Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30J'arrive à Gamma Quadrant 9, Murray.
00:32Ma banque générale est basse.
00:34J'ai besoin de trouver un endroit où je peux m'arrêter pour un jour ou deux et me recharger.
00:38Terre ?
00:39Qu'est-ce qui a à voir avec la Terre ?
00:41La plus borrée planète de la galaxie.
00:43Ça fait sembler que Trisector Blue est un festival de blé, si vous comprenez ce que je veux dire.
00:48Eh bien, je suppose qu'il le sera.
00:50Je veux dire, c'est en train.
00:52C'est parti.
00:54C'est parti.
00:56C'est parti.
00:58Je veux dire, c'est en train.
01:11John sera à la maison à tout moment et il fera le dîner.
01:14J'aimerais qu'il aille vite. Je n'ai pas mangé en...
01:21Deux heures, quinze minutes et trois secondes.
01:24Quatre secondes. Cinq secondes.
01:26Voici John. Il est allé appliquer pour le travail de cartonnage.
01:33Tu pourras dire par le regard sur son visage s'il a été engagé ou pas.
01:40Oh, ça a l'air d'être un non pour moi.
01:45J'aurai le dîner sur la table bientôt, les gars.
01:48Bientôt n'est pas assez bientôt. Peux-tu le faire plus bientôt ?
01:56Je ne sais pas pourquoi nous l'attrapons.
01:58As-tu remarqué à quel point la cuisine de John a été mauvaise ces dernières années ?
02:01Surtout quand il est hors du travail et déjecté.
02:05Parfois, c'est difficile de dire ce que c'est qu'il serve.
02:10Qu'est-ce que tu penses que c'est, garçon ?
02:12Poulet, poisson ou pasta ?
02:18Je pense à du chicken chow mein ou peut-être du pudding au chocolat.
02:22Ou les deux mélangés.
02:24Je pense que j'ai besoin d'une banane d'urgence.
02:27Il doit y avoir quelqu'un qui veut emprunter un cartooniste.
02:32John Arbuckle.
02:33Arbuckle, Eddy Gourmand ici.
02:35Tu connais moi.
02:37Le plus grand critique de la nourriture du monde et personne cool.
02:41Maintenant, écoute, je me suis dit que tu étais un cartooniste.
02:45Oui, je l'étais. Je veux dire, je l'en suis.
02:47Eh bien, j'en ai besoin. Je peux payer une bonne salaire pour faire des dessins dans mon livre de cuisine.
02:52Une bonne salaire ?
02:53Mais je dois te demander, Arbuckle, es-tu un bon cuisinier ?
02:56Tu veux savoir si je suis un bon cuisinier ?
03:00J'ai des idées sur le sujet.
03:02Eh bien, oui, je suis un excellent cuisinier.
03:04Ce ne sont pas mes idées.
03:05Je vais te dire quoi. Je vais venir à ta maison pour dîner ce soir.
03:08Si j'aime ce que tu serves, le travail et la bonne salaire sont les tiens.
03:13Tu as mon adresse ?
03:15Oui.
03:16Très bien. On se voit ce soir à 8.
03:18Garfield ! Je vais avoir un travail avec une bonne salaire.
03:22Je savais que tu pouvais le faire.
03:23Tout ce que je dois faire, c'est cuisiner une bonne salaire.
03:25Je savais que tu ne pouvais pas le faire.
03:27Maintenant, qu'est-ce que je dois faire ?
03:28Oh, les ingrédients ! Je dois aller au marché et acheter les ingrédients.
03:31À plus tard !
03:37Même ses bananes ne sont pas si bonnes.
03:52J'ai oublié. Ils ont de la gravité sur cette planète.
03:55Voyons ce qu'il y a autour.
03:57Maison !
03:58Arbres !
03:59Il vaut mieux que je cache mon espace.
04:08Tu sais combien c'est mauvais ?
04:10Même moi, je ne le mangerai pas.
04:13Tu as raison, c'est assez mauvais.
04:17Ce sentiment...
04:18C'est comme l'uranium corrigé que ma mère faisait.
04:25C'est délicieux.
04:29Tu l'aimes, mon gars ?
04:30Un chat très obéissant.
04:32La meilleure nourriture que j'ai eue dans la galaxie.
04:35Si tu en veux plus, le chien ne va pas en manger aussi.
04:41Laisse-moi y aller.
04:47Tu sais, Odie, j'ai eu faim.
04:49Mais je ne pense pas que j'aie jamais été aussi faim.
04:52Voyons si John a laissé plus que ça sur le feu.
04:56Plus notre ami mange, plus on va devoir finir.
05:01Murray, j'aurais aimé ce lieu de Terre
05:04si il n'avait pas toute cette gravité.
05:06Oui, la gravité !
05:07La Terre n'est pas très intelligente.
05:09Nous interrompons ce cartoon de Garfield
05:11pour vous apporter ce moment éducatif.
05:13Dites-leur de ne pas s'inquiéter, ça va être rapide.
05:15Ne vous inquiétez pas, ça va être rapide.
05:17Merci.
05:18C'est pour ceux qui ne savent pas ce que la gravité est.
05:22La gravité est un phénomène naturel
05:24par lequel des objets en masse attirent l'un l'autre.
05:27Je vais le répéter parce que je ne comprends pas du tout.
05:31Ça a quelque chose à voir avec
05:33la façon dont les objets grands attirent les objets plus petits.
05:36La Terre est un objet grand,
05:38donc les objets plus petits sont attirés par la Terre.
05:40L'histoire dit que la gravité a été découverte
05:42par un homme nommé Isaac Newton
05:44à l'époque du XVIIe siècle.
05:46Ils disent que ça s'est passé quand une pomme a tombé sur sa tête.
05:49Eh bien, c'est pas exactement comme ça que ça s'est passé.
05:54Je vois, mon garçon.
05:56Qu'est-ce que tu penses d'un repas de dîner pour ton chat ?
06:02Il me semblerait que j'ai besoin de prendre des choses
06:04dans mes propres pauses.
06:06Les pommes.
06:08Eh bien, elles ne sont pas exactement des lasagnes,
06:10mais elles le sont.
06:14Là, on y va.
06:18Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:19J'étais en sommeil et tu es tombé, mon petit chat.
06:25Je me demande pourquoi tu n'es pas tombé.
06:27Est-ce que c'était la force de la gravité ?
06:31Et donc, en conclusion,
06:33la gravité est la raison pour laquelle les choses tombent et bougent.
06:36Et c'est ainsi que Isaac Newton a formulé
06:38sa théorie de la fonction de la gravité.
06:40Et pourquoi nous ne flottons pas tous d'un côté de ce planète.
06:43Il est devenu célèbre dans le monde
06:45et bien sûr, son chat n'a pas eu un peu de crédit.
06:48Donc c'est ce que la gravité est
06:50et pourquoi c'est une bonne chose à avoir.
06:52Cela conclut la partie éducative de notre programme.
06:56Ne vous inquiétez pas, nous n'aurons pas un autre
06:58jusqu'à la prochaine saison ou peut-être le suivant.
07:01Notre histoire se résume.
07:04J'aime toute cette gravité.
07:05Toute cette marche sur le sol.
07:08Sans la gravité, je me sens si libre.
07:11C'est le moment d'utiliser l'ancien appareil d'élimination de la gravité portable.
07:21C'est génial ! C'est comme à la maison.
07:29John, t'as un cake ?
07:31Le dernier était comme de l'huile. J'espère que celui-ci est léger.
07:38Hey, pas ça !
07:50Odie, arrête de te moquer.
07:52Tu es un chien, Odie. Les chiens ne peuvent pas voler.
07:57Non, tu ne peux pas. Plus que les chats peuvent voler.
08:00Ce n'est pas ce qu'on peut faire.
08:02Arrête de te moquer comme ça.
08:06Odie, est-ce que c'est l'un des secrets des rêves de Hokey
08:09que nous faisons chaque fois qu'on est au défilé ?
08:14Moi non plus.
08:20Hey, Odie, regarde. Je ne tombe pas.
08:24Fais-le.
08:26Oh, j'ai perdu le temps et j'ai passé trop de temps au marché.
08:29Je ne reviendrai pas à la maison en temps pour cuisiner à M. Gourmand
08:31le super déjeuner qui me donnera un bon salaire.
08:33Peut-être que Garfield et Odie m'entraîneront jusqu'à ce que j'y arrive.
08:37Oh, mon Dieu.
08:56Odie, peux-tu flotter là-bas et voir qui c'est ?
09:02Ouvrez, Barbuckle, c'est moi.
09:04C'est 8 et je n'aime pas être attendu à l'heure du déjeuner.
09:11Oh non, M. Gourmand est déjà là.
09:17Je vais courir et aller à l'entrée.
09:24Garfield !
09:26Hey, John, j'ai trouvé quelque chose qui est presque aussi amusant que dormir ou manger.
09:30Mes tomates, mes carottes, mes rutabagas.
09:34Je pense que John est trop lourd pour flotter comme ça.
09:38Je me demande si ma banque de générateur t'a rechargée.
09:41Barbuckle, qu'est-ce qui se passe ?
09:43Barbuckle, est-ce que mon déjeuner est prêt ?
09:45Cet endroit est en pleine foule.
09:47Ça pourrait être un bon moment pour aller vérifier.
09:49Il vaut mieux arrêter l'ancien éliminateur de gravité.
09:53Uh-oh.
10:00Oh, quel beau travail d'arrangement du tableau.
10:13Quelle bonne façon de casser une salade.
10:15Quelle mauvaise façon de tomber sur ta tête.
10:18Oh, et regarde ce stir-fry.
10:21Je peux déjà voir à quel point ça sera parfaitement délicieux après que tu l'aies chauffé.
10:25Chauffé ? Oh, oui, chauffé.
10:27Je vais le chauffer, Mr. Grosman.
10:29Bien. Et je vais commencer sur ta splendide salade pendant que tu le fais.
10:36Tout chargé et prêt à partir.
10:42Je te le répète, Odie, je n'ai aucune idée de ce qui s'est passé.
10:48Mais je pense que je sais qui l'a fait.
10:50Hey, toi.
10:51Youhou, je pensais que c'était toi.
10:53Qu'est-ce qui s'est passé dans la maison ?
10:55C'était toi qui l'a fait.
10:56Désolé. J'espère que tu l'as apprécié.
10:58Hey, la nourriture était géniale.
11:00Si je reviens un jour, je peux en manger encore ?
11:03Peux-tu nous faire flotter encore ?
11:04C'est un accord. Au revoir.
11:10Au revoir.
11:11Wow, c'était incroyable.
11:13Je n'aurais jamais cru.
11:16Non, pas de flotte.
11:17Quelqu'un aime la cuisine de John.
11:21C'est délicieux.
11:23Le stir-fry est prêt, Mr. Grumman.
11:25Oh, et il sent le divin.
11:27Tu es tellement employé.
11:30Je ne vais pas juste te payer un salaire fabuleux.
11:32Je vais te payer un salaire super fabuleux.
11:38Oui, quelqu'un aime la cuisine de John.
11:42Eh bien, c'est juste pour montrer, Odie.
11:44Parfois, tout se passe bien.
11:46Reviens vite, mon ami.
11:50Sous-titrage Société Radio-Canada