• il y a 2 mois
Transcription
00:00Je ne vais pas me faire faire erreur.
00:31Tu y arriveras.
00:35Takako.
01:00Je ne vais pas me faire faire erreur.
01:02Je ne vais pas me faire faire erreur.
01:04Je ne vais pas me faire faire erreur.
01:06Je ne vais pas me faire faire erreur.
01:08Je ne vais pas me faire faire erreur.
01:10Je ne vais pas me faire faire erreur.
01:12Je ne vais pas me faire faire erreur.
01:14Je ne vais pas me faire faire erreur.
01:16Je ne vais pas me faire faire erreur.
01:18Je ne vais pas me faire faire erreur.
01:20Je ne vais pas me faire faire erreur.
01:22Je ne vais pas me faire faire erreur.
01:24Je ne vais pas me faire faire erreur.
01:26Je ne vais pas me faire faire erreur.
01:28Je ne vais pas me faire faire erreur.
01:30Je ne vais pas me faire faire erreur.
01:32Je ne vais pas me faire faire erreur.
01:34Je ne vais pas me faire faire erreur.
01:36Je ne vais pas me faire faire erreur.
01:38Je ne vais pas me faire faire erreur.
01:40Je ne vais pas me faire faire erreur.
01:42Je ne vais pas me faire faire erreur.
01:44Je ne vais pas me faire faire erreur.
01:46Je ne vais pas me faire faire erreur.
01:48Je ne vais pas me faire faire erreur.
01:50Je ne vais pas me faire faire erreur.
01:52Je ne vais pas me faire faire erreur.
01:54Je ne vais pas me faire faire erreur.
01:56Je ne vais pas me faire faire erreur.
01:58Je ne vais pas me faire faire erreur.
02:00Je ne vais pas me faire faire erreur.
02:02Je ne vais pas me faire faire erreur.
02:04Je ne vais pas me faire faire erreur.
02:06Je ne vais pas me faire faire erreur.
02:08Je ne vais pas me faire faire erreur.
02:10Je ne vais pas me faire faire erreur.
02:12Je ne vais pas me faire faire erreur.
02:14Je ne vais pas me faire faire erreur.
02:16Je ne vais pas me faire faire erreur.
02:18Je ne vais pas me faire faire erreur.
02:20Je ne vais pas me faire faire erreur.
02:22Je ne vais pas me faire faire erreur.
02:24Je ne vais pas me faire faire erreur.
02:54Est-ce que quelqu'un peut m'aider?
02:56Tu peux le faire.
03:00Concentre-toi, Takako.
03:02Utilise ta fantaisie.
03:12Wendy...
03:20S'il te plaît, aide-moi.
03:24J'aurai été plus rebelle si tu m'avais soutenue.
03:28Wendy...
03:50C'était à Venensus.
03:52Ah ! Ah ! Super !
04:22Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah
04:52Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah
05:22Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah
05:52Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
06:02Ah ah !
06:14Shiraishi ?
06:22Je suis sûre qu'ils y arriveront !
06:25Ils ont réussi à vaincre leur fiebrette
06:28et ils ont donné une magnifique idée !
06:31C'est vraiment un rêve en réalisation !
06:34Merci beaucoup, Shirai-shi.
06:42Il n'est plus un ennemi. Vraiment pas.
06:45Quoi ?
06:46Ce nouveau self-confiance lui convient.
06:50Non, je ne l'ai pas pensé comme ça.
06:52Je suis le plus grand ennemi.
06:55Heureusement que Wendy m'a dit ça avant.
07:00Intéressant.
07:09Je suis le plus grand ennemi.
07:16Mozart n'était pas mon ennemi.
07:18Et rien d'autre.
07:20Mon ennemi est uniquement celui qui ne peut pas se concentrer sur le piano.
07:26Je dois garder ça en tête
07:28et utiliser ma fantasie.
07:32C'était numéro 35,
07:34Koji Rosaski.
07:36La démonstration de numéro 36...
07:38Qu'est-ce que je dois faire ?
07:40Bientôt c'est l'heure, Ajinou.
07:42Je deviens tellement nerveuse.
07:44Oui.
07:46Ça fait des années que j'étais aussi nerveuse que maintenant.
07:50Je t'en prie, aide-moi à voir chaque seconde de Kyle.
07:55Je ne peux pas perdre quelque chose aujourd'hui.
08:00La dernière fois que je l'ai accompagnée au festival sportif,
08:06j'étais tellement heureuse.
08:09Je n'arrêtais pas de pleurer.
08:12Je voulais tout suivre.
08:14Vraiment tout.
08:15Mais je n'arrivais pas à voir les pleurs.
08:19Qu'est-ce que je dois faire pour que ça ne se reproduise pas aujourd'hui ?
08:23Ça serait terrible.
08:25Ne vous en faites pas.
08:27Même si vous ne le voyez pas,
08:29vous pourrez entendre chaque son que Kyle joue.
08:32Mais bien sûr, vous avez tout raison.
08:35Merci pour le bon conseil, M. Ajinou.
08:40Bien, Ichinose.
08:42Tu comprends ce qui se passe ?
08:45Tu dois jouer ton propre Mozart.
08:50Et maintenant, avec la numéro 37, la prochaine performance.
08:54M. Kyle Ichinose.
08:56C'est parti.
08:58C'est l'heure.
09:04C'est lui,
09:06l'admirateur de Sosuke Ajinou.
09:09Allons-y et écoutons le talent
09:12qui a réussi à amener Ajinou
09:15à la musique.
09:18J'ai joué parfaitement, Kyle.
09:22Mais je crois que si tu réussis,
09:24tu seras le seul à m'appeler.
09:27Tu seras le seul à m'appeler.
09:34Kyle.
09:36Je te souhaite beaucoup de bonheur, Wendy.
09:47S'il te plaît, Kyle.
09:52Allez, Kyle.
09:54Merde !
09:57Qu'est-ce que vous faites ici ?
09:59Hal !
10:00Vous folles Mozart !
10:04Wendy.
10:10Quittez-moi.
10:12Laissez-moi partir.
10:16C'est votre dernière chance.
10:20Qu'est-ce que tu as dit ?
10:23Vous êtes des folles de cerveau
10:25à cause de mon propre fantaisie.
10:33Je vais tous vous tuer.
11:04Un instant.
11:06C'est...
11:07C'est Ajinou.
11:09C'est le son de Susuke Ajinou.
11:14Kyle.
11:18Tu es merveilleux, Wendy.
11:20Quel talent.
11:22Je pourrais promettre que je connais ce son.
11:26Mais d'où ?
11:28Je ne peux pas comprendre.
11:31Je n'arrive pas à comprendre.
11:34Le son que j'ai tenté d'étouffer
11:37peut être dominé par ce garçon.
11:43Incroyable.
11:45Il a trouvé une copie de lui-même.
11:48C'est pourquoi il est de retour dans cette vie.
11:54Ajinou.
11:57J'ai failli.
11:59Comment est-ce possible ?
12:03J'ai été séduite par ce Mozart
12:06et j'ai simplement copié le style d'Ajinou.
12:10Ce n'est pas mon son.
12:13C'est dégoûtant.
12:15Tu as perdu ta dernière chance.
12:17Retourne les notes.
12:19Tu n'as rien fait de ton propre.
12:21Retourne-les.
12:23Retourne-les.
12:26Retourne-les.
12:28Retourne-les.
12:59Retourne-les.
13:01Retourne-les.
13:03Retourne-les.
13:05Retourne-les.
13:07Retourne-les.
13:09Retourne-les.
13:11Retourne-les.
13:13Retourne-les.
13:15Retourne-les.
13:17Retourne-les.
13:19Retourne-les.
13:21Retourne-les.
13:23Retourne-les.
13:25Retourne-les.
13:28Oh!
13:32C'est ce que je fais, Mozart!
13:35Tu peux.
13:45Va dans le bois avec moi.
13:57C'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas
14:27vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas
14:57vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est
15:27pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est
15:58pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est
16:10pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est
16:15pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas
16:27vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas
16:58vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est
17:12pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas
17:27vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est
17:58pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est
18:14pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas
18:28vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est
18:33pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas
18:38vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est
18:43pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas
18:48vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est
18:54pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas
18:59vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est
19:04pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas
19:09vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est
19:14pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas
19:19vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est
19:24pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas
19:29vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est
19:34pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas
19:39vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est
19:44pas vrai.
20:14Impressionnant ! C'était la première fois que j'ai été touchée par un jeu de clavier !
20:18Je n'arrive pas à le croire !
20:20D'où es-tu capable de jouer si bien ?
20:22Et qui es-tu pour tout dans la vie ?
20:25Eh bien, ce n'était pas si génial.
20:28Maintenant, il s'agit de la finale.
20:31Finale ?
20:32Les deux d'eux ont certainement réussi la première ronde.
20:36Je suis tellement heureuse d'entendre comment tu joues au Chopin !
20:40Chopin ?
20:41Les morceaux d'obligation sont le grand waltz brillant en esture opus 18
20:45et le waltz in destur opus 64 n°1, le célèbre waltz des minutes.
20:51Le waltz des minutes ?
20:54La première ronde de l'école de basse est terminée.
20:58Notre jury de douze membres va maintenant commencer l'évaluation.
21:06Vous n'avez pas besoin d'en parler.
21:08Kai a clairement gagné.
21:11Vous avez entendu comment bien il a joué.
21:14Oui, j'étais surprenant.
21:16Ce garçon est un pianiste né.
21:22Jusqu'à ce que Kai soit là, je ne serai probablement jamais la numéro 1.
21:27Mais maintenant, tu es vraiment trop strict avec toi-même.
21:30Et au final, il y a ton amoureux Chopin.
21:34Tu m'as dit que tu jouais le waltz des minutes même avec les yeux fermés.
21:39Parfait.
21:41Mais je suis sûr
21:44que Kai va me surpasser aussi au waltz des minutes.
21:50Je connais le waltz des minutes. Je peux même le jouer.
21:54Bien sûr que tu peux. Il est aussi enregistré.
21:57Non, tu ne comprends pas.
21:59Ce que je veux dire, c'est que je... Je veux dire, je peux vraiment le jouer.
22:04Monsieur Ajino, qu'est-ce que vous en pensez ?
22:07Si je réussis la première ronde, je voudrais jouer au final.
22:13Je peux le faire, non ?
22:15Maintenant, doucement, Kai. Tu ne sais même pas si tu peux continuer.
22:19J'ai dit loudement et clairement si.
22:22Alors, vous avez entendu.
22:24Le morceau enregistré est le waltz des minutes.
22:27Je dois jouer ce morceau. Vraiment, absolument.
22:31Je ne veux pas simplement jouer.
22:35Je veux jouer devant un public.
22:39Nous demandons votre attention.
22:41Dès que les jurys ont terminé l'évaluation,
22:44la liste des victimes de la première ronde est enchaînée dans la lobby.
22:48C'est assez excitant.
22:52Si je réussis la première ronde, je peux jouer au waltz des minutes.
22:56L'évaluation est en cours.
22:59Nous demandons votre patience.
23:01Maintenant, est-ce que tous les 10 élèves sont d'accord ?
23:05J'ai une autre question.
23:07Il s'agit de la numéro 37, Kai Ichinose.
23:11En tant qu'homme qui lui a donné le maximum de points,
23:14je ne comprends pas pourquoi il n'est pas sur la liste.
23:17Et je ne suis pas le seul à lui donner une bonne évaluation.
23:21Très bien.
23:23Par exemple, il m'a donné 0 points.
23:25Moi aussi.
23:27Moi aussi.
23:29Moi aussi.
23:38Je suis vraiment désolée,
23:40mais cette évaluation n'a pas besoin d'être discutée.
23:43Dans la catégorie de l'adoption,
23:45ce jeune homme n'a absolument pas réussi.
23:48Il a enlevé ses chaussures,
23:50il a joué au waltz
23:52et il a commencé en plein milieu.
23:55Mais c'était brillant !
23:57C'est toujours la même histoire.
23:59On doit jouer Mozart par le plancheur.
24:02Le rythme et l'accentuation
24:04n'ont absolument rien à voir avec le score.
24:07Pour le remercier,
24:09les enfants qui s'attachent parfaitement aux notes
24:11devraient être punis.
24:13Mais où est le sens
24:15si tout le monde suit les notes
24:17sans leur propre écriture ?
24:19Qu'est-ce que vous essayez de me dire, Mr. Chiba ?
24:22Vous doutez de notre capacité de jugement ?
24:25Ne vous inquiétez pas, Mme Nomura.
24:28Mais Chiba,
24:30si c'était votre critère,
24:32vous seriez le seul dans le quartier
24:34qui pourrait aller jusqu'au final.
24:36Et pas seulement ça.
24:38Dans les compétitions à venir,
24:40personne n'aurait plus l'opportunité.
24:42Une talentue si extraordinaire
24:45n'est vraiment pas visible tous les jours.
24:47Il a donné à cette mélodie absolument simple
24:49quelque chose de vraiment intéressant.
24:52J'ai eu un incroyable plaisir.
24:54Comment ça ?
24:56Mais, ma chère,
24:58je lui ai aussi donné
25:00seulement 0 point.
25:04Alors, c'est décidé.
25:06Tout le monde est d'accord ?
25:08Non.
25:10Non.
25:20Numéro 33.
25:22S'il vous plaît, numéro 33.
25:24Numéro 37.
25:26S'il vous plaît, numéro 37.
25:30Numéro 33 !
25:32J'ai réussi !
25:36Mon amie, votre nom est sur la liste
25:38pour le final.
25:40Chirashi, je suis vraiment sur la liste.
25:42Mon amie !
25:44Je le félicite, mon amie.
25:46Je suis tellement heureuse.
25:48Je t'admire, Chirashi.
25:57Je ne suis pas sur la liste.
25:591
26:012
26:033
26:054
26:075
26:096
26:117
26:138
26:159
26:1710
26:1911
26:2112
26:2313
26:2514
26:27Nous sommes très fiers, tu es au final !
26:30Tu l'as gagné !
26:31C'est vraiment super !
26:32Félicitations, soeur !
26:39Wendy !
26:42Oui ?
26:44Même si tu n'es pas au final, tu as fait ton meilleur !
26:50Tu as tout simplement joué !
26:52J'ai gagné !
26:56Merci beaucoup, Takako !
26:59Hey, ne pleure pas, petite princesse de panique !
27:01Joue-les tous au final, tu entends ?
27:04Wendy !
27:22J'aurais tellement aimé...
27:25...jouer au minotaur.
27:52C'est la fin du monde
27:55C'est la fin du monde
27:58C'est la fin du monde
28:01C'est la fin du monde
28:04C'est la fin du monde
28:07C'est la fin du monde
28:10C'est la fin du monde
28:13C'est la fin du monde
28:16C'est la fin du monde
28:19C'est la fin du monde
28:22C'est la fin du monde
28:25C'est la fin du monde
28:28C'est la fin du monde
28:31C'est la fin du monde
28:34C'est la fin du monde
28:37C'est la fin du monde
28:40C'est la fin du monde
28:43C'est la fin du monde
28:46C'est la fin du monde
28:49C'est la fin du monde
28:52C'est la fin du monde
28:55C'est la fin du monde
28:58C'est la fin du monde
29:01C'est la fin du monde
29:04C'est la fin du monde
29:07C'est la fin du monde
29:10C'est la fin du monde
29:13C'est la fin du monde
29:43Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org