bonne chose
19:55Je dois dire que c'était la meilleure collaboration que j'ai jamais vécue
19:59Oui, Docteur Elliot, la vie d'un gardien de l'environnement est tellement excitante
20:03Je vous remercie, vous avez évité le pire
20:05Les bateaux pour la nettoyage sont déjà en route
20:08Votre liquide est un vrai héros
20:10Oui, et nous avons aussi utilisé tout
20:12Je n'aurais jamais pensé que nous pourrions faire tout ça
20:15Si ça se passe bien, vous serez célèbres
20:18Je suis juste heureux que ça ait fonctionné
20:20Et maintenant je veux en faire plus
20:25Les formulaires et les notes sont tous détruits
20:28C'était sûrement Machine, il a fait ça à cause de sa haine
20:31Mais sans ses notes et ses outils, il ne peut plus fabriquer de liquide
20:35Et pas dans le nouveau laboratoire qui veut construire la ville pour lui ?
20:38Jessie, ça dure pour toujours de répéter ces expériences
20:41Tout à coup, il a tout perdu
20:43Je comprendrais si il le donnait
20:45Arlene !
20:46Dis-moi, j'ai-je t'apporté quelque chose ?
20:49C'est pour ça que je ne ferais pas tout ça
20:52Jusqu'à ce que l'humanité utilise de l'huile, il y aura des problèmes
20:56Nous devons tous travailler ensemble pour éviter ces catastrophes
21:01Ne t'inquiète pas, je vais trouver la forme
21:04Et cette fois-ci, elle ne sera pas si dégueulasse
21:07Comment serait-ce qu'avec de l'orange ?
21:10Je préfère que tu restes avec l'orange
21:13C'est vrai, je ne suis pas un très bon perdant
21:16Mais c'est ma seule solution
21:19Je n'aime plus être ici
21:21L'eau est trop propre pour moi
21:32Il ne reste plus qu'un problème à résoudre, c'est le prochain
21:35Tout d'abord la catastrophe d'huile et maintenant Lucille
21:38Lucille ? Pourquoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
21:40Attention !
21:43Continuez à nager !
21:45Je crois que le couteau est tombé sur votre tête
22:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !