好きなオトコと別れたい 第5話 『優しすぎるオトコ』2024年8月1日
好きなオトコと別れたい 第5話 『優しすぎるオトコ』2024年8月1日
#daylimotion #drama #engsub
#daylimotion #drama #engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00I guess I'll just have to be honest with Grandma about Hiroji.
00:18No way!
00:20Grandma doesn't have a cell phone.
00:23How am I supposed to get in touch with her?
00:31Oh!
00:37Aoyama-kun!
00:39Are you okay?
00:41I'm fine. Thank you.
00:44Bye.
00:48Shirai-san.
00:53I've always liked you.
00:57What?
00:58I like you.
01:00So I want you to marry me.
01:05M-Marry you?
01:10Yes.
01:16Let's go.
01:23Grandma!
01:26Grandma?
01:28Yes.
01:44Ikkuchi-chan!
01:45Congratulations!
01:47What?
01:50I'm so glad I met you.
01:52I made a mistake on the day of our engagement.
01:56You made a mistake?
01:57Yes.
01:59I can't believe you made a mistake on the day of our engagement.
02:11Did you do this on purpose to check on my boyfriend?
02:21Ikkuchi-chan, are you done with work?
02:24No, I still have work to finish.
02:28I see.
02:29Wait for me.
02:33Why don't we have tea together?
02:39What are you talking about?
02:41I'll be your boyfriend.
02:45I'm so happy.
02:46Good luck with your work.
02:48Let's go.
02:51Let's go.
02:59What's going on?
03:21Ikkuchi-chan!
03:22Ikkuchi-chan!
03:23Ikkuchi-chan!
03:24Ikkuchi-chan!
03:25Ikkuchi-chan!
03:26Ikkuchi-chan!
03:27Ikkuchi-chan!
03:28Ikkuchi-chan!
03:29Ikkuchi-chan!
03:30Ikkuchi-chan!
03:31Ikkuchi-chan!
03:32Ikkuchi-chan!
03:33Ikkuchi-chan!
03:34Ikkuchi-chan!
03:35Ikkuchi-chan!
03:36Ikkuchi-chan!
03:37Ikkuchi-chan!
03:38Ikkuchi-chan!
03:39Ikkuchi-chan!
03:40Ikkuchi-chan!
03:41Ikkuchi-chan!
03:42Ikkuchi-chan!
03:43Ikkuchi-chan!
03:44Ikkuchi-chan!
03:45Ikkuchi-chan!
03:46Ikkuchi-chan!
03:47Ikkuchi-chan!
03:48Ikkuchi-chan!
03:49Ikkuchi-chan!
03:50Ikkuchi-chan!
03:51Ikkuchi-chan!
03:52Ikkuchi-chan!
03:53Ikkuchi-chan!
03:54Ikkuchi-chan!
03:55Ikkuchi-chan!
03:56Ikkuchi-chan!
03:57Ikkuchi-chan!
03:58Ikkuchi-chan!
03:59Ikkuchi-chan!
04:00Ikkuchi-chan!
04:01Ikkuchi-chan!
04:02Ikkuchi-chan!
04:03Ikkuchi-chan!
04:04Ikkuchi-chan!
04:05Ikkuchi-chan!
04:06Ikkuchi-chan!
04:07Ikkuchi-chan!
04:08Ikkuchi-chan!
04:09Ikkuchi-chan!
04:10Ikkuchi-chan!
04:11Ikkuchi-chan!
04:12Ikkuchi-chan!
04:13Ikkuchi-chan!
04:14Ikkuchi-chan!
04:15I have to get out of here!
04:18Shiraishi-san's typing speed is faster than usual!
04:25Good work.
04:26Good work.
04:28Wait, did he just say he liked me?
04:31Did he propose to me?
04:32How did that happen?
04:40Grandma, I'm going to buy a smartphone.
04:42A real smartphone?
04:44I don't even have a phone.
04:46Aoyama-san told me how to use it.
04:49I want to make the screen I saw earlier a waiting screen.
04:53A waiting screen?
04:55How about this smartphone?
04:58The screen is big and I recommend it.
05:00That's good.
05:02It's convenient to have a smartphone, right?
05:04Yes.
05:05Grandma, no matter how much I recommended it, you didn't even look at it.
05:08That's because Ikkuchi-chan's way of recommending is bad.
05:11Just kidding.
05:13You can take a picture like this.
05:15Oh, it's cute!
05:17It's wonderful!
05:21Aoyama-kun used to not like people he met for the first time.
05:26This app has a lot of recipes for cooking.
05:30Oh, it looks delicious.
05:31I made it the other day.
05:33He's grown up after being bullied by foreigners.
05:38His skills as an adult have become overwhelmingly advanced.
05:44You're a great cook.
05:47Aoyama-san, you're reliable.
05:49Thank you.
05:53Grandma!
05:54It's a shame.
05:56Aoyama-san isn't Ikkuchi-chan's boyfriend.
06:00What?
06:04Shirai-san.
06:06I'm sorry about earlier.
06:09I explained it to you.
06:14Shirai-san has someone else.
06:18That means I'm waiting for you.
06:24Aoyama-kun.
06:36Aoyama-san.
06:46Aoyama-san, I was wondering what kind of person you would propose to at a place like that.
06:51You're a very sincere person.
06:55That's right.
06:57I'm looking forward to it.
07:00What?
07:01Of course it's Ikkuchi-chan's boyfriend.
07:03Aoyama-san is such a wonderful person.
07:10Aoyama-san.
07:32Grandma.
07:36A string.
07:38What?
07:40A string.
07:49Ikkuchi-chan, welcome back.
07:57Grandma, this is Kurokawa Hiroji-san.
08:02Hello.
08:04Hello?
08:07I'm not usually like this.
08:10It's nothing.
08:14Hello.
08:21Kurokawa-san, are you not working?
08:26Yes.
08:28I'm on a summer vacation.
08:33Are you unemployed?
08:36I don't know if I can say that.
08:43But there are a lot of good things about Hiroji.
08:47I want to hear them.
08:49For example...
08:54Wait a minute.
08:59Ikkuchi-chan.
09:02I want to take a day off too.
09:06That's right.
09:08You must be tired.
09:10I'm sorry.
09:12I'll come back tomorrow morning.
09:16Hiroji.
09:31What?
09:35A summer vacation?
09:39You're always on a summer vacation.
09:42That's right.
09:44You should deny it.
09:51What's good about me?
09:55What?
09:57Did you say something?
09:59No, it's nothing.
10:08The bath is ready.
10:10You can use the bed.
10:12I'll sleep here.
10:14Is it good?
10:16It's great with beer.
10:18Do you drink that much?
10:21Yes.
10:23Sometimes.
10:25Sometimes?
10:27Well...
10:31He was a good boy.
10:33But because of him...
10:35Did he change?
10:39That's not true.
10:45I...
10:48Why didn't I say anything?
10:57I'm sorry.
11:03Wow.
11:06It's perfect.
11:08I'm glad you got this suit.
11:13You just need to shave your beard.
11:16I'll go and say hello to your grandmother.
11:19Will it be okay?
11:21I don't think I can make up for everything I did yesterday.
11:25I'm sure you can tell that I'm trying to change.
11:28Just a little.
11:30Just a little?
11:32Anyway, you have to work hard for your future.
11:36You can do it!
11:38I know.
11:40Whatever.
11:42What do you want to drink?
11:44Anything is fine.
11:55Thank you.
12:03What's wrong?
12:06I dropped my doll.
12:12That doll?
12:14Yes.
12:16I want to take it, but I can't.
12:21Let's buy a new one.
12:25I can't.
12:34Here.
12:40Are you poor?
12:44Yes.
12:46You can have the rest.
12:49It's dangerous, so give it up.
12:56Okay.
13:12I think he'll be here soon.
13:16Why don't you call him?
13:19Okay.
13:25Sorry, the number you have dialed cannot be reached.
13:29Sorry, the number you have dialed cannot be reached.
13:34Sorry, the number you have dialed cannot be reached.
13:37Taino?
13:41Did I drop my phone?
13:44I can't reach him.
13:46I knew this would happen.
13:49I'm glad you came to see me.
13:52Grandma.
13:54Do you know that I've always liked a man...
13:57...who was easy to get along with?
14:01Is that so?
14:03I was worried that I would fall in love with a man like that.
14:11Do you happen to have a job right now?
14:17Or is it a long-term job?
14:20No, it's not a long-term job.
14:27You don't have a job, so you can't get along with him.
14:30It's like a burden.
14:32No, it's not like that.
14:34I don't give him money.
14:36I earn my own living.
14:38What about your rent, heating bills, and food expenses?
14:42That's...
14:45...all I have.
14:50If you think about your future...
14:55...I think you should marry a man like Aoyama.
14:59What?
15:01Don't say anything bad.
15:03Break up with Kurokawa.
15:08Grandma.
15:11I know you're worried about me.
15:15I don't know much about you, so don't say that.
15:20I know that much.
15:23You do? Why?
15:27Because...
15:39Hello?
15:41Ikuko, I'm sorry I'm late.
15:45What are you doing?
15:48Hey, Ikuko.
15:50Lend me some money.
15:52What?
15:54Iku, your voice is scary.
15:56Actually, right now...
16:00What?
16:03Episode 2
16:08Hiroji!
16:10Sorry, Ikuko. I didn't have a meeting.
16:13What happened to your arm?
16:16It just cracked a little.
16:18But why?
16:21Wait a minute, Ikuko.
16:26I'm sorry.
16:30I couldn't even say hello to you.
16:34I'm so sorry.
16:38Kurokawa, why did you get hurt?
16:43This is...
16:45Grandma!
16:47Hey, Yumi.
16:51I heard my daughter got hurt.
16:54No, it's just me.
16:58I'm sorry.
17:03She told me everything.
17:09I want to help you, but I can't.
17:13It's dangerous, so don't give up.
17:44This tree is in the way.
17:48Hang in there.
17:50This ribbon...
17:52Just a little more.
17:54This hurts.
17:58Hang in there.
18:02I did it!
18:03I did it!
18:05Uncle!
18:13It's okay.
18:19Don't worry about it.
18:24Uncle...
18:27Thank you so much.
18:31Take care.
18:34It's a little dirty.
18:36I'll have to wash it when I get home.
18:39Thank you.
18:41Take care.
18:47I'm sorry for making you worry.
18:50I didn't know what to do.
18:55Iku.
18:59I don't like men like him.
19:03But today...
19:05No way!
19:08I don't like men like him.
19:12Uncle?
19:15Yes.
19:16Iku's uncle.
19:19Iku died when he was little, so he probably doesn't remember.
19:24He was such a carefree man.
19:29What?
19:31He made me worry,
19:35and I couldn't hate him.
19:39It was hard for me to part with him.
19:44When I look at you,
19:46I remember how hard it was for you.
19:48I'm against it!
19:51No way.
19:54That's not fair!
19:56What?
19:57You're good, but I'm not?
19:59That's not fair!
20:01Listen to an experienced person!
20:03Calm down.
20:04Sometimes I can't take it anymore,
20:07but you're good at calming me down.
20:10And you don't pay me a cent.
20:13I get it.
20:14You get it, right?
20:15That's not fair.
20:16What's with that attitude?
20:18I have an attitude.
20:19I get it.
20:21Don't be fooled.
20:23I get it.
20:25I couldn't introduce him to anyone.
20:28But he understood me.
20:31That's why I'm against it.
20:35It's not time for the bus yet, is it?
20:38I'm going to buy some souvenirs.
20:39Wait for me.
20:43Here you go.
20:49Um...
20:54I know I'm not the right person for you.
20:58I'm stupid.
21:00I know I'm not the right person for you.
21:04But...
21:06I know she won't be nice to me.
21:11I want to be a better person for her.
21:18I'm not saying it's your fault.
21:26I just want you to remember that.
21:34Take care, Grandma.
21:36Okay.
21:37I'll see you next time.
21:39Thank you.
21:40Bye.
21:41Bye.
21:48Take care.
21:49Okay, see you.
21:52Call me.
21:53I will.
22:04Hey, Ikuko.
22:07Don't apologize to me yet.
22:09What?
22:10I'm thinking about how to make you angry.
22:18I'm in trouble.
22:21Trouble?
22:22About what?
22:23I'm late and I got hurt.
22:27I wanted to make you angry.
22:29But I like that about you.
22:31I'm in trouble.
22:38I just got hurt.
22:41I just want you to apologize to me.
22:46I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:58I'm hungry.
23:00I haven't had lunch yet.
23:03Let's eat ramen and go home.
23:10I just want you to remember that.
23:16You can't be happy just because you've changed.
23:40I'm hungry.
23:50I'm hungry.
24:00I'm hungry.
24:08I'm hungry.
24:18I'm hungry.
24:28I'm hungry.
24:36I'm hungry.
24:46I'm hungry.
24:56I'm hungry.