Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00El cielo azul, la tierra se brilla, estar aquí me hace feliz, todo veré con gran curiosidad
00:19y sé que yo sola no voy a estar.
00:24Por campos de flores a andar, el sol me acariciará
00:34y bajo la lluvia a jugar, aquí la magia es real.
00:44Hay tanto por descubrir y aprender, y cada paso que de, me hará crecer.
01:15¡Ah!
01:24Toma Xianxian, ¿sí? Te hará sentir mejor.
01:28Pero no quiero.
01:30Una cucharada. Con esta medicina te curarás.
01:34Xianxian, tómalo.
01:40Bueno, primero desayuna. Da igual.
01:44¿Pepinos con salsa otra vez? Comimos esto ayer.
01:49El doctor dijo que Xianxian seguro enfermó por comer algo contaminado.
01:53Quizá fueron los pepinos.
01:55Eso es imposible. Yo también los comí. Siempre limpio las verduras.
01:59¿Acaso crees que soy tan descuidada?
02:02Los niños tienen el estómago más sensible.
02:05Bueno, los comeré yo sola.
02:07De hecho, creo que no.
02:08Ayer no me lavé antes de cenar y tomé un poco de huevo con las manos sucias.
02:14¡Buenos días!
02:16Hice unos bollos de cerdo al vapor. Son para ustedes.
02:20Sí, muchas gracias. ¡Qué bueno! ¡Me encantan los bollos!
02:28Están deliciosos.
02:30¡Mmm!
02:32¡Mmm!
02:34¡Mmm!
02:36¡Mmm!
02:38¡Son deliciosos! Oye, usted es una gran cocinera.
02:41No comas demasiados.
02:43Mmmm.
02:45Xianxian, prueba uno.
02:47¡Mmm!
02:49¡Ah! Xianxian se siente mal. El doctor le dio un remedio.
02:52No quiero los bollos. Y tampoco el remedio.
02:55¡Lo vas a tomar! Y, por tres días, lo único que puedes comer son gachas de arroz.
02:59No confíen en esos remedios.
03:01Yo le haré una sopa de nabo y cilantro que la hará sentir mucho mejor.
03:04Las hojas de tel, jengibre y la cáscara de toronja también ayudan.
03:08O mojen un trozo de jengibre con licor y froténselo en la barriga.
03:13Anoche llevamos a Xianxian al hospital.
03:16El médico nos dio ese remedio y dijo que no necesitaba nada más.
03:20Pero de todas maneras, se lo agradezco.
03:23Lo podríamos intentar. Xianxian no quiere tomar la medicina.
03:26Son recetas que se han usado durante generaciones.
03:29Funcionan en serio.
03:31La medicina occidental no me gusta.
03:33Solo sé que es cara y que no sirve para nada.
03:36Pero en fin, como quieran.
03:38Probaré con un viejo método de la aldea.
03:44Fuera toda dolencia, grande o pequeña.
03:47Fuera toda dolencia, grande o pequeña.
03:50Papá, ¿qué hace la vecina?
03:52Está tratando de hacer que se te vaya el malestar.
03:55¿Qué tiene que ver mi malestar con el agua que tira?
03:57No hay una conexión directa, pero lo que cuenta es la intención, ¿no crees?
04:03¡Ah!
04:18Mamá, desde ayer que solo como gachas de arroz.
04:21¿Ya puedo comer un bollo?
04:22Lo siento, todavía no puedes. Son tres días.
04:27¡Xianxian!
04:29Mi abuela me mandó a traerte esta sopa.
04:31¿Es de...?
04:32Es de nabo y cilantro. La hizo especialmente para ella.
04:40No quiero.
04:41¿Ah? Cuando yo me siento mal, mi abuela me prepara esto.
04:43Pruébala, es muy rica.
04:45¡Y vamos a jugar!
04:49Xianxian, sigues enferma. Debes descansar.
04:52Pero me siento mucho mejor y ya no me duele la barriga.
04:56Será bueno para ella. El ejercicio siempre ayuda.
05:00Está bien, pero primero la sopa.
05:02Y lleva a Xiaoxian contigo. Lleva dos días sin pastar.
05:08Está bien.
05:15¿Y?
05:16Te ayudo a limpiar.
05:30¡Ay!
05:42Xiaoxian tiene suerte. Puede comer todo lo que quiera.
05:46Tú también podrás, si te tomas la medicina.
05:48¿Quién dice que eso la va a curar?
05:50Por supuesto que sí. La medicina mata las bacterias de tu estómago.
05:53Eso te lo dijo tu papá. Todos saben que es doctor.
05:56Cuando yo me enfermo, mi abuela me hace tomar todo tipo de hierbas y cosas raras.
06:00Es mejor que cualquier medicina.
06:03Tu abuela no entiende nada. Es pura ciencia.
06:05La medicina se toma enseguida. Si no, la enfermedad puede empeorar.
06:09Entonces dime una cosa. ¿Por qué la última vez que enfermaste tomaste la sopa de mi abuela?
06:17Porque...
06:19Si no lo hacía, podía ofenderse.
06:22Yo no quiero la sopa ni la medicina.
06:26Solo quiero comer bollos.
06:32¡Pobrecita! Solo puedes comer gachas de arroz.
06:36Oye, es normal tomar medicina cuando te enfermas. Además, no solo puedes comer gachas.
06:40Cuando yo me enfermo, mi mamá siempre me prepara natillas.
06:43Hacen bien y además me encantan.
06:46¿De verdad? ¿Por qué nunca me tratan así?
06:49Oye, lo único que necesitas es seguir tomando la sopa de mi abuela.
06:54O sopa de pescado. Es nutritiva y es ligera.
06:57Si estás mal del estómago, la sopa de pescado es la mejor.
07:01¿Sopa de pescado? ¡Ni siquiera puede comer este bollo!
07:09¡Oye! ¡Era una broma! ¡No te enojes!
07:13Ahora la suciedad de tu mano se irá a tu estómago.
07:17¿Y eso qué?
07:18Por la tarde. Ah, no. Cuando esté por caer el sol.
07:21¿Qué?
07:22Vas a tener diarrea. Ven a mi casa si hace falta. Mi papá puede revisarte.
07:32¡No te creo nada!
07:38¡Todo el mundo puede comer cosas ricas, menos yo!
07:51Jajaja.
08:08¡Xiao Hei! ¿Tú crees que debería comer el bollo?
08:11¿De verdad? ¿Tú también lo crees?
08:13Entonces lo comeré.
08:21¿Y si me duele otra vez?
08:27Xiaohei, ¿el bollo de cerdo no me hizo mal? Creo que ya me curé.
08:32Qué raro, ¿dónde estará?
08:35Xiaohei, ¿tú te comiste el último bollo?
08:40Qianqian, vamos a cenar. Hoy toda la familia comerá gacha.
08:44¿Solamente eso?
08:46Pero ella está enferma, ¿por qué nosotros debemos comer eso?
08:48Las gachas son ricas y muy nutritivas.
08:51Pero yo soy adulto, necesito más energía.
08:54Qianqian sigue enferma, se supone que debemos ayudarla.
08:57Exacto, sigue enferma, así que necesito más energía para poder cuidar mejor de ella.
09:01¿Y las gachas te dejarán sin energía? ¿Acaso pensaste en ella cuando te comiste todos esos bollos?
09:06Es que los había preparado la vecina, los comí por cortesía.
09:10Ponte un segundo en el lugar de tu hija.
09:12¡Ya basta, dejen de pelear! ¡Ya no estoy enferma!
09:15Esta tarde me comí el bollo que estaba en la cocina y no me dolió la barriga.
09:20Estaba tan triste porque no podía comer nada más que gachas de arroz.
09:24Ay, me llevó tanto tiempo esconder ese bollo.
09:27¿Cuándo lo escondiste?
09:29Lo hice esta mañana.
09:31No puedo creer que seas tan glotón.
09:34Ahora dime, ¿qué hacemos?
09:37Mamá, lo siento, pero lo digo en serio. Ya me siento mejor.
09:41No te enojes, ¿sí?
09:42No, lo lamento.
09:44Como castigo, tendrán que comer todas las gachas. Y mañana prepararé algo rico.
09:49¡Genial!
09:51¡Al fin comeré algo rico! ¡Veamos quién puede comer más!
09:55¿Segura? En esto nadie me gana.
09:57¡No empiecen sin mí! ¡Eso es trampa!
10:13¡Ya!
10:21¿Qué le pasa?
10:32¡Abuela! ¡Tengo diarrea!
10:35¡Llévame a la casa de Wande!
10:37Y hoy, en la cena, a sopa de pescado.
10:42Eres incorregible. Tienes diarrea y solo piensas en comer.
10:50Entra y recuéstate. Y hoy, solo gachas.
10:54¿Qué? ¿Yo también tendré que comer gachas?
10:59Fuera toda dolencia, grande o pequeña.
11:02Fuera toda dolencia, grande o pequeña.
11:12La, la, la. La, la. La, la, la.
11:17El sol ya salió. Voy a caminar.
11:25Me paro a ver todo lo que hay.
11:33La, la, la. La, la, la. Todo un mundo de emoción.
11:40La, la, la. La, la, la. Es tan maravilloso imaginar
11:53que crecerán mil flores más que llegarán al cielo.
12:04La, la, la. La, la, la. Ya no tengo miedo de ser quien soy.
12:16Y crecer, el mundo me espera.
12:34Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org