Knock Knock, Boys! capitulo 11 Thai sub español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Subtitulado por Jnkoil
00:30Tengo 6 pedazos de pollo y 4 pedazos de harina
00:33Pero me gustaría un pedazo primero, porque estoy muy hambre
00:42¿Es bueno?
00:48Si tu mamá no te ofrece un laté conmigo
00:53¿Vas a luchar conmigo?
00:55Como lo hizo con el tío Tanwa
00:58¿Por qué?
01:01Como no le ofrece un ratito
01:06Digo esto porque estoy muy sospechoso
01:11Lo has dicho
01:15Lo que digo es...
01:17Yo no voy a dejar que vuelvas solo con tu mamá
01:22Si me parezco, voy a bailar con tu mamá
01:28¿Quién es ese idiota?
01:33No sé si es un idiota o no.
01:35Pero ahora, el idiota no debería ser yo.
01:41Pobrecito.
01:43Listo.
01:54¿Listo?
01:57¿No? ¡A comer!
02:00No hay problema.
02:13¡Pete!
02:15Tengo una reunión con Jane mañana.
02:17No te despertes.
02:19Yo te voy a elegir.
02:20¿Listo?
02:26¡Listo!
02:41¡Hola!
02:42¡Hola!
02:43¿Has reservado dos habitaciones?
02:44Sí.
02:45¿Qué es su nombre?
02:46Crescini.
02:48¿Crescini?
02:49Sí.
02:52Debería agradecerle a su mamá
02:54por ser la patrocinadora.
02:56Si no, no estaría aquí.
02:59Es normal.
03:01Es su mamá.
03:02Solo un momento.
03:03Se acabó.
03:04Es como una mafia.
03:06¿Qué vamos a hacer ahora?
03:08Si vamos a hablar con Peak en casa,
03:10creo que será difícil.
03:11Porque el Sr. Deelock también está.
03:13Creo que tendremos que llamar a Peak aquí.
03:15¿Qué pasa?
03:17No sé.
03:18Peak no ha respondido.
03:21No digas que
03:23Peak nos ha abandonado.
03:25De hecho,
03:27hay otra persona que puede ayudarnos.
03:33¡Hola!
03:37¿Cómo estáis?
03:38Solo llegamos, Jane.
03:40La llave está aquí.
03:41¡Gracias!
03:42¿Aquí?
03:43Sí.
03:44Su mamá es la patrocinadora.
03:47¿Vamos a hablar?
03:48Sí.
03:49Estoy cansado.
03:58Mira,
04:00cuando la familia de Jane era muy difícil,
04:02Peak fue el único que le dio dinero a la familia.
04:06Nosotros nos olvidamos de él.
04:09¿El Sr. Deelock?
04:12¿Es tan bueno?
04:14Él es muy amable.
04:17Le gusta ayudar a la gente.
04:19No puedo creerlo.
04:21Puedes creerlo.
04:23Si no hubiera sido por el Sr. Deelock,
04:25no estaría aquí.
04:27No habría terminado la escuela.
04:29Su mamá es la patrocinadora,
04:30así que es bueno que Jane se case con Peak.
04:33Tiene que ser gracias a Dios, ¿verdad?
04:36Sí, gracias a Dios.
04:38Así que no puedo negar nada.
04:40¿Tienes alguna manera de ayudar a Peak?
04:44Creo que no.
04:46Peak no da la gana de decirle directamente
04:48que no le gusta a Jane,
04:50porque tiene miedo de decirle que le gusta a un hombre.
04:57Debe haber una solución.
05:02Pero hasta ahora,
05:03nadie puede contactar con Peak.
05:05No le responde cuando se descansa,
05:06ni cuando se llama.
05:08Y ya estamos aquí,
05:09pero no podemos hacer nada.
05:11Sí.
05:12Ha sido así desde que era joven.
05:14Peak no da la gana de decirle directamente
05:16que le gusta a un hombre.
05:27Incluso cuando era joven,
05:28siempre nos molestaban.
05:30Pero eso es lo que es.
05:32Es como...
05:33es más directo.
05:39¿Qué hay que hacer?
05:40¿Qué hay que hacer?
05:43¡Papá!
05:45Uno día,
05:46mi papá vino a recibirme en la escuela.
05:48Fue la primera vez que vi
05:50la cara de mi papá así.
05:53En ese momento, no entendía
05:54lo que estaba pasando.
06:05Y después me di cuenta
06:07que mi mamá se murió de un accidente.
06:10Mi tía se murió de un accidente.
06:13Su familia no tuvo la oportunidad
06:15de despedirse de ella.
06:19Desde entonces,
06:20Peak se convirtió en una persona
06:21que no tenía muchos amigos.
06:24Solo tenía a Jane
06:25con la que se acercaba a hablar.
06:28Pero fue mucho tiempo
06:29antes de que volviera a ser feliz.
06:32Está bien.
06:38¿Por qué te odias tanto?
06:42Cuando me reuní para estudiar
06:43en la escuela de Peak,
06:45veía que el tío
06:46me gritaba sobre mi estudiante.
06:49El tío le gustaba comparar
06:50mi estudiante con Peak.
06:53Pero Peak estaba muy enfocado en estudiar.
06:56Intentaba hacer todo
06:57para que el tío estuviera feliz.
06:59Tenía mucho miedo de que mi papá se muriera.
07:00Así que muchas veces
07:01Peak decidió
07:02guardar su felicidad.
07:03¿Eso?
07:05Recuerdo que en la secundaria,
07:07Peak miraba a un amigo
07:08que estudiaba cerca de él
07:09mucho.
07:11Hasta el día de Valentín.
07:14Peak le preguntaba
07:15qué quería comprarle a ese amigo.
07:18Así que yo lo traje
07:19a comprar chocolate con él.
07:21Pero al final,
07:22Peak no pudo darlo a él
07:24porque no sabía
07:25si el tío
07:26podría aceptar
07:27la amor que elegía.
07:29¿Por qué?
07:30Sí.
07:31Está muy rico.
07:34Te lo mostraré.
07:36Mira.
07:40¿Y qué dijiste con Peak?
07:43Quería comprobarlo.
07:45Pero en este momento
07:46no puedo hacer las cosas correctas.
07:49Ahora sí que es bueno
07:50que tu novio
07:51ha conocido a Peak
07:52desde cuando estaba en la escuela.
07:54Por un momento,
07:55sí que lo conocía,
07:56pero no me pareció
07:58tan bueno.
08:00Así que él lo entendió, así que nos separamos.
08:04¿Y cuándo empezó la historia de tu marido?
08:07Vosotros dos siempre estabais juntos.
08:11Sí.
08:13Después de la universidad,
08:15su abuelo me invitó a comer con mis padres
08:18para hablar de algo.
08:20Cuando volvimos a casa,
08:22mi abuelo nos contó
08:24que después de la universidad, nos iban a casar.
08:27Al principio, yo estaba nerviosa.
08:29Pero cuando vio a Pete,
08:31me sentí tranquila.
08:33No quería hacerle mal a mi abuelo.
08:41Así que yo y Jane
08:43decidimos que después de la universidad,
08:46tendríamos que hablar de casarse.
08:51Esa sería la mejor manera.
08:53Si hubiera sido Mon,
08:55no habría sido tan valiente como Pete.
09:00Hola.
09:02Un momento.
09:05Hola, abuelo.
09:07Sí, Jane está entrando.
09:13Sí, sí.
09:15En poco tiempo.
09:19Cuanto más escuché,
09:20más sentí pena por Pete y Jane.
09:22¿Qué voy a hacer?
09:24¿Qué voy a hacer?
09:26¿Qué voy a hacer?
09:28¿Qué voy a hacer?
09:30¿Qué voy a hacer?
09:44Pete.
09:46Habla conmigo.
09:52¿Has visto la foto del anillo que me enviaron?
09:55Sí.
09:57Se ve muy bien.
10:01¿Has visto el anillo de la niña?
10:03Está lleno.
10:05Está bien.
10:09Pete.
10:12Quiero que el día de tu casamiento
10:14sea el día que recordarás por toda tu vida.
10:22Si tu madre mirara desde arriba,
10:24ella estaría muy orgullosa.
10:30Sí.
10:34Yo voy.
10:35Nos vemos.
10:37Te invito a que termines.
10:39Gracias.
11:07Ponme la mano.
11:09¿Qué?
11:11Ponme la mano.
11:15¿Estás nerviosa?
11:21¿Y qué?
11:23¿Has decidido que no te vas a casar conmigo?
11:28Puedes elegir lo que más te guste.
11:30Puedo elegir todo.
11:32No.
11:37Mira.
11:39¿Sabes que un amigo de su casa se ha encontrado aquí?
11:42¿En serio?
11:44No lo sé.
11:45No me sorprende.
11:48Mira.
11:50Ellos están aquí para ayudarte.
11:52Puedes llamar a alguien
11:54o darles un saludo.
11:56Sí.
11:58Voy a pensar.
12:00¿Qué vas a pensar?
12:02Eres muy tonto.
12:05Mira.
12:07Hoy tendré que elegir mi ropa.
12:11No quiero que mi abuelo me pregunte.
12:14Voy a elegirlo.
12:16Sí.
12:18Mira.
12:21¿Has elegido todo?
12:23Voy a elegir este y este.
12:26Puedes ajustar el tamaño.
12:28Sí.
12:30Gracias.
12:35Hola.
12:36¿Dilog no viene hoy?
12:38No.
12:39Tengo algo que hacer.
12:41Voy a reunirme con dos personas.
12:43Sí.
12:44¿Has elegido todo?
12:51No.
12:52No.
12:53No.
12:54No.
12:55No.
12:56No.
12:58No.
13:00No.
13:02Voy a elegir el rojo.
13:04Sí.
13:08¿El rojo?
13:10No lo sé.
13:13Elige.
13:15Lo que me parece bien.
13:19Si decidieras el rojo,
13:21no gastarías mucho tiempo.
13:24¿No es la hora?
13:27Pero no importa.
13:29Si gastas el tiempo y sabes que vale la pena, está bien.
13:35De verdad,
13:37deberías vestirte como una novia con la persona que amas.
13:41No con el rojo.
13:43¿Estás emocionado?
13:47Tú eres mi amigo.
13:49Y hemos pasado mucho tiempo juntos.
13:52Escucha.
13:54Estoy aquí
13:56porque he elegido que quiero estar junto a ti
13:59hasta que estés listo para contarme la verdad.
14:03¿Por qué tienes que ser tan amable conmigo?
14:06Si me gustan las mujeres,
14:09entonces...
14:12¿Sí?
14:18¿Si te gustan las mujeres?
14:22De verdad,
14:24tú también te ves bien.
14:31De verdad,
14:34es bueno que estemos así.
14:38Eres la única y la primera que sabe que me gusta el hombre.
14:43Y eres la persona con la que tengo que estar siempre.
14:48Lo siento.
14:49Yo nunca he rechazado mi marido.
14:52Pero es porque estoy preocupado por tus sentimientos.
14:55Quiero que estés listo para contarme que te gusta el hombre.
14:59Creo que es mejor que te lo digas tú mismo.
15:03Gracias.
15:08No tienes que ser tan amable conmigo.
15:10Eres un poco inocente.
15:12No lo acepto.
15:15Tú nunca has sido tan romántica conmigo.
15:18No lo puedo aceptar.
15:20Tengo un novio.
15:22Sí, lo sé.
15:32¿Volverá a decirle a Pik?
15:35Debería haberlo dicho.
15:37Pero no sé si Pik volverá.
15:39¿Es lo único que podemos esperar?
15:44¿O...
15:46...debería decirle a Pik?
16:17¡Joder!
16:18¿Está muerto?
16:26¡Un, dos, tres!
16:37Creo que no funciona.
16:39Si lo haces así, lo harás de nuevo.
16:41No te ayudará a resolver el problema.
16:44¿Es difícil para Pik y Jane?
16:48¿O debería esperar a Pik?
17:14Voy a tomar un baño.
17:16Tome un plato.
17:20Todos vienen a ayudarte.
17:23Puedes llamar,
17:25o puedes ir a verlos.
17:43¿Volverá a decirle a Pik?
17:45Debería haberlo dicho.
17:47Pero no sé si Pik volverá.
17:49¿Es difícil para Pik?
17:51Voy a tomar un baño.
17:53Tome un plato.
17:55Puedes llamar,
17:57o puedes ir a verlos.
17:59¿Volverá a decirle a Pik?
18:01Voy a tomar un baño.
18:03Pero no sé si Pik volverá.
18:05¿Volverá a decirle a Pik?
18:07¿Volverá a decirle a Pik?
18:09¿Volverá a decirle a Pik?
18:11¿Volverá a decirle a Pik?
18:13¿Volverá a decirle a Pik?
18:15¿Volverá a decirle a Pik?
18:17¿Volverá a decirle a Pik?
18:19¿Volverá a decirle a Pik?
18:21¿Volverá a decirle a Pik?
18:23¿Volverá a decirle a Pik?
18:25¿Volverá a decirle a Pik?
18:27¿Volverá a decirle a Pik?
18:29¿Volverá a decirle a Pik?
18:31¿Volverá a decirle a Pik?
18:33¿Volverá a decirle a Pik?
18:35¿Volverá a decirle a Pik?
18:37¿Volverá a decirle a Pik?
18:39¿Volverá a decirle a Pik?
18:41¿Volverá a decirle a Pik?
18:43¿Volverá a decirle a Pik?
18:45¿Volverá a decirle a Pik?
18:47¿Volverá a decirle a Pik?
18:49¿Volverá a decirle a Pik?
18:51¿Volverá a decirle a Pik?
18:53¿Volverá a decirle a Pik?
18:55¿Volverá a decirle a Pik?
18:57¿Volverá a decirle a Pik?
18:59¿Volverá a decirle a Pik?
19:01¿Volverá a decirle a Pik?
19:03¿Volverá a decirle a Pik?
19:05¿Volverá a decirle a Pik?
19:07¿Volverá a decirle a Pik?
19:09¿Volverá a decirle a Pik?
19:11¿Volverá a decirle a Pik?
19:13¿Volverá a decirle a Pik?
19:15¿Volverá a decirle a Pik?
19:17¿Volverá a decirle a Pik?
19:19¿Volverá a decirle a Pik?
19:21¿Volverá a decirle a Pik?
19:23¿Volverá a decirle a Pik?
19:25¿Volverá a decirle a Pik?
19:27¿Volverá a decirle a Pik?
19:29¿Volverá a decirle a Pik?
19:31¿Volverá a decirle a Pik?
19:33¿Volverá a decirle a Pik?
19:35¿Volverá a decirle a Pik?
19:37¿Volverá a decirle a Pik?
19:39¿Volverá a decirle a Pik?
19:41¿Volverá a decirle a Pik?
19:43¿Volverá a decirle a Pik?
19:45¿Volverá a decirle a Pik?
19:47¿Volverá a decirle a Pik?
19:49¿Volverá a decirle a Pik?
19:51¿Volverá a decirle a Pik?
19:53¿Volverá a decirle a Pik?
19:55¿Volverá a decirle a Pik?
19:57¿Volverá a decirle a Pik?
19:59¿Volverá a decirle a Pik?
20:01¿Volverá a decirle a Pik?
20:03¿Qué?
20:05La Latte está aquí.
20:07Solo quería que me lave.
20:09Solo quería que me lave.
20:11Tal vez me quede más limpio.
20:13Pero...
20:15Pero...
20:17Pero...
20:19Pero...
20:21No, no, no.
20:23No, no, no.
20:25No, no, no.
20:27No, no, no.
20:29No, no, no.
20:31No, no, no.
20:43Hola.
21:01Si no te despertaste a la mañana,
21:04probablemente...
21:06yo fuera el latte maldito
21:09que no despertaría para ir a la clase
21:13y me hubiera detenido otra vez
21:15¿Ah?
21:17¿Qué?
21:19¿Qué?
21:21¿Qué?
21:23¿Qué?
21:25¿Qué?
21:27¿Qué?
21:29¿Qué?
21:31¿No te lo dije?
21:35Bueno,
21:37no importa la razón,
21:40puedes ser un nuevo hombre.
21:51Gracias a la ventana
21:54que tiene un sonido más fuerte que un barco.
22:01Sabes? Desde que te conocí, me siento muy feliz.
22:09Me hace querer despertar a la mañana.
22:13Quiero cuidarte.
22:16Quiero protegerte.
22:21Quiero ser el que te enseña a crecer al igual que yo.
22:32Quiero ser el que te enseñe a crecer al igual que yo.
22:39Quiero ser el que te enseñe a crecer al igual que yo.
22:44Quiero ser el que te enseñe a crecer al igual que yo.
22:49Quiero ser el que te enseñe a crecer al igual que yo.
22:54Quiero ser el que te enseñe a crecer al igual que yo.
22:58Quiero ser el que te enseñe a crecer al igual que yo.
23:03Quiero ser el que te enseñe a crecer al igual que yo.
23:07Con una historia de un pasaje
23:27Cada vez que me dedico a mi mamá,
23:29o cuando me siento solito sin nadie,
23:32me miro al cielo.
23:37La luna es el significado de mi amor por mi mamá.
23:42Siempre vengo a ver a mi mamá cuando me siento mal.
23:50Cuando la luna está llena de luces,
23:52siento que he recibido todo el amor de mi mamá.
23:56Pero cuando la noche se cae y la luna se desvanece,
24:03me abrazaré y lo haré con todo mi corazón.
24:10Tienes una buena imaginación.
24:17Mi mamá no es una niña.
24:20Ella es una niña.
24:22Mi mamá es mi nueva madrecita.
24:28Mi mamá, Estoy Manolo.
24:33andrés
24:44¿Cual es tu identidad, mamá?
24:46¡Tú también eres loco como yo!
25:01Tengo miedo.
25:05No tienes que tener miedo.
25:07No importa lo que suceda, yo siempre estaré a tu lado.
25:12Es la hora de que tengas que enfrentarte a la verdad.
25:19¿No quieres escapar de mí?
25:32¿Puedes acompáñarme a mi habitación?
25:35Claro.
25:42¿Puedo?
25:44Muchas gracias por acompañarme.
25:47Puedes volver a casa.
25:52No quiero volver.
25:54No puede ser.
25:56Tienes que volver a casa.
25:58¿Por qué?
26:00¿Por qué?
26:02¿Por qué?
26:04¿Por qué?
26:06¿Por qué?
26:08¿Por qué?
26:09No puede ser.
26:11Tienes que volver a casa.
26:13Buenos sueños.
26:22Para que puedan ser buenos sueños,
26:26tengo que tener a ti a mi lado.
26:40¿Qué?
26:42Como te dije,
26:44para que puedan ser buenos sueños,
26:47tengo que tener a ti a mi lado.
26:51¿Qué?
26:53¿Qué?
26:55¿Qué?
26:57¿Qué?
26:59¿Qué?
27:01¿Qué?
27:03¿Qué?
27:05¿Qué?
27:07¿Qué?
27:10A ti.
27:22Gracias.
27:24¿Ah?
27:26¿Por qué?
27:29El mensaje que me enviaron
27:32me dio cuenta de que no estoy solo.
27:36En realidad,
27:37Me sentí tan mal que todo el mundo estaba en peligro.
27:42Solo esperaba que yo estuviera listo.
27:45Pero también me sentí bien.
27:49Que haya gente que me entienda tan bien,
27:51y que me apoye.
27:55Estás despierto.
28:08¿Por qué todo el mundo hace esto por mí?
28:11Antes solo me fuí.
28:13Me temía.
28:15Y yo siempre intentaba escapar.
28:18Pero todo el mundo me entendía.
28:21Y intentaba estar a mi lado.
28:26Soy muy malo, ¿verdad?
28:29No.
28:31Lo que hiciste fue por amor, ¿verdad?
28:37Pero si el amor daña a los demás,
28:40los demás se sienten en peligro.
28:43Latte,
28:45Almond,
28:48Jane,
28:50y tú.
28:53¿No me veo indecisivo?
28:57Sí.
28:59Tal vez seas indecisivo.
29:02Pero lo hiciste porque amabas a tu padre, ¿verdad?
29:05Tienes miedo de que le deseen.
29:08Pero no te preocupes.
29:10Aún no has hablado con él.
29:12¿Cómo sabes qué piensan de esto?
29:22¿Por qué me dejó así hasta este punto?
29:27¿Si lo digo, será lo correcto?
29:30Sí.
29:31Así es.
29:33Y no te preocupes.
29:36Yo estaré a tu lado.
29:44No solo yo,
29:46pero todos estarán a tu lado, Pete.
29:51Si te vienes a mi lado, verás que estoy contigo.
29:57Gracias.
30:02¿Dónde vas a ir?
30:12No sé.
30:15Desde ahora,
30:18no voy a escapar.
30:32¿Puedo dormir con ti?
30:36Si no, mi abuelo dirá que sí.
30:41Eso será mañana.
30:45No voy a escapar de mí.
30:49No voy a dejar de pensar en ti.
30:52No voy a dejar de pensar en ti.
30:55No voy a dejar de pensar en ti.
30:58No voy a dejar de pensar en ti.
31:01Quiero estar aquí,
31:05contigo.
31:31No voy a dejar de pensar en ti.
31:34No voy a dejar de pensar en ti.
31:37No voy a dejar de pensar en ti.
31:40No voy a dejar de pensar en ti.
31:43No voy a dejar de pensar en ti.
31:46No voy a dejar de pensar en ti.
31:49No voy a dejar de pensar en ti.
31:52No voy a dejar de pensar en ti.
31:55No voy a dejar de pensar en ti.
31:58No voy a dejar de pensar en ti.
32:01No voy a dejar de pensar en ti.
32:04No voy a dejar de pensar en ti.
32:07No voy a dejar de pensar en ti.
32:09¿Qué pasa con vosotros?
32:11Mi amigo...
32:13¡Pipi está aquí!
32:17¡Pipi!
32:18¡El maestro está muy enojado!
32:19¿Dónde estás?
32:20¡No puedo contactar con él!
32:22¿Estás aquí solo?
32:25Un momento
32:30¡Joder!
32:33¿Por qué no me has contactado?
32:34¿Por qué no me has contactado?
32:35¿Por qué no me has contactado?
32:36¿Por qué no me has contactado?
32:37¿Por qué no me has contactado?
32:38¿Por qué no me has contactado?
32:39¡Mi teléfono está aquí!
32:42¡Rápido!
32:43¡Vete a ver al maestro!
32:46¡Claro!
32:51¿Quieres que vaya conmigo?
32:58¡Vamos!
33:00¡Rápido!
33:09¡Pipi!
33:12¡Todos están esperando en la carrota!
33:14¡Todo es tuyo!
33:15¡Tú administra!
33:16¡Claro!
33:18¡Vamos!
33:20¡Vamos, Pipi!
33:37¿Qué pasa?
33:38Voy a ionizar la tarjeta
33:40¿Me das cuenta?
33:42¿Me das cuenta?
33:43¿Sí?
33:45¿Sí?
33:50Ya creo que le voy a liar
34:05¿Qué ha estado?
34:08¿Hay mucha agresión en tu hermano?
34:11¿Vas a decir que...
34:15No te amo.
34:16No eres mi hijo.
34:18¿Vas a decir que...
34:19Eso no es lo que es.
34:21Moe mi corazón.
34:23Menos que la UCI.
34:25Tiene algún problema.
34:31No.
34:33No es el momento para hablar así.
34:35¿Es su hijo o algo así?
34:38Tranquila, Bebé.
34:42No es algo tan complicado.
34:46Es verdad.
34:48Es solo un caso de casamiento.
34:51¡No es solo eso!
34:54¿Qué estás diciendo?
34:57Tanwa, lo siento.
34:59Solo es un caso de casamiento.
35:01¡Tanwa!
35:02Tanwa, ¡lo siento!
35:05No quería decir eso.
35:07Tranquila.
35:09¡Tanwa!
35:12Puedo dejarlo.
35:14Pero no te dejarán que lo tome.
35:20¿Está bien?
35:32Si te lo dices así, me duele también.
35:36¿Tú también?
35:48¿Fuiste a dormir con tu amigo?
35:51Sí. Lo siento.
35:55No tenía el teléfono.
35:59¿Estás seguro de que era tu amigo?
36:02Sí.
36:07¿Y si no era tu amigo?
36:10¿Qué dirías?
36:12¡Pete!
36:17¿Qué vas a hacer?
36:19Todo ya está preparado.
36:21Lo siento.
36:23Lo que acabo de decir...
36:26No debería dejar que todo sea así.
36:32Jane es mi mejor amiga.
36:35Pero ella no es la persona que me va a casar.
36:43Quiero cancelar mi casamiento.
36:52¿Qué vas a decir ahora?
36:54Porque me temo que si digo algo mal...
36:57...y me duele...
37:02...solo tendré a mi padre y a mis hijos.
37:07Y si tengo que perder a mi padre...
37:11...no estaré feliz.
37:22¿Sabes algo?
37:25Tu padre me dijo...
37:28...que no debería hacer nada malo.
37:32Me gusta cuando veo a mi hijo sonriendo.
37:36¿Y sabes lo que me dijo?
37:38Me dijo...
37:40...que debería recordar a mi hijo cuando esté feliz.
37:44Porque si sube en la vida...
37:47...debe enfrentarse a más cosas malas.
37:50Y en ese día...
37:52...tu padre y yo podríamos ver a mi hijo feliz otra vez.
37:57Cuando me dijo eso...
38:00...me dijo que su sonrisa era más hermosa...
38:03...que la última vez que la vi.
38:05Pero no pensé que sería la última vez que vería esa sonrisa.
38:08La sonrisa de mi hijo...
38:10...era la sonrisa que no quería perder.
38:17Teague.
38:21¿Qué te hace feliz?
38:24¿Tú puedes hacer todo?
38:30Si hablamos más...
38:32...tal vez todo no sea tan malo.
38:37Tu padre tuvo una familia feliz.
38:41Tu padre, tu madre...
38:43...tu hijo.
38:47Fue la mejor época de mi vida.
38:50Quiero que tu hijo se sienta así.
39:00No hay nada malo.
39:03Tu padre hizo lo mejor.
39:06Para mí...
39:08...una familia perfecta...
39:11...no es necesario tener solo un padre y una madre.
39:15Aunque tengamos solo un padre y dos hijos...
39:19...para mí...
39:21...una familia es perfecta.
39:29Y aunque tengamos solo un padre y dos hijos...
39:32...para mí una familia es perfecta.
40:00Lo siento, hijo.
40:19¿Cuándo va a venir?
40:26Hola.
40:29Hola.
40:37Hola.
40:43Hola.
40:59Se viene a correr.
41:02Estoy librado, gracias.
41:04Al principio pensé que iba a salir quieto,
41:07pero porque extraía el ambiente,
41:09fui a esconderme en ese lugar.
41:10Soy un tonto.
41:16Así que no vas a casar, ¿verdad?
41:19Está bien.
41:20Gracias.
41:23Vale.
41:24Jajajajajajajajajajaja