Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:3039, 38, 37, 36, 35, 34, 33, 32, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43,
00:00:5930, 29, 28, 27, 26, 25, 24, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9,
00:01:2312, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34,
00:01:49You're not allowed to get any faster, got it?
00:01:52Yes.
00:01:53Always stay calm, relaxed.
00:01:55We have all the time in the world.
00:01:57Like at the rehearsal earlier.
00:01:59It was perfect.
00:02:00Yes.
00:02:01Exactly.
00:02:02You're so pretty.
00:02:03So pretty.
00:02:04So pretty.
00:02:05So pretty.
00:02:06You're beautiful.
00:02:07Wonderful.
00:02:08Each of you.
00:02:09All of you.
00:02:10Thank you.
00:02:11Keep going, kids.
00:02:12We have to go to the stage now.
00:02:13We have to go.
00:02:14We'll be late.
00:02:15We're going to wait here until you're ready.
00:02:41And now, class 5A, the class of Madame Lapouche.
00:03:03One night, I went to sleep with him
00:03:09But I know that we are forbidden
00:03:17And I feel the earth around me
00:03:25Feeling that I have the shadow of a dead man
00:03:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:03:36And the sun is bringing the dawn
00:03:44I don't want the sun to come
00:03:51When I take his head from my hands
00:03:57I swear to you that I already love him
00:04:07And I wonder if this love will have a tomorrow
00:04:17When I'm far from him, when I'm far from him
00:04:25I don't really care anymore
00:04:31And when I'm far from him, when I'm far from him
00:04:38I feel the rain of another planet
00:04:44Of another planet
00:04:54Of another planet
00:05:24Have you seen the little ones? They were great!
00:05:31Where is your wife?
00:05:33I don't know.
00:05:34Alice found out, didn't she?
00:05:35I know, I know. What do you think?
00:05:37Do you like my dress?
00:05:38Yes, you are beautiful.
00:05:41What is that smell?
00:05:43What?
00:05:45Don't you smell it?
00:05:46No.
00:05:47Of course you do. It smells like vacation.
00:05:53In three days.
00:05:55I thought we could go to the Grand Palais.
00:05:57Yes.
00:05:58Yes.
00:05:59Yes.
00:06:00Yes.
00:06:01Yes.
00:06:02Yes.
00:06:03Yes.
00:06:04Yes.
00:06:05Yes.
00:06:06Yes.
00:06:07Yes.
00:06:08I thought we could go to the Grand Palais.
00:06:10Yes.
00:06:11Should I reserve?
00:06:12Yes, if you want.
00:06:14Oh, we're going out, aren't we?
00:06:16We won't stay in bed for a whole week.
00:06:18Yes.
00:06:19I want to do a lot, you too.
00:06:23And you, Annette?
00:06:24Vladimir.
00:06:29And you, Annette? I won't be there next week.
00:06:32The three of us are going to Iceland.
00:06:36All three of us?
00:06:37No, not with you. The three of us with Alice.
00:06:39She doesn't go to the Ile de Ré.
00:06:41She surprised us with it the day before yesterday.
00:06:43Are you kidding?
00:06:45Then tell her you can't.
00:06:46I tried.
00:06:47That's right, you work.
00:06:49But why don't you go in August?
00:06:51Everything is already planned in August.
00:06:52You can think about it.
00:06:53Ten days with her friends, five with her family, five with mine.
00:06:57It's over.
00:06:58Alice is totally overworked.
00:06:59We're going on a hike with a donkey.
00:07:01I know, I know.
00:07:03My darling.
00:07:04Hey.
00:07:05How long?
00:07:06One week.
00:07:07Usually it's twelve days.
00:07:09We only hike in the south.
00:07:10I'll be back in eight days.
00:07:12Hey.
00:07:14But you too.
00:07:17Yes.
00:07:21She just arrived.
00:07:22And when are you leaving?
00:07:26Monday.
00:07:28I know, I know.
00:07:30See you tomorrow afternoon?
00:07:36Okay.
00:07:45Nadège, can you please open the door?
00:07:51Wait!
00:07:52Wait!
00:07:54Monsieur!
00:08:06Oh my God!
00:08:27Next stop, Chasserades.
00:08:36Let's go.
00:08:53Let's go.
00:09:06Let's go.
00:09:07Let's go.
00:09:09Let's go.
00:09:35Thank you.
00:09:36See you later.
00:09:38So, to us.
00:09:41Your name?
00:09:42Antoinette Lapouge.
00:09:43Lapouge.
00:09:45Ah, Lapouge.
00:09:46You called yesterday.
00:09:48You know, it wasn't that easy.
00:09:49Next time you should decide earlier, Madame Lapouge.
00:09:51Yes, well.
00:09:53I did it and you can book us.
00:09:54Come on.
00:09:56I'll explain it to you.
00:09:57The six-day hike, yes?
00:09:58Yes, exactly.
00:10:00So, take a look.
00:10:01We're here.
00:10:02Yes.
00:10:03Chasserades.
00:10:04Okay?
00:10:05Day one.
00:10:06Chasserades, Le Blément.
00:10:07Twenty kilometers.
00:10:08Day two.
00:10:09Le Blément.
00:10:10Le Pont de Montvert.
00:10:11Eighteen kilometers.
00:10:12Day three, a little further.
00:10:13Le Pont de Montvert.
00:10:14Florac.
00:10:15Twenty-six kilometers.
00:10:16Day four.
00:10:17Florac.
00:10:18Casagnas.
00:10:19Nineteen kilometers.
00:10:20Day five.
00:10:21Casagnas.
00:10:22Nineteen kilometers.
00:10:23Day six.
00:10:24Le Blément.
00:10:25Twenty kilometers.
00:10:26Day seven.
00:10:27Le Blément.
00:10:28Nineteen kilometers.
00:10:29Day five.
00:10:30Casagnas.
00:10:31Saint-Étienne-Vallée-Francaise.
00:10:32Twenty-two kilometers.
00:10:33Day six.
00:10:34Saint-Étienne-Vallée-Francaise.
00:10:35Saint-Jean-du-Gar.
00:10:36Nineteen kilometers.
00:10:37I tried to divide the routes well.
00:10:38So the beds are reserved, the dinners too.
00:10:41And for lunch you have to get something yourself.
00:10:43Do you know the system?
00:10:44Uh, not really.
00:10:46It's not complicated.
00:10:47If you want to take something, tell me beforehand.
00:10:49Everything else is paid in advance.
00:10:51Eight hundred and seventy euros.
00:10:52No credit card.
00:10:53Ah, yes.
00:10:54Eight hundred and seventy euros.
00:10:56Yes.
00:10:57But yes, I said on the phone.
00:10:59Six-day hike.
00:11:00Eight hundred and seventy euros.
00:11:01Well, a donkey needs care.
00:11:03It's expensive.
00:11:04Yes, of course.
00:11:05Yes.
00:11:06So, the route plan, the hiking map, garbage bags.
00:11:10Here you go.
00:11:11You get two, Mr. Kerstin.
00:11:13You distribute the things from your suitcase in these bags.
00:11:16You leave the suitcase here.
00:11:17In the end you get it back.
00:11:19All right?
00:11:20All right.
00:11:21For you.
00:11:22Here.
00:11:2319 o'clock in the evening.
00:11:24Breakfast at eight.
00:11:25The bedroom is there.
00:11:26There is enough space.
00:11:27Choose something.
00:11:28Do you need towels?
00:11:29Yes, I need.
00:11:30Towel.
00:11:31Thank you.
00:11:32See you later.
00:11:34Thank you.
00:11:35See you later.
00:12:04Enjoy your meal.
00:12:13Ah, the night-turner.
00:12:20Mademoiselle called yesterday and booked.
00:12:23Hello.
00:12:24You are quite sure that we still have a donkey?
00:12:29Yes.
00:12:30Sie wandern mit nem Esel?
00:12:32Ja.
00:12:34Wieso? Sie nicht?
00:12:36Nein, nein.
00:12:38Nein, der Esel ist eine Option.
00:12:41Nur weil Stevenson es gemacht hat, müssen wir es nicht auch machen.
00:12:44Nein, danke. Wir sind nicht verrückt.
00:12:47Bei Stevenson war es nicht zum Vergnügen.
00:12:49Damals war der Rucksack noch nicht erfunden.
00:12:51Das Wurfzelt gab es noch nicht.
00:12:54Die konnten nicht alles selbst tragen.
00:12:56Es gab keine Schlafsäcke.
00:12:58Er musste es einen Ahn fertigen, damit er draußen schlafen konnte.
00:13:01Aber bin ich dann hier die Einzige, die mit nem Esel wandert?
00:13:04Ja.
00:13:06Das wird bestimmt super.
00:13:08Sind Sie allein unterwegs?
00:13:10Ja.
00:13:12Fantastisch.
00:13:14Sind Sie schon mal mit nem Esel gewandert?
00:13:16Ach, woher?
00:13:18Das ist Ihre erste Wanderung?
00:13:20Genau.
00:13:22Schlecht.
00:13:24Tja, aber eigentlich...
00:13:26Es war anders geplant.
00:13:28Ich war verabredet, aber...
00:13:30Er ist nicht da.
00:13:32Wo waren Sie verabredet?
00:13:34Hier?
00:13:36Ja, ich meine...
00:13:38Er hat mir gesagt, dass er den Stevenson-Weg macht.
00:13:42Wissen Sie, dass der Stevenson-Weg nicht hier anfängt?
00:13:44Er fängt viel weiter oben an, im Zentralmassiv.
00:13:47In Monastier-sur-Garcelle.
00:13:49Hat er Ihnen gesagt, dass er in Chassarades losgeht?
00:13:52Ja, ich meine...
00:13:54Ich glaube...
00:13:56Er macht nur die Hälfte.
00:13:58Verstehe.
00:14:00Er weiß gar nicht, dass Sie da sind, ja?
00:14:02Ist ne Überraschung.
00:14:06In gewisser Weise.
00:14:08Nun ja, also ich hab jetzt er gesagt, aber...
00:14:10Es ist doch ein er, oder?
00:14:12Hm?
00:14:14Ist es ein Mann?
00:14:16Ja, ja.
00:14:18Ist ein Mann, ja.
00:14:20Verstehe.
00:14:22Ist es Ihr Geliebter?
00:14:26Tut mir leid, ist ne Angewohnheit, wissen Sie.
00:14:29Diese gemeinsamen Essen, die Geselligkeit.
00:14:31Man ist sofort vertraut miteinander.
00:14:33Allerdings.
00:14:35Wir sind es gewohnt, mit Leuten zu essen, die wir nicht kennen.
00:14:37Ich meine...
00:14:39Ja, er ist mein Geliebter.
00:14:43Das ist ja so schön.
00:14:45Sie sollten ihn anrufen.
00:14:49Ja, aber...
00:14:51Nein.
00:14:53Wo sind Sie?
00:14:55Bei Orange?
00:14:57Nein, nein, aber das ist...
00:14:59Ich leihe ihn gern meins.
00:15:01Nein, nein, das ist nett, aber...
00:15:03Schon gut.
00:15:05Ist nicht wirklich möglich.
00:15:07Ach ja?
00:15:09Warum nicht?
00:15:11Na ja, er...
00:15:13Er ist nicht allein.
00:15:15Verstehe.
00:15:17Er ist mit seiner...
00:15:21Frau unterwegs.
00:15:25Aber dann...
00:15:27Ist es wohl besser, ihn nicht anzurufen.
00:15:29Genau.
00:15:31Nein, also das hätte ich aber zu gern erlebt, Schiri.
00:15:33Ehrlich, ich liebe so etwas.
00:15:35Ich sag mal so, es wäre ohnehin nichts passiert.
00:15:37Ach ja?
00:15:39Warum sind Sie dann hier?
00:15:41Ein Impuls vielleicht.
00:15:43Genau, so ist es.
00:15:45Ganz richtig.
00:15:47So wie es ist, ist es jedenfalls...
00:15:49Ist es gut, ich freue mich hier zu sein.
00:15:51Genau.
00:15:53Und es ist gut, dass er nicht da ist.
00:15:55Ja, aber vielleicht ist er in einer anderen Unterkunft.
00:15:57Allein in der Umgebung gibt es drei.
00:15:59Ach ja?
00:16:01Sie sind nicht die einzigen.
00:16:03Verstehe.
00:16:05Was hätten Sie denn getan, wenn er hier gewesen wäre?
00:16:07Na, was weiß ich.
00:16:09Nichts.
00:16:11Und kennt seine Frau Sie?
00:16:13Ja, ein bisschen.
00:16:15Ein bisschen?
00:16:19Ihre Tochter besuchte meine Klasse dieses Jahr und...
00:16:21Das darf nicht wahr sein.
00:16:25Sie haben recht, Schande über mich.
00:16:31Sie hätte es sofort kapiert.
00:16:33Sehr still.
00:16:35Du solltest den Mund halten.
00:16:37Ich sag Ihnen mal, was Sie jetzt tun sollten.
00:16:39Fahren Sie nach Hause und finden Sie einen, der frei ist.
00:16:41Ein Schluck Wein.
00:16:43Sie können machen, was Sie wollen.
00:16:45Jedenfalls zahlen wir nichts zurück.
00:16:47Nein, dazu ist es zu spät.
00:16:49Sie fahren doch nicht zurück nach Paris,
00:16:51jetzt wo Sie schon mal da sind.
00:16:53Bleiben Sie.
00:16:55Tut Ihnen sicher gut zu wandern.
00:16:57Haben Sie Übung?
00:16:59Sie braucht keine Übung.
00:17:01Sie ist jung.
00:17:03Man sieht doch, dass sie topfit ist.
00:17:05Trotzdem allein der Höhenunterschied.
00:17:07Ja, das ist...
00:17:09Wer weiß, vielleicht läuft er Ihnen irgendwo über den Weg.
00:17:11Kann gut sein.
00:17:21Also, welchen willst du?
00:17:23Den da.
00:17:25Den Graben?
00:17:27Ist gut, großartige Wahl.
00:17:29Nimmst du mir das ab?
00:17:31Ja.
00:17:33Dann komm.
00:17:39Ist schwer, hm?
00:17:41Ja, ist schwer.
00:17:43Guten Tag, Mademoiselle.
00:17:45Guten Tag, Patrick.
00:17:47Sie heißen Patrick?
00:17:49Aber nein, ich bin Jacques, er ist Patrick.
00:17:51Ist aus Irland.
00:17:55Na los.
00:17:57Sagen Sie guten Tag.
00:17:59Guten Tag, Patrick.
00:18:01Genau.
00:18:03Ist schon mal ein guter Anfang.
00:18:05So.
00:18:07Jetzt die Taschen.
00:18:13Mach sie zu.
00:18:17Na los, sieh's dir an.
00:18:19Du musst schon näher kommen, komm näher.
00:18:21Genau.
00:18:23Einen schönen Tag.
00:18:25Auf Wiedersehen.
00:18:27Ganz wichtig, lass sie nicht rumtollen.
00:18:29Wenn du stehen bleibst, bind ihn fest.
00:18:31Immer.
00:18:33Oh, nein.
00:18:35Okay, keine Panik.
00:18:37Ist ganz einfach.
00:18:39Ich zeig's dir.
00:18:41Mach eine Schlaufe.
00:18:43Das da durch, das da durch.
00:18:45Ganz einfach, kapiert?
00:18:47Noch was.
00:18:49Wenn er irgendwann mal abwärts zu schnell wird,
00:18:51Hubschrauber.
00:18:53Siehst du, er kriegt Angst und bleibt stehen.
00:18:55Okay? So läuft's.
00:18:57Gut dann, das war's.
00:18:59Und damit er losläuft?
00:19:01Was das betrifft, musst du dich einfach durchsetzen.
00:19:03Zeig, wer der Herr ist.
00:19:05Und lass ihn nicht alles fressen, vor allem nicht am ersten Tag.
00:19:07Alles klar? Setz dich durch, okay?
00:19:09Gut, und falls nötig?
00:19:11Keine Zurückhaltung.
00:19:13Er hat ein dickes Fell.
00:19:15Mein Patrick?
00:19:17Gut dann, schönen Urlaub.
00:19:19Ich steck das erstmal da rein.
00:19:21Und wohin?
00:19:23Wo geht's lang?
00:19:25Ist nicht kompliziert.
00:19:27Da sind Markierungen.
00:19:29Dann mal los. Los, Patrick.
00:19:31Los, Patrick, vorwärts, bitte.
00:19:33Fester, zieh fester.
00:19:35Aber ich kann nicht fester.
00:19:37Vorwärts, Patrick.
00:19:41Los, Patrick.
00:19:45Schönen Urlaub.
00:19:47Wiedersehen.
00:19:49Tschüss.
00:19:51Tschüss.
00:19:53Tschüss.
00:19:55Tschüss.
00:19:57Schönen Urlaub.
00:19:59Wiedersehen.
00:20:13Nein.
00:20:15Nein.
00:20:17Nein, Patrick, vorwärts.
00:20:19Los.
00:20:21Los.
00:20:23Jetzt komm schon.
00:20:27Los, mein Großer.
00:20:29Auf geht's. Los, los.
00:20:33Ich hab's satt.
00:20:37Gut.
00:20:39Los, mein Süßer.
00:20:41Was ist passiert?
00:20:43Was gefällt dir nicht?
00:20:45Sieh mal, ich bin bei dir
00:20:47und wir gehen
00:20:49jetzt zusammen los.
00:20:51Los, auf geht's.
00:20:53Hopp.
00:20:55So einfach kann's sein.
00:20:57Ich muss nur ganz dicht
00:20:59neben dir laufen.
00:21:01Mein Esel, mein Esel,
00:21:03dem tut der Kopf so weh.
00:21:07Madame strickt eine Mütze
00:21:09für seinen schönen Kopf.
00:21:11Die Schuhe sind lila, lala,
00:21:13die Schuhe sind lila.
00:21:17Mein Esel, mein Esel.
00:21:21Geh verdammt noch mal.
00:21:25Du wirst mich also unbedingt nerven.
00:21:29Gut.
00:21:31Wir können es auch so machen,
00:21:33dass du hier bleibst und ich gehe.
00:21:35Willst du das? Na schön.
00:21:37Ich gehe, Patrick.
00:21:39Mach's gut, Patrick.
00:21:4111 Uhr 25.
00:21:43Also ich weiß ja nicht,
00:21:45ob dir das klar ist,
00:21:47aber so kommen wir nie an, Patrick.
00:21:49Wir haben nicht mal zwei Kilometer geschafft.
00:21:51So brauchen wir 20 Jahre für die Etappe.
00:21:53Geht das in deinen Kopf, ja?
00:21:55Ist dir das überhaupt klar?
00:21:57Okay, du hast gewonnen.
00:21:59Picknickpause.
00:22:01Ich muss jetzt noch mal
00:22:03nach Hause.
00:22:05Ich muss jetzt noch mal
00:22:07nach Hause.
00:22:09Okay, du hast gewonnen.
00:22:11Picknickpause.
00:22:17Das nervt.
00:22:21Wirklich, mir reicht's.
00:22:23Mir reicht sowas von mit diesem Drecksesel.
00:22:25Ich mach jetzt Pipi.
00:22:27So.
00:22:49Okay.
00:22:51Man kann nicht mal in Ruhe pissen.
00:22:57Okay.
00:23:11Patrick!
00:23:13Nein, das finde ich nicht gut.
00:23:15Nein!
00:23:21Patrick!
00:23:23Patrick!
00:23:25Bleib stehen!
00:23:27Bleib stehen!
00:23:29Du bist total verblödet.
00:23:37Mach voran!
00:23:45Komm!
00:23:47Hey!
00:23:51Guten Tag.
00:23:53Guten Tag.
00:23:55Ich habe Sie heute Morgen
00:23:57gar nicht gesehen.
00:23:59Ich bin früher los
00:24:01und habe gerade eine Pause gemacht.
00:24:03Läuft es gut?
00:24:05Ja, ja, ja. Danke, ja.
00:24:11Haben Sie einen
00:24:13guten Tag?
00:24:15Haben Sie ihn
00:24:17gesehen?
00:24:21Wen jetzt?
00:24:23Den, von dem Sie gestern geredet haben.
00:24:25Ihren...
00:24:27Nein.
00:24:29Nein? Vielleicht ist er überhaupt
00:24:31nicht hergekommen.
00:24:33Nein, die Sven, meine ich.
00:24:35Mal drüber nachgedacht?
00:24:37Ja.
00:24:39Los! Los!
00:24:41Nein, nein, nein. Verzeihung.
00:24:43Könnten Sie das bitte mir überlassen?
00:24:45Hm, ist gut. Danke. Wäre mir lieber.
00:24:47Los, mein Patrick.
00:24:49Es geht weiter.
00:24:55Entschuldigen Sie, aber warum sind Sie
00:24:57in einen vergebenen Mann verliebt?
00:24:59Naja, in einen, ich meine, eine Frau wie Sie.
00:25:01Ehrlich, es müssten Sie sein,
00:25:03die...
00:25:05die die Wahl hat. Los! Und los!
00:25:09Wie gesagt, hören Sie auf, ihn so anzuschreien.
00:25:11Also, ich denke,
00:25:13das macht ihm Angst.
00:25:15Das ist ziemlich kontraproduktiv.
00:25:17Also, Sie gehen ein bisschen weiter vorne und...
00:25:19genau.
00:25:23Ich könnte das nicht.
00:25:27Ich hätte zu viel Angst, dass ich
00:25:29Probleme krieg.
00:25:31Los!
00:25:33Los! Los! Los! Los!
00:25:37Naja,
00:25:39ich verurteile das nicht.
00:25:41Also, ich sag das wirklich nur wegen Ihnen, ja?
00:25:43Los!
00:25:45Los!
00:25:47Aufhören! Das reicht jetzt, verdammte Scheiße!
00:25:51Verzeihung.
00:25:53Nein, ist meine Schuld.
00:25:55Ich wollte Ihnen helfen. Ich hatte das Gefühl...
00:25:57Ja, aber ich brauche eigentlich überhaupt keine Hilfe, ja?
00:26:03Ich brauche...
00:26:05Ich wäre gern allein mit Patrick.
00:26:09Ja.
00:26:13Gut.
00:26:15Bis heute Abend?
00:26:17Ja, genau.
00:26:19Bis heute Abend. Ich lasse Sie vorausgehen als Kundschafter.
00:26:23Ist gut.
00:26:33Bis heute Abend.
00:26:35Nicht bewegen, Patrick.
00:27:05Patrick.
00:27:07Ich glaube, wir sind gleich da. Sieh mal.
00:27:09Nein, nein, nein. Ich kann nicht mehr.
00:27:11Erbarmen. Geh weiter. Los.
00:27:13Genau. Genau. Vielen Dank.
00:27:15Ich flehe dich an. Genau.
00:27:17Ich gebe dir auch was zu saufen.
00:27:19Ich gebe dir zu saufen. Ich gebe dir zu fressen.
00:27:21Und das ganze Zeug nehme ich auch runter.
00:27:23Glaub mir, es wird uns sehr gut gehen.
00:27:25Herzlichen Glückwunsch.
00:27:27Herzlichen Glückwunsch.
00:27:29Herzlichen Glückwunsch.
00:27:31Herzlichen Glückwunsch.
00:27:33Herzlichen Glückwunsch.
00:27:35Herzlichen Glückwunsch.
00:27:37Herzlichen Glückwunsch.
00:27:39Herzlichen Glückwunsch.
00:27:41Herzlichen Glückwunsch.
00:27:43Herzlichen Glückwunsch.
00:27:51Entwarnet.
00:27:53Kommen Sie.
00:27:55Kommen Sie her.
00:27:57Rückt ein bisschen zusammen. Wir machen Platz.
00:27:59Guten Abend.
00:28:01Guten Abend.
00:28:03Ihre Schuhe, bitte.
00:28:05Guten Abend.
00:28:07Ich habe mich schon gefragt, wo Sie bleiben.
00:28:09Sie hatte den ganzen Tag von Ihnen gesprochen.
00:28:11Er übertrug. Zu wem gehört der Esel?
00:28:15Zu mir.
00:28:17Kommen Sie mit. Wir bringen ihn auf die Wiese.
00:28:21Ist gut. Alles klar.
00:28:23Dann ist man Mosella Pusch doch noch angekommen.
00:28:29Gehen wir schlafen?
00:28:31Ja.
00:28:33Guten Nacht zusammen.
00:28:35Guten Nacht.
00:28:37Guten Nacht.
00:28:39Guten Nacht.
00:28:45Wenn Sie ihn nicht treffen, dann weil er nicht der richtige ist.
00:28:47Gute Nacht.
00:28:49Sonst nichts.
00:28:51Also, gute Nacht.
00:28:53Gute Nacht.
00:28:55Komm, Liebling.
00:28:57Ja.
00:28:59Wir haben morgen eine lange Etappe vor uns.
00:29:17Ich habe mich um alles gekümmert.
00:29:19Ich lege Sie hierher, ja?
00:29:21Ja, ist gut.
00:29:23Ich habe was zu essen für Sie.
00:29:25Oh, so bitte sehr.
00:29:27Danke.
00:29:29Hier ist noch eine Flasche Wein.
00:29:31Danke.
00:29:33Guten Appetit.
00:29:53Danke.
00:30:03Danke.
00:30:23Guten Appetit.
00:30:33Gehen Sie schlafen.
00:30:35Guten Appetit.
00:30:37Guten Appetit.
00:30:39Guten Appetit.
00:30:41Guten Appetit.
00:31:11Ich fahre zurück nach Paris.
00:31:13Sie fahren doch jetzt nicht zurück nach Paris, ja?
00:31:15Morgen ist die schönste Etappe.
00:31:17Der Mont Lausanne.
00:31:19Haben Sie ein Telefon?
00:31:21Mein Handy kriegt hier keine Verbindung.
00:31:23Das wäre wirklich schade.
00:31:25Na, ich bin sowieso aus fragwürdigen Gründen hier.
00:31:31Hat man uns schon gesagt.
00:31:37Ach was.
00:31:39Wissen Sie, warum Robert Louis Stevenson
00:31:41in den Cervennes war?
00:31:43Wegen einer Frau.
00:31:45Fanny Osborne.
00:31:47Amerikanerin, verheiratet,
00:31:49Mutter von zwei Kindern, außergewöhnlich.
00:31:51Eine Abenteurerin.
00:31:53Cowgirl.
00:31:55War allein in Frankreich, um Malerei zu studieren.
00:31:57Und da, in Barbizon,
00:31:59hat sie Stevenson kennengelernt.
00:32:03Sie war zehn Jahre älter als er.
00:32:05Können Sie sich das vorstellen?
00:32:07Im 17. Jahrhundert. Eine freisinnige Frau.
00:32:11Liebe auf den ersten Blick.
00:32:13Sie wollen heiraten.
00:32:15Aber Fanny muss sich zuerst scheiden lassen.
00:32:17Nach mehreren Monaten voller Liebe
00:32:19kehrt sie nach Amerika zurück.
00:32:21Zu der damaligen Zeit eine lange Reise.
00:32:23Erst mit dem Schiff.
00:32:25Dann das Land durchqueren.
00:32:27Und das bis nach San Francisco.
00:32:31Stevenson hört nichts von ihr.
00:32:33Er ist enttäuscht.
00:32:35Und er ist unglücklich.
00:32:37Er denkt, er wurde verlassen.
00:32:39Um sie zu vergessen,
00:32:41beschließt er eine Wanderung mit einem Esel.
00:32:45Eigentlich mit einer Eselin.
00:32:47Modestin.
00:32:53Aber er konnte sie nicht vergessen.
00:32:55Und kaum ist er zurück,
00:32:57entscheidet er, zu Fanny zu fahren.
00:32:59Nach Kalifornien.
00:33:01Nach mehreren Monaten der Reise,
00:33:03als er ankommt,
00:33:05ist Fanny geschieden.
00:33:07Sie haben geheiratet.
00:33:09Und sich nie mehr getrennt.
00:33:11Bis zum Tod von Robert
00:33:13auf der Insel Samoa.
00:33:17Wie es auch immer ausgeht.
00:33:19Wie heißt es so schön?
00:33:21Wichtig ist nicht das Ziel.
00:33:23Es ist der Weg.
00:33:25Ich...
00:33:29Ich fahre zurück nach Paris.
00:33:31Aber Sie sollten sich wirklich ausruhen.
00:33:33Ja.
00:33:35Jedenfalls danke für alles.
00:33:37Und...
00:33:39Genau.
00:33:41Der Schlafsaal ist oben.
00:33:43Danke.
00:33:45Gute Nacht, Mademoiselle La Pouche.
00:33:47Gute Nacht.
00:33:55Jetzt sind wir fertig.
00:33:57Da ist Schokolade drin.
00:33:59Ah, danke. Sehr nett.
00:34:03So, gut dann...
00:34:09Los!
00:34:11Auf Wiedersehen.
00:34:21Nicht stehen bleiben.
00:34:23Schön weiter gehen.
00:34:25Jetzt komm.
00:34:27Na los.
00:34:29Immer weiter.
00:34:31Jetzt komm.
00:34:37Komm.
00:34:39Los, vorwärts.
00:34:43Geh weiter.
00:34:45Das...
00:34:53Vorwärts jetzt.
00:34:55Geh weiter, du Drecksesel.
00:34:59Langsam gehst du mir so richtig auf den Geist.
00:35:01Du kotzt mich sowas von an.
00:35:03Ich kann deine Fresse nicht mehr sehen.
00:35:05Verstehst du das oder nicht?
00:35:07Verdammt nochmal.
00:35:09Wie du mich nervst.
00:35:11Pass bloß auf.
00:35:13Pass auf.
00:35:15Komm her.
00:35:17Los, weiter.
00:35:19Weiter.
00:35:21Los.
00:35:39Pardon.
00:35:41Pardon, Patrick.
00:35:47Entschuldige bitte.
00:35:49Entschuldige, aber...
00:35:53Tut mir leid.
00:35:55Ich weiß nicht mal, wo er ist. Verstehst du?
00:35:57Ich weiß nicht mal...
00:35:59Am Ende hat er alles erfunden.
00:36:01Vielleicht ist er nicht mal mit seiner Frau unterwegs.
00:36:03Ich weiß nicht, wo er ist.
00:36:07Und auch nicht mit wem.
00:36:09Wie eine Idiotin laufe ich hier mit dir rum.
00:36:11Wie eine Idiotin laufe ich hier mit dir rum.
00:36:17Mein armer Patrick.
00:36:31Er muss hier sein.
00:36:33Ich bin mir sicher.
00:36:35Warum sollte er mich anlügen?
00:36:37Er ist hier irgendwo.
00:36:41Er ist hier irgendwo.
00:36:45Stimmt schon, ich verlang nichts von ihm.
00:36:49Ich weiß nicht, warum er mir die Wahrheit verschweigen sollte.
00:36:51Er hätte es mir doch sagen können.
00:36:55Wie schön du laufen kannst.
00:36:57Weil ich mit dir spreche?
00:37:07Verstehe.
00:37:09Ich muss dir schon was Richtiges sagen.
00:37:11Stimmt's?
00:37:13Gut, ich...
00:37:15Was weiß ich?
00:37:17Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
00:37:23Tja, es ist eben so.
00:37:25Ich hab Pech.
00:37:27Als ich das erste Mal einen Jungen geküsst habe,
00:37:29das war auf einem Friedhof.
00:37:33Ich hab ein Talent dafür,
00:37:35mich in die schlimmsten Jungs zu verlieben.
00:37:37Der Mann, den ich vor Wladimir hatte,
00:37:39der war perfekt.
00:37:41Nicht verheiratet, guter Job,
00:37:43intelligent, hübscher Kerl,
00:37:45nicht pervers.
00:37:47Nur, dass er ein so katastrophales Vorbild in seinen Eltern hatte,
00:37:49dass er unfähig war zu einer Beziehung.
00:37:51Jedenfalls mit mir.
00:37:53Inzwischen geht's ihm ganz gut.
00:37:55Er hat eine Frau kennengelernt.
00:37:57So eine dicke.
00:37:59Sie haben eine Wohnung gekauft im 15. arrondissement.
00:38:01Ach, eine Barkierung.
00:38:03Und der noch davor,
00:38:05wir haben uns im Treppenhaus kennengelernt.
00:38:07Er hatte das Airbnb direkt unter mir gemietet.
00:38:11Das ging zwei Wochen.
00:38:13Zwei Wahnsinnswochen.
00:38:15Dann, äh,
00:38:17musste er zurück nach Mexiko
00:38:19und wir haben jede Nacht bis vier Uhr morgens geskyped,
00:38:21wegen der Zeitverschiebung.
00:38:23Ich hab nicht mehr geschlafen.
00:38:25Zum Glück hatte ich damals die erste Vorschulklasse
00:38:27und konnte Mittagsschlaf halten.
00:38:29So lange hat die Betreuerin übernommen.
00:38:31Und als ich irgendwann das Geld zusammen hatte,
00:38:33um ihn zu besuchen,
00:38:35ist er verschwunden.
00:38:37Ich hab nie wieder was von ihm gehört.
00:38:41Und noch davor gab's Emmanuel,
00:38:43Aktivist im Arbeiterkampf.
00:38:45Den hatte ich total gern.
00:38:47Naja, er durfte keine Familie haben,
00:38:49sonst hätte man Druck auf ihn ausüben können,
00:38:51wenn irgendwann die Revolution ausbricht.
00:38:57Wladimir hat mir überhaupt nicht gefallen.
00:38:59Er war gar nicht mein Typ.
00:39:01Ich hab's nicht kommen sehen.
00:39:03Als mir irgendwann klar wurde,
00:39:05dass ich auf ihn wartete,
00:39:07dass ich den ganzen Tag nur für den Moment lebte,
00:39:09an dem ich ihn um halb fünf sehen würde,
00:39:11da war's schon zu spät.
00:39:13Ich war geliefert.
00:39:15Ostern bin ich zwei Wochen weggefahren
00:39:17und ständig hab ich mir gesagt,
00:39:19Antoinette, es reicht.
00:39:21Er ist verheiratet und er hat ein Kind.
00:39:23Sie ist eine Schülerin, du kennst sie.
00:39:25Hat nichts gebracht.
00:39:27Als ich zurückkam, konnte ich nicht mehr.
00:39:31Und da hab ich ihn einbestellt
00:39:33und er wusste sofort, was los ist.
00:39:35Als hätte er drauf gewartet.
00:39:37Es waren nur noch die Hausmeisterin in der Schule
00:39:39und ein paar Putzkräfte.
00:39:41Ich hab die Klasse abgeschlossen
00:39:43und es ist passiert,
00:39:45in meinem Klassenzimmer.
00:39:47Na, wir haben nichts.
00:39:49Nein, nicht ganz,
00:39:51aber trotzdem nicht.
00:39:53Oh lala.
00:39:55Ich wusste nicht mehr ein noch aus.
00:39:59Was soll ich denn jetzt machen?
00:40:07Wenn ich mit ihm zusammen bin,
00:40:09schäm ich mich für nichts.
00:40:11Ich fühl mich frei.
00:40:13Und ich liebe die Art, wie er mich ansieht.
00:40:17Und wie wir lachen.
00:40:19Wir lachen ständig.
00:40:23Das macht ihn vollkommen irre,
00:40:25dass ich nichts von ihm verlange.
00:40:27Dass ich nicht eifersüchtig bin.
00:40:29Er ist schon eifersüchtig.
00:40:31Er stellt sich Sachen vor.
00:40:33Wart's nur ab, er sieht gut aus.
00:40:35Wie ich seine Hände liebe.
00:40:37Wie ich seine Haut liebe.
00:40:39Wie ich seine Schultern liebe.
00:40:41Wie ich seinen Bauch liebe.
00:40:43Wie ich seinen Schwanz liebe.
00:40:45Er ist wunderbar.
00:40:47Guten Tag.
00:40:49Guten Tag.
00:40:51Ich liebe alles an ihm.
00:41:21Oh.
00:41:27Oh.
00:41:51Hm.
00:41:53Hm-hm-hm.
00:41:55Hm-hm-hm-hm.
00:41:57Hm.
00:41:59Hm-hm.
00:42:01Hm-hm.
00:42:03Hm.
00:42:11Das ist mein Handy.
00:42:13Ich hab Netz.
00:42:15Das ist er.
00:42:17Oh.
00:42:19Oh.
00:42:21Oh.
00:42:23Oh.
00:42:25Oh.
00:42:27Oh.
00:42:29Wo bist du, mein Liebling?
00:42:31Ich mach mir solche Sorgen.
00:42:33Was soll ich antworten?
00:42:35Hello?
00:42:37Als wäre nichts.
00:42:43Gut, ich schick's ab.
00:42:45Zack.
00:42:47Gehen wir noch ein Stück?
00:42:49Los.
00:42:51Hurry.
00:42:53Hm-hm.
00:42:55Hm-hm.
00:42:57Hm-hm.
00:42:59Hm-hm.
00:43:01Hm-hm.
00:43:03Hm-hm.
00:43:05Hm-hm.
00:43:07Ha-ha-ha.
00:43:09Es ist wirklich so einfach.
00:43:11Man muss nur mal kurz verschwinden.
00:43:13Danke, du Scheißnetz.
00:43:15Danke, dass ihr hier hinter dem Mond lebt.
00:43:19Moment.
00:43:21Hm.
00:43:23Das ist er.
00:43:25Moment.
00:43:27Ich antworte nicht.
00:43:29Und weiter.
00:43:31Was ist jetzt schon wieder los?
00:43:33Du fängst nicht wieder so an.
00:43:35Du willst wissen, was er geschrieben hat, stimmt's?
00:43:37Sieh mal.
00:43:39Bestrafst du mich?
00:43:41Gefällt dir das?
00:43:43Hm?
00:43:57Moment.
00:44:01Es gibt keine Markierung mehr.
00:44:11Haben wir eine Abzweigung verpasst?
00:44:19Ich hab kein Netz mehr.
00:44:41Hm.
00:45:11Ah!
00:45:13Komm.
00:45:15Schnell.
00:45:17Komm.
00:45:19Los, vorwärts.
00:45:21Los.
00:45:33Komm, Patrick.
00:45:41Ah!
00:46:11Ah!
00:46:15Ah!
00:46:19Ah!
00:46:27Ah!
00:46:37Aber...
00:46:39Nicht so schnell.
00:46:43Patrick!
00:46:45Eine Markierung.
00:46:57Oh nein.
00:46:59Oh nein.
00:47:01Das darf nicht wahr sein.
00:47:09Mademoiselle La Pouche ist zurück.
00:47:11Ja.
00:47:13Und wie geht's Ihnen?
00:47:15Ach, sehr gut.
00:47:17Ich glaub, wir sind im Kreis gelaufen.
00:47:19Also haben Sie draußen geschlafen.
00:47:21Ja.
00:47:23Ich geb Ihnen ein Zimmer.
00:47:25Ruhen Sie sich aus.
00:47:27Hier.
00:47:29Nein, nein, ein Zimmer, das kann ich mir nicht leisten.
00:47:31Heute Nacht kann ich Sie in einem Schlafsaal unterbringen.
00:47:33Jetzt genießen Sie erst mal, dass niemand da ist.
00:47:35Ja.
00:47:37Danke.
00:48:07Was wir unterwegs finden können, ist ein treuer Freund.
00:48:37Ah.
00:48:49Schön.
00:48:51Ich hab Sie erwartet.
00:48:57War es sehr anstrengend?
00:48:59Nein, war gut.
00:49:01Jetzt ist es allerdings großartig.
00:49:03Ja, das ist die Belohnung.
00:49:07Ja.
00:49:13Guten Abend.
00:49:15Guten Abend.
00:49:17Guten Abend.
00:49:21Da ist meine Lehrerin.
00:49:23Da drüben ist meine Lehrerin.
00:49:25Darf ich zu ihr gehen?
00:49:27Stimmt, Ihre Lehrerin ist da drüben.
00:49:29Da ist Ihre Lehrerin.
00:49:31Das ist doch Spaß genug.
00:49:33Sie ist ja nicht jeden Tag an seine Grenzen.
00:49:35Mädchen?
00:49:37Alice!
00:49:39Was?
00:49:41Na, sag guten Tag.
00:49:43Sie kann's nicht fassen.
00:49:45Ich auch nicht.
00:49:47So was.
00:49:49Dann guten Tag, Madame.
00:49:51So was.
00:49:53Hat's dir die Sprache verschlagen, Alice?
00:49:55Siehst du's, Lehrerinnen haben ein Leben,
00:49:57sie machen Ferien und so.
00:49:59Was für ein Schock.
00:50:01Verrückt.
00:50:03Machen Sie den Stevenson weg?
00:50:05Ja, Sie auch?
00:50:07Ja, mit einem Esel.
00:50:09Wie ich, ja?
00:50:11Das gibt's nicht, das kann nicht sein.
00:50:13Ist das da auf der Wiese Ihr Esel?
00:50:15Ja.
00:50:17Tja, unglaublich, ja.
00:50:19Vollkommen irre.
00:50:21Guten Abend, Monsieur.
00:50:23Guten Abend.
00:50:25Wie geht's Ihnen?
00:50:27Sind Sie viele?
00:50:29Nein, ich bin ganz allein.
00:50:31Und, haben Sie sich ein bisschen erholt?
00:50:33Ja, ja, ja.
00:50:35Was möchten Sie trinken?
00:50:37Wir bieten Ihnen einen Kier zur Begrüßung an.
00:50:39Nein, danke, vielen Dank.
00:50:41Doch, warum nicht? Ich hätte gern einen mit Heidelbeeren.
00:50:43Ich bitte auch.
00:50:45Für die junge Dame einen Apfelsaft?
00:50:47Ja, gern.
00:50:49Zwei Heidelbeer-Kier und einen Apfelsaft, bitte.
00:50:51Und wovon erholt?
00:50:53Nein, nein, war nichts.
00:50:55Und die Nacht daher draußen verbracht?
00:50:57Das gibt's nicht.
00:50:59Ganz allein?
00:51:01Na, mit meinem Esel.
00:51:03Hast du gehört?
00:51:05Wie grauenhaft.
00:51:07Ich bewundere sie.
00:51:09Einfach so losgehen und dazu allein.
00:51:11Ich könnte das nie.
00:51:13Wie heißt Ihr Esel?
00:51:15Patrick.
00:51:17Wie lustig, oder?
00:51:19Doch, doch.
00:51:21Und welche Strecke haben Sie morgen vor?
00:51:23Die schönste Etappe.
00:51:25Ich darf mich nur nicht verlaufen.
00:51:27Ach, wir auch.
00:51:29Ich glaube, wir gehen nicht so weit.
00:51:31Sie übernachten bei Mario in Finil.
00:51:33Ja, genau, bei...
00:51:35Würden Sie ihn von mir grüßen?
00:51:37Es ist derselbe Weg.
00:51:39Ja, ist sicher derselbe Weg.
00:51:41Lassen Sie uns zusammen gehen.
00:51:43Hallo, Alice.
00:51:45Ja, ja, mit Vergnügen.
00:51:47Kann ich Ihnen meinen Esel zeigen?
00:51:49Ja, ich würde ihn gern sehen.
00:51:51Unglaublich.
00:51:53Alles gut?
00:51:55Sicher?
00:51:57Ja, mir geht es sehr gut.
00:51:59Jetzt habe ich gar nicht die richtigen Schuhe an.
00:52:01Also nicht so schnell.
00:52:03Sportlich sind Sie auch nicht gerade.
00:52:05Sag mal, nicht in dem Ton, ja?
00:52:07Ich habe nichts gesagt.
00:52:09Ja, pass nur auf.
00:52:11Ich habe nichts gehört.
00:52:13Das ist Hase.
00:52:15Oh, la, la.
00:52:17Na, sag mal, der ist ja wunderschön.
00:52:19Wow.
00:52:21Von vorne ist er noch schöner.
00:52:23Hase, dreh dich um.
00:52:25Hase.
00:52:27Also, darf ich vorstellen, Patrick.
00:52:29Ah, der freut Patrick.
00:52:31Patrick, darf ich vorstellen, Madame Lubier.
00:52:33Eleonore.
00:52:35Eleonore.
00:52:37Alice.
00:52:39Und, entschuldigen Sie,
00:52:41und Vladimir.
00:52:43Ja, Vladimir.
00:52:45Vladimir.
00:52:49Ah, was sagt er?
00:52:51Als ob ihr zwei euch kennen.
00:52:53Oder?
00:52:55Soll ich zuerst duschen, oder soll ich gehen?
00:52:57Nein, geh du nur.
00:52:59Ich dusch später.
00:53:07Hey, da lang.
00:53:09Ah, danke.
00:53:19Oh, oh.
00:53:49Sch, seid ihr Montag los, ja?
00:53:51War das Montag, ja?
00:53:53Ja. Nein, wir sind Dienstag weg.
00:53:55Also deshalb. Ich bin Montag los.
00:53:57Ich hätte dich nicht gefunden,
00:53:59wenn ich mich nicht verlaufen hätte.
00:54:01Wegen deiner Nachrichten gestern.
00:54:03Wegen deiner Nachrichten. Unglaublich.
00:54:05Ich freue mich so, mich zu sehen.
00:54:07Bitte komm nicht mit.
00:54:09Das kannst du nicht bringen. Das geht nicht.
00:54:11Mir ist das egal. Es geht hier nicht nur um mich.
00:54:13Alice.
00:54:15Verdammt, Alice.
00:54:17Was willst du tun? Das ist doch Wahnsinn.
00:54:19Ich hab deiner Frau zugesagt.
00:54:21Entschuldige.
00:54:23Du bist wütend.
00:54:25Tut mir leid, dass du dich nicht drüber preust, dass ich hier bin.
00:54:27Bevor du mich gesehen hast, hast du glücklich gewirkt.
00:54:29Dein Urlaub schien mehr als schön zu sein.
00:54:31Erfinde irgendwas.
00:54:33Weiß mich ein Notfall.
00:54:35Jemand ist gestorben, was dir so einfällt.
00:54:37Ich will aber meine Wanderung zu Ende machen.
00:54:39Hör auf, bitte. Hör auf.
00:54:41Wenn's mir doch gefällt.
00:54:43Na klar, sicher.
00:54:45Wer ist Patrick?
00:54:47Das ist mein Esel. Ich hab ihn dir gerade vorgestellt.
00:54:49Hör mal, ist nicht schlimm, ja?
00:54:51So ist das Leben.
00:54:53Wir hatten dieselbe Idee.
00:54:55Ist eben Zufall. Was soll's also?
00:54:57Warum hast du nicht gewartet?
00:54:59Nur eine Woche.
00:55:01Naja.
00:55:03Das ist lang, eine Woche.
00:55:05Für mich ist das auch lang.
00:55:15Verlass mich.
00:55:23Verlass mich.
00:55:31Was willst du tun?
00:55:37Tja, ich wandere mit euch mit.
00:55:41Entschuldige.
00:55:43Entschuldige.
00:55:49Alles okay?
00:55:51Ja, geht schon.
00:55:53Ein Kilo, 950 Gramm.
00:55:55Das ist alles.
00:55:57Und das, was ich anhabe.
00:55:59Eine Hose, aus der kann ich eine Schurz machen.
00:56:01Socken, zwei Unterhosen.
00:56:03Ein T-Shirt zum Wechseln.
00:56:05Und was ist das?
00:56:07Zum Duschen.
00:56:09Teile, die man auch am Strand trägt.
00:56:11Fliepflops.
00:56:13Dann eben Fliepflops.
00:56:17Was schwer ist, ist das Essen.
00:56:19Der Gaskocher und so.
00:56:21Kann man nicht reduzieren.
00:56:23Und wie machen Sie das dann?
00:56:25Waschen Sie dann jeden Abend Ihre Sachen?
00:56:27Das ist ja wohl nicht so kompliziert.
00:56:29Ich wasche es auf mir.
00:56:31Wie jetzt auf Ihnen, wie das?
00:56:33Erst dusche ich ganz angezogen.
00:56:35Socken, Unterhose, T-Shirt.
00:56:37Seife mich ein.
00:56:39Und hochfertig.
00:56:41Deshalb habe ich auch den Kopf rasiert.
00:56:43Kein Shampoo.
00:56:45Also Wäsche und Body mit derselben Seife.
00:56:47Ist ja genial.
00:56:49Ist praktisch.
00:56:51Und dann die Kleidung.
00:56:53Die muss trocknen.
00:56:55Wie machen Sie das?
00:56:57Die trocknet nachts.
00:56:59Und was nicht trocken wird,
00:57:01hänge ich an meinen Rucksack.
00:57:03Und wenn es den ganzen Tag regnet,
00:57:05dann rollt man alles zusammen,
00:57:08Ich finde,
00:57:10dass es nichts Besseres gibt als menschliche Wärme.
00:57:12Allerdings.
00:57:16Also wenn du gern wanderst,
00:57:18ich habe da eine App.
00:57:20Du bist sicher kaputt.
00:57:22Ab ins Bett.
00:57:24Ja, ja, ja.
00:57:26Na schön, ich gehe dann gleich mal mit.
00:57:28Gute Nacht.
00:57:30Das ist super, große Klasse.
00:57:32Aber dann ist es...
00:57:34Gute Nacht.
00:57:37Ärgerlich ist, dass man unterwegs,
00:57:39da hat man oft keinen Empfang.
00:57:41Aber man braucht beim Wandern kein Netz.
00:57:43Du kannst mit der Ebieta-Zeit
00:57:45Hoflein in der Nähe einen wegfinden.
00:57:47Ist genial.
00:57:49Ja, ist genial.
00:57:51Finde ich gut.
00:57:53Richtig.
00:57:55Ist wirklich tip top.
00:57:57Super.
00:57:59Ich zeige dir gern die Foren und sowas.
00:58:01Ja, ja, super gern.
00:58:06Tschüss.
00:58:28Wie viel Uhr soll ich den Wecker stellen?
00:58:30Vielleicht halb acht.
00:58:32Oder?
00:58:34Das ist für Sie.
00:58:36Super.
00:58:38Ist eine lange Tram am Morgen, geht doch stark bergauf.
00:58:40Ja, ja.
00:58:44Dann gute Nacht.
00:58:46Ja.
00:58:52Gute Nacht.
00:58:54Schöne Träume.
00:59:04Schöne Träume.
00:59:34Schöne Träume.
01:00:04Schöne Träume.
01:00:06Schöne Träume.
01:00:16Patrick?
01:00:18Ich bin's.
01:00:24Schläfst du?
01:00:34Psst.
01:00:36Mach keinen Lärm, ja?
01:01:00Nicht, dass er anfängt zu schreien.
01:01:02Nein, er hat's mir versprochen.
01:01:32Oh.
01:01:48Sie sind mir nicht böse?
01:01:50Nein.
01:01:52Es passiert hier bei uns so wenig,
01:01:54da muss man eingreifen bei einer Geschichte, wie Sie sie erleben.
01:01:56Verstehe.
01:01:58Schon fertig?
01:02:00So gut wie.
01:02:02Nun, ich wünsche Ihnen jedenfalls viel Kraft und Mut, Mademoiselle LaPouche.
01:02:04Vielen Dank.
01:02:06Ich bedanke mich.
01:02:08Bis bald.
01:02:10Auf Wiedersehen.
01:02:12Auf Wiedersehen.
01:02:14Sie wollten doch nicht ohne uns los?
01:02:16Nein, nein, ich habe gewartet.
01:02:22Wir haben Glück, das Wetter ist herrlich.
01:02:24Ja.
01:02:28Da soll ich Ihnen helfen?
01:02:30Nein, nein, schon gut.
01:02:32Gehen Sie nur, ich komme nach.
01:02:34Sicher?
01:02:36Ich glaube, da vorne geht's los.
01:02:38Gehen Sie nur, ich komme dann nach.
01:02:40Ja?
01:02:42Ja, ja.
01:02:44Okay.
01:02:46Gut dann, bis gleich.
01:02:48Bis gleich.
01:02:50Nein, nein, nein, Patrick.
01:02:52Moment, Patrick.
01:02:54Warte, mein Lieber.
01:02:56Guten Tag.
01:03:08Guten Tag.
01:03:10Guten Tag.
01:03:12Los, Hase, los, los.
01:03:16Jetzt ist aber genug, Patrick.
01:03:20Hier, nimm mal.
01:03:22Was ist? Ja?
01:03:24Los, Hase, los, los.
01:03:34Alles okay?
01:03:50Sag mal, was ist los, Patrick?
01:03:54Also, sag mal.
01:03:56Alles gut?
01:03:58Ja, alles gut.
01:04:00Ganz schön eigenwillig, ihr Patrick, oder?
01:04:02Na, ist eben Patrick.
01:04:04Oh, la, la.
01:04:06Machen Sie sich keine Sorgen.
01:04:10Nein, nein, wir lassen uns Zeit.
01:04:12Gehen Sie nur.
01:04:14Nein, ich bleibe ein bisschen bei Ihnen.
01:04:16Oh, nein, nein, nein, wirklich.
01:04:18Ist mir peinlich.
01:04:20Nein, das muss es nicht.
01:04:22Also...
01:04:24Tja, aber...
01:04:26Wir gehen sehr langsam.
01:04:28Das macht nichts.
01:04:30Wir haben viel Glück mit unserem Esel.
01:04:32Er läuft gut.
01:04:34Haben Sie schon mal so eine Wanderung gemacht?
01:04:36So ganz allein?
01:04:38Nein, ist das erste Mal.
01:04:40Und wie sind Sie auf die Idee gekommen?
01:04:42Haben Sie den Stevens im Weg gekannt?
01:04:44Ich weiß nicht mehr.
01:04:46Ja, doch, durch Monsieur Eche.
01:04:48Er wandert so gern.
01:04:50Er hat mir davon erzählt.
01:04:52Da haben Sie Lust drauf bekommen.
01:04:54Ganz genau.
01:04:56Also, uns haben Freunde auf die Idee gebracht.
01:04:58Na ja, aber so ganz allein loszugehen,
01:05:00das ist...
01:05:02ungewöhnlich.
01:05:04Ach ja? Warum?
01:05:06Tja, nein, ist...
01:05:08Ja, warum eigentlich nicht?
01:05:10Genau.
01:05:12Wie lange geht das eigentlich schon zwischen Ihnen?
01:05:14Wie war das?
01:05:16Ich sehe, dass das hier nicht geplant war.
01:05:18Verabredet waren Sie nicht.
01:05:20Ich kenne meinen Mann.
01:05:22Ich...
01:05:26Der arme.
01:05:28Er ist in einer Verfassung.
01:05:30Das...
01:05:32Kriegen Sie das mit?
01:05:34Ja.
01:05:36Ja.
01:05:38Ja.
01:05:40Ja.
01:05:42Er hat guten Geschmack.
01:05:44Sie sind hübsch, sympathisch.
01:05:46Aber Sie...
01:05:50Ich kenne ihn kaum, ja.
01:05:52Gefällt Ihnen diese Art von Beziehung?
01:05:54Würden Sie ihn nehmen, wenn ich Ihnen an Sie abtrete?
01:05:56Würde er Ihnen immer noch gefallen?
01:05:58Komm, Patrick, los.
01:06:00Hä?
01:06:02Ihnen gefällt, dass er nicht frei ist?
01:06:04Das macht Sie an.
01:06:06Sie warten gern auf ihn außerdem.
01:06:08Treffen Sie ihn gern.
01:06:10Haben's gern, dass er nicht so lang bleibt.
01:06:14Das intensiviert die Sache natürlich, dass...
01:06:20Ich gebe zu, ich hatte gehofft,
01:06:24dass wir dieses Grundmuster hinter uns gelassen hätten,
01:06:26aber wenn es Sie amüsiert...
01:06:30Hören Sie...
01:06:34Hat er Ihnen gesagt, dass wir nicht mehr bumsen?
01:06:36Hat er Ihnen gesagt, dass wir nicht mehr bumsen?
01:06:40Hä?
01:06:42Los, Patrick.
01:06:44Na ja, sowas ergibt sich eben mit der Zeit.
01:06:48Ginge es nach ihm, dann...
01:06:50würde er es jeden Abend machen.
01:06:52In zehn Jahren nicht ein Tag,
01:06:54an dem er es nicht bei mir versucht hat.
01:06:56Nein, nein.
01:06:58Er hat große Bedürfnisse,
01:07:00man wird's nicht vermuten, aber es ist so.
01:07:02Schon aufgefallen?
01:07:04Warum geht's schlecht, wenn er nicht bumst?
01:07:14Im Grunde bin ich Ihnen dankbar.
01:07:18Ihnen und all den anderen.
01:07:24Sie sind doch nicht etwa verliebt?
01:07:26Verliebt?
01:07:32Entschuldigen Sie, aber ich weiß nicht,
01:07:34was Sie sich vorstellen,
01:07:36aber ich habe Ihren Mann nie außerhalb der Schule getroffen.
01:07:38Er verlässt mich nicht.
01:07:40Ist Ihnen das klar? Er verlässt mich nicht.
01:07:44Na, ist doch super. Sehr gut.
01:07:46Wir sind verschieden, wir sind sehr verschieden,
01:07:48wir sind uns nie einig, aber wir sind vollkommen symbiotisch.
01:07:50Sind wir mal getrennt, nur ein paar Tage,
01:07:52was äußerst selten ist, rufen wir uns ständig an.
01:07:54Wir können reden, alles erzählen.
01:07:56Wir sind eben ein Paar, wir lieben uns und dabei bleibt's.
01:08:04Gut, ich gehe dann mal wieder zu den beiden.
01:08:06Aber ich bin froh, dass wir den Tag miteinander verbringen, wirklich.
01:08:10Viel Glück mit Patrick.
01:08:12Danke.
01:08:24Tschüss.
01:08:54Wir sind die Könige der Welt!
01:09:24Alice!
01:09:32Alice ist mit meiner Frau pinkeln gegangen.
01:09:34Wir machen hier ein Picknick.
01:09:36Ich muss ständig an Letzte nachdenken.
01:09:38Ist das eigentlich alles, was dich interessiert?
01:09:42Wo willst du hin?
01:09:44Bleib hier!
01:09:46Los, komm, Patrick.
01:09:50Mir ist sowieso aufgefallen,
01:09:52dass du nicht mit mir reden konntest.
01:09:54Ist gut.
01:09:56Ich sollte dir vertrauen, du hast Intuition.
01:10:00Das ist ja hier die reinste Mondlandschaft.
01:10:02Und dieser Himmel, einfach irre.
01:10:04Ach, essen Sie nicht mit uns?
01:10:06Ach, essen Sie nicht mit uns?
01:10:08Nein, ich esse nicht mit Ihnen.
01:10:14Es reicht, ja?
01:10:16Du weißt, ich habe mir schließlich auch nicht vorgestellt.
01:10:18Tja, aber trotzdem, es gab eine Menge...
01:10:20Was weiß ich?
01:10:22Also war ja nicht alles nur Sex.
01:10:24Du hast doch gestern Abend gesehen, wie zärtlich er war.
01:10:26Weiß auch nicht.
01:10:28Glaubst du, es stimmt, was sie sagt?
01:10:30Dass es noch andere gibt?
01:10:34Jetzt mal los.
01:10:36Komm, Patrick, los.
01:10:38Schneller.
01:10:40Das machst du toll.
01:10:42Ja, sehr gut, Patrick.
01:10:44Ja, ja.
01:10:46Patrick!
01:10:48Papa!
01:10:52Bleib stehen, Patrick!
01:11:06Bleib stehen, Patrick!
01:11:08Papa!
01:11:14Antoinette!
01:11:16Oh, Mann.
01:11:18Alles gut, Antoinette?
01:11:20Bist du verletzt?
01:11:22Lass mich in Ruhe!
01:11:24Kannst du laufen?
01:11:26Es ist vorbei, ich will dich nicht mehr sehen!
01:11:28Was für ein Sturz!
01:11:30Ist was gebrochen?
01:11:32Nein, nein, schon gut.
01:11:34Ich komm nach.
01:11:36Was macht er dann?
01:11:38Was machst du denn da, kommst du?
01:11:40Jetzt warte doch mal!
01:11:42Bist du sicher?
01:11:46Kommst du?
01:11:58Also du, aber jetzt, das ist...
01:12:00Ich glaub, ich spinn, ich blockier dich.
01:12:02Zack, blockiert.
01:12:06Scheiße.
01:12:10Scheiße.
01:12:14Mist, Mann.
01:12:16Ich kann nicht mehr gehen.
01:12:20Patrick!
01:12:22Patrick!
01:12:32Patrick!
01:12:34Langsam!
01:12:42Ja, so ist gut, Patrick.
01:12:44Langsam.
01:13:04Papa, Papa, Papa, Papa, Papa!
01:13:34Oh!
01:13:40Ich glaub, hier ist es, Patrick.
01:13:42Komm.
01:13:46Ja, das ist es.
01:13:56Warte, warte.
01:13:58So.
01:14:04Guten Tag.
01:14:06Guten Tag.
01:14:08Gibt es hier einen Bahnhof?
01:14:10Ich würde gern nach Paris zurückfahren.
01:14:12Nein, nur Busse.
01:14:14Zum Zug, da muss man nach Alès.
01:14:16Antoinette, richtig?
01:14:18Ja.
01:14:20Ich bin Brittany.
01:14:22Soll ich Ihnen helfen?
01:14:24Ja, gern.
01:14:26Das sieht aber nicht gut aus.
01:14:28Ja.
01:14:30Haben Sie die Abfahrtzeiten?
01:14:32Setz dich erst mal hin.
01:14:34Ich komm gleich, wir sehen uns das dann an.
01:14:36Okay.
01:14:38Geht's?
01:14:40Ja.
01:14:42Danke.
01:14:44Gerne.
01:14:56Sind Sie verletzt?
01:14:58Ja.
01:15:00Nein, war mein Esel.
01:15:02Hab's nicht geschafft, ihn zu bremsen.
01:15:04Und dann bin ich ins Rutschen gekommen.
01:15:06Da heißt es immer, Motorräder sind gefährlich.
01:15:08Ich bring's in den Schlafsaal.
01:15:10Ist nicht nötig, ich fahr heut Abend.
01:15:12Dafür ist es zu spät, heute fährt gar nichts mehr.
01:15:14Erst morgen früh wieder.
01:15:16Ist er verstaucht?
01:15:20Ja, sieht so aus.
01:15:22Lass mal sehen.
01:15:26Gut.
01:15:32Ist es da?
01:15:34Ja.
01:15:36Au, au, au.
01:15:38Da tut's weh.
01:15:40Verstehe, Verzeihung.
01:15:42Tut mir leid.
01:15:44Kannst du ihn bewegen, oder geht das nicht?
01:15:46Ja, ja.
01:15:48Ja, ist etwas geschwollen.
01:15:50Er ist Tierarzt.
01:15:56Keine Angst, es ist nichts gebrochen.
01:16:00Okay, vielen Dank.
01:16:02Fred.
01:16:06Antoinette.
01:16:08Du bist das.
01:16:10Leute, das ist die berühmte Antoinette.
01:16:12Guten Tag.
01:16:14Guten Tag.
01:16:16Ja, und? Hast du ihn gefunden?
01:16:22Er ist gefunden, dann verloren, Schluss und aus.
01:16:24Ah.
01:16:26Aber mir geht's sehr gut. Ich fühle mich erleichtert.
01:16:28Gut, umso besser.
01:16:30Mit dem Wandern wird's jetzt allerdings ein bisschen schwierig.
01:16:32Ich fahr sowieso zurück nach Paris, ja?
01:16:34Aber nein.
01:16:36Das ist unser Sheriff.
01:16:38Er hat einen freien Rücksitz.
01:16:40He, Sheriff?
01:16:42Hallo.
01:16:44Guten Tag.
01:16:46Ich hab vergessen, dir zu sagen, dass ich heute Abend nicht koche.
01:16:48Aber es gibt, was man braucht im Dorf.
01:16:50Komm mit uns.
01:16:54Aber ich kann doch nicht mal gehen.
01:16:56Tja, dann. Hoppe, hoppe, reiter.
01:16:58Wenn er fällt, dann schreiter.
01:17:00Hoppe, hoppe, reiter.
01:17:20Ich wusste nicht, dass du diese Antoinette bist.
01:17:22Du bist der Star der Fernwanderwege.
01:17:26Ich find's total irre, was du machst.
01:17:28Du hast Mut.
01:17:30Oh nein, überhaupt nicht.
01:17:32Doch, doch, wenn ich's doch sage.
01:17:34Na schön, wenn du meinst.
01:17:36Noch dazu siehst du so gut aus.
01:17:38Sie sieht sehr gut aus.
01:17:40Stimmt, allerdings.
01:17:44Gut, dann auf euch.
01:17:46Auf uns.
01:17:52Danke.
01:17:58Ich hätte dich eher als Motorhead-Fan eingeschätzt.
01:18:00Sofort.
01:18:02Die Klischee ist was.
01:18:22Nein.
01:18:26Nein, nein.
01:18:28Nein, aber...
01:18:30Aber was? Schon gut.
01:18:32Ist doch bloß ein Kuss.
01:18:52I'm coming home.
01:18:54No more counting.
01:18:58You'll be right.
01:19:00No more strings.
01:19:06Round the bend.
01:19:08Round the bend.
01:19:12For my rifle.
01:19:16And me.
01:19:18For my rifle.
01:19:22My pony.
01:19:24And me.
01:19:48Ist das nicht interessant?
01:19:50Wo bringen wir Patrick hin?
01:19:52Patrick bringen wir da hinten hin.
01:19:54Zu den Ringen.
01:19:56Ist gut.
01:19:58Dann komm.
01:20:00Soll ich ihn da festbinden?
01:20:02Ja.
01:20:04Gut.
01:20:06Jetzt komm.
01:20:08Er folgt dir aufs Wort, find ich.
01:20:10So gehört sich das auch.
01:20:18Soll ich?
01:20:20Komm, komm, komm.
01:20:22Mach schon los.
01:20:24Nicht so weit.
01:20:28Moment.
01:20:30Bis dann, Patrick.
01:20:32Gute Nacht, mein Esel.
01:20:36Moment, Moment.
01:20:38Bitte.
01:20:40Ich hab ne Idee.
01:20:42Moment.
01:20:44Besser so, oder?
01:20:46Bist du im Schlafzeit?
01:20:48Nein, ach was.
01:20:50Der Geruch alter Socken ist nicht so mein Ding.
01:20:52Ich lad dich ein, wenn du willst.
01:20:54Ja, gern.
01:20:56Ist gut.
01:20:58Ja.
01:21:16Bist du sicher?
01:21:18Du willst nicht mitkommen?
01:21:20Du bräuchtest nicht zu laufen.
01:21:22Hast du einen zweiten Helm?
01:21:24Immer, im Fall wär's.
01:21:28Nein, weißt du.
01:21:30Ich fahr nach Hause.
01:21:32Wie du willst.
01:21:34Ciao.
01:21:36Ciao.
01:21:40Pass auf dich auf.
01:21:42Keine Sorge.
01:21:44Und du, pass nur auch auf dich auf.
01:22:04Ja.
01:22:06Ja.
01:22:34Hast du oder hat er eine Verstauchung? Bist du's?
01:22:54Ja.
01:23:04Keine Angst.
01:23:10Nein.
01:23:16Locker bleiben.
01:23:18Ja.
01:23:30Sieh dir nur Patrick an.
01:23:32Er beobachtet uns.
01:23:34Er fragt sich, was ich mache.
01:23:36Bist du mit ihm unterwegs?
01:23:38Ja.
01:23:40Ich wandere mit ihm.
01:23:42Ich kenn ihn gut, hab ihn auf die Welt gebracht.
01:23:44Ah.
01:23:46Seine Mutter ist bei seiner Geburt gestorben.
01:23:48Hämorrhagie.
01:23:50Man konnte nichts machen.
01:23:54Aber sieh ihn dir an.
01:23:58Er ist sehr mutig.
01:24:00He, Patrick?
01:24:10Wie weit hast du's noch?
01:24:12Bis Flochak.
01:24:14Na, schaffst du schon.
01:24:16Heute ruhst du dich aus und morgen gehst du weiter.
01:24:18Super.
01:24:24Da ist etwas zwischen euch.
01:24:26Spürst du's?
01:24:30Ja.
01:24:32Ist stark.
01:25:00Ja.
01:25:30Los geht's.
01:26:00Los geht's.
01:26:20Ist jemand da?
01:26:22Guten Tag.
01:26:24Ich bin's.
01:26:26Tja, Antoinette Lapouge.
01:26:28André Barrasque, angenehm?
01:26:32Ich hab eine Reservierung.
01:26:34Wie war das?
01:26:36Lapouge Antoinette.
01:26:40Ah, Lapouge.
01:26:42Ja.
01:26:44Ist das Ihr Koffer da?
01:26:46Ah, ja, ja, ist mein Koffer.
01:26:48Ich hab Sie vorgestern erwartet.
01:26:50Ja, ich weiß, eigentlich...
01:26:52Gut, ich hab Platz.
01:26:54Die 27.
01:26:56Ist im zweiten Stock.
01:26:58Sie können rein, es ist fertig.
01:27:00Ah, super. Danke.
01:27:16So.
01:27:26Gut geschlafen?
01:27:28Ja.
01:27:30Wenn Sie etwas reinschreiben wollen, würde mich das freuen.
01:27:32Ah, verstehe.
01:27:44Liebe gibt es.
01:27:48Bitte sehr.
01:27:50Danke.
01:27:52Bitte sehr.
01:27:58Ich geh mich mal von ihm verabschieden.
01:28:00Dann aber schnell.
01:28:02Es geht bald für ihn los.
01:28:04Ach ja? Wohin denn?
01:28:06Er ist hier nicht im Urlaub.
01:28:08Er macht den Weg wieder zurück.
01:28:10Verstehe. Und wo ist die Koppel?
01:28:12Gleich da hinten.
01:28:14Okay, danke.
01:28:18Patrick?
01:28:22Patrick?
01:28:26Patrick?
01:28:28Oh, Mann.
01:28:32Entschuldigen Sie, ja?
01:28:34Wissen Sie, wo Patrick ist?
01:28:36Who Patrick?
01:28:38Ein Esel. Ein Donkey.
01:28:40It's not very big.
01:28:42Brown.
01:28:44Oh, it's gone.
01:28:46Where?
01:28:48This way, I think.
01:28:50Patrick?
01:28:56Patrick?
01:28:58Patrick?
01:29:02Patrick?
01:29:04Warte auf mich!
01:29:06Patrick?
01:29:08Patrick?
01:29:10Patrick? Stop!
01:29:20Oh, Patrick.
01:29:24Oh, mein Patrick.
01:29:26Entschuldige, ich wusste nicht, dass du wieder gehst.
01:29:28Ich dachte, ich sehe dich nie wieder.
01:29:34Danke.
01:29:36Danke.
01:29:40Danke.
01:29:50Entschuldigen Sie.
01:29:56Entschuldigen Sie.
01:29:58Hier haben Sie ihn zurück.
01:30:04Sie haben Glück, dass Sie mit ihm wandern.
01:30:06Er ist der Beste.
01:30:08Gute Reise.
01:30:10Mach's gut, mein Patrick.
01:30:12Gute Rückreise.
01:30:14Na los.
01:30:16Los.
01:30:20Los, da lang.
01:30:22Komm.
01:30:24Komm jetzt. Da lang, Patrick.
01:30:26Los.
01:30:28Los, Patrick. Vorwärts.
01:30:30Komm schon.
01:30:32Und los.
01:30:34Und los.
01:30:36Ich weiß nicht, was er hat.
01:30:38Jetzt sei nett.
01:30:40Lassen Sie es sich nicht gefallen.
01:30:42Los.
01:30:44Hey, ich muss jetzt gehen.
01:30:46Los, ich helfe Ihnen ein kleines bisschen.
01:30:48Danke.
01:30:50So ist brav.
01:30:52Wandern Sie zum ersten Mal mit einem Esel?
01:30:54Ja.
01:30:56Ist schwierig, hm?
01:30:58Am Anfang ist das normal.
01:31:00Nur keine Angst.
01:31:02Und wohin gehen Sie?
01:31:04Heute bis Pornemoubert.
01:31:06Sie werden sehen, das ist sehr hübsch.
01:31:12Und Sie gehen den Weg verkehrt rum?
01:31:14Ja.
01:31:18Fangen Sie morgen wieder an zu arbeiten?
01:31:20Nein, nein, nicht sofort.
01:31:22Ich bin Lehrerin, also erst in anderthalb Monaten.
01:31:28Bleiben Sie.
01:31:32Nein, ich kann nicht.
01:31:34Warum nicht?
01:31:36Na,
01:31:38weil ich
01:31:40eine Menge...
01:31:42Ich glaube, das würde Ihnen freuen.
01:31:48Gut.
01:31:50Aber ich gehe nicht bis Monastier.
01:31:52Nein.
01:31:54Sie gehen, solange Sie wollen.
01:31:58Gut, dann solange, bis sich Patrick
01:32:00ein bisschen an Sie gewöhnt hat.
01:32:02Ja, genau, sehr gut.
01:32:18I'm gonna be
01:32:20with my three
01:32:22good companions
01:32:26just my rifle
01:32:28holding
01:32:30and me
01:32:32gonna have
01:32:34my sombrero
01:32:38on the limb
01:32:40of a tree
01:32:44coming home
01:32:46sweetheart
01:32:48darling
01:32:50just my rifle
01:32:52holding
01:32:54and me
01:32:56whipper whip
01:32:58in the willow
01:33:02sings a sweet
01:33:04melody
01:33:08riding to
01:33:10riding to
01:33:12Amarillo
01:33:14just my rifle
01:33:16holding
01:33:18and me
01:33:20no more cow
01:33:22no more cow
01:33:24to be roping
01:33:26to be roping
01:33:28no more stray
01:33:30will I see
01:33:32round the bend
01:33:34round the bend
01:33:36she'll be waiting
01:33:38she'll be waiting
01:33:40for my rifle
01:33:42my pony
01:33:44and me
01:33:46for my rifle
01:33:48my pony
01:33:50and me
01:33:52me
01:33:54me
01:33:56me
01:33:58me
01:34:00me
01:34:02me
01:34:04me
01:34:06me
01:34:08me
01:34:10me
01:34:12me
01:34:14me
01:34:16me
01:34:18me
01:34:20me
01:34:22me
01:34:24me
01:34:26me
01:34:28me
01:34:30me
01:34:32me
01:34:34me
01:34:36me
01:34:38me
01:34:40me
01:34:42me
01:34:44me
01:34:46me
01:34:48me
01:34:50me
01:34:52me
01:34:54me
01:34:56me
01:34:58me
01:35:00me
01:35:02me
01:35:04me
01:35:06me
01:35:08me
01:35:10me
01:35:12me
01:35:14me
01:35:16me
01:35:18me
01:35:20me
01:35:22me
01:35:24me
01:35:26me
01:35:28me
01:35:30me
01:35:32me
01:35:34me
01:35:36me
01:35:38me
01:35:40me
01:35:42me
01:35:44me
01:35:46me
01:35:48me
01:35:50me
01:35:52me
01:35:54me
01:35:56me
01:35:58me
01:36:00me
01:36:02me
01:36:04me
01:36:06me
01:36:08me
01:36:10me
01:36:12me
01:36:14me
01:36:16me
01:36:18me
01:36:20me
01:36:22me
01:36:24me
01:36:26me
01:36:28me
01:36:30me
01:36:32me
01:36:34me
01:36:36me
01:36:38me
01:36:40me
01:36:42me
01:36:44me
01:36:46me
01:36:48me
01:36:50me
01:36:52me
01:36:54me
01:36:56me