Category
📺
TVTranscript
00:00🎵 งงงกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก�
00:30กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก�
01:00กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก�
01:30กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก�
02:00Dope, this is the room with the ceramic, right?
02:03Yes.
02:09I knew it.
02:11This girl
02:13is a troublemaker.
02:17Who are you?
02:19Let go of my bag.
02:21Hey, don't.
02:22Let go of my bag.
02:23Don't let go.
02:24Let go of my bag.
02:25Let go of my bag.
02:26Let go of my bag.
02:27Let go of my bag.
02:28Let go of my bag.
02:29Let go of my bag.
02:30Let go of my bag.
02:55Where are you going?
02:56You have to pay for what you did to us.
03:14There's no point in talking anymore.
03:18But if you want me to pay for it,
03:21the one who has to pay for it
03:23is Kaew.
03:27Kaew.
03:32I'm hiding this from you
03:34for the rest of my life.
03:37And you have no idea
03:39about my situation.
03:48Kaew.
03:51Kaew.
03:53Kaew.
03:54Kaew.
03:56Kaew.
04:01Is this true?
04:04Kaew.
04:09Kaew.
04:11You can't keep me like this.
04:13At least you should call his family.
04:17Because his family
04:19cares about you more than me.
04:21Okay?
04:25Okay.
04:26I'll call you tomorrow.
04:28But for now,
04:30I want you to rest and relax.
04:35Okay.
04:36But don't forget, okay?
04:38Okay.
04:51I love you.
04:53I love you.
04:56I love you.
05:01I love you.
05:05I love you.
05:10Kawin.
05:16Where's Fin?
05:19He'll be here soon.
05:20He'll be here soon, right?
05:21He'll be here soon.
05:23Kawin said that
05:24he'll pick him up
05:26and he'll be here tomorrow morning.
05:30Tomorrow morning?
05:33You'll see him again, right?
05:36You'll see him again, right?
05:38I'll see him again.
05:40Here.
05:42I made this for you.
05:44Eat a lot.
05:47I want you to be strong.
05:50I'll be here.
05:57I found Win.
05:58Eat.
05:59You'll be strong.
06:02Here.
06:03Win said he gave it to you.
06:07Hey.
06:08Hey.
06:11Hey.
06:12It's hot.
06:15It's okay.
06:18Kaew.
06:20Kaew.
06:26You're not Kaew.
06:28You're not Kaew.
06:30Where's Kaew?
06:31Where's Kaew?
06:33Where's Kaew?
06:35It's Kaew, Win.
06:37Wake up.
06:45Kaew.
06:46Kaew.
06:50Did I
06:53hurt you that much?
06:59It's okay, Win.
07:01I know it's not you.
07:08Where did you hide Kaew?
07:10Where did you hide Kaew?
07:12Where did you hide Kaew?
07:14Where did you hide Kaew?
07:16Where did you hide Kaew?
07:20Kaew.
07:22Kaew.
07:23You're not Kaew.
07:25You're not Kaew.
07:26Kaew.
07:27Kaew.
07:28Kaew.
07:29Kaew.
07:30Kaew.
07:32Kaew.
07:33When will you tell me the truth?
07:35No matter how hard it is,
07:37we'll get through it together.
07:47Kaew.
07:59Can we stay together longer?
08:05Can we stay together longer?
08:17It's like the three of us
08:20have never been apart.
08:28Can you hug me for a long time?
08:31The three of us will never be apart.
08:46Kaew.
08:54Kaew.
08:58Kaew.
09:02Kaew.
09:03Kaew.
09:05Kaew.
09:06It's me, Kaew.
09:10Kaew.
09:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
09:41What's wrong?
09:43You're going to get sick again.
09:49Oh, right.
09:50Tawit is gone.
09:52I have a plan for him.
09:56Really?
09:58Tawit is fine now, right?
10:00How can he be fine?
10:02But this guy is dying.
10:06Really?
10:12No.
10:36No.
10:42I did everything to protect you from the cruel truth.
10:51This is the secret I've been hiding all my life.
10:58If this gets out,
11:04you'll be in trouble.
11:09So
11:11I want this secret
11:14to die with me.
11:18I still have a long way to go.
11:20Believe me.
11:22This secret must die with me.
11:25Take good care of yourself.
11:32Pan
11:34Pan, don't go.
11:36Pan
11:42In Moranat,
11:44there are you
11:45and James.
11:48The place where I died
11:51is the same place where P'Win was hit by a car.
11:54Pan, don't go.
11:55Pan, don't go.
11:59Pan, be careful.
12:11No.
12:15No.
12:19You can stab me.
12:21Don't take him away.
12:24Calm down, Kim.
12:26He's fine now.
12:33Don't take him away.
12:36You can stab me.
12:42You don't have to be dramatic like in the drama.
12:48I'm just kidding.
12:51Are you okay?
12:55Why are you crying?
12:59This is my last moment.
13:02I want to see your smile.
13:04Can you smile for me?
13:08Can you send me off
13:11peacefully?
13:16I can't smile anymore.
13:25I'm glad
13:27that I know you.
13:30Tha
13:32Tha
13:40Tha
13:41You are more handsome than us.
13:45You are like my brother.
13:48Tha
13:51Tha
13:59Kim
14:02What are you doing?
14:05What will you do if I break your heart?
14:09Kim
14:10It hurts, Kim.
14:15It's just a scratch.
14:17Don't be so dramatic.
14:25It's a scratch.
14:28We were in the way
14:30so we had to turn around.
14:39I told you.
14:41If we hold hands
14:44we can get through anything.
14:50What about you and me?
14:52Can we hold hands?
14:55Tha
14:57has never made up with anyone.
15:00I'm not mad at you
15:02for lying to me.
15:04I'm just mad
15:06that you asked me to hold your hand.
15:11Come here.
15:19Are you blushing?
15:24No.
15:37Dad!
15:44Dad, are you okay?
15:46I'll take you to the doctor.
15:50You don't have to take me.
15:53Time is up.
16:00You don't have to say anything.
16:05I'm okay.
16:08Kaew
16:11promise me
16:14that you'll take care of yourself
16:16and get well soon.
16:18And most importantly
16:23love yourself
16:26a lot.
16:30Dad!
16:34Dad!
16:38Dad!
16:40Dad!
16:46Dad!
16:51Dad!
17:10Every day
17:12there must be a scream.
17:14But when I don't hear it
17:16I can't get used to it.
17:18Do you think
17:20P'Wit and P'Win
17:22are okay now?
17:28Since the car accident that day
17:32I can't feel them anymore.
17:37You miss them, right?
17:41But what I miss the most
17:48is being with you
17:5024 hours a day
17:52for 14 days.
17:54I'm sick of your face.
17:58If you say that
18:00let me kiss your cheek.
18:02Kiss my cheek.
18:10I'm sorry.
18:12I knew it.
18:16If you don't want to
18:18I can do it myself.
18:26I told you
18:28that in this game
18:30I will take care of you.
18:32Will you?
18:34Yes, I will.
18:40Take care of me.
18:42Take care of me.
18:44Take care of me.
19:00It's back.
19:02The voice that you used to hear.
19:10Did you just scream?
19:12Huh?
19:16Later
19:18when we are together
19:20if you scream like this
19:22I will like it.
19:24You are crazy.
19:26I just want to know
19:28if you see this video
19:30will you scream like me?
19:32Right?
19:40That's right.
19:42Your face is heavier than mine.
19:48James.
19:50Open the door.
19:52James.
19:54Open the door now.
19:56What are you doing?
19:58You are making me nervous.
20:00Open the door.
20:06New idol
20:08must be punished like this.
20:10I've never been punished like this.
20:12You can choose
20:14which one you like.
20:16What?
20:18You want me to take off my shirt?
20:20You want to try it, right?
20:22This one?
20:24P'Wit.
20:26Take off your shirt.
20:28Okay.
20:40Wow.
20:42You are sweating a lot.
20:44What?
20:46You want me to take off my pants?
20:48You want me to lift my arms?
20:50Okay.
20:52One more time.
20:54Okay.
20:56This one?
20:58This one?
21:00P'Wit.
21:02Take off your pants.
21:04You are a good saleswoman.
21:06CF people come here all night long.
21:08Your products are all sold out.
21:10I didn't hide it.
21:12They came to live with me.
21:14You are not social.
21:16I can't help you.
21:18Why are you not normal?
21:22Tha.
21:24P'Joe and P'Pao have a new student.
21:26He is so cool.
21:30I think
21:32we should go and say hi to him.
21:34So we will know
21:36who is cool here.
21:44P'Joe.
21:46You brought a new student here.
21:48What about us?
21:52I don't know.
21:54No matter how handsome
21:56you two are,
21:58you have to go.
22:00Because my new student
22:02will crush you.
22:04Hello.
22:20P'Wit.
22:22P'Win.
22:24Why didn't you
22:26give birth?
22:28That's why
22:30I didn't tell you.
22:32I thought about it.
22:34Why didn't you give birth?
22:36It's fun to be in this era.
22:38In this era, there are social media,
22:40cartoons, and Y-series.
22:42If we love each other,
22:44no one can stop us.
22:46If you can do this,
22:48don't do it.
22:50You have to do it cutely.
22:52Kiss.
22:54Kiss.
22:56Kiss.
23:00How is it?
23:02Look at me.
23:04Look at me.
23:10So cute.
23:14Y-series is bigger than Y-series.
23:16Enough.
23:18Then,
23:20I will take you two
23:22to see outside.
23:24Let's go.
23:26Let's go.
23:28Let's go.
23:32How is it?
23:38Why don't you follow us?
23:40I think
23:42we can't
23:44tour with you guys.
23:46It's my territory.
23:50Why are you making a face?
23:52I will show you.
23:54Let's see.
23:561, 2, 3.
24:02We can't cross the border like humans.
24:04The ghosts will separate us.
24:08What should we do?
24:10What should we do?
24:12Actually,
24:14there is another way.
24:16You two
24:18come here.
24:20Hurry up.
24:22Come here.
24:24Are you ready?
24:261, 2, 3.
24:30Where did he go?
24:32Don't tell me.
24:40Are we tour guides
24:42who take the ghosts out?
24:44If you are satisfied,
24:46take your uncle with you.
24:48This way, please.
24:50We can tour.
24:52This is how we tour.
24:54Walk like this.
25:00This place is good.
25:06Win,
25:08the atmosphere is not different
25:10from 10 years ago.
25:12Do you remember
25:14how much
25:16you want to remember?
25:46If we could hold hands like that,
25:48it would be great.
26:04Just your hand
26:08touching mine.
26:12Why
26:14do I feel so good?
26:24Do you feel the same?
26:28Why is it so good?
26:44Do you think
26:46we can hold hands now?
26:52Let me ask you one more time.
26:54If I
26:56don't express my love to you.
27:04Let's go.
27:08This is fun.
27:14Let's go.
27:34Let's go.
27:44Let's go.
27:56I had so much fun today.
27:58It was awesome.
28:04Win,
28:06when you use my body,
28:08be gentle.
28:10I feel so tired.
28:12You are not fit at all.
28:14You too.
28:16My mouth is tired.
28:20Let me use your body.
28:24I haven't touched human's mouth for a long time.
28:26Please forgive me.
28:30Tomorrow,
28:32can we borrow your body again?
28:34No.
28:36Why?
28:38We can't just borrow it.
28:40How can you
28:42go to a concert?
28:44What?
28:46Concert?
28:48What concert?
28:50I'm going to surprise her.
29:10I'm going to surprise her.
29:14I see.
29:16This is the surprise
29:18you prepared.
29:22It's beautiful.
29:34Do you like it?
29:36Here.
29:46I have something to tell you.
29:50What is it?
29:54Well,
29:58now,
30:02I want to keep
30:04all the good memories
30:06of us
30:08because
30:10we have to part
30:12sooner or later.
30:18But our friendship
30:20will always
30:22be in your heart.
30:30Kaew,
30:32I'm glad
30:34that you didn't
30:36let the past
30:38ruin your future.
30:44But for now,
30:48I want to take care of you.
30:52I want to see you grow up to be a good adult
30:54and
30:56have a beautiful future.
30:58Tha!
31:02Tha!
31:04My brother!
31:06My brother!
31:08Congratulations!
31:10You're the best!
31:14Me too.
31:22I want to be with you everywhere.
31:24I don't want to part
31:26from you anymore.
31:32If one day you like me,
31:34remember
31:38that there are still
31:40two of us
31:42supporting you.
31:48Two of us?
31:50Yes.
31:54Let's go.
31:56Let's go play.
31:58Let's go.
32:04Jo!
32:06Even though I'm a playful person,
32:08I'm also shy.
32:10What?
32:12Let's go to the front.
32:14Let's go.
32:24Let's go.
32:54I want the wind to blow
32:56my heart to you.
32:58I want the wind to blow
33:00my heart to you.
33:02I want the wind to blow
33:04my heart to you.
33:06I want the wind to blow
33:08my heart to you.
33:10I want the wind to blow
33:12my heart to you.
33:14I want the wind to blow
33:16my heart to you.
33:18I want the wind to blow
33:20my heart to you.
33:22I want the wind to blow
33:24my heart to you.
33:26I want the wind to blow
33:28my heart to you.
33:46This song
33:48was made by the two of us
33:50I will be sure to sing to you.
34:00This is the song 10 years ago
34:03that P'Witt composed for P'Win.
34:06Your love became a divine lamp
34:10which led me to compose this song.
34:12Thank you so much for coming.
34:42Thank you so much for coming.
34:44Thank you so much for coming.
34:46Thank you so much for coming.
34:48Thank you so much for coming.
34:50Thank you so much for coming.
34:52Thank you so much for coming.
34:54Thank you so much for coming.
34:56Thank you so much for coming.
34:58Thank you so much for coming.
35:00Thank you so much for coming.
35:02Thank you so much for coming.
35:04Thank you so much for coming.
35:06Thank you so much for coming.
35:08Thank you so much for coming.
35:10Thank you so much for coming.
35:12Thank you so much for coming.
35:14Thank you so much for coming.
35:16Thank you so much for coming.
35:18Thank you so much for coming.
35:20Thank you so much for coming.
35:22Thank you so much for coming.
35:24Thank you so much for coming.
35:26Thank you so much for coming.
35:28Thank you so much for coming.
35:30Thank you so much for coming.
35:32Thank you so much for coming.
35:34Thank you so much for coming.
35:36Thank you so much for coming.
35:38Thank you so much for coming.
35:40Thank you so much for coming.
35:42Thank you so much for coming.
35:44Thank you so much for coming.
35:46Thank you so much for coming.
35:48Thank you so much for coming.
35:50Thank you so much for coming.
35:52Thank you so much for coming.
35:54Thank you so much for coming.
35:56Thank you so much for coming.
35:58Thank you so much for coming.
36:00Thank you so much for coming.
36:02Thank you so much for coming.
36:04Thank you so much for coming.
36:06♪♪
36:16♪♪
36:26♪♪
36:36♪♪
36:46♪♪
36:56♪♪
37:06♪♪
37:16♪♪
37:26♪♪
37:36♪♪
37:46♪♪
37:56♪♪
38:06♪♪
38:16♪♪
38:26♪♪
38:36♪♪
38:46♪♪
38:56♪♪
39:06♪♪
39:16♪♪
39:26♪♪
39:36♪♪
39:46♪♪
39:56♪♪
40:06♪♪
40:16♪♪
40:26♪♪
40:36♪♪
40:46♪♪
40:56♪♪
41:06♪♪
41:16♪♪
41:26♪♪
41:36♪♪
41:46♪♪
41:56♪♪
42:06♪♪
42:16♪♪
42:26♪♪
42:36♪♪
42:46♪♪
42:56♪♪
43:06♪♪
43:16♪♪
43:26♪♪
43:36♪♪
43:46♪♪
43:56♪♪
44:06♪♪
44:16♪♪
44:26♪♪
44:36♪♪
44:46♪♪
44:56♪♪
45:06♪♪
45:16♪♪
45:26♪♪
45:36♪♪
45:46♪♪
45:56♪♪
46:06♪♪
46:16♪♪
46:26♪♪
46:36♪♪
46:46♪♪
46:56♪♪
47:06♪♪
47:16♪♪
47:26♪♪
47:36♪♪
47:46♪♪
47:56♪♪
48:06♪♪
48:16♪♪
48:26♪♪
48:36♪♪
48:46♪♪
48:56♪♪
49:06♪♪
49:16♪♪
49:26♪♪
49:36♪♪
49:46♪♪
49:56♪♪
50:06♪♪
50:16♪♪
50:26♪♪
50:36♪♪
50:46♪♪
50:56♪♪
51:06♪♪
51:16♪♪
51:26♪♪