C-Drama Channel
C-Drama Channel
  • 2 days ago
Caged Again Episode 1 English Subtitles Thailand Romance
Transcript
00:30If you enjoyed this video, be sure to like, comment, and subscribe!
01:00See you in the next video!
01:30I thought I was haunted.
01:44Are you okay?
01:49Who did this to you? I'll take care of it.
01:55What happened last night?
01:57What did Auntie Noi do to you?
02:00I don't know.
02:06If you don't tell me, I'll go ask Auntie Noi.
02:10It's nothing.
02:12What did I do to make you believe me?
02:16It's nothing. You don't have to sleep like that.
02:23I had a nightmare.
02:25You look like you saw a ghost.
02:31I had a nightmare of being chased by a ghost.
02:34Are you afraid of ghosts?
02:38If you're not afraid of ghosts, it doesn't mean I'm not afraid of you.
02:41Go to sleep.
03:01I'm not afraid of ghosts.
03:03I'm not afraid of ghosts.
03:06I'm not afraid of ghosts.
03:08I'm not afraid of ghosts.
03:10I'm not afraid of ghosts.
03:12I'm not afraid of ghosts.
03:14I'm not afraid of ghosts.
03:16I'm not afraid of ghosts.
03:18I'm not afraid of ghosts.
03:20I'm not afraid of ghosts.
03:22I'm not afraid of ghosts.
03:24I'm not afraid of ghosts.
03:26I'm not afraid of ghosts.
03:28I'm not afraid of ghosts.
03:30I'm not afraid of ghosts.
03:32I'm not afraid of ghosts.
03:34I'm not afraid of ghosts.
03:36I'm not afraid of ghosts.
03:38I'm not afraid of ghosts.
03:40I'm not afraid of ghosts.
03:42I'm not afraid of ghosts.
03:44I'm not afraid of ghosts.
03:46I'm not afraid of ghosts.
03:48I'm not afraid of ghosts.
03:50I'm not afraid of ghosts.
03:52I'm not afraid of ghosts.
03:54I'm not afraid of ghosts.
03:56I'm not afraid of ghosts.
03:58I'm not afraid of ghosts.
04:00I'm not afraid of ghosts.
04:08I can't help but think about it.
04:15How could that be?
04:18By the way,
04:21are you worried about this boy?
04:27How do you know I'm worrying about it?
04:30Do you remember? You and Little like to fight over fish.
04:36But when Little gives you fish, you don't get mad at him anymore.
04:48I don't know what to do. I just want to make him feel better.
04:53If you want him to feel better, share your favorite things with him.
04:59So he will know how much you love him.
05:24Here you are.
05:29But I won't give you all because I'm hungry too.
05:34Thank you. But you eat it. I'm full.
05:40Eat it. Eat a lot.
05:44But I have another half. Here, I'll give you another half.
05:49You eat it.
05:51I'm full.
05:53What are you full of? You haven't eaten yet.
05:54You eat fish so you get a double.
05:59You should eat if you want to be taller.
06:02I think this piece is suitable for you. I'm full. Bye.
06:13I'm full.
06:14I'm full.
06:23I'll go see it again tonight.
06:30Can you go get it for me?
06:44Okay.
07:02Mina.
07:05Mina.
07:10Grandma.
07:14Why do you come out so often?
07:17What's wrong with you? What happened last night?
07:20I don't know. It's nothing. It's normal.
07:24That's obvious.
07:26What did you talk to me about? Will you tell me tonight?
07:30I really don't know.
07:32Don't lie to me. I'm not stupid.
07:36You slept all night.
07:38Normally, I'm a ghost. I sleep with a bad dream.
07:43Sometimes, I dream about myself.
07:46Don't change the subject.
07:48What?
07:51Well, there might be something that makes you feel good.
07:57And there's something that makes you think a lot.
08:02What is it?
08:03Why?
08:05That's all I know.
08:09Introverts are just like that.
08:17What's wrong with introverts?
08:33Shit!
08:52Shit!
08:57What are you doing?
09:01I'm a ghost.
09:03What?
09:06If you meet me often, you don't have to be afraid of ghosts.
09:11Are you okay?
09:14No.
09:21What are you doing?
09:24You said you were afraid of ghosts.
09:28So I made you stop being afraid of ghosts.
09:31By tricking you?
09:34Yes.
09:37So I stopped being afraid of ghosts.
09:39Give him back his clothes.
09:41No, I can't take it off. It's scary.
09:45Look at me so you don't have to be afraid of ghosts.
09:53Give it back to him.
09:55Are you still afraid of ghosts?
09:56Are you still afraid of ghosts?
09:58I'm not afraid of ghosts like you.
10:00Because I'm a cute ghost, right?
10:04But you'd better hurry up and give it back to him.
10:06Why?
10:07Otherwise, the owner will step on your father.
10:26Okay.
10:56Give it to me.
11:26Give it to me.
11:56Give it to me.
12:27You're just like Edward Snowden.
12:31So I can play in every website, right?
12:34Except for UDP protocol games.
12:37But if you want to play, let me know.
12:40I'll try to fake the IP and login to the server.
12:43Yeah, that's cool.
12:45Give me a kiss.
12:47Kiss me.
12:49Kiss me.
12:51Kiss me.
12:53Kiss me.
12:54Kiss me.
12:56Kiss me.
13:03Shit!
13:04You didn't invite me here.
13:06I was forced to.
13:10What did you do?
13:13It was shaking.
13:14Suddenly, it disappeared from my bed.
13:17I feel like it's shaking.
13:19It's weird. Do you feel it?
13:21It's dancing like this again.
13:22It's dancing like this again.
13:24No one dares to be close to it.
13:26It looks stressful.
13:29Yeah.
13:31You don't have to think too much.
13:34Or...
13:36Sun is a murderer.
13:37He's making evidence.
13:39You watch too many movies.
13:44What about you?
13:45Do you see it doing anything weird?
13:48Doing anything weird?
13:49I see.
13:50Lately, I don't know what Sun is up to.
13:53He sells dolls.
13:55Some of them don't have hair.
13:59Like this?
14:00Where?
14:03Yeah, like this.
14:05I see Sun hanging around his neck.
14:07He's a buddha.
14:12To put it simply,
14:14a monk is like a representative of a buddha.
14:16A buddha.
14:18A buddha is something that humans are attached to.
14:20It's an attachment to the mind.
14:22It's a source of inspiration.
14:23Or Sun is stressed, so he has to find inspiration.
14:26A source of inspiration.
14:29Can this make Sun feel better?
14:31Yeah.
14:32From what you've told me,
14:33I think so.
14:36Where do we find this?
14:39I'll take care of it.
14:40Don't worry.
14:47Sun
15:05Sun
15:07What are you doing?
15:09Sit down.
15:13Sit like this.
15:17Okay.
15:20Sun, follow me.
15:24Yub no
15:26Pong no
15:29Yub no
15:32Pong no
15:36Jit jai lao
15:38Jum mai sung san
15:43Yub no
15:45Pong no
15:58Why don't you do it?
16:01What's wrong with you?
16:04I don't know what's wrong with you.
16:06Are you afraid of ghosts?
16:08Are you stressed about school?
16:10Or are you just an introvert?
16:15But
16:16I'll help you get over it.
16:22Are you worried about me?
16:38I'm fine.
16:40Well,
16:41if you're not fine,
16:42why do you have to carry so many burdens?
16:44Here.
16:46I'm not afraid of ghosts.
16:48Why do you have to carry so many burdens?
16:55Are you doing this for your own good?
17:01Who told you that?
17:04You're cool.
17:05You're cool.
17:11I don't understand
17:13why when I'm stressed,
17:16I have to meditate.
17:20But
17:21if it can make you feel better,
17:24I'll take you to the temple
17:26to meet a bigger sun.
17:28Okay.
17:34You don't understand these things,
17:35but you still bring them to me.
17:38Does it make you feel better?
17:49I don't know.
17:53But some people use it.
17:54Oh.
17:56What did you just say?
17:58I just said
18:00I'm going to worship Buddha
18:03so I can let go.
18:06Worship Buddha?
18:10It's hard to hear.
18:13I can't feel good.
18:15I can't feel bad either.
18:17Hey.
18:24Am I going to be like those statues?
18:30I still like being hungry,
18:33sad,
18:35angry,
18:37and in love.
18:48But wait.
18:50Don't you believe in Buddhism?
18:54Yes, I do.
18:58You're just imagining things.
19:02I shouldn't have believed him.
19:04But
19:06I'm not sure
19:08if I should believe him or not.
19:11But
19:13I'm sure
19:14I shouldn't have believed him.
19:16But
19:17I think I'm just like you.
19:20It's a place for me to rely on.
19:24I don't need to pray or meditate.
19:27Just being with you
19:29makes me feel better.
19:37I don't need a place to rely on.
19:40There's someone else for me.
19:45I don't need a place to rely on.
19:53Where did you learn to speak like that?
19:57Did George teach you?
19:59Do I have to learn it?
20:11You can give it back to him.
20:15No.
20:20I don't want it.
20:21I used to have it.
20:22But now I'm tired.
20:26I want to sleep.
20:37Money is an external object.
20:40You can't find it unless you die.
20:44Who wants to go to the bathroom?
20:54Sun.
20:56Sun.
20:58Sun.
21:01Sun.
21:05You went out last night.
21:07What did you do?
21:10I told you I'm fine.
21:13I know.
21:16But I don't want you to do anything fun.
21:20If I know you won't invite me,
21:22I'll be mad.
21:24Sun.
21:26Talk to me.
21:29Sun.
21:31Go to sleep.
21:32You can hit on me.
21:35We're going to talk.
21:37We're going to talk. Leave me alone.
21:41Sun.
21:44Sun.
21:45Have you ever met a ghost?
21:48You sound so sweet.
21:50It's like you're in love.
21:52I've met one.
21:54But I won't tell you.
21:57I really don't want to sleep.
21:59How did you meet a ghost?
22:04Just like me.
22:06It's just a weird costume.
22:08But it's not scary.
22:10It makes me feel good.
22:14But it's a bit scary when you call it a ghost.
22:19Have you ever met one?
22:25No.
22:28That ghost told me
22:30people don't see ghosts.
22:32Only people who don't see ghosts do.
22:37Yeah.
22:39But I'm a special person.
22:42I'm not like other people.
22:44I have a special sense.
22:47Sixth sense.
22:49That's right.
22:50Sixth sense.
22:55Stop it.
22:56Sun, don't.
22:58But
23:00that ghost is cute and kind.
23:02You're afraid of ghosts, aren't you?
23:04I think we should take you to meet that ghost.
23:08Sun.
23:11That ghost isn't fierce at all.
23:14It looks so young.
23:16Like...
23:17I know.
23:18I know.
23:19But I told you.
23:22I think you can get along with it.
23:24It looks like
23:26it's a good smiler.
23:28I usually watch ghosts.
23:32Ghosts are scary, right?
23:33But this one
23:34looks so cute.
23:37Where are you going?
24:02Where are you going?
24:07Where are you going?
24:37Where are you going?
25:07Where are you going?
25:27Shit!
25:29Who are you?
25:31How did you get here?
25:33Did you see anything?
25:38I didn't see anything.
25:44It's late.
25:46Why are you here?
25:50I'm looking for a friend
25:52who can meet a boy
25:55who is
25:56tall and handsome.
25:58Tall and handsome?
26:02Let's go.
26:04There seems to be someone
26:06but not a student.
26:08It's me.
26:32Where is he?
26:43Where is he?
27:08Why are you running?
27:10Why are you following me?
27:11Why are you running away?
27:13It's late.
27:14Where are you going?
27:18You look familiar.
27:21Hey!
27:22Don't make that face.
27:24I won't tell the teacher.
27:26I just want to carry a few things.
27:28Okay?
27:41Okay.
28:12Where did you put it?
28:21Answer me!
28:24Where did you put it?
28:33Damn it!
28:41Damn it!
28:47Damn it!
28:49Damn it!
28:50Where is it?
28:57Hey!
29:00Hey!
29:12Damn it!
29:36Calm down.
29:37Calm down.
29:42What are you doing here?
29:46I'll tell you later.
29:47I have to go.
29:49Don't lie to me.
29:50I'm not stupid.
29:53I have to go now.
29:55You said you were afraid of ghosts.
29:58What was that?
30:00I'll tell you later.
30:01I have to go.
30:02No!
30:04Are you really worried about me?
30:06Tell me.
30:09What are you doing?
30:12Huh?
30:14How did you get involved with those people?
30:19I'll tell you later.
30:21I want to know now.
30:24I can't tell you now.
30:25Why can't you?
30:27Why don't you tell me the truth now?
30:35If you can't answer me,
30:37don't bother me anymore.
30:42I don't like liars.
30:47Julia.
30:48Julia, don't go.
30:49Let me go.
30:53Hey!
30:54Where are you going?
30:56Let me go.
30:59Don't go.
31:00Trust me.
31:02Don't go.
31:04Let me go.
31:05No.
31:06Go back.
31:09Go back.
31:11Go back.
31:21Why are you stopping me?
31:22Get out.
31:24Get out.
31:25No.
31:26Get out.
31:30Get out.
31:41Get out.
32:02She's gone.
32:03Aren't you like her?
32:09She's gone.
32:11Bye.
32:42Sun.
32:43What's wrong?
32:46What's wrong?
32:51Sun.
32:52Are you okay?
32:57Are you okay?
33:02You go first.
33:12Come on.
33:25What do you want?
33:42Who is it?
33:47Did you take the fabric out?
33:57What are you doing here?
34:08It's still here.
34:11You go first.
34:13Go.
34:14Go.
34:17Can you stop me?
34:32Sun.
34:39Let's help Little.
34:40They took Little.
34:41Come on.
34:42Let's go.
34:43They took Little.
34:45Come on. Let's help Little.
34:51How did you know about this?
34:57Is it you?
34:59Where did you put the other one?
35:05Tell me now.
35:08Tell me, Sun.
35:10I'll sell you both.
35:15Where did you put the other one?
35:28If you don't want to die,
35:31tell me.
35:41Junior.
35:49Junior.
35:54Junior.
35:59It's me.
36:05Let's go.
36:10Let's go.
36:40Let's go.
36:57Wake up. Where are you going?
36:59Your friend is going to die.
37:10Wake up.
37:40Wake up.
38:10Wake up.
38:33I'm sorry.
38:35I didn't let her tell you.
38:37I don't know what to do.
38:39I'm sorry.
39:07I don't know what to do.
39:09I'm really sorry.
39:11I'm sorry too.
39:13I'm waiting for you.
39:15Right here.
39:17I'm waiting for you.
39:19I love you, I'm waiting for you.
39:21I love you.
39:23I love you too.
39:25I love you too.
39:27I love you.
39:29I love you.
39:31I'm waiting for you.
39:33I love you.
39:35No matter how much, one day you come and change everything
39:41I want you, so I have to ask
39:47Can I be alone with you?
39:52If I dare to miss you in the morning and we go away
39:58I won't dare to face the world that is so big
40:05Can you be alone with me?
40:10All of my feelings for you
40:13Are here with me when I'm lost
40:17Someone has to come back to find me
40:20If it's a life that used to be full of ups and downs
40:23I don't know why I still miss you so much
40:26Now I need you
40:32Can I be alone with you?
40:37If I dare to miss you in the morning and we go away
40:42I won't dare to face the world that is so big
40:49Can you be alone with me?
40:55If I dare to miss you in the morning and we go away
41:00I won't dare to face the world that is so big
41:05Can you be alone with me?
41:10If I dare to miss you in the morning and we go away
41:15I won't dare to face the world that is so big
41:20Can I be alone with you?
41:23If I dare to miss you in the morning and we go away
41:28I won't dare to face the world that is so big
41:35Can you be alone with me?
41:50Can you be alone with me?
41:57Can you be alone with me?