Naughty Babe ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:30Oh
01:00Wow
01:02from the
01:04me
01:06from
01:08so
01:10that
01:12from
01:14so
01:16that
01:18from
01:20so
01:22that
01:24from
01:26so
01:28that
01:30from
01:32so
01:34so
01:36so
01:38so
01:40so
01:42so
01:44so
01:46so
01:48so
01:50so
01:52so
01:54so
01:56I love you. You are everything in my life, the person I love the most, the person I will spend my life with forever.
02:03But I have to think for myself. For me, it's not love, it's not even a favor, it's a duty.
02:14Why the past three years, it's like going back to the old place.
02:18I've tried so hard.
02:32I've gone too far.
02:34I'm not afraid of tigers, but I just don't understand them.
02:56And I will never understand you.
03:04Can I have a room?
03:06Can I have a room?
03:08Can I have a room?
03:10Can I have a room?
03:12Can I have a room?
03:14Can I have a room?
03:16Can I have a room?
03:28Where is it?
03:30Mr. Nacham is not in the waiting room or any other rooms.
03:34Do you think he's at home?
03:36Yes, I'm waiting for someone to check.
03:39But the security camera can't use it at home.
03:44All of them?
03:45Yes, boss.
03:46What about the guard at home?
03:47Today, everyone came together here.
03:52Mr. Payak, I have a question.
03:59What?
04:00When will you have good news?
04:02I remember that you and Mr. Nacha
04:05have been together for three years, right?
04:10Or did you break up?
04:11Isn't this the reason why Mr. Nacha left for a while?
04:16What?
04:17Please answer.
04:18Can I ask you a question?
04:19Can I ask you a question?
04:20Please don't answer personal questions.
04:22If you don't answer, is this true?
04:24Is this true?
04:25If it's true, please answer.
04:26If you don't answer,
04:27please don't answer.
04:40Stop!
04:53You can say whatever you want.
04:55But you have to post this news on all social media.
04:57It's a highlight.
04:58The largest area is three days.
05:00And you have to post this only.
05:05I, Payakchat Deshachet,
05:07the owner of Chon Circuit racing field,
05:09the owner of Team One Payak Formula,
05:10the chairman of the board of directors of Chon dealership,
05:13the leader and manager of the largest and best super-luxury car in Thailand,
05:20will marry Petchawongthiravich soon.
05:24I will hold a press conference the day after tomorrow.
05:55Petchawongthiravich
06:00Petchawongthiravich
06:03I won't be here anymore.
06:06Don't be naughty to me.
06:11If I can do it,
06:15I will come back to pick you up.
06:24Petchawongthiravich
06:32I'm sorry, dog.
06:33Now you have to cooperate with P'Dew.
06:35Petchawongthiravich
06:53I really have to apologize.
06:55Next time, I won't let this reporter come to the event again.
06:58I've never missed this news in my life.
07:01You have to improve this.
07:03Yes, boss.
07:06This time, I'm lucky that I was able to fix the situation.
07:10And I got more media space.
07:12I don't have to pay a single baht.
07:18What about Dew? Is he at home?
07:21Yes, he is.
07:23But…
07:33Come on.
07:35Take a deep breath.
07:38Take a deep breath.
07:40Okay.
07:48What's the matter?
07:50Mr. Oat, the secretary of Mr. Payak asked me to check
07:52if you are at home.
07:54Yes, I am.
07:56Where do you want me to go?
08:01Why did you suddenly leave the press conference?
08:04Oh, I don't feel well.
08:07I have a stomachache.
08:09Am I right?
08:16The security camera in the house is not working.
08:18Do you know why?
08:22Because of you, right?
08:24You like to play with the power cord.
08:26You play with the power cord again, right?
08:27Because you don't take me to the park.
08:31I want to go to the park.
08:35I want to run.
08:38You want to eat delicious food, right?
08:41Take good care of me.
08:43I'll take you there.
08:47Please.
08:50Are you okay?
08:52I have to go to the bathroom.
08:54Please take me to the bathroom.
08:55I'll take you to the bathroom right now.
08:57Hurry up.
08:59Thank you.
09:04Can I take you back?
09:06Yes.
09:08But it will take a long time.
09:11Because
09:13you are quite
09:15strong.
09:18Please don't go.
09:20Please come back.
09:22I'm dying.
09:23Let him fall.
09:25You're a coward.
09:27Mr. Doggy.
09:29It's not easy for me.
09:31I'm the only one who likes to hug him.
09:33Mr. Doggy.
09:35Mr. Doggy. Don't go.
09:37Mr. Doggy.
09:40Wait.
09:42When you were chasing the dog,
09:44where were you alone?
09:46The rooster said Mr. Natcha went to the bathroom.
09:53Mr. Natcha.
10:18Mr. Natcha.
10:20I brought Mr. Doggy to see you off.
10:24Let's go.
10:30Mr. Natcha, are you okay?
10:34Then I'll go first.
10:43So you didn't see him?
10:46Why didn't the camera at home work?
10:49Because Mr. Doggy went to the power line.
10:51The power line was cut off.
10:53You're lying.
10:56How?
10:58A person who raises a dog to be an angel like you
11:00is still not allowed to go back.
11:02As soon as you lose your eyesight
11:04or go to the power line,
11:06you will never be born.
11:08But the rooster said
11:10Mr. Natcha must be pregnant.
11:12That's it.
11:14You've never
11:20farted.
11:24He can't fart.
11:26He has never farted in front of others.
11:28He cares about this very much.
11:42Don't you open the door for your father?
11:49Don't follow me.
11:53Don't follow me.
12:23Don't follow me.
12:43Where's your boss?
12:45But you're still here. You can't go anywhere far.
12:50Or did he leave you?
12:53Sorry, the number you have dialed is not in service.
13:16What is he doing?
13:23I don't know.
13:54Dew.
13:58Mr. Ton.
14:00Dew is gone.
14:01Go find him.
14:24Mr. Ton.
14:46Do you realize that Dew is no longer here?
14:53I'm so busy that I forget that there's someone else waiting for me all the time.
15:04Since I was 18, I've been fast, but for you...
15:16It's been so long.
15:23It's been so long.
15:41I've been dreaming about the same thing for more than 6,000 nights.
15:44For 3 years, I've been with the question that I don't dare to ask.
15:57I'm afraid that the truth will change everything.
16:08I have hope and I have to be disappointed over and over again.
16:15I'm sorry.
16:19I'm tired and discouraged.
16:21Thank you.
16:26I realize again that those feelings have become normal.
16:31Even though there's nothing normal.
16:36Sometimes I want to be brave enough to ask you directly.
16:42How is it wrong?
16:48What happened in our love?
17:08Here you are.
17:10Thank you.
17:16Please eat.
17:39Why are you staring at me? Is there something on my face?
17:49It's cute.
17:53Are you kidding me?
17:58Do you like this house?
18:01I like it, but I should come to this house more often.
18:09You look strange these days.
18:11Since you came back from the wedding of Kluay and Pelian.
18:15Because I think you like flowers.
18:25I can't get married alone. I want to get married too.
18:29Or are we going to get married first?
18:32But nowadays, some people get married in the morning and in the evening.
18:35What about Honeymoon?
18:37I'm a businessman. I have to look at the picture I want to show first.
18:40So I know what to do.
18:42That's great.
18:46Do you have children?
18:50You mean you pick up the kids to raise?
18:54Yes.
18:55I've never thought about that.
18:58And I already have a puppy.
19:06So where do you want to go?
19:09Anywhere.
19:11As long as you're here.
19:16Then here.
19:18Right now.
19:24That's sweet.
19:26I want to go to Switzerland.
19:30Why is it sweet?
19:32I want to see the cows on Mount El.
19:34There are cows everywhere.
19:37It's not the same.
19:39The cows on Mount El are in a place with pure air.
19:43There are beautiful grasslands.
19:44There is a series of freedom.
19:45And the cows are very beautiful.
19:52I used to think that if I was born in the next life,
19:56I would be a cow on Mount El.
20:02Really?
20:03Yes.
20:04See?
20:05That's why I don't eat beef.
20:07When I was in England,
20:08I talked to salt many times.
20:11But there was a reason why I didn't go every time.
20:13What reason?
20:15Why haven't I heard about this before?
20:19The first time,
20:20there was a snowstorm.
20:22It was bad.
20:24The second time,
20:25the salt was a fever.
20:27It was bad.
20:29The third time,
20:30I came to the front.
20:32But I was stolen a bag of money.
20:35The salt wanted me to borrow money.
20:37But I didn't want to.
20:39So I didn't go either.
20:44So I haven't gone anywhere.
20:51I didn't know that
20:53you had experienced this before.
20:56There are many other things
20:58that I and salt have been through together.
21:03Okay.
21:05It's sweet.
21:06I'll take you there.
21:08Okay.
21:10But don't tell salt.
21:12They will follow you.
21:14Okay.
21:27What are you doing?
21:31I want to taste the beef from Mount Everest.
21:33You know that
21:35I like to eat beef.
21:39Not now.
21:41Then when?
21:44Next life.
22:01I love you.
22:02I love you too.
22:30I love you too.
23:01Take care of yourself.
23:03Take care of your brother.
23:07From now on,
23:08we are family.
23:10Congratulations.
23:12Why don't you
23:14let them get married
23:16and end their relationship?
23:18Don't worry.
23:20I'm fine with being alone.
23:22But he is my life partner.
23:31I'm just waiting for the day
23:33when we can get married legally.
23:35At that time,
23:36we will get married like a married couple.
23:39But why
23:40don't your friends
23:42care about
23:44the owner of the drinking machine?
23:46Everyone is different.
23:48Although I think they are friends,
23:49they choose different paths in life.
23:54No matter what,
23:56don't leave your son alone.
23:58Dad.
23:59Don't worry too much,
24:01Mr. Satha.
24:02I raised my son
24:04to be a man of his word.
24:06He is a man of his word.
24:08My son
24:10will keep his word.
24:13You can trust the quality of our son.
24:26Congratulations.
24:28Diew.
24:30E.
24:32Thank you, auntie.
24:34Don't call me auntie.
24:36Call me mom.
24:37And E.
24:39Please take care of
24:41Tem and Tam.
24:43We are going to be a family soon.
24:47Yes.
24:58Thank you.
25:09This is a gift
25:10from my new son.
25:14But I can't drive.
25:16Practice.
25:17It's not as hard as taekwondo.
25:23Go. Try to start it.
25:25Thank you.
25:29I love you.
25:39Go take care of him.
25:58I love you.
26:28I love you.
26:39When are you getting married?
26:41The law has passed.
26:44Are you here to talk about this?
26:46Yes.
26:49Or do you think I'm going to break my promise?
26:52I'm sorry.
26:54I'm still alive.
26:56I haven't said anything yet.
26:58I know you're thinking about E.
27:02Right, Diew?
27:07Don't try to take him as your family.
27:09I'm not taking him as my family.
27:11I'm related to him.
27:14Diew.
27:15If E complains,
27:17tell me.
27:18I'll take care of it.
27:19Do you understand?
27:20Yes.
27:22What do you think?
27:24When are you getting married?
27:26The law has passed.
27:28He's getting married soon.
27:30I've been doing a lot of things lately.
27:32I've just finished the formula team.
27:39If you're getting married, hurry up.
27:41If he changes his mind,
27:43you'll be sad.
27:45Yes.
27:46Let me go first.
27:48Are you getting married or not?
27:50Yes, I'm getting married.
27:53That's it.
27:59I'll take care of it.
28:01Don't get bored.
28:03Yes, dad.
28:05I'm not bored.
28:10Let's go eat.
28:20Let's go.
28:42Hey.
28:43Do you want to eat?
28:44I have a lot of snacks.
28:51Let's go.
29:03Diew.
29:04What's wrong?
29:05Tell me.
29:07Is it fun working in Korea?
29:10It's fun.
29:13If you're free, go travel.
29:15I'm not with you.
29:17Don't you miss me?
29:19We've been married for more than two years.
29:21We still miss each other.
29:23When we meet...
29:33Salt.
29:35I have something to tell you.
29:37But if I tell you about this,
29:39don't tell anyone.
29:41Not even Helene.
29:43Okay.
29:51After the wedding,
29:53Diew and I didn't...
30:01Are you serious?
30:03Why?
30:05You don't like it?
30:07You don't want to do it?
30:09Or...
30:11You don't want to do it?
30:13Or...
30:17No, it's not like that.
30:19I'm shy.
30:21So I rejected you many times.
30:23Also,
30:25you don't come home often.
30:27After the wedding.
30:29Where did you sleep?
30:31At the condo.
30:33I think...
30:35you have your own reason.
30:37But...
30:39I...
30:47I want to ask you.
30:49Is it because he doesn't love you
30:51that he's like this?
30:57Don't think too much.
30:59He still loves you.
31:01How can he not love you?
31:05How about this?
31:07If you feel uncomfortable,
31:09you can move out.
31:11You can stay at my place.
31:13But I think...
31:15you should
31:17talk to him first.
31:19Make it clear
31:21how he feels right now.
31:25I don't dare.
31:27I'm afraid of the answer.
31:33If he says he doesn't love me anymore,
31:35that I'm with him
31:37because I have to keep my promise to him,
31:41what should I do?
31:47I've never had a plan B in my life.
31:49I always think I have to marry you.
31:51What if I don't get married?
31:55What if it gets worse?
31:57What should I do?
32:05You...
32:07Your life
32:09belongs to you.
32:11Your brother or father
32:13don't own your life.
32:15You have to find a way to be happy by yourself.
32:31I want to be born again as a cow in Switzerland.
32:35Don't talk about being born again.
32:37Think about this life.
32:41You're a good person.
32:43You're talented.
32:45You're good at studying.
32:47You're good at taekwondo.
32:49There must be something
32:51that makes you happy.
32:57I want to find my way in this world
32:59to be like you.
33:01But sometimes,
33:03I feel sorry for you.
33:05Why did you name yourself alone?
33:07Your mother passed away
33:09and your father got married again.
33:13The name alone
33:15is like a curse.
33:17When you're alone,
33:19you'll feel lonely.
33:21I see.
33:31You still have me.
33:41Thank you, Kluay.
33:43I'll feel better soon.
33:51I love you, Kluay.
34:21I love you, Kluay.
34:51I love you, Kluay.
35:11Thank you for driving so fast.
35:13You're welcome.
35:21Drive safe.
35:23Okay, I promise.
35:25Don't drive too fast.
35:27Please take care of her.
35:29Kluay.
35:31You're alone.
35:33What are you doing here?
35:35What's the matter?
35:37Hello, P'Thacha.
35:39How could you do this?
35:41Because of this?
35:43Fine.
35:45I got it.
35:53What happened?
36:11I'm fine.
36:17I'm fine.
36:19I'm fine.
36:21I'm fine.
36:23I'm fine.
36:27I'm fine.
36:31I'm fine.
36:33I'm fine.
36:37I'm fine.
36:39I'm fine.
36:41I'm fine.
37:07Hello, Kluay.
37:09I'm about to enter the gate.
37:11Hey.
37:13Pull yourself together.
37:17Listen to me.
37:19There's a car coming.
37:25It's coming to you at the airport.
37:27But the car is broken.
37:39Look at this. Isn't it cute?
37:43It's the cutest.
37:47Shit.
38:09Yes, Ae.
38:11Kluay, do you know where Kluay is?
38:13Where did you hide her?
38:15What?
38:17I don't know.
38:19What are you talking about?
38:21Don't lie to me.
38:23Where is Kluay's house?
38:27Where is Kluay's house?
38:29Kluay is at Helian's house.
38:31She's not at the secret house.
38:33Besides,
38:35if I tell you where the house is,
38:37don't mess with me.
38:39I really don't know.
38:43If you don't believe me, you can ask Helian.
38:45I've been with her all day.
38:47There's no way I don't know.
38:49She has to talk to me.
38:51What are you planning?
38:59I found it.
39:01Mr. Nacha bought a plane ticket to Switzerland.
39:03He's on his way.
39:05Switzerland?
39:07Yes.
39:29Ae.
39:31Ae.
39:35Ae.
39:37Ae.
39:39You look like Ae.
39:51He's on his way to the hospital.
39:53But he's still unconscious.
40:05Ae.
40:15Why?
40:17How could this happen?
40:19It's all because of me.
40:21It's all because of me.
40:27It's all because of me.
40:31Ae.
40:33Ae.
40:49No.
40:51No.
40:57No.
40:59Not again.
41:03Not again.
41:25I'm here alone.
41:34He can't get in.
41:42Calm down.
41:45He's in the doctor's office.
41:47He'll wake up soon.
41:55Dad.
41:57I'm sorry.
41:59It's all my fault.
42:01It's all my fault that you had to go through this.
42:07Don't apologize.
42:09It's not your fault.
42:11But if you feel guilty,
42:13stay with us.
42:15Don't go to Switzerland.
42:17Wait for Ae to get better.
42:19Talk to him.
42:21Don't go now.
42:23If you still want to go
42:25and Ae doesn't let you go,
42:27go.
42:29I'll take care of this.
42:37Take care of everyone's safety.
42:41I don't think this is a normal accident.
42:47Don't let this get out of hand.
42:49Yes, sir.
42:57Yes, sir.
43:13Dad.
43:15Ae has just been given medicine.
43:17He's resting now.
43:19Good.
43:21The car has a good safety system.
43:23So Ae is fine.
43:25Can I go see him?
43:27I don't want to wake up and see no one.
43:29Good.
43:31If Ae wakes up and sees you not going to Switzerland,
43:33he'll be happy.
43:35Take care of him.
43:39Yes, dad.
43:47Watch out.
43:49If Ae wakes up,
43:51don't let him go anywhere.
43:55Yes, sir.
44:25Dad.
44:29Dad.
44:31Dad.
44:33Dad.
44:35Dad.
44:37Dad.
44:39Dad.
44:41Dad.
44:43Dad.
44:45Dad.
44:47Dad.
44:49Dad.
44:51Dad.
44:53Dad.
44:55Dad.
44:57Dad.
44:59Dad.
45:01Dad.
45:03Dad.
45:05Dad.
45:07Dad.
45:09Dad.
45:11Dad.
45:13Dad.
45:15Dad.
45:17Dad.
45:19Dad.
45:21Dad.
45:23Dad.
45:25Dad.
45:27Dad.
45:29Dad.
45:31Dad.
45:51Dad.
46:03Brother.
46:07Are you awake?
46:09Who's that?
46:11Brother, I'm sorry.
46:13It's because of me.
46:15Who are you?
46:17I'm the only one here.
46:20Yeah, you're the only one here.
46:23Where are the others?
46:26I'm Tachao Thinawit.
46:29Tachao is just a 7-year-old boy.
46:32Don't tease me. I'm not kidding.
46:38Are you hurt?
46:47Go get your dad and the others.
46:51You can go now.
46:59I can't remember anything.
47:03Or…
47:07Am I having amnesia?
47:17Tachao!
47:23Tachao!
47:47Directed by Noppharnach Chaiyahwimhon
47:57You lost your memory.
47:58Talk to your friends.
48:00Are you close?
48:01You can't even remember me?
48:02I can't think of anything.
48:03I'm irritated.
48:04Don't joke around.
48:05You're the only one here.
48:06Why can't you remember your best friend?
48:09I feel sorry for you.
48:11You can't even remember me.
48:13I don't know if you can remember me one day.
48:17Nont! Where are you going?
48:18Mr. Natcha bought a plane ticket to Switzerland.
48:20Alone?
48:48I love you.
48:49I love you.
48:50I love you.
48:51I love you.
48:52I love you.
48:53I love you.
48:54I love you.
48:55I love you.
48:56I love you.
48:57I love you.
48:58I love you.
48:59I love you.
49:00I love you.
49:01I love you.
49:02I love you.
49:03I love you.
49:04I love you.
49:05I love you.
49:06I love you.
49:07I love you.
49:08I love you.
49:09I love you.
49:10I love you.
49:11I love you.
49:12I love you.
49:13I love you.
49:14I love you.
49:15I love you.